Philips 272B7QUBHEB/00 user manual [sl]

B Line

272B7

www.philips.com/welcome

SL Uporabniški priročnik

1

Pomoč uporabnikom in

garancija

31

Odpravljanje težav

in pogosta vprašanja

35

Kazalo vsebine

1. Pomembno ................................... 1

1.1 Varnostni ukrepi in vzdrževanje 1

1.2 Opisi simbolov ............................ 3

1.3 Odstranjevanje izdelka in

materiala embalaže ................... 4

2. Namestitev monitorja ................ 5

2.1 Namestitev .................................... 5

2.2 Upravljanje monitorja ................ 8

2.3 Odstranite sklop podstavka za

montažo VESA ............................ 12

3. Vgrajena pojavna spletna
kamera s funkcijo Windows

Hello™ ......................................... 13

4. Zaslon s priključno postajo USB

– uvod ......................................... 15

4.1 Kako upravljati z zaslonom s

priključno postajo prek kabla

USB C do C? ................................ 15

4.2 Kako upravljati z zaslonom s

priključno postajo prek kabla

USB C do A? ................................15

10.1 Philips politika o napakah
slikovnih pik za monitorje z

ravnim zaslonom .......................31

10.2 Pomoč uporabnikom in

garancija ...................................... 34

11. Odpravljanje težav in pogosta

vprašanja .................................... 35

11.1 Odpravljanje težav ...................35

11.2 Splošna pogosta vprašanja .... 36

5. Optimizacija slike ...................... 19

5.1 SmartImage .................................19

5.2 SmartContrast ............................. 21

6. PowerSensor™ .......................... 22

7. Funkcija marjetične verige ..... 24

8. Tehnične specikacije ............. 25

8.1 Ločljivost in prednastavljeni

načini ............................................28

9. Upravljanje porabe energije ..30

10. Pomoč uporabnikom in

garancija ...................................... 31

1. Pomembno

1. Pomembno

Ta elektronski uporabniški priročnik
je namenjen vsakomur, ki uporablja
monitor Philips. Vzemite si čas in
preberite ta uporabniški priročnik,
preden monitor začnete uporabljati.
Vsebuje pomembne informacije in
podatke o upravljanju vašega monitorja.

Philipsova garancija velja pod pogojem,
da z izdelkom ravnate njegovi
namembnosti primerno, v skladu z
uporabniškimi navodili in ob predložitvi
originalnega računa ali potrdila o
plačilu, na katerem so navedeni datum
nakupa, ime trgovca in model ter
produkcijska številka izdelka.

1.1 Varnostni ukrepi in

vzdrževanje

Opozorila
Uporaba kontrol, prilagoditev ali
postopkov, ki niso navedeni v tej
dokumentaciji, lahko povzroči udare,
električno in/ali mehansko nevarnost.

Pri priključitvi ali uporabi računalniškega
monitorja preberite in upoštevajte ta
navodila.

Delovanje

• Monitorja ne izpostavljajte

neposredni sončni svetlobi, močni
svetlobi in ga ne postavljajte v
bližino virov toplote. Dolgotrajna
izpostavljenost tej vrsti okolja lahko
povzroči razbarvanje in škodo na
monitorju.

• Odstranite predmete, ki bi lahko

padli v reže in odprtine zaslona ali
onemogočili pravilno prezračevanje
monitorjeve elektronike.

• Reže in odprtine na ohišju zaslona

so namenjene prezračevanju, zato
ne smejo biti pokrite.

• Ko nameščate zaslon, se prepričajte,
da sta napajalni kabel in zidna
vtičnica zlahka dostopna.

• Če boste izključili zaslon tako, da
boste iztaknili napajalni kabel iz
zidne vtičnice ali iz priključka na
hrbtni strani zaslona, počakajte
6 sekund preden ga ponovno
vključite.

• Ves čas uporabljajte le napajalni
kabel, ki je odobren s strani
podjetja Philips. Če napajalni
kabel manjka, se obrnite na lokalni
servisni center. (Glejte kontaktne
podatke servisa, ki so navedeni
v priročniku s pomembnimi
informacijami.)

• Upoštevajte navedene vrednosti
za električno napajanje. Monitor
ne sme delovati pri vrednostih,
ki se razlikujejo od navedenih
vrednosti za električno napajanje.
Zaradi nepravilne napetosti monitor
lahko preneha delovati in poveča
se tveganje pred požarom ali
električnim udarom.

• Zaščitite kabel. Ne vlecite ali
upogibajte napajalnega oz.
signalnega kabla. Na kable ne
postavljajte monitorja ali drugih
težkih predmetov. Če je kabel
poškodovan, lahko pride do požara
ali električnega udara.

• Med delovanjem monitorja ne
izpostavljajte raznim vibracijam ali
pogojem, v katerih bi se zadeval ob
druge predmete.

• Če želite preprečiti morebitne
poškodbe, npr. odstopanje plošče
iz okvirja, zagotovite, da monitor
ni nagnjen navzdol za več kot –5
stopinj. Če prekoračite največji
dovoljeni kot navzdol, ki znaša –5
stopinj, jamstvo ne krije morebitnih
poškodb monitorja.

1

1. Pomembno

• Med njegovim delovanjem oziroma
transportom pazite, da monitorja
ne izpostavljate udarcem oziroma
padcem.

• Prekomerna uporaba monitorja
lahko povzroči nelagodje v očeh.
Priporočamo, da si namesto
redkejših daljših odmorov pogosteje
vzamete krajše odmore ob delovni
postaji. Tako je na primer od 5­do 10-minutni odmor po 50- do
60-minutni neprekinjeni uporabi
zaslona boljši kot 15-minutni odmor
vsaki dve uri. Pri neprekinjeni
uporabi zaslona poskusite preprečiti
naprezanje oči tako, da

• po dolgotrajnem gledanju v

zaslon pogledate v nekaj pri
različnih oddaljenostih,

• med delom zavestno

pomežiknete,

• nežno zaprete in obrnete oči, da

se sprostite,

• zaslon nastavite na višino in kot,

ki ustreza vaši višini,

• nastavite svetlost in kontrast na

ustrezno raven,

• osvetlitev okolice nastavite na

raven, ki je podobna svetlosti
vašega zaslona, ter da ne
uporabljate fluorescentne
svetlobe in površin, ki ne
odbijajo preveč svetlobe, in

• v primeru težav obiščete

zdravnika.

Vzdrževanje

• Za zaščito monitorja pred možnimi
poškodbami na zaslon LCD ne
pritiskajte močno. Pri premikanju ali
dvigovanju zaslona za oprijemno
točko uporabljajte ohišje zaslona.
Z roko ali prsti ne oprijemajte LCD
površine.

• Če monitorja dolgo časa ne
boste uporabljali, ga izključite iz
napajalnega omrežja.

• Iz napajalnega omrežja ga izključite
tudi, ko ga želite očistiti. Pri tem
uporabite rahlo navlaženo mehko
krpo. Zaslon lahko očistite z
vlažno krpo le, kadar je napajanje
izključeno. Za čiščenje monitorja
nikoli ne uporabljajte organskih
topil, kot je npr. alkohol ali
amoniakovi preparati.

• Da se izognete nevarnosti kratkega
stika ali trajni poškodbi izdelka,
monitorja ne izpostavljajte prahu,
dežju, vodi ali pretirano vlažnemu
okolju.

• Če monitor postane moker, ga takoj
obrišite s suho, mehko krpo.

• Če v notranjost monitorja zaide
tuja snov ali voda, monitor takoj
izključite in iz zidne vtičnice
iztaknite napajalni kabel. Nato
odstranite snov ali vodo in ga
pošljite v center za vzdrževanje.

• Monitorja ne shranjujte na mestih, ki
so izpostavljena vročini, neposredni
sončni svetlobi ali ekstremnemu
mrazu.

• Za najboljše delovanje in dolgo
življenjsko dobo vašega monitorja
uporabljajte monitor v prostorih, ki
ustrezajo naslednjim temperaturnim
in vlažnostnim pogojem.

• Temperatura: 0-40°C 32-104°F

• Vlaga: 20–80% RH

Pomembne informacije o zapečeni sliki
oz. ostanku slike

• Ko monitor pustite brez nadzora,
vedno aktivirajte premikajoči
se ohranjevalnik zaslona. Če bo
monitor prikazoval nespremenljivo
in statično vsebino, vedno
aktivirajte aplikacijo za periodično
osveževanje zaslona. Neprekinjeno

2

1. Pomembno

daljše prikazovanje statičnih
slik lahko na zaslonu povzroči
“zapečeno” sliko, poznano tudi kot
“ostala” ali “meglena” slika.

• V tehnologiji LCD plošč so
“zapečena”, “ostala” ali “meglena”
slika dobro poznan pojav. V večini
primerov “zapečena”, “ostala” ali
“meglena” slika izgine postopoma,
nekaj časa po izključitvi monitorja.

Opozorilo

Če ne aktivirate ohranjevalnika zaslona
ali programa za občasno osveževanje
zaslona, se lahko slika v zaslon
"zapečena", "ostala" ali "meglena slika".
Takšna slika ne bo izginila, poškodbe pa
ni mogoče popraviti. Zgoraj omenjene
škode garancija ne pokriva.

Storitve

• Ohišje zaslona lahko odpre le

pooblaščeno servisno osebje.

• Če je potreben kakršen koli

dokument za popravilo ali
nastavitev, se obrnite na lokalni
servisni center. (Glejte kontaktne
podatke servisa, ki so navedeni
v priročniku s pomembnimi
informacijami.)

• Za informacije o transportu glejte

"Tehnični podatki".

• Monitorja ne pustite v vozilu na

neposredni sončni svetlobi.

Opomba

Če monitor ne deluje normalno ali če
niste prepričani, kateri postopek morate
izbrati v teh navodilih za uporabo, se
posvetujte s pooblaščenim servisnim
tehnikom.

1.2 Opisi simbolov

Naslednja podpoglavja opisujejo
dogovorjene oznake, uporabljene v tem
dokumentu.

Opombe, opozorila in svarila

Deli besedila v teh navodilih lahko
vključujejo ikone oziroma so natisnjeni
v krepkem ali ležečem tisku. Ti deli
vsebujejo opombe, opozorila ali svarila.
Uporabljajo se na naslednji način:

Opomba
Ta ikona označuje pomembne
informacije in nasvete za boljšo
uporabo računalniškega sistema.

Pozor
Ta ikona označuje informacije o
preprečevanju poškodb na strojni
opremi ali izgube podatkov.

Opozorilo
Ta ikona označuje nevarnost nastanka
telesnih poškodb in navodila o
preprečevanju le-teh.

Nekatera opozorila se pojavljajo tudi v
drugem formatu in ne vključujejo ikon. V
takšnih primerih so opozorila določena
s strani pristojnega zakonodajnega
organa.

3

1. Pomembno

1.3 Odstranjevanje izdelka in materiala embalaže

Direktiva o ravnanju z odpadno
električno in elektronsko opremo
(WEEE)

This marking on the product or on
its packaging illustrates that, under
European Directive 2012/19/EU
governing used electrical and electronic
appliances, this product may not be
disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal
of this equipment through a designated
waste electrical and electronic
equipment collection. To determine the
locations for dropping off such waste
electrical and electronic, contact your
local government office, the waste
disposal organization that serves your
household or the store at which you
purchased the product.

Your new monitor contains materials
that can be recycled and reused.
Specialized companies can recycle
your product to increase the amount of
reusable materials and to minimize the
amount to be disposed of.

All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to
make the packaging easily separable
into mono materials.

Please find out about the local
regulations on how to dispose of your
old monitor and packing from your
sales representative.

Customers
Philips establishes technically and

economically viable objectives
to optimize the environmental
performance of the organization's
product, service and activities.

From the planning, design and
production stages, Philips emphasizes
the important of making products that
can easily be recycled. At Philips, end­of-life management primarily entails
participation in national take-back
initiatives and recycling programs
whenever possible, preferably
in cooperation with competitors,
which recycle all materials (products
and related packaging material) in
accordance with all Environmental
Laws and taking back program with the
contractor company.

Your display is manufactured with high
quality materials and components
which can be recycled and reused.

To learn more about our recycling
program please visit

http://www.philips.com/a-w/about/
sustainability.html

Taking back/Recycling Information for

4

2. Namestitev monitorja

2. Namestitev monitorja

*DP Power

*HDMI

*DC

*

CD

2

0

1

9

©

T

O

P

V

i

c

t

o

r

y

I

n

v

e

s

t

m

e

n

t

s

L

t

d

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

U

n

a

u

t

h

o

r

i

z

e

d

d

u

p

l

i

c

a

t

i

o

n

i

s

a

v

i

o

l

a

t

i

o

n

o

f

a

p

p

l

i

c

a

b

l

e

l

a

w

s

.

M

a

d

e

a

n

d

p

r

i

n

t

e

d

i

n

C

h

i

n

a

.

V

e

r

s

i

o

n

This product has been manufactured by and is sold
under the responsibility of Top Victory Investments Ltd.,
and Top Victory Investments Ltd. is the warrantor in
relation to this product. Philips and the Philips Shield
Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips
N.V. and are used under license.

Contents:

Drivers

User’s Manual

User’s Manual

www.philips.com/welcome

使用产品前请阅读使用说明

保留备用

Monitor

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Quick

Start

278E9

*USB C-C/A

B Line

272B7

2.1 Namestitev

Vsebina paketa

1

Namestite gonilnik

2

1. Pri namestitvi podnožja položite
prednjo ploskev monitorja na
blazino, da zaščitite monitor in
preprečite praske ali poškodbe
monitorja.

2. Držite stojalo z obema rokama.

(1) Stojalo nežno namestite na

nosilec VESA, da se zaklep
zaklene s stojalom.

(2) Podnožje nežno namestite na

stojalo.

(3) S prsti privijte vijak, ki se nahaja

na dnu podnožja, in podnožje
trdno pritrdite na stojalo.

1

*Različno, odvisno od regije

2

3

3. Ko pritrdite ohišje, monitor dvignite
z obema rokama. Odstranite
zaščitno folijo. Ta zaslon je ukrivljen.
Pazite, da med odstranjevanjem
zaščitne folije ne pritiskate na
ploščo zaslona, saj jo namreč lahko
poškodujete.

1

2

5

2. Namestitev monitorja

Opozorila

Priključitev na osebni računalnik

3

1

12

10 9 8

11

7

2

HDMI-IN HDMI-OUT USBLAN

6

3

5

4

Fast Charger

DP OUTDP

DP

USB docking

2

1 2

USB C

OR

USB C-C

DC

1

Izhod za enosmerni tok

2

Kensington ključavnica proti kraji

3

Izhod Avdio

4

Izhod DisplayPort

5

Hitri polnilnik USB

6

Sprejemni tok USB

7

Ethernet

8

Vhod USB Type-C/Povezljivost z

USB C-A + Driver

USB

omrežjem

9

Vhod DisplayPort

10

Vhod HDMI

11

Gumb za vklop

12

Napajanje AC

Priključitev na računalnik

1. Priključite napajalni kabel na zadnji
del monitorja.

2. Ugasnite računalnik in izklopite
napajalni kabel.

6

2. Namestitev monitorja

3. Signalni kabel monitorja priključite

USB



 







na video spojnik na hrbtni strani
računalnika.

4. Napajalni kabel računalnika in
monitor vključite v bližnjo vtičnico.

5. Vklopite računalnik in monitor. Če
je na monitorju prikazana slika, je
namestitev končana.

Namestitev gonilnika USB C za RJ45

4

Preden želite uporabiti priklopni zaslon
USB C, se prepričajte, da ste namestili
gonilnik USB C.

»Gonilnike LAN« najdete na priloženem
CD-ju ali jih prenesite s strani za
podporo na spletnem mestu družbe
Philips.

Upoštevajte navodila za namestitev:

1. Namestite gonilnik LAN, ki ustreza
vašemu sistemu.

2. Dvokliknite gonilnik za namestitev in
sledite navodilom sistema Windows
za dokončanje namestitve.

3. Ko se namestitev dokonča, boste
videli prikazan napis »Uspešno«.

4. Ko je namestitev dokončana, znova
zaženite svoj računalnik.

5. Sedaj bo na seznamu nameščenih
programov tudi program »Realtek
USB Ethernet Network Adapter«.

6. Priporočamo, da občasno kliknete
zgornjo spletno povezavo, da
preverite, ali je na voljo novejša

različica gonilnika.

Opomba
Pokličite telefonsko številko za
pomoč uporabnikom družbe Philips,
če potrebujete orodje za kloniranje
naslova MAC.

energetskimi standardi v načinu spanja
in izklopa onemogočeni.

Priključene naprave USB ne bodo
delovale v tem stanju.

Če želite trajno vklopiti funkcijo USB,
v zaslonskem meniju izberite »Način
pripravljenosti USB« in preklopite na
stanje »Vklop«.

Polnjenjem USB

6

Ta zaslon je opremljen s priključki USB,
ki podpirajo standardno izhodno moč,
od katerih nekateri podpirajo funkcijo
polnjenja prek USB-ja (prepoznate jih
po ikoni napajanja

). Te priključke
lahko uporabljate na primer za
polnjenje pametnega telefona ali
napajanje zunanjega trdega diska. Če
želite uporabljati to funkcijo, mora biti
zaslon ves čas vklopljen.

Nekaterih izbranih zaslonov Philips
morda ne boste mogli uporabljati za
napajanje ali polnjenje naprave, ko
zaslon preide v »način spanja« (bela
LED-lučka za napajanje utripa). V tem
primeru odprite zaslonski meni, izberite
»USB Standby Mode« (Polnjenje prek
USB-ja) in izberite »ON« (Vklop) za
to funkcijo (ta funkcija je privzeto
nastavljena na »OFF« (Izklop)). S tem
zagotovite, da sta funkciji napajanja in
polnjenja prek USB-ja vklopljeni, tudi
če je monitor v načinu spanja.



  

 



Zvezdišče USB

5

Zvezdišče/priključki USB tega zaslona
so zaradi skladnosti z mednarodnimi

7

2. Namestitev monitorja

Opomba
Če kadar koli izklopite monitor s
stikalom za vklop/izklop, izklopite vse
priključke USB.

Opozorilo:

Brezžične naprave USB 2.4Ghz, kot so
brezžična miška, tipkovnica in slušalke,
lahko motijo visokohitrostni signal
naprav USB3.2 Gen2, kar lahko poslabša
učinkovitost radijskega prenosa. V tem
primeru poskusite enega od naslednjih
načinov, s katerim zmanjšate učinke teh
motenj.

• Sprejemnike USB2.0 poskusite imeti

proč od priključnih vrat USB3.2
Gen2.

• Uporabite standardni podaljševalni

kabel USB ali zvezdišče USB, da
povečate prostor med brezžičnim
sprejemnikom in priključnimi vrati
USB3.2 Gen2.

2.2 Upravljanje monitorja

Opis upravljalnih gumbov

1

Za dostop do zaslonskega
menija.

Potrdite nastavitev

prikaza na zaslonu.
Za prilagoditev zaslonskega

menija.
PowerSensor
Za spremembo vira vhoda

signala.

Vrnite se v predhodni meni
OSD.

SmartImage. Na voljo
je več elementov za
izbiro: EnostavnoBranje,
pisarna, slika, film, igre,
ekonomično, način z malo
modre in izklopljeno.

6

7

Za vklop in izklop
napajanja monitorja.

3

1

25

4

8

2. Namestitev monitorja

Spletna kamera

21 13 2 4









 



2

Opis prikaza na zaslonu

3

Kaj je On-Screen Display (OSD) oz.
zaslonski prikaz?

Virtualno pogovorno okence (OSD)
je lastnost vseh Philipsovih LCD
zaslonov. Le-ta omogoča končnemu
uporabniku nastavitev zaslona ali izbiro
želenih funkcij monitorja neposredno
preko virtualnega pogovornega
okna. Uporabniku prijazen vmesnik
zaslonskega prikaza je videti tako:

Mikrofon

IR prepoznavanja obraza

2,0 megapiksla spletna kamera

Luč za zaznavanje aktivnosti





Osnovna in preprosta navodila za
nadzorne tipke

Na zgoraj prikazanem zaslonskem
meniju pritisnite gumba na sprednji
strani okvirja zaslona, da premaknete
kazalnik, in pritisnite gumb V redu, da
potrdite izbiro ali spremembo.

9

2. Namestitev monitorja

Meni zaslonskega prikaza (OSD)

Main menu Sub menu

Picture

Input

OSD Settings

Setup

Language

Color

Audio

USB Settings

PowerSensor

Picture Format

Brightness

Contrast

Horizontal
Vertical
Transparency

OSD Time Out

Resolution Notication

Reset

Information

English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français, Italiano,
Maryar, Nederlands, Português, Português do Brasil,
Polski , Русский, Svenska, Suomi, Türkçe, Čeština,

Українська, 简体中文, 繁體中文,日本語,한국어

Color Temperature

sRGB

User Dene

HDMI 1.4

DisplayPort

SmartResponse

SmartContrast

Gamma

DPS

(available for selective models)

Over Scan

Pixel Orbiting

USB C

USB

On

O

Mute

USB Standby Mode

Wide Screen, 4:3, 1:1

0~100

0~100

0~100
0~100

O, 1, 2, 3, 4
5s, 10s, 20s, 30s, 60s

On, O

Yes, No

Native, 5000K, 6500K, 7500K,
8200K, 9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

O, Fast, Faster, Fastest

On, O

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

0, 1, 2, 3, 4

0~100

On, O

Volume

USB 3.2, USB 2.0

On, O

USB

On, O

DP Out Multi-Stream

Clone, Extend

On, O

On, O

Sharpness

0~100

LowBlue Mode

On

O

1, 2, 3, 4

Spodaj je prikazan pregled strukture
zaslonskega prikaza (OSD). Z njim si
kasneje lahko pomagate pri regulaciji
različnih nastavitev.

Opomba
Ta zaslon ima funkcijo »DPS« za
okoljsko primerno zasnovo, ki je
privzeto nastavljena na »Vklop«
in zaradi katere je zaslon nekoliko
zatemnjen. Za optimalno svetlost
odprite zaslonski meni in nastavite
funkcijo »DPS« na »Izklop«.

10

2. Namestitev monitorja

Podatki o ločljivosti

4

Monitor je zasnovan za optimalno
delovanje pri izvorni ločljivosti 2560
x 1440 pri 60 Hz. Če je ločljivost
monitorja drugačna od navedene, se na
zaslonu pojavi obvestilo: Za najboljše
rezultate uporabljajte 2560 × 1440 pri
60Hz.

Prikaz obvestila o naravni ločljivosti
lahko izklopite preko ukaza Setup
(Nastavitev) v zaslonskem meniju.

Opomba
Pri uporabo kot zaslon USB je podprta
samo največja ločljivost 2560 x1440 pri
50Hz.

Fizične funkcije

5

Nagib

30

-5

Prilagoditev višine

150mm

Tečaj

0

90

Vrtenje

-175

Opozorilo

• Če želite preprečiti morebitne
poškodbe zaslona, kot je
odstopanje plošče, zagotovite, da
monitor ni nagnjen navzdol za več
kot –5 stopinj.

• Med prilagajanjem kota monitorja
ne pritiskajte na zaslon. Pridržite
samo okvir.

+175

11