PHILIPS 26HF5335D User Manual [hu]

Hospitality Television

20/26/32HF5335D

15/20HF5234

- 1 -

Installation of your Philips Hotel TV

1. Introduction

This addendum has been designed to help you install programmes on this Digital TV and activating the hotel mode. Use this addendum in conjunction with the User Manual of this television.

Please handle the TV with care and wipe with a soft cloth to ensure your TV keeps looking new.

2. The benefits of the Philips hotel TV

This TV is specially designed for hotels. The Philips hotel TV offers all kind of features to Maximise the convenience for the hotel and meet the needs for the guest

 Welcome message to give a friendly welcome to your guest when activating the tv  Remote control features like low battery detection and an anti-theft screw for preventing of theft for

batteries

 Access to the user menu can be blocked. This prevents users (e.g. guests) from deleting or changing

program settings and/or modifying picture and sound settings. This ensures that TVs are always set up correctly.

 A

switch-on

specified program and volume level.

 The maximum volume can be limited in order to prevent disturbance.  The television keys VOLUME +/- , PROGRAM +/- and MENU can be blocked.  Screen information can be suppressed.  Programmes can be blanked

3. Installing the channels

Installing Digital Programs (only applicable for 20/26/32HF5335D)

Ensure the TV is in Digital mode. If it is in Analogue mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the Remote Control to enter the Digital mode.

volume and programme can be selected. After switching on, the TV will always start on the

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALLATION and press the Right Arrow Key

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SERVICE SETUP and press the Right Arrow Key

4. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called REINSTALL ALL SERVICES and press the Right Arrow Key

5. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SEARCH and press OK to start the scan.

(Menu Digital) key on the Remote Control

The TV will now start to scan and install all available (Digital) TV channels and Radio stations automatically. When the scan is completed, the TV menu will indicate the number of digital services found.

6. Press the OK key again to Store all the services that have been found.

- 2 -

Installing Analogue Programs

Ensure the TV is in Analogue mode. If it is in Digital mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the Remote Control to enter the Analogue mode.

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALL and press OK

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item AUTO STORE and press OK

The TV will now start to scan and install all available (Analogue) TV channels automatically. This operation will take a few minutes. The TV display will show the progress of the scan and the number of programmes found.

Refer to the chapter on can also refer to the chapter on preferred.

4. Activating the Hotel Mode Setup menu (BDS)

1. Switch on the television and select an analogue channel

2. On the Remote Control, press keys: [3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE]

3. The BDS HOTEL MODE SETUP MENU becomes visible

4. Use the cursor keys to select and change any of the following settings:

5. Select “STORE” and press [CURSOR RIGHT] to save the settings and exit BDS Hotel Mode

setup. Press [MENU] to exit without saving.

6. For BDS Hotel Mode settings to take effect, you must turn the TV set Off, then back On.

BDS Hotel Mode Functions

This paragraph describes the functionality of each item in the BDS Hotel Mode Setup menu.

BDS MODE ON BDS Hotel Mode is ON:

 The user menu is blocked.  All settings of the Hotel Mode Setup menu are in effect.

Automatic Tuning of Analogue Programmes

Function Possible selections

BDS MODE ON /OFF SWITCH ON SETTINGS SWITCH ON VOLUME 0-100, LAST STATUS MAXIMUM VOLUME 0-100 SWITCH ON CHANNEL USER DEFINED, LAST STATUS POWER ON ON/STANDBY/LAST STATUS DISPLAY MESSAGE ON/OFF WELCOME MESSAGE LINE 1/LINE 2/CLEAR CONTROL SETTINGS LOCAL KEYBOARD LOCK ON/OFF/ALL REMOTE CONTROL LOCK ON/OFF OSD DISPLAY ON/OFF HIGH SECURITY MODE ON/OFF AUTO SCART ON/OFF MONITOR OUT ON/OFF BLANK CHANNEL ON/OFF STORE >

(Menu TV) key on the Remote Control

in the User Manual for more details. You

Manual Tuning of Analogue Programmes

in the User Manual if a manual scan is

- 3 -

OFF BDS Hotel Mode is OFF:

 The TV operates as a normal consumer TV

SWITCH ON VOL When the user switches the TV ON, it will play at the specified volume level. There are 2 options:

 LAST STATUS Upon start-up, the TV volume will be set to the level before the TV set was

 USER DEFINED As specified by installer

Remark: “SWITCH ON VOL” cannot exceed the MAXIMUM VOL level. This is the volume level with which the Hotel Mode Setup menu was entered.

MAXIMUM VOL The TV Volume will not exceed the selected volume level.

SWITCH ON CHANNEL When the user switches the TV ON, it will tune to the specified channel. There are 2 options:

 LAST STATUS The TV will switch on to the last channel that was shown before the TV set

 USER DEFINED Any analogue channel can be chosen to be the first channel to switch on

POWER ON The Power On function allows the TV to enter a specific mode of operation (On or Standby) after the mains power is activated.

ON When set, the TV will always turn ON after the mains power is enabled. STANDBY When set, the TV will always turn to STANDBY after mains power is enabled LAST STATUS When set, the TV will always turn to the last power status before the mains power was

DISPLAY MESSAGE

ON Enables display of the Welcome Message for 30 seconds after the TV set is turned on OFF Disables the display of the Welcome Message.

If OSD DISPLAY is set to OFF, then the Welcome Message is automatically disabled.

WELCOME MESSAGE The Welcome Message function allows the TV to show a customized greeting to the hotel guest whenever the TV is switched on. This helps to personalize the hotel experience for guests.

The Welcome Message can consist of 2 lines of text, with each line containing a maximum of 20 alphanumeric characters. Use the Remote Control arrow keys to create the Welcome Message.

To enable the display of the Welcome Message, the DISPLAY MESSAGE option must be ON To clear the Welcome Message from the TV’s memory, select CLEAR

LOCAL KEYBOARD LOCK

ON The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU are blocked. OFF The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU function normally ALL The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/-, MENU and POWER are blocked.

REMOTE CONTROL LOCK

ON Standard Remote Control keys are disabled. OFF All Remote Control keys will function normally.

OSD DISPLAY

ON Normal screen information is displayed (e.g. programme information) OFF Screen information is suppressed.

last turned off.

was turned off

disabled.

- 4 -

HIGH SECURITY MODE ON Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via the special BDS Setup Remote only.

(RC2573/01)

OFF Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via BDS Setup Remote or via normal Remote

Control (using special key code sequence).

AUTO SCART The Auto Scart function enables auto-detection of AV devices that are connected to the TV’s Scart connector.

ON Enables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode. OFF Disables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.

MONITOR OUT

ON Allows audio & video output from TV via relevant AV connectors (if available). OFF Disables both Audio & Video output from the TV (to prevent illegal copying).

BLANK CHANNEL The Blank Channel function disables the display of video on the TV, but does not affect the audio output. This function can be used for audio applications (example: Off-air radio transmission, music channels, and so on), which do not necessarily require the display of video.

ON The current programme is blanked OFF The current programme is not blanked (normal visible; DEFAULT value)

BLANK CHANNEL can be set for every channel. Use [P+ / P-] to go through all the programmes and set the desired status per channel. The programme number is visible in the top left corner.

Low Battery Check

This television set has a special feature which checks the battery power level of a TV Remote Control, and indicates if the battery is low and requires changing. (Note: The Low Battery Check function works only with certain models of Remote Controls. Please check with the Philips sales representative if the Remote Control used with this TV supports this function)

To activate the Low Battery Check function, hold the TV Remote Control in front of the TV, and press and hold the OK button on the Remote Control for at least 5 seconds. A message will appear on the TV screen to indicate if the battery power level is OK, or if it is Low. If the message indicates that the battery level is low, it is recommended to change the batteries of the Remote Control immediately.

5. Cloning of settings

Cloning of analogue TV channels and TV settings as described in the chapter

Hotel Mode Set-up menu

For 15/20HF5234

o Wireless cloning with the SmartLoader 22AV1120 or 22AV1135 o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table

For 20/26/32HF5335D

o Wired cloning with the SmartLoader 22AV1135 using the wire packed with the SmartLoader o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table (digital channel table via automatic

installation)

Instruction for cloning of settings between TVs Philips SmartLoader (22AV1135/00)

The Philips SmartLoader is an installation tool especially designed for easy and fast installation and copying of TV settings on Philips Institutional TV’s.

- 5 -

The Philips SmartLoader works in 2 modes – Wireless and Wired:

Wireless mode ---- through infrared sensor (15/20HF5234)

Switch the SmartLoader to “Wireless” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader device. Point the Wireless SmartLoader to the TV’s infrared receiver (optimal distance of 5-30cm) and proceed with the Installation procedure listed below.

Wired mode ---- using the by-packed accessory cable(s) (20/26/32HF5335D)

Switch the SmartLoader to “Wired” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader device.

Examine the rear connectors of the TV set to determine if the 3-pin or 4-pin female connector wire (packed with the Wireless SmartLoader) should be used. Plug in the correct connector wire to the corresponding opening on the TV set (usually marked as SERV C), and then connect the RJ11 jack end of the accessory wire to the RJ11 socket on the SmartLoader.

The Installation Procedure consists of three simple steps:

1. Choosing a Master TV

The Master TV is the TV set whose installation and configuration settings are to be copied into other TV’s (of the same type only).

2. Programming the SmartLoader with the settings from the Master TV

Follow these steps to program the SmartLoader with the settings of the Master TV.

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.  Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.  Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.  Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

The Master TV will show the following menu:

SMARTLOADER TO TV > TV TO SMARTLOADER >

On the TV screen, highlight the menu option “TV TO SMARTLOADER” Press the right arrow key on the SmartLoader to start the programming process A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the programming progress from the TV to the SmartLoader. When the programming is completed, “##” will show “100” and the message “DONE” will appear.

TV TO SMARTLOADER ## (0-100)

The SmartLoader is programmed and can be used to install and configure other TVs.

Copying the settings of the Master TV to other TVs with the SmartLoader

Follow these steps to install and configure the settings of a Philips TV with the SmartLoader.

- 6 -

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.  Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader. b) Wired method

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

On the TV screen, highlight the menu option “SMARTLOADER TO TV” Press the right arrow key on the SmartLoader to initiate the copying process

> A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the installation

progress from the SmartLoader to the TV. When the data transfer is completed, “##” will show “100” and the message GOODBYE will appear.

SMARTLOADER TO TV ## (0-100)

> The TV will go to Standby mode. When the TV is next powered on, it will be configured with the settings

from the Master TV, and ready for use.

Problems and Solutions:

The message “I2C ERROR” is displayed on the screen.

 Bad connection of RJ11 wire or wrong data transmission has occurred. Try again.

The message “WRONG VERSION” is displayed on the screen.

 The program contained in the SmartLoader has a software code incompatible with the actual TV. Reprogram the Wireless SmartLoader from a Master TV whose software code is compatible with the actual TV.

TV doesn’t respond to the SmartLoader.

 Check if the LED on the SmartLoader lights up in green when pressing any button.

If the LED is red, it means that the batteries are low and should be replaced.  Bring the SmartLoader closer to the TV infrared receiver and try again.

Notes:

 Make sure that the 3 R6/AA sized batteries are placed correctly in the bottom compartment of the

SmartLoader. The LED on the SmartLoader should light up in green when pressing any button, indicating operational batteries. When the LED shows red, the batteries need to be replaced.



The SmartLoader can only copy the settings between 2 TVs of the same type. Once the SmartLoader is programmed with the settings from a Master TV of a certain type or model, then these settings can be installed on another TV of the same model only.



The SmartLoader cannot be used to copy the (digital) channel table of a Digital TV set.



If the SmartLoader is used with a DVB (European Digital) TV set, then the TV set must first be switched to Analog mode.

- 7 -

Disposal of your old product.

our product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 22002/96/EC. Please find out more about the separate collection system for electrical and electronic products in your local neighborhood.

2007© Koninklijke Philips Electronics N.V. all rights reserved Specifications are subject to change without notice Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

he packaging of this product is intended to be recycled. Apply to the

local authorities for correct disposal.

- 8 -

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Number Tariff Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 01803 386 852 €0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 €0.08/min Luxemburg 40 6661 5644 local Netherlands 0900 8407 €0.10/min Norway 2270 8111 local Poland 0223491504 local Portugal 2 1359 1442 local Slovakia 0800004537 free Spain 902 888 784 €0.10/min Sweden 08 5792 9100 local Switzerland 0844 800 544 local UK 0870 900 9070 local

This information is correct at the time of press.

For updated information, see www.support.philips.com

Újrafeldolgozás

A termék csomagolása újrafelhasználható. Forduljon a helyi hatóságokhoz a megfelelő elhelyezés érdekében.

Elhasznált termékek selejtezése

Termék tervezése és gyártása során kiváló minőségű anyagokból és alkatrészeket használtunk, melyek újrafeldolgozhatók és újra hasznosíthatók. Ez az áthúzott szemetesedény szimbólum azt jelzi, hogy a termék megfelel a 2002/976/EC európai uniós irányelvnek. Kérjük, informálódjon az elektromos és elektronikai termékekre vonatkozó helyi szelektív hulladékgyűjtő rendszerről.

Kérjük, hogy a helyi szabályzás szerint cselekedjék, és ne helyezze a régi terméket a háztartási hulladék közé. A termék megfelelő elhelyezése segít megakadályozni a környezetre és az emberi egészségre ható negatív következményeket.

Az elemek hulladékkezelése

A készülékkel mellékelt elemek nem tartalmazzák a higany és kadmium nehézfémeket. A kimerült elemek hulladékkezelésénél vegye ﬁ gyelembe az országában érvényes, illetve helyi előírásokat.

Termékinformáció

• A készülék modellszáma és szériaszáma a készülék hátlapján és alján (a bal oldalon) illetve a készülék dobozán található. A TV hátlapja A címke helye a TV alján, a bal oldalon

A TVkészülék

A TV-készülék alján, a bal oldalon

hátulján

• A készülék készenléti állapotának

energiafogyasztása kevesebb, mint 1 W.

• A TV-készülék energiafogyasztási adatai a TV hátulján található típuslapon találhatók.

• A termékjellemzők részletes leírását a www.philips.com/support weblapon találja.

Megjegyzés

A termékjellemzők és az adatok

előzetes tájékoztatás nélkül megváltoztathatók.

• Ha további segítségre lenne szüksége, forduljon bizalommal a helyi telefonos ügyfélszolgálathoz. A megfelelő telefonszámokat és címeket a mellékelt Világ-garancia füzetben találja.

Fontos tudnivalók

• Ez a készülék nem támogatja az AC3 audio-formátumot. Az audio módok közötti váltáshoz használja a távirányító

gombját.

• Egyes TV-antennák a TV-készüléktől

kapják az áramot. Ez a készülék nem támogatja ezt a lehetőséget.

Tartalom

1 Bevezetés .....................................3

1.1 Fontos információk.............................. . 3

1.1.1 Állóképek a televízió-képernyőn ....... 3

1.1.2 Elektromos, mágneses és elektro-

mágneses terek („EMF”)........... ........... 3

1.2 Mi a digitális televízió? .......................... 4

1.3 Digitális vagy analóg csatornák? ..........4

2 Biztonság .....................................5

2.1 Általános információk ........................... 5

2.2 Képernyőápolás ..................................... 5

3 A televízió kezelőszerveinek és

csatlakozóinak áttekintése .........6

3.1 Oldalsó kezelőszervek ......................... 6

3.2 Csatlakozók a készülék hátlapján ....... 6

3.3 Oldalsó csatlakozók .............................. 6

4 Első lépések .................................7

4.1 Mielőtt elkezdené .................................. 7

4.2 Csatlakoztassa az antennát .................. 7

4.3 Tápkábel csatlakoztatása ...................... 7

4.4 A TV-készülék bekapcsolása ............... 7

4.5 A távirányító használata ....................... 7

5 A távirányító funkciói .................8

6 Digitális főmenü és

almenük áttekintése .................10

7 A televízió első bekapcsolása ..13

10 Szolgáltatás beállítása.............. 16

10.1 Új szolgáltatások felvétele .................16

10.2 Minden szolgáltatás újrabeállítása ....16

10.3 Szolgáltatások manuális telepítése ... 17

11 Vétel ellenőrzése ......................18

12 Preferenciák ..............................19

13 Hozzáférés korlátozása ............20

14 Kedvencek listájának

összeállítása ...............................21

15 Információ .................................22

16 Az Opciók menü használata ....23

Magyar

17 Tévéműsor.................................24

18 Digitális teletext (MHEG) ........25

19 A Conditional Access Module

(CAM – Feltételes hozzáférési

modul) használata .....................26

20 Analóg programok automatikus

hangolása ...................................27

21 Analóg programok manuális

hangolása ...................................28

8 Az információs sáv ......................4

8.1 Az információs sáv tartalma .............. 14

8.2 Szimbólumok jelentése .......................14

9 Szolgáltatáslista ........................15

9.1 Szolgáltatások átrendezése ................15

9.2 Új TV-csatornák megnézése vagy Új

rádióállomások meghallgatása ...........15

22 Programsorrend .......................29

23 Csatornák névadása ..................30

24 A kedvenc programok

kiválasztása ................................31

25 Szolgáltatások ...........................32

25.1 Időzítő ....................................................32

25.2 Szülői ell................................... ..............33

25.3 Gyerekzár.............................................. 34

25.4 Aktív vezérlés .......................................34

26 Kép- és hangbeállítások ............35

27 A kép és hang alapbeállítások

használata ..................................36

28 Képformátum ............................37

29 Teletext .....................................38

30 A készülék használata

számítógépes monitorként ......40

30.1 A számítógépes berendezés

csatlakoztatása ......................................40

30.2 TV-készülék beállításainak vezérlése

Magyar

csatlakoztatott számítógéppel. .........40

31 A TV műsort HD (Nagy

felbontású) módban is nézheti 41

31.1 A HD berendezés csatlakoztatása ...41

31.2 TV-készülék beállításainak vezérlése

HD módban ..........................................41

31.3 Válasz. Üzemmód a Funkciók menüben

................................................................. 42

31.4 Display (native 1080) (Kijelző (native

1080)) a Features (Szolgáltatások)

menüben ................................................ 42

31.5 Támogatott bemeneti formátumok

.................................................................. 43

32.4 Műholdvevő csatlakoztatása ..............45

32.5 DVD-lejátszó, kábeldekóder vagy

játékkonzol csatlakoztatása ...............46

32.6 DVD-lejátszó, műholdvevő vagy

kábeldekóder csatlakoztatása ...........46

32.7 PC csatlakoztatása ...............................47

32.8 Digitális fényképezőgép, videokamera,

játékkonzol csatlakoztatása ...............48

32.9 Fejhallgató..............................................48

33 Hibaelhárítás .............................49

34 Kifejezések magyarázata .........51

32 Külső eszközök csatlakoztatása ..

....................................................44

32.1 Videomagnó vagy DVD-felvevő

csatlakoztatása ......................................44

32.2 Dekóder és a videomagnó

csatlakoztatása ......................................44

32.3 Két videomagnó vagy egy videomagnó

és egy DVD-felvevő csatlakoztatása .....

................................................................. 45

1 Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a televíziókészüléket. Ebben az útmutatóban az új televíziókészüléke üzembe helyezéséhez és működtetéséhez szükséges információkat találja.

Amennyiben a használati útmutató

esetleg nem ad választ a TVkészülékkel kapcsolatos problémájára és a Hibaelhárítás című fejezet sem segít, vegye fel a kapcsolatot a helyi Philips ügyfélszolgálattal vagy szervizközponttal. Részleteket a Világ-garancia füzetben. Kérjük, mielőtt a Philips ügyfélszolgálatát hívná, készítse elő a készülék modellszámát és szériaszámát (ezeket a készülék hátlapján vagy alján, illetve a csomagoláson találja).

1.1 Fontos információk

1.1.1 Állóképek a televízió-képernyőn

A LCD és plazmaképernyők sajátossága, hogy ha ugyanazt a képet hosszú ideig jelenítik meg, utána egy ideig a képernyőn marad a kép kontúrja. Ez a beégés jelensége. A televízió általános használata folyamatosan mozgó és változó képek megjelenítését jelenti a képernyőn.

Az állóképek listája (ez nem teljes lista: Ön más jelenségeket is észlelhet):

• TV- és DVD-menük: DVD-lemez tartalmának megjelenítése;

• Fekete keret: amikor a képernyő jobb és bal oldalán fekete keret jelenik meg. Ilyenkor ajánlatos a képformátumot úgy beállítani, hogy a kép kitöltse a teljes képernyőt;

• TV-csatorna logója: ha fényes és tartósan van jelen, problémát okozhat. A mozgó és kis kontrasztú képek kevésbé okozzák a képernyő egyenlőtlen öregedését;

• Tőzsdei információk a képernyő alsó részén;

• Vásárlási tv-csatornák logója és árlisták: fényes és folyamatosan vagy ismétlődően jelenik meg a televízió-képernyő ugyanazon a helyén.

• Az állóképek közé tartoznak még a logók, a számítógépes grafikák, az időkijelzés, a teletext és a 4:3 módban megjelenített képek, a statikus képek és karakterek stb.

Tipp:

Televíziónézés közben csökkentse

a kontrasztot és a fényerőt.

1.1.2 Elektromos, Mágneses és Elektromágneses terek („EMF”)

• A Royal Philips olyan termékeket gyárt és forgalmaz fogyasztói részére, melyek, mint minden elektromos berendezés, általánosságban képesek kibocsátani és fogadni elektromágneses jeleket.

• A Philips üzletpolitikájának egyik legfontosabb elve, hogy minden szükséges egészségügyi és biztonsági intézkedéssel ellátja készülékeit, hogy azok megfeleljenek minden rájuk vonatkozó jogi rendelkezésnek, és jóval a gyártás időpontjában érvényes EMF szabványokon belül maradjanak.

• A Philips elkötelezte magát amellett, hogy olyan termékeket fejleszt és gyárt, melyek nem okoznak egészségügyi károsodást.

• A Philips kijelenti, hogy amennyiben termékeit használati céljuknak megfelelően használják fel, akkor a termék használata biztonságos a jelenlegi tudományos ismeretek tükrében.

• A Philips aktív szerepet játszik a nemzetközi EMF és biztonsági szabványok megalkotásában, mely lehetővé teszi, hogy a Philips további fejlesztéseket hajthasson végre e szabványok minél gyorsabb alkalmazására a termékeiben.

Magyar

1.2 Mi a digitális televízió?

Megjegyzés

A digitális televízió a hagyományos készülékeknél jóval több lehetőséget kínál, és az analóg tévéknél megszokott interferenciától is mentes. A digitális készülékek alapvetően átformálják a tévézés élményét. Sokkal nagyobb például a szélesvásznú programok kínálata. A digitális csatornák számos programot szélesvásznú formátumban sugároznak, ezt az analóg készülékek nem képesek jó minőségben reprodukálni.

A digitális tévék emellett számtalan interaktív szolgáltatást is nyújtanak. A távirányító segítségével olyan funkciókat érhet el, mint például a digitális teletext, amely sokkal tisztább, mint a hagyományos teletext-rendszer. Miközben ön a kedvenc

Magyar

műsorát nézi, egyszersmind a műsorral kapcsolatos információkat is megjelenítheti, és ez tovább fokozza a tévézés élményét. Megtekinthet továbbá egy elektronikus műsorfüzetet, amely a hagyományos műsorfüzetekhez hasonlóan megjeleníti a digitális programok listáját.

• A készülék digitális üzemmódban való használatára vonatkozó információkat a 6-tól 19-ig terjedő fejezetekben találja. A készülék analóg üzemmódban való használatára vonatkozó információkat a 20-től 29-ig terjedő fejezetekben találja.

1.3 Digitális vagy analóg csatornák?

Amikor a TV-t először bekapcsolja, a készülék Digital (Digitális) üzemmódban indul.

A digitális és analóg üzemmódok közötti váltáshoz használja a távirányító

gombját. Csatornaválasztáshoz használja a P + / – vagy – gombokat.

2 Biztonság

2.1 Általános információk

A 25 kg-nál nehezebb tévékészülékek

felemeléséhez és szállításához két ember szükséges. A tévékészülék nem megfelelő kezelése súlyos sérülést okozhat.

Ha a tévékészüléket valamely felületre

lehelyezi, ügyeljen, hogy az vízszintes legyen, és bírja el a készülék súlyát.

Ha a tévékészüléket falra kívánja

felszerelni, akkor a készülék felfüggesztését ne saját maga végezze el. Ezt a műveletet képzett szerelőnek kell elvégeznie. A nem megfelelő felfüggesztés miatt a tévékészülék veszélyessé válhat.

A tévékészülék falra szerelése előtt

ellenőrizze, hogy a fal elbírja-e a készülék súlyát.

Felfüggesztés előtt nem kell az összes

csatlakozást létrehozni, de a kábeleket be kell dugni a TV-készülék megfelelő csatlakozóiba.

Bárhová helyezi vagy függeszti a

tévékészüléket, ügyeljen rá, hogy a levegő szabadon áramolhasson a szellőzőnyílásokon keresztül. Ne helyezze a tévékészüléket zárt területre.

Ne helyezzen nyílt lángot, például égő

gyertyát a tévékészülék közelébe.

Ne helyezzen vízzel töltött vázát a

tévékészülék tetejére vagy közelébe. A készülékbe ömlő víz áramütést okozhat. Ne használja a készüléket, ha víz érte. Azonnal húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóból, és ellenőriztesse a készüléket egy tévészerelővel.

Ne tegye ki a tévékészüléket vagy a

távirányító elemeit közvetlen hőhatásnak, napfénynek, esőnek vagy nedvességnek.

Ügyeljen arra, hogy ne csatlakoztasson egyszerre több készüléket ugyanarra a hálózati csatlakozóaljzatra, mert túlterhelheti a rendszert, ami tűzhöz vagy elektromos áramütéshez vezethet.

Ne hagyja a készüléket készenléti módban hosszabb ideig. Húzza ki inkább a készülék tápkábelét a fali csatlakozóból.

A tápkábelt a dugasznál, ne a

vezetéknél fogva húzza ki. Ne használjon kilazult hálózati csatlakozóaljzatot. A csatlakozódugót teljesen dugja be az aljzatba. A laza illeszkedés elektromos kisüléseket okozhat, ami tüzet eredményezhet.

Ne csatlakoztasson túl sok készüléket

ugyanarra az elektromos aljzatra. A túl sok készülék túlterhelést okozhat, ami tüzet vagy áramütést eredményezhet.

2.2 Képernyőápolás

A védőréteget csak azután távolítsa el,

miután a készüléket véglegesen felszerelte a falra, vagy elhelyezte a tartó állványon, és a csatlakozásokat összedugta. Óvatosan mozgassa!

Megjegyzés

A televízió képernyőjének tisztításához

csak a mellékelt puha törlőkendőt használja.

Ne használjon túlságosan átnedvesített

törlőkendőt. Ne használjon acetont, toluolt vagy alkoholt a TV-készülék tisztításához. Biztonsági okokból a készülék tisztítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt az aljzatból.

Ne érintse, ne nyomja, ne dörgölje, és

ne üsse meg a képernyőt kemény tárggyal, mert ez karcolást, horzsolási nyomot vagy a képernyő végleges megrongálódását okozhatja.

Magyar

3 A televízió kezelőszerveinek és csatlakozóinak áttekintése

3.1 Oldalsó vagy felső szabályzók

Az oldalsó vagy felső szabályozókkal kezelheti a be- és kikapcsolást, a menüt, a hangerőt és programszámokat.

Ezek a csatlakozók a TV-készülék hátlapján találhatók, és hátrafele néznek.

EXT 1

(RGB)

EXT 2

(CVBS /S-VIDEO)

PROGRAM

POWER

POWER (Tápkapcsoló) .: a készülék

VOLUME

be- és kikapcsolásához.

Megjegyzés: A készülék akkor nem

fogyaszt áramot, ha a tápkábelt kihúzta a

Magyar

hálózati csatlakozóból.

PROGRAM + / - : a programok

kiválasztásához.

MENU (Menü): menük megjelenítése

és bezárása. A PROGRAM + / - gombok segítségével kiválaszthatja a menüelemet, míg a VOLUME + / - (Hangerő + / -) gombokkal beléphet a kiválasztott menübe a beállítások elvégzéséhez.

VOLUME + / - (Hangerő – / +): a

hangerő szabályozására.

3.2 Csatlakozók a készülék hátlapján

Ezek a csatlakozók a TV-készülék hátlapján találhatók és lefele néznek.

CI (Common Interface – Általános

illesztőfelület) csatlakozóaljzat:

CAM (Conditional Access Module – Feltételes hozzáférésű modul) vagy

„smartcard” kártya csatlakoztatásához.

TV-antenna csatlakozó aljzata:

Csatlakoztassa az antenna dugaszát a 75

-os :

aljzatba.

HDMI 1 / HDMI 2: jelátalakító doboz

(set-top-box), DVD lejátszó/rögzítő, nagy felbontóképességű berendezés vagy személyi számítógép csatlakoztatásához.

EXT4: hasonló csatlakozóval szerelt

DVD, dekóder csatlakoztatásához.

EXT1 (RGB) és

EXT2 (CVBS/

S-VIDEO): DVD lejátszó/rögzítő, videomagnó vagy ilyen (ún. „scart”) csatlakozóval ellátott dekóder csatlakoztatásához.

3.3 Oldalsó csatlakozók

Ezek a csatlakozók a TV-készülék oldalán találhatók.

1 3 42

Fejhallgató

EXT 3

ezen az aljzaton

keresztül csatlakoztathatja a fejhallgatóját.

Audio Video: digitális fényképezőgép

vagy videokamera és hasonló eszközök csatlakoztatásához.

4 Első lépések

4.1 Mielőtt elkezdené

Figyelmeztetés

Falra szerelés előtt nem kell az összes csatlakozást létrehozni, de a kábeleket be kell dugni a TV-készülék megfelelő

csatlakozóiba.

4.2 Csatlakoztassa az antennát

Dugja be ütközésig az antenna csatlakozódugóját a TV-készülék hátulján a 75 Ω -os : antenna csatlakozóba és a fali antenna csatlakozóba.

Csatlakozók a TV-készülék hátlapján (hátrafele néznek)

4.3 A tápkábel csatlakoztatása és kihúzása az aljzatból

(Plazma TV) - FIGYELEM: Ez egy 1. osztályba sorolt berendezés. Ezt a készüléket védőföldeléses csatlakozással ellátott hálózati aljzathoz kell csatlakoztatni.

A tévékészüléken a tápáram kapcsolója használatos a készülék csatlakozásának megszüntetésére.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik-e a hálózati aljzatba és a TV-készülék tápcsatlakozó aljzatába.

Az elektromos hálózatról való lecsatlakozáshoz húzza ki a kábelt a tévékészülék hátoldalán lévő csatlakozó aljzatból, vagy a dugaszt a fali aljzatból.

Ellenőrizze, hogy az otthonában elérhető hálózati feszültség megfelel-e a TVkészülék hátlapján lévő címkén feltüntetett feszültségértéknek.

Figyelmeztetés

Amennyiben a TV-készülék forgótalppal vagy -karral felszerelt, bizonyosodjon meg arról, hogy forgatáskor nincs-e terhelés a tápkábelen. A leterhelt vezeték meglazíthatja a csatlakozásokat, ami meghajlást illetve tüzet okozhat.

4.4 A TV-készülék bekapcsolása

• A készülék bekapcsolásához nyomja meg oldalt a POWER (Tápkapcsoló) gombot. Egymás után kék/zöld jelzés jelenik meg néhány másodpercre, és a képernyő kivilágosodik.

• Ha a készülék készenléti állapotban marad (vörös jelzőfény), nyomja meg a PROGRAM + / - gombot az oldalsó vezérlőgombok közül, vagy a P + / - gombot a távirányítón.

POWER

PROGRAM

VOLUME

4.5 A távirányító használata

Helyezze be a távirányítóhoz kapott 2 elemet. Az elemek behelyezésénél ügyeljen a (+) és (–) végek megfelelő társítására (az elemtartó belsejében látható jelekhez).

Magyar

5 A távirányító funkciói

1 2

3 4

Magyar

Készenléti állapot

A TV-készülék készenléti állapotba kapcsolásához. A TV-készüléket a

gomb ismételt megnyomásával, vagy a

gombokkal kapcsolhatja be ismét.

Megjegyzés: amikor a TV-készülék

be van kapcsolva, az utoljára használt üzemmódban indul.

- , P + / – vagy

Hangzás

A programok hangzási módját

7 8

váltogathatja: Stereo és Nicam Stereo módból Mono módba. Kétnyelvű programok esetében válassza a Dual I vagy Dual II lehetőséget (a képernyőn jelezett módon, az ezt lehetővé tevő közvetítések esetén). Digitális módban az å-» a választható szinkronnyelveket jeleníti meg. Kényszerített mono hangmód kiválasztásakor vörös Mono felirat jelenik meg.

Feliratok

Digitális üzemmódban ezzel a gombbal aktiválható vagy deaktiválható a felirat.

A TV analóg menüelemeinek

előhívásához vagy bezárásához.

Kurzor mozgatása fel/le/balra/jobbra

(

Ezzel a 4 gombbal választhatja ki a menüelemeket, és végezheti el a beállításokat.

Analóg vagy digitális üzemmód

Ezzel a gombbal válthat a TV-készülék analóg vagy digitális üzemmódja között.

Képformátum

(Lásd: 37. oldal.)

A forráslistát jelenítheti meg a TV

(analóg), digitális TV vagy a csatlakoztatott perifériás berendezések (EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, HDMI 1 vagy HDMI 2) kiválasztásához. A forrás kiválasztásához használja a

gombokat, a kiválasztás megerősítéséhez

pedig a

Opciók

(Lásd: 23. oldal.)

Visszalépés

Digitális módban ezzel a gombbal léphet

ki az MHEG teletextből, ha azt a színes gombokkal nem lehet megtenni.

)

Æ /

Î ï

gombot.

15 16

18 19

Teletext

(Lásd: 38–39. oldal.)

Digitális menü

Digitális menü megjelenítése/kilépés a digitális menüből (amikor a TV digitális üzemmódban van).

Megerősítés. Továbbá digitális

üzemmódban megjeleníti a programok listáját.

Volume (+ VOL –) (Hangerő)

Hangosítás vagy halkítás.

22 23

Némítás

A hang ki és bekapcsolása.

0/9 Numerikus gombok /

A programok közvetlen eléréséhez.

Kétszámjegyű programhely esetén a második számjegyet röviddel az első számjegy után kell megnyomni, az elválasztó vonal megjelenése előtt.

Képernyőadatok

Digitális üzemmódban megjeleníthető/

elrejthető az információs sáv (lásd

14. oldal). Analóg üzemmódban a programszám, a hangzási mód, az óra illetve az időzítő hátralevő idejének megjelenítése/elrejtése.

Aktív vezérlés

A készülék az optimális képminőség biztosítására bármilyen jelerősség mellett automatikusan elvégzi a képbeállítást. (Lásd: 34. oldal.)

Digitális TV/Rádió

Digitális üzemmódban ezzel a gombbal érhetők el a digitális rádióadók. A rádiólistát az gombbal jelenítheti meg. Megjegyzés: Digitális videó módba való visszatéréshez nyomja meg újra a

gombot.

TV útmutató EPG

(Lásd a 24. oldalt.)

Program (+ P –)

A következő vagy előző elérhető csatornát választja ki (vagy oldalt a digitális menüben).

Alternatív csatorna / Szerkesztés

vagy törlés

Analóg és digitális üzemmódban ezzel a gombbal válthat az utoljára nézett és az aktuális program között. Ezzel a gombbal módosíthat vagy törölhet egy karaktert, amikor a csatornákat elnevezi.

Smart kép/hang

Ezzel a gombbal egy sor előre gyárilag megadott hang- és képbeállítás érhető el (lásd a 36. oldalon).

Magyar

6 Digitális főmenü és almenük áttekintése

A távirányító gombjával

választhatja ki a digitális módot.

Digitális módban nyomja meg a

gombot, és megjelenik a beállítás

menü.

A Î ï Í Æ gombokkal a

menüpontok között navigálhat, választhat és beállításokat végezhet.

Beállítás

Kedvencek

1-es lista

Magyar

2-es lista

3-es lista

4-es lista

Név TV-csatornák kiválasztása Rádióállomások kiválasztása Az összes szolgáltatás hozzáadása Az összes szolgáltatás eltávolítása

Beállítás

Preferenciák

Nyelv Audio Felirat/teletext

Hely

Ország

Időzóna

Tájékoztatás

Rendszerszoftver Aktuális szoftververzió Új szoftver elfogadása mindig

Hozzáférési korlátozások Állítsa be a PIN kódos védelmet! Korhatár minősítés TV-csatornák

A pin kód módosítása

Feliratozás üzemmód

Feliratok a halláskárosultaknak

Rendszer

Rádióállomások

Baszk, Katalán, Horvát, Cseh, Dán, Holland, Angol, Finn, Francia, Ír, Gall, Német, Görög, Olasz, Norvég, Lengyel, Portugál, Orosz, Szerb, Szlovák,

Spanyol, Svéd, Török, Walesi

Be, Ki, Automata Igen

, Nem

Cesky, Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Magyar, Norski, Polski, Portugués

Suomi, Svenska

Ausztrália, Ausztria, Belgium, Csehország, Dánia, Finnország, Franciaország,

Németország, Magyarország, Olaszország, Hollandia, Norvégia, Lengyelország, Portugália, Spanyolország, Svédország, Svájc, Nagy-

Britannia

Igen

, Nem

Be, Ki

Magyar

+ 51 hidden pages