Philips 25PV720 User Manual [sv]

INNEH˚ALL

1. F¨ORSTA STEG 4....................................

Kabelanslutning 4...................................

Anslutning av dekoder eller annan apparat 4...........

2. IORDNINGSST¨ALLANDE 5...........................

Installation f¨orsta g˚angen 5..........................

L¨agga till dekodern 5................................

Manuell kanals¨okning 6.............................

Satellitmottagare 6..................................

Speciella installationsm¨ojligheter 6...................

Automatisk s¨okning av TV-kanaler 6..................

Inst¨allning av programnummer 7......................

Radera en TV-kanal 8...............................

Inst¨allning av spr˚ak 8................................

Inst¨allning av klockslag och datum 8..................

3. VIKTIGA NOTERINGAR F¨OR FORTSATT ANV¨AND-

NING 9............................................

EN¨OVERBLICK¨OVER ANV¨ANDARV¨AGLEDNINGEN 9...

Anv¨andarv¨agledning (OSD) 9.........................

4. TV-MOTTAGARENS FUNKTIONER 10..................

Val av en TV-kanal 10...............................

V¨alj ¨onskad bildinst¨allning (SMART PICTURE) 10........

Dolby Virtual Surround p˚a/av 11......................

Val av ljudinst¨allning (SMART SOUND) 11..............

Automatisk ljudstyrkereglering (AVL) 11...............

Dolby Virtual Surround - Inst¨allning av h¨ogtalarna 11....

Val av ljudkanal 12..................................

Kontrollera/¨andraenprogrammeradinspelning(TI-

MER-block)18......................................

8. YTTERLIGARE FUNKTIONER 19.......................

Hur kan jag l¨asa TEXT-TV? 19........................

Koppla om TV-systemet 19...........................

Barnl˚as 20.........................................

Anv¨andarv¨agledning (OSD) 20........................

Omkoppling av fj¨arrkontrollkoden 21..................

Kontinuerlig ˚atergivning 22...........................

Ljud˚atergivning utan bild 22..........................

Avst¨angningsfunktion (SLEEP TIMER) 23...............

P˚akopplingsfunktion (WAKE-UP TIMER) 23............

9. INNAN EN TEKNIKER TILLKALLAS 24.................

Anv¨anda fackuttryck 24.............................

5. AVSPELNINGS FUNKTIONEN 13......................

Avspelning av en inspelad kassett 13..................

NTSC-˚atergivning 13................................

Hur f˚ar jag veta bandets aktuella l¨age? 13.............

S¨oka en bandposition med bild 13.....................

Stillbild 13.........................................

Slow motion 13.....................................

S¨oka en bandposition utan bild (snabbspolning ) 13.....

Funktionen Instant View 13..........................

Automatisks¨okningavenbandposition(Indexs¨ok-

ning)14............................................

Korrigering av bildst¨orningar 14......................

Reng¨orningsfunktion 14.............................

6. MANUELL PROGRAMMERING AV EN INSPELNING 15..

Inspelning utan automatisk avst¨angning. 15............

Inspelning med automatisk avbrytning (OTR

One-Touch-Recording) 15...........................

Inspelningssp¨arr 15.................................

Assemble-redigering 15.............................

7. PROGRAMMERA EN AUTOMATISK INSPELNING 16....

’VPS’ (Video Programming System)/ 16................

Programmera med ’SHOWVIEW’ 16...................

Programmeraeninspelningmanuellt(utan’SHOW-

VIEW’)17..........................................

SNABBINSTRUKTION

Fj¨arrkontrollen

TELETEXT e TEXT-TV: Text-TV p˚a/av

STANDBY m

SURROUND (r¨od)

SMART (gr¨on)

SMART #(gul)

AUDIO (bl˚a)

TIMER s

Avst¨angning:St¨ang av apparaten, avbryt menyfunktionen, avbryt TIMER-inspelningen

Dolby Virtual Surround:P˚akoppling/avst¨angning av Surround Sound

SMART PICTURE :l¨asa f ¨orinst¨allda bildinst¨allningar

SMART SOUND:l¨asa f¨orinst¨allda ljudinst¨allningar

Audio :V¨alj ¨onskad ljudkanal

Sifferknappar :0-9

0-9

Radera : Radera sista indata/TIMER

CLEAR

TELETEXT: Før att v¨alja TELETEXT info sida 100

TIMER: Manuell programmering av TIMER eller ¨and-

ra/radera programmerad TIMER

Menyknapp : Starta/avsluta huvudmenyn

Lagra/Bekr¨afta : Lagra/bekr¨afta inmatade data

V¨alja : till v ¨anster

V¨alja : till h ¨oger

V¨alja :V¨alja raden upp˚at

V¨alja :V¨alja raden ned˚at

qSr

qP r

PLAY G

STOP h

INDEX E

RECORD/OTR n

STILL R

(r¨od)

(gr¨on)

(gul)

(bl˚a)

Ljudstyrka: Justering av ljudstyrka

Inget ljud : Fullst¨andig fr˚an/tillkoppling av ljudet

F¨oreg ˚aende programnummer :V¨aljer f ¨oreg˚aende programnummer

Programnummer plus/minus:R¨aknar programnumret fram/bak˚at

Avspelning : Spela av en inspelad kassett

Snabbspolning bak˚at : Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning bak˚at, vid AVSPELNING: Bilds ¨okning

bak˚at

Paus/stopp : Stoppar bandet, utom vid TIMER-inspelningar

Snabbspolning fram˚at : Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning fram˚at, vid AVSPELNING: Bilds¨okning

fram˚at

Index s¨okning :S¨oker med H / I f¨oreg ˚aende/n¨asta inspelningsmarkering p˚a bandet

Inspelning : Direkt inspelning av det aktuellt inst¨allda programmet

Stillbild: Stoppar bandet och visar en stillbild

F¨argade TELETEXT-knappar: F¨or att v ¨alja TELETEXT sidor direkt

V¨alj TELETEXT sidor/kapitel som visas i r¨ott p˚a bildsk¨armens nedre kant

V¨alj TELETEXT sidor/kapitel som visas i gr¨ont p˚a bildsk¨armens nedre kant

V¨alj TELETEXT sidor/kapitel som visas i gult p˚a bildsk¨armens nedre kant

V¨alj TELETEXT sidor/kapitel som visas i bl˚att p˚a bildsk¨armens nedre kant

Apparatens framsida

Apparatens baksida

8 Huvudstr¨ombrytare:St ¨anga av apparaten.

OBS ! N¨ar du st ¨anger av TV/Video combin med huvudstr ¨ombrytaren

¨ar inga TIMER-inspelningar m¨ojliga !

Avst¨angning :St¨anga av apparaten, avbryta funktion, avbryta TIMER-inspelning

Programnummer plus/minus: Stega programnummer fram˚at/bak ˚at

P p

L AUDIO R

Ljudvolym:St¨alla in ljudvolym

Snabbspolning bak˚at: Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning bak˚at, vid AVSPELNING: Bilds ¨okning

bak˚at

Snabbspolning fram˚at: Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning fram˚at, vid AVSPELNING: Bilds¨okning

fram˚at

Inspelning : Direkt inspelning av det aktuellt inst¨allda programmet

Avspelning : Spela av en inspelad kassett

Pause/stop, Kassettutmatning : Stoppar bandet, vid STOPmatas kassetten ut

Audioing˚ang V¨anster/H ¨oger Stereo

Videoing˚ang: Anslutning av Camcorder eller videospel

VIDEO

H¨orlursuttag : Anslutning f¨or h¨orlurar

L AUDIO R Uttag Audio Utg˚ang V¨anster/H¨oger Stereo:F¨or anslutning av aktivh¨ogtalare, en HiFi-anl¨aggning eller en

’Dolby Pro Logic’-dekoder.

Scart-uttag:F¨or anslutning av satellitmottagare, videobandspelare el.dyl.

EXT.2

Scart-uttag:F¨or anslutning av dekoder, satellitmottagare, videobandspelare el.dyl.

EXT.1

Uttag antenning˚ang : Anslutning av antennen

BRUKSANVISNING PHILIPS 25PV720/39

Gratulerar! Du ¨ager nu en av de mest avancerade och

l¨atthanterliga TV/Video Combi som finns p˚a marknaden. Du kan spela in och spela av kassetter i VHS-standard..

Tag dig tid att l¨asa igenom bruksanvisningen innan du b¨orjar anv¨anda din TV/Video Combi.

S¨akerhets- och andra anvisningar

AVarning - denna apparat inneh˚aller h ¨ogsp¨anning!

apparaten! Du riskerar att f˚a en elektrisk st¨ot!

AApparaten inneh˚aller ingadelar som kan repareras av anv¨anda-

ren. Om du vill kopplaapparaten helt av, m˚aste du st¨anga av med huvudstr¨ombrytaren.

BKontrollera att luft kan cirkulera fritt genom ventilationsh˚alen p˚a

apparaten.

BSe till att inga f¨orem ˚al eller v¨atskor kommer in iutrustningen.

Om n˚agon v¨atska ¨and˚a kommit in i apparaten, dra genastut n¨atsladdens stickpropp ur eluttaget och kontakta en auktoriserad serviceverkstad f¨or r˚ad och anvisningar.

Oppna inte

DTillverkas under licens av Dolby LaboratoriesLicensing Corpo-

ration. DOLBY och dubbel D-k¨annetecknet ¨ar Dolby Laboratories Licensing Corporation:s varum¨arken.

F¨or identifiering av din apparat om den skullebli stulen, kan du skriva in serienumret h¨ar. .Serienumret finner du p˚a typskylten p˚a apparatens baksida:

MODEL NO. 25PV720/39

PROD.NO: ......

Denna produkt uppfyller kraven iriktlinje 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68 EEC.

Tekniska data

BAnv ¨and inte apparaten, omdu nyligen har flyttat den fr˚an ett

kallt rum till ett varmteller omv¨ant. Anv ¨and den inte heller ih¨og luftfuktighet. V¨anta minst tre timmar innan du ansluter apparaten.

C Denna bruksanvisning ¨ar trycktp ˚a milj¨ov¨anligt papper. C L¨amna batterierna till ˚aterf¨ors ¨aljaren ellerde speciella uppsam-

lingsst¨allena.

C Utnyttja de m¨ojligheter som erbjuds i Sverigeatt f ˚af¨orpack-

ningsmaterialet omh¨andertaget p˚a ett milj¨ov¨anligt s¨att.

C Denna elektroniska apparat inneh˚aller mycket materialsom kan

˚ateranv ¨andas. Ta reda p˚a vilka m¨ojligheter till ˚ateranv¨andning

som din gamla apparat kan ha.

DSHOWVIEW ¨ar ett av Gemstar Development Corporation regi-

strerat varum¨arke. SHOWVIEW System tillverkasp˚a licens fr˚an Gemstar Development Corporation.

M˚att i cm (B/H/D): 58.0/57.3/46.0 Str¨omf ¨orbrukning(Standby): mindre ¨an 80W (mindre ¨an 4W) N¨atsp¨anning: 198-264V 50Hz H¨orlur : Impedans mindre ¨an 120 ohm. Maximalutsp ¨anning

st¨orre ¨an 2,6V vid 120 ohm

Snabbavbrott

Apparaten och fj¨arrkontrollen har en knapp f¨or ’snabbavbrott’. Tryck p˚a knappen STANDBY m f¨or att avbryta vilken som helst av apparatens funktioner. H˚all knappen STANDBY m nedtryckt i flera sekunder om du vill avbryta en p˚ag ˚aende TIMERinspelning. Om du skulle f˚a problem med hanteringen av den h¨ar apparaten, beh¨over du bara trycka p˚a denna knapp och b¨orja om igen. Du beh¨over inte vara orolig f¨or att hantera apparaten. Vilka knappar du ¨an trycker p˚a, kan du inte skada den.

Din TV/Video Combis speciella funktioner

Om du har lagrat ett TV-program med TEXT-TV/PDC p˚a programplatsen ’P01’ st¨alls klocka och datum in automatiskt.

Philips har utvecklat ett system f¨or b¨asta t ¨ankbara bildkvalitet. St¨orningar som upptr¨ader vid avspelning av gamla, ofta spelade videokassetterreduceras. P ˚a bra kassetter framh¨avs detaljerna.

Vi erbjuder dig m¨ojligheten att st¨alla in din personliga bildkontroll f¨or varje enskild avspelning. V¨alj din personliga inst¨allning f¨or den filmtyp som du f¨or tillf¨allet ser p˚a.

Vi erbjuder dig m¨ojligheten att st¨alla in din personliga Ljudinst¨allning f¨or varje enskild avspelning. V¨alj din personliga inst¨allning f¨or den filmtyp som du f¨or tillf¨allet ser p˚a.

D˚a du har anslutit din TV-Video Combi elluttaget v¨alkomnas du med en OSD-bild. F¨olj nu informationen i den ’Intelligenta hj¨alpraden’ till n¨asta steg. Njut av den automatiska stationss¨okningen/lagringen och den automatiska inst¨allningen av klockan.

Automatic Volume Leveller . Hindrar pl¨otsliga h¨ojningar av ljuden t.ex. n¨ar reklaminslag s¨ands.

Vi garanterar att din TV-Video Combi klarar av millenniumskiftet utan problem.

Ett enkelt programmeringssystem f¨or din TV-Video Combi. Det ¨ar lika enkelt att programmera inspelningar som att telefonera. Mata inTV-programmets nummer. Detta nummer finner du i ditt TV-programh¨afte.

Philips’ precisionsdrivmekanism med en spolningstidp ˚a 100 sekunder (E180) och automatisk bandl¨angdsigenk¨anning.

Dolby Virtual Surround, ¨ar den bekv¨amaste l¨osningen f¨or b¨asta ljudkvalitet f¨or hemmabruk. - Utan att beh¨ova koppla till n˚agra extra h¨ogtalare.

1. F¨ORSTA STEG

Kabelanslutning

a S¨att i antennkontakten i uttaget 2 .

b S¨att n¨atkabelns stickpropp i eluttaget.

c Om den lilla r¨oda lampan p˚a apparatens framsida inte

lyser, startar du apparaten. Huvudstr¨ombrytaren 8 sitter p˚a apparatens v¨anster sida.

Anslutning av dekoder eller annan apparat

Du kan ocks˚a ansluta andra apparater s˚asom dekoder, videobandspelare, satellitmottagare till EXT.1 och videobandspelare, satellitmottagare, camcorder till uttaget EXT.2 .

E Om du inte anv¨ander en dekoder, kan andra tillsatsappa-

rater anslutas till uttaget EXT.1 .

Du kan ansluta en HIFI- stereo-anl¨aggning till uttagen

L AUDIO R (ljud-utg˚ang v¨anster/h¨oger)eller en Dolby Prologic

dekoder.

2. IORDNINGSST¨ALLANDE

Installation f¨orsta g˚angen

Oppna fj¨arrkontrollens batteriutrymme och l¨agg i batterierna enligt bilden.

b St ¨ang batteriluckan.

c V¨alj det ¨onskade spr˚aket f¨or informationen p˚a bildsk¨ar-

men (OSD) med B eller A .

d Bekr ¨afta med knappen OK .

e V¨alj det land d¨ar du befinner dig med knappen B eller

A .

Om landet inte visas, v¨aljer du ’Andra’.

f Bekr ¨afta med knappen OK .

g Om du har anslutit antennen till TV/Video Combin, trycker

du p˚a knappen OK . Den ’Automatiska kanals¨okningen’ startar. P˚a bildsk ¨armen visas :

h Kontrollera den angivna tiden i raden ’Tid’.

Andra tiden

om s˚a beh¨ovs med fj¨arrkontrollens sifferknappar 0-9 .

i Kontrollera p˚a samma s¨att ’ÊAr’, ’MÊanad’,’Datum’.

V¨alja mellan inmatningsf¨alten med knappen B eller

A . Bekr¨afta med knappen OK .

Standardinst¨allningen ¨ar avslutad. DOm du har anslutit en dekoder m˚aste den installeras

enligt beskrivningen i n¨asta avsnitt.

DOm du har anslutit en satellitmottagare skall du l¨asa

avsnittet ’Satellitmottagare’.

L¨agga till dekodern

En del TV-bolag s¨ander kodade TV-program som endast kan ses med en k¨opt eller hyrd dekoder. Det ¨ar m¨ojligt att ansluta en s˚adan dekoder (Descrambler) till denna TV kombiapparat. Denna funktion aktiverar den anslutna dekodern automatiskt f¨or den ¨onskade TV-kanalen.

a V¨alj den TV-kanal som du vill f¨orbinda med dekoderfunk-

tionen med knappen qP r eller med fj¨arrkontrollens sifferknappar 0-9 .

b Tryck p˚a knappen MENU p˚afj¨arrkontrollen.Huvudmenyn

visas.

SÈoker... HITTADE KANALER:

//////,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

V¨anta tills alla TV-kanaler har hittats.Det kan ta lite tid.

E Sedan visas som kontroll ’Tid’, ’ÊAr’, ’MÊanad’, ’Da-

tum’.

Auto-lagring klar HITTADE KANALER: 09

Tid 15:36

ÊAr 1999 MÊanad 6 Datum 8

ã Avsluta: « tryck MENU

c V¨alj raden ’Installation’ med knappen B eller

A och bekr¨afta med knappen C .

d V¨alj raden’Man. lagring’med knappen B eller

A och bekr¨afta med knappen C .

e V¨alj raden ’Dekoder’ med knappen B eller A .

MANUELL LAGRING

Kanal/Frekvens FREKV

TV System PAL I SÈokning 123 FininstÈallning(,,,,,,n=,,,,,,$ Redigera namn xxx Programnummer 01 Dekoder AV NICAM PÊA

ã Avsluta: « tryck MENU

f V¨alj ’PÊA’ med knappen D eller C .Omduv¨aljer ’AV’,

kopplas funktionen bort.

g Bekr ¨afta med knappen OK .

h Avsluta med knappen MENU .

Dekodern ¨ar nu lagrad p˚a denna TV-kanal.

i Tryck p˚a knappen MENU en g˚ang till.

h V¨alj i raden ’NICAM’: ’PÊA’ eller ’AV’ med knappen

D eller C .

Manuell kanals¨okning

I vissa specialfall ¨ar det inte m¨ojligt att hitta alla TV-kanaler (t.ex.: kodade TV-kanaler) med den ’Automatiskas ¨okningen av program’. I dessa fall kan du st¨alla in TV-kanaler p˚af¨oljande s¨att.

a Tryck MENU p˚afj¨arrkontrollen.Huvudmenyn visas.

b V¨alj raden ’Installation’ med knappen B eller

A och bekr¨afta med knappen C .

c V¨alj raden ’Man. lagring’ med knappen B eller

A och bekr¨afta med knappen C .

MANUELL LAGRING

Kanal/Frekvens FREKV

TV System PAL I SÈokning 123 FininstÈallning(,,,,,,n=,,,,,,$ Redigera namn xxx Programnummer 01 Dekoder AV NICAM PÊA

ã Avsluta: « tryck MENU

d V¨alj i raden ’Kanal/Frekvens’¨onskad OSD-vis-

ning:

’FREKV’: Mata in frekvens ’CCH’: Mata in kanal ’SCH’: Mata in specialkanal

e Om du k¨anner till den ¨onskade TV-kanalens frekvens eller

kanalnummer, kan du mata in dessa data i raden ’SÈokning’ med knapparna 0-9 .

DOm du inte k¨anner till det ¨onskade TV-programmets

frekvens eller kanalnummer trycker du p˚a knappen

C f¨or att starta s¨okningen.

f V¨alj det ¨onskade programnumret, t.ex.: ’01’ i raden

’Programnummer’ med knappen D eller C .

g Om du vill ¨andra programbeteckningen trycker du p˚a

C i raden ’Redigera namn’.

E V¨alj teckenpositionen med D eller C .V¨alj det ¨onska-

de tecknet med knappen B eller A .V¨alj f¨oljande teckenposition p˚a samma s¨att.

E Tryck p˚a knappen OK f¨or att bekr¨afta i nmatningen.

i V¨alj raden ’FininstÈallning’, om du vill finjustera

den automatiska s¨andarinst¨allningen. Med knappen D eller C kan du finjustera s¨andarinst¨allningen. Viktigt:Ens˚adan fininst¨allning beh¨ovs bara i speciella fall, t ex om det blir r¨ander i bilden i en kabel-TV-kanal.

j Tryck p˚a knappen OK ,f¨or att lagra TV-kanalen.

DOm du vill s¨oka flera TV-kanaler, b¨orja om fr˚an steg

k Om du vill avsluta tryck p˚a knappen MENU .

Satellitmottagare

Satellitmottagarens program tar du emot i Scartuttaget

EXT.1 .

V¨alj programnumret ’E1’ med knappen qP r . Satellitmottagarens program m˚aste v¨aljas p˚a satellitmottagaren.

Speciella installationsm¨ojligheter

Du kann v¨alja mellan f¨oljande installationsm¨ojligheter f¨or att anpassa TV/Video Combin till dina egna behov.

Automatisk s¨okning av TV-kanaler

TV/Video Combin s¨oker automatiskt alla tillg¨angliga TVkanaler. Om du vill starta den automatiska s¨okningen av TV-kanaler en andar g˚ang g¨or du s˚ah¨ar:

a Tryck p˚a knappen MENU p˚afj¨arrkontrollen.Huvudmenyn

visas.

b V¨alj raden ’Installation’ med knappen B eller

A och bekr¨afta med knappen C .

c V¨alj raden ’Auto-lagring’ med knappen B eller

A .

d Tryck p˚a knappen C .

e V¨alj det land d¨ar du befinner dig med knappen B - eller

A .

Om landet inte visas, v¨aljer du ’And.’.

+ 18 hidden pages