INNEH˚ALL
1. F¨ORSTA STEG 4....................................
Kabelanslutning 4...................................
Anslutning av dekoder eller annan apparat 4...........
2. IORDNINGSST¨ALLANDE 5...........................
Installation f¨orsta g˚angen 5..........................
L¨agga till dekodern 5................................
Manuell kanals¨okning 6.............................
Satellitmottagare 6..................................
Speciella installationsm¨ojligheter 6...................
Automatisk s¨okning av TV-kanaler 6..................
Inst¨allning av programnummer 7......................
Radera en TV-kanal 8...............................
Inst¨allning av spr˚ak 8................................
Inst¨allning av klockslag och datum 8..................
3. VIKTIGA NOTERINGAR F¨OR FORTSATT ANV¨AND-
NING 9............................................
EN¨OVERBLICK¨OVER ANV¨ANDARV¨AGLEDNINGEN 9...
Anv¨andarv¨agledning (OSD) 9.........................
4. TV-MOTTAGARENS FUNKTIONER 10..................
Val av en TV-kanal 10...............................
V¨alj ¨onskad bildinst¨allning (SMART PICTURE) 10........
Dolby Virtual Surround p˚a/av 11......................
Val av ljudinst¨allning (SMART SOUND) 11..............
Automatisk ljudstyrkereglering (AVL) 11...............
Dolby Virtual Surround - Inst¨allning av h¨ogtalarna 11....
Val av ljudkanal 12..................................
Kontrollera/¨andraenprogrammeradinspelning(TI-
MER-block)18......................................
8. YTTERLIGARE FUNKTIONER 19.......................
Hur kan jag l¨asa TEXT-TV? 19........................
Koppla om TV-systemet 19...........................
Barnl˚as 20.........................................
Anv¨andarv¨agledning (OSD) 20........................
Omkoppling av fj¨arrkontrollkoden 21..................
Kontinuerlig ˚atergivning 22...........................
Ljud˚atergivning utan bild 22..........................
Avst¨angningsfunktion (SLEEP TIMER) 23...............
P˚akopplingsfunktion (WAKE-UP TIMER) 23............
9. INNAN EN TEKNIKER TILLKALLAS 24.................
Anv¨anda fackuttryck 24.............................
5. AVSPELNINGS FUNKTIONEN 13......................
Avspelning av en inspelad kassett 13..................
NTSC-˚atergivning 13................................
Hur f˚ar jag veta bandets aktuella l¨age? 13.............
S¨oka en bandposition med bild 13.....................
Stillbild 13.........................................
Slow motion 13.....................................
S¨oka en bandposition utan bild (snabbspolning ) 13.....
Funktionen Instant View 13..........................
Automatisks¨okningavenbandposition(Indexs¨ok-
ning)14............................................
Korrigering av bildst¨orningar 14......................
Reng¨orningsfunktion 14.............................
6. MANUELL PROGRAMMERING AV EN INSPELNING 15..
Inspelning utan automatisk avst¨angning. 15............
Inspelning med automatisk avbrytning (OTR
One-Touch-Recording) 15...........................
Inspelningssp¨arr 15.................................
Assemble-redigering 15.............................
7. PROGRAMMERA EN AUTOMATISK INSPELNING 16....
’VPS’ (Video Programming System)/ 16................
Programmera med ’SHOWVIEW’ 16...................
Programmeraeninspelningmanuellt(utan’SHOW-
VIEW’)17..........................................
3
SNABBINSTRUKTION
Fj¨arrkontrollen
TELETEXT e TEXT-TV: Text-TV p˚a/av
STANDBY m
SURROUND (r¨od)
SMART (gr¨on)
SMART #(gul)
AUDIO (bl˚a)
TIMER s
Avst¨angning:St¨ang av apparaten, avbryt menyfunktionen, avbryt TIMER-inspelningen
Dolby Virtual Surround:P˚akoppling/avst¨angning av
Surround Sound
SMART PICTURE :l¨asa f ¨orinst¨allda bildinst¨allningar
SMART SOUND:l¨asa f¨orinst¨allda ljudinst¨allningar
Audio :V¨alj ¨onskad ljudkanal
Sifferknappar :0-9
0-9
Radera : Radera sista indata/TIMER
CLEAR
TELETEXT: Før att v¨alja TELETEXT info sida 100
TIMER: Manuell programmering av TIMER eller ¨and-
ra/radera programmerad TIMER
Menyknapp : Starta/avsluta huvudmenyn
MENU
Lagra/Bekr¨afta : Lagra/bekr¨afta inmatade data
OK
V¨alja : till v ¨anster
D
V¨alja : till h ¨oger
C
V¨alja :V¨alja raden upp˚at
A
V¨alja :V¨alja raden ned˚at
B
qSr
y
z
qP r
PLAY G
H
STOP h
I
INDEX E
RECORD/OTR n
STILL R
(r¨od)
(gr¨on)
(gul)
(bl˚a)
Ljudstyrka: Justering av ljudstyrka
Inget ljud : Fullst¨andig fr˚an/tillkoppling av ljudet
F¨oreg ˚aende programnummer :V¨aljer f ¨oreg˚aende programnummer
Programnummer plus/minus:R¨aknar programnumret fram/bak˚at
Avspelning : Spela av en inspelad kassett
Snabbspolning bak˚at : Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning bak˚at, vid AVSPELNING: Bilds ¨okning
bak˚at
Paus/stopp : Stoppar bandet, utom vid TIMER-inspelningar
Snabbspolning fram˚at : Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning fram˚at, vid AVSPELNING: Bilds¨okning
fram˚at
Index s¨okning :S¨oker med H / I f¨oreg ˚aende/n¨asta inspelningsmarkering p˚a bandet
Inspelning : Direkt inspelning av det aktuellt inst¨allda programmet
Stillbild: Stoppar bandet och visar en stillbild
F¨argade TELETEXT-knappar: F¨or att v ¨alja TELETEXT sidor direkt
V¨alj TELETEXT sidor/kapitel som visas i r¨ott p˚a bildsk¨armens nedre kant
V¨alj TELETEXT sidor/kapitel som visas i gr¨ont p˚a bildsk¨armens nedre kant
V¨alj TELETEXT sidor/kapitel som visas i gult p˚a bildsk¨armens nedre kant
V¨alj TELETEXT sidor/kapitel som visas i bl˚att p˚a bildsk¨armens nedre kant
Apparatens framsida
Apparatens baksida
8 Huvudstr¨ombrytare:St ¨anga av apparaten.
OBS ! N¨ar du st ¨anger av TV/Video combin med huvudstr ¨ombrytaren
¨ar inga TIMER-inspelningar m¨ojliga !
Avst¨angning :St¨anga av apparaten, avbryta funktion, avbryta TIMER-inspelning
m
Programnummer plus/minus: Stega programnummer fram˚at/bak ˚at
P p
Sp
L AUDIO R
Ljudvolym:St¨alla in ljudvolym
Snabbspolning bak˚at: Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning bak˚at, vid AVSPELNING: Bilds ¨okning
H
bak˚at
Snabbspolning fram˚at: Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning fram˚at, vid AVSPELNING: Bilds¨okning
I
fram˚at
Inspelning : Direkt inspelning av det aktuellt inst¨allda programmet
5
Avspelning : Spela av en inspelad kassett
G
Pause/stop, Kassettutmatning : Stoppar bandet, vid STOPmatas kassetten ut
?
Audioing˚ang V¨anster/H ¨oger Stereo
Videoing˚ang: Anslutning av Camcorder eller videospel
VIDEO
H¨orlursuttag : Anslutning f¨or h¨orlurar
w
L AUDIO R Uttag Audio Utg˚ang V¨anster/H¨oger Stereo:F¨or anslutning av aktivh¨ogtalare, en HiFi-anl¨aggning eller en
’Dolby Pro Logic’-dekoder.
Scart-uttag:F¨or anslutning av satellitmottagare, videobandspelare el.dyl.
EXT.2
Scart-uttag:F¨or anslutning av dekoder, satellitmottagare, videobandspelare el.dyl.
EXT.1
Uttag antenning˚ang : Anslutning av antennen
2
BRUKSANVISNING PHILIPS 25PV720/39
Gratulerar! Du ¨ager nu en av de mest avancerade och
l¨atthanterliga TV/Video Combi som finns p˚a marknaden. Du
kan spela in och spela av kassetter i VHS-standard..
Tag dig tid att l¨asa igenom bruksanvisningen innan du b¨orjar
anv¨anda din TV/Video Combi.
S¨akerhets- och andra anvisningar
AVarning - denna apparat inneh˚aller h ¨ogsp¨anning!
apparaten!
Du riskerar att f˚a en elektrisk st¨ot!
AApparaten inneh˚aller ingadelar som kan repareras av anv¨anda-
ren. Om du vill kopplaapparaten helt av, m˚aste du st¨anga av
med huvudstr¨ombrytaren.
BKontrollera att luft kan cirkulera fritt genom ventilationsh˚alen p˚a
apparaten.
BSe till att inga f¨orem ˚al eller v¨atskor kommer in iutrustningen.
Om n˚agon v¨atska ¨and˚a kommit in i apparaten, dra genastut
n¨atsladdens stickpropp ur eluttaget och kontakta en auktoriserad serviceverkstad f¨or r˚ad och anvisningar.
¨
Oppna inte
DTillverkas under licens av Dolby LaboratoriesLicensing Corpo-
ration. DOLBY och dubbel D-k¨annetecknet ¨ar Dolby Laboratories
Licensing Corporation:s varum¨arken.
F¨or identifiering av din apparat om den skullebli stulen, kan du
skriva in serienumret h¨ar. .Serienumret finner du p˚a typskylten
p˚a apparatens baksida:
MODEL NO. 25PV720/39
PROD.NO: ......
Denna produkt uppfyller kraven iriktlinje 73/23/EEC + 89/336/EEC
+ 93/68 EEC.
Tekniska data
BAnv ¨and inte apparaten, omdu nyligen har flyttat den fr˚an ett
kallt rum till ett varmteller omv¨ant. Anv ¨and den inte heller ih¨og
luftfuktighet.
V¨anta minst tre timmar innan du ansluter apparaten.
C Denna bruksanvisning ¨ar trycktp ˚a milj¨ov¨anligt papper.
C L¨amna batterierna till ˚aterf¨ors ¨aljaren ellerde speciella uppsam-
lingsst¨allena.
C Utnyttja de m¨ojligheter som erbjuds i Sverigeatt f ˚af¨orpack-
ningsmaterialet omh¨andertaget p˚a ett milj¨ov¨anligt s¨att.
C Denna elektroniska apparat inneh˚aller mycket materialsom kan
˚ateranv ¨andas. Ta reda p˚a vilka m¨ojligheter till ˚ateranv¨andning
som din gamla apparat kan ha.
DSHOWVIEW ¨ar ett av Gemstar Development Corporation regi-
strerat varum¨arke. SHOWVIEW System tillverkasp˚a licens fr˚an
Gemstar Development Corporation.
M˚att i cm (B/H/D): 58.0/57.3/46.0
Str¨omf ¨orbrukning(Standby): mindre ¨an 80W (mindre ¨an 4W)
N¨atsp¨anning: 198-264V 50Hz
H¨orlur : Impedans mindre ¨an 120 ohm. Maximalutsp ¨anning
st¨orre ¨an 2,6V vid 120 ohm
Snabbavbrott
Apparaten och fj¨arrkontrollen har en knapp f¨or ’snabbavbrott’.
Tryck p˚a knappen STANDBY m f¨or att avbryta vilken som helst
av apparatens funktioner. H˚all knappen STANDBY m nedtryckt i
flera sekunder om du vill avbryta en p˚ag ˚aende TIMERinspelning.
Om du skulle f˚a problem med hanteringen av den h¨ar
apparaten, beh¨over du bara trycka p˚a denna knapp och b¨orja
om igen.
Du beh¨over inte vara orolig f¨or att hantera apparaten. Vilka
knappar du ¨an trycker p˚a, kan du inte skada den.
1
Din TV/Video Combis speciella funktioner
Om du har lagrat ett TV-program med TEXT-TV/PDC p˚a programplatsen ’P01’
st¨alls klocka och datum in automatiskt.
Philips har utvecklat ett system f¨or b¨asta t ¨ankbara bildkvalitet. St¨orningar som
upptr¨ader vid avspelning av gamla, ofta spelade videokassetterreduceras. P ˚a
bra kassetter framh¨avs detaljerna.
Vi erbjuder dig m¨ojligheten att st¨alla in din personliga bildkontroll f¨or varje
enskild avspelning. V¨alj din personliga inst¨allning f¨or den filmtyp som du f¨or
tillf¨allet ser p˚a.
Vi erbjuder dig m¨ojligheten att st¨alla in din personliga Ljudinst¨allning f¨or varje
enskild avspelning. V¨alj din personliga inst¨allning f¨or den filmtyp som du f¨or
tillf¨allet ser p˚a.
D˚a du har anslutit din TV-Video Combi elluttaget v¨alkomnas du med en OSD-bild.
F¨olj nu informationen i den ’Intelligenta hj¨alpraden’ till n¨asta steg. Njut av den
automatiska stationss¨okningen/lagringen och den automatiska inst¨allningen av
klockan.
Automatic Volume Leveller . Hindrar pl¨otsliga h¨ojningar av ljuden t.ex. n¨ar
reklaminslag s¨ands.
Vi garanterar att din TV-Video Combi klarar av millenniumskiftet utan problem.
Ett enkelt programmeringssystem f¨or din TV-Video Combi. Det ¨ar lika enkelt att
programmera inspelningar som att telefonera. Mata inTV-programmets nummer. Detta nummer finner du i ditt TV-programh¨afte.
Philips’ precisionsdrivmekanism med en spolningstidp ˚a 100 sekunder (E180) och
automatisk bandl¨angdsigenk¨anning.
Dolby Virtual Surround, ¨ar den bekv¨amaste l¨osningen f¨or b¨asta ljudkvalitet f¨or
hemmabruk. - Utan att beh¨ova koppla till n˚agra extra h¨ogtalare.
2
1. F¨ORSTA STEG
Kabelanslutning
a S¨att i antennkontakten i uttaget 2 .
b S¨att n¨atkabelns stickpropp i eluttaget.
c Om den lilla r¨oda lampan p˚a apparatens framsida inte
lyser, startar du apparaten. Huvudstr¨ombrytaren 8 sitter p˚a apparatens v¨anster sida.
Anslutning av dekoder eller annan apparat
Du kan ocks˚a ansluta andra apparater s˚asom dekoder,
videobandspelare, satellitmottagare till EXT.1 och videobandspelare, satellitmottagare, camcorder till uttaget EXT.2 .
E Om du inte anv¨ander en dekoder, kan andra tillsatsappa-
rater anslutas till uttaget EXT.1 .
Du kan ansluta en HIFI- stereo-anl¨aggning till uttagen
L AUDIO R (ljud-utg˚ang v¨anster/h¨oger)eller en Dolby Prologic
dekoder.
4
2. IORDNINGSST¨ALLANDE
Installation f¨orsta g˚angen
¨
a
Oppna fj¨arrkontrollens batteriutrymme och l¨agg i batterierna enligt bilden.
b St ¨ang batteriluckan.
c V¨alj det ¨onskade spr˚aket f¨or informationen p˚a bildsk¨ar-
men (OSD) med B eller A .
d Bekr ¨afta med knappen OK .
e V¨alj det land d¨ar du befinner dig med knappen B eller
A .
Om landet inte visas, v¨aljer du ’Andra’.
f Bekr ¨afta med knappen OK .
g Om du har anslutit antennen till TV/Video Combin, trycker
du p˚a knappen OK .
Den ’Automatiska kanals¨okningen’ startar. P˚a bildsk ¨armen visas :
h Kontrollera den angivna tiden i raden ’Tid’.
¨
Andra tiden
om s˚a beh¨ovs med fj¨arrkontrollens sifferknappar 0-9 .
i Kontrollera p˚a samma s¨att ’ÊAr’, ’MÊanad’,’Datum’.
V¨alja mellan inmatningsf¨alten med knappen B eller
A . Bekr¨afta med knappen OK .
Standardinst¨allningen ¨ar avslutad.
DOm du har anslutit en dekoder m˚aste den installeras
enligt beskrivningen i n¨asta avsnitt.
DOm du har anslutit en satellitmottagare skall du l¨asa
avsnittet ’Satellitmottagare’.
L¨agga till dekodern
En del TV-bolag s¨ander kodade TV-program som endast kan
ses med en k¨opt eller hyrd dekoder. Det ¨ar m¨ojligt att ansluta
en s˚adan dekoder (Descrambler) till denna TV kombiapparat.
Denna funktion aktiverar den anslutna dekodern automatiskt
f¨or den ¨onskade TV-kanalen.
a V¨alj den TV-kanal som du vill f¨orbinda med dekoderfunk-
tionen med knappen qP r eller med fj¨arrkontrollens
sifferknappar 0-9 .
b Tryck p˚a knappen MENU p˚afj¨arrkontrollen.Huvudmenyn
visas.
SÈoker...
HITTADE KANALER:
//////,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
V¨anta tills alla TV-kanaler har hittats.Det kan ta lite tid.
E Sedan visas som kontroll ’Tid’, ’ÊAr’, ’MÊanad’, ’Da-
tum’.
Auto-lagring klar
HITTADE KANALER: 09
Tid 15:36
ÊAr 1999
MÊanad 6
Datum 8
ã Avsluta:
« tryck MENU
c V¨alj raden ’Installation’ med knappen B eller
A och bekr¨afta med knappen C .
d V¨alj raden’Man. lagring’med knappen B eller
A och bekr¨afta med knappen C .
e V¨alj raden ’Dekoder’ med knappen B eller A .
MANUELL LAGRING
Kanal/Frekvens FREKV
TV System PAL I
SÈokning 123
FininstÈallning(,,,,,,n=,,,,,,$
Redigera namn xxx
Programnummer 01
Dekoder AV
NICAM PÊA
ã Avsluta:
« tryck MENU
f V¨alj ’PÊA’ med knappen D eller C .Omduv¨aljer ’AV’,
kopplas funktionen bort.
g Bekr ¨afta med knappen OK .
h Avsluta med knappen MENU .
Dekodern ¨ar nu lagrad p˚a denna TV-kanal.
5
i Tryck p˚a knappen MENU en g˚ang till.
h V¨alj i raden ’NICAM’: ’PÊA’ eller ’AV’ med knappen
D eller C .
Manuell kanals¨okning
I vissa specialfall ¨ar det inte m¨ojligt att hitta alla TV-kanaler
(t.ex.: kodade TV-kanaler) med den ’Automatiskas ¨okningen av
program’. I dessa fall kan du st¨alla in TV-kanaler p˚af¨oljande
s¨att.
a Tryck MENU p˚afj¨arrkontrollen.Huvudmenyn visas.
b V¨alj raden ’Installation’ med knappen B eller
A och bekr¨afta med knappen C .
c V¨alj raden ’Man. lagring’ med knappen B eller
A och bekr¨afta med knappen C .
MANUELL LAGRING
Kanal/Frekvens FREKV
TV System PAL I
SÈokning 123
FininstÈallning(,,,,,,n=,,,,,,$
Redigera namn xxx
Programnummer 01
Dekoder AV
NICAM PÊA
ã Avsluta:
« tryck MENU
d V¨alj i raden ’Kanal/Frekvens’¨onskad OSD-vis-
ning:
’FREKV’: Mata in frekvens
’CCH’: Mata in kanal
’SCH’: Mata in specialkanal
e Om du k¨anner till den ¨onskade TV-kanalens frekvens eller
kanalnummer, kan du mata in dessa data i raden
’SÈokning’ med knapparna 0-9 .
DOm du inte k¨anner till det ¨onskade TV-programmets
frekvens eller kanalnummer trycker du p˚a knappen
C f¨or att starta s¨okningen.
f V¨alj det ¨onskade programnumret, t.ex.: ’01’ i raden
’Programnummer’ med knappen D eller C .
g Om du vill ¨andra programbeteckningen trycker du p˚a
C i raden ’Redigera namn’.
E V¨alj teckenpositionen med D eller C .V¨alj det ¨onska-
de tecknet med knappen B eller A .V¨alj f¨oljande
teckenposition p˚a samma s¨att.
E Tryck p˚a knappen OK f¨or att bekr¨afta i nmatningen.
i V¨alj raden ’FininstÈallning’, om du vill finjustera
den automatiska s¨andarinst¨allningen.
Med knappen D eller C kan du finjustera s¨andarinst¨allningen. Viktigt:Ens˚adan fininst¨allning beh¨ovs bara i
speciella fall, t ex om det blir r¨ander i bilden i en
kabel-TV-kanal.
j Tryck p˚a knappen OK ,f¨or att lagra TV-kanalen.
DOm du vill s¨oka flera TV-kanaler, b¨orja om fr˚an steg
e.
k Om du vill avsluta tryck p˚a knappen MENU .
Satellitmottagare
Satellitmottagarens program tar du emot i Scartuttaget
EXT.1 .
V¨alj programnumret ’E1’ med knappen qP r . Satellitmottagarens program m˚aste v¨aljas p˚a satellitmottagaren.
Speciella installationsm¨ojligheter
Du kann v¨alja mellan f¨oljande installationsm¨ojligheter f¨or att
anpassa TV/Video Combin till dina egna behov.
Automatisk s¨okning av TV-kanaler
TV/Video Combin s¨oker automatiskt alla tillg¨angliga TVkanaler.
Om du vill starta den automatiska s¨okningen av TV-kanaler en
andar g˚ang g¨or du s˚ah¨ar:
a Tryck p˚a knappen MENU p˚afj¨arrkontrollen.Huvudmenyn
visas.
b V¨alj raden ’Installation’ med knappen B eller
A och bekr¨afta med knappen C .
c V¨alj raden ’Auto-lagring’ med knappen B eller
A .
d Tryck p˚a knappen C .
e V¨alj det land d¨ar du befinner dig med knappen B - eller
A .
Om landet inte visas, v¨aljer du ’And.’.
6
f Bekr ¨afta med knappen OK .
Den ’automatiska kanals¨okningen’ startar.
SÈoker...
HITTADE KANALER:
//////,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Inst¨allning av programnummer
a Tryck p˚a MENU . Huvudmenyn visas.
b V¨alj raden ’Installation’ med knappen B eller
A och bekr¨afta med knappen C .
c V¨alj raden ’Sort. kanaler’ med knappen B eller
A och bekr¨afta med knappen C .
SORTERA KANALER
g N¨ar s¨okningen ¨ar f¨ardig visas ’Auto-lagring
klar’p˚a displayen
E Sedan visas som kontroll ’Tid’, ’ÊAr’, ’MÊanad’, ’Da-
tum’.
Auto-lagring klar
HITTADE KANALER: 09
Tid 15:36
ÊAr 1999
MÊanad 6
Datum 8
ã Avsluta:
« tryck MENU
h Kontrollera den angivna tiden i raden ’Tid’.
¨
Andra tiden
om s˚a beh¨ovs med fj¨arrkontrollens sifferknappar 0-9 .
i Kontrollera p˚a samma s¨att ’ÊAr’, ’MÊanad’,’Datum’.
V¨alja mellan inmatningsf¨alten med knappen B eller
A .Bekr¨afta med knappen OK .
01 xxx
02 yyy
03 zzz
ã Avsluta: Flytta:
« tryck MENU tryck OK
04 aaa
05 bbb
06 ccc
d V¨alj det program som du vill ordna om med knappen
B , A , D eller C och tryck p˚a knappen OK .
e Flytta programmet med knappen B , A , D eller
C till ¨onskad position och bekr¨afta med knappen OK .
f Repetera stegen dtill etills alla ¨onskade TV-program
har f˚att ett programnummer.
g Avsluta med knappen MENU .
L¨as avsnittet ’Manuell kanals¨okning’ om du vill s¨oka en kanal
manuellt.
DAutomatisk sortering med ACI:
En del TV- och kabelbolag erbjuder m¨ojligheten till
automatisk sortering av TV-kanaler med hj¨alp av ’ACI’.
Information om vilka m¨ojligheter som finns och hur man
g¨or, kommer upp p˚a bildsk¨armen.
Den h¨ar apparaten k¨anner igen och kan automatisk
sortera med hj¨alp av ’ACI’.
TV-kanalerna sorteras fr˚an programnummer 1 och upp˚at.
Om ’ACI’ inte kan identifiera en TV-kanal, kandu s ¨oka
enligt beskrivningen i ’Manuell kanals¨okning’.
7
Radera en TV-kanal
Inst¨allning av klockslag och datum
a Tryck p˚a knappen MENU . Huvudmenyn visas.
b V¨alj raden ’Installation’ med knappen B eller
A och bekr¨afta med knappen C .
c V¨alj raden ’Sort. kanaler’ med knappen B eller
A och bekr¨afta med knappen C .
SORTERA KANALER
01 xxx
02 yyy
03 zzz
ã Avsluta: Flytta:
« tryck MENU tryck OK
04 aaa
05 bbb
06 ccc
d V¨alj TV-kanalen, du vill radera med menyknapparna
B , A , D eller C och tryck p˚a CLEAR .
e Upprepa steg dtills du har raderat alla TV-kanaler, som
du vill radera.
f Avsluta med knappen MENU .
a Tryck p˚a knappen MENU p˚afj¨arrkontrollen. Huvudmenyn
visas.
b V¨alj raden ’Installation’ med knappen B eller
A och bekr¨afta med knappen C .
c V¨alj raden ’StÈall klockan’ med knappen B eller
A och bekr¨afta med knappen C .
STÈALL KLOCKAN
Tid 15:36
ÊAr 1999
MÊanad 20
Datum 22
Smart clock PÊA
Avsluta:
« tryck MENU
d Kontrollera i raden ’Tid’ klockslag, ¨andra vid behov med
sifferknapparna 0-9 .
e Kontrollera p˚a samma s¨att ’ÊAr’, ’MÊanad’,och ’Datum’.
V¨alj rad med knappen B oder A . Bekr ¨afta inst ¨allning
med OK .
Inst¨allning av spr˚ak
Du kan v¨alja ett av flera spr˚ak f¨or informationen (OSD) p˚a
bildsk¨armen.
a Tryck p˚a knappen MENU p˚afj¨arrkontrollen.Huvudmenyn
visas.
b V¨alj raden ’Installation’ med knappen B eller
A och bekr¨afta med knappen C .
c V¨alj raden ’SprÊak’ med knappen B ellter A .
d V¨alj spr˚ak med knappen C eller D .
e Avsluta med knappen MENU .
f Avsluta med knappen MENU .
Automatisk inst¨allning av klocka/datum
(SMART CLOCK)
DOm du har lagrat ett TV-program med text-TV p˚a
programplatsen ’P01’st¨alls klocka och datum inautomatiskt.
DKlockan st¨alls ocks˚a automatiskt om till vinter- och
sommartid.
a Tryck knappen MENU p˚afj¨arrkonrtollen.Huvudmenyn vi-
sas.
b V¨alj raden ’Smart clock’ med B eller A .
c S¨att p˚a funktionen med D eller C .
d Bekr ¨afta med knappen OK .
e Avsluta med knappen MENU .
8
3. VIKTIGA NOTERINGAR F¨OR FORTSATT ANV¨ANDNING
EN¨OVERBLICK¨OVER ANV¨ANDARV¨AGLEDNINGEN
OSD-menyn erbjuder dig f¨oljande m¨ojligheter. N¨armare information finner du i respektivekapitel.
BILD
HUVUDMENY
Bild
Ljud
InstÈallningar
Band
Installation
ã Avsluta:
« tryck MENU
Ljusstyrka (,,,,,,,,,,,,
FÈarg (,,,,,,,,,,
Kontrast (,,,,,,,
SkÈarpa NATURL.
FÈargbalans (,,,,,,,,
Contrast Plus AV
Lagra pers. fÈorval Nej
ã Avsluta:
« tryck MENU
Kapitel ’ TV-MOTTAGARENS FUNKTIONER ’
Anv¨andarv ¨agledning (OSD)
Med OSD (On Screen Display) kallas respektivefunktioner
fram som menyer p˚a bildsk¨armen. P˚as˚as¨att kan du bekv¨amt
kontrollera dina inst¨allningar. En ¨oversikt ¨over menyernafinner
du p˚a denna sida. P˚a bildsk¨armens undre rand visas knapparnas viktigaste funktioner i en hj¨alprad.
E Ta fram menyn: Med knappen MENU .
E V¨alj en rad: Med knappen B eller A .
E V¨alj inom en rad: Med knappen D eller C .
E Mata in/¨Andra: Med sifferknapparna 0-9 eller med knap-
parna D eller C .
E Avbryt: Med knappen MENU .
E Lagra: Med knappen OK .
E Bekr ¨afta: Med knappen C .
E Avsluta menyn: Med knappen MENU .
LJUD
Volym (,,,,,,,,,,,,
Balans (,,,,,,,,=,,,,,,$
Bass (,,,,,,,,=,,,,,,$
Diskant (,,,,,,,,=,,,,,,$
Ljudtyp NÈoytral
Surround AV
Auto volymkontroll PÊA
Lagra. pers. fÈorval Nej
ã Afslut:
« tryk MENU
Kapitel ’ TV-MOTTAGARENS FUNKTIONER ’
INSTÈALLINGAR
BarnlÊas Av
Display MAX
Format 16:9 NORMAL
Endast ljud AV
VCR 1/2 VCR 1
ã Avsluta:
« tryck MENU
Kapitel ’YTTERLIGARE FUNKTIONER ’
E Bekr ¨aftelse av h ¨anvisningar p ˚a bildsk ¨armen som visas i
r¨ott: Tryck p˚a OK -knappen.
E Apparaten kan s¨attas p˚a med knappen qP r , z ,
0-9 eller genom att s¨atta in en kassett.
BAND
Bandhastighet SP
TidsrÈakneverk SPELAD
Repeterad avspeln. Av
Video system AKTIV
Darring EJ AKT.
Tracking (,,,,,,=,,,,,$
RengÈoring
ã Zum beenden:
« MENÈU drÈucken
Kapitel ’AVSPELNINGSFUNKTIONER’
9
4. TV-MOTTAGARENS FUNKTIONER
Val av en TV-kanal
Med knappen qP r , B eller A eller med sifferknapparna 0-9 p˚afj¨arrkontrollenv ¨aljer du ¨onskad TV-kanal (=programnummer).
DOm du inte k¨anner till det ¨onskade TV-programmets
nummer:
a Tryck p˚a knappen qP r i mera ¨an 2 sekunder. En lista
¨over programmen visas.
b Med knappen qP r v¨aljer du ¨onskad TV-kanal.
TV-VIDEO Combi apparaten kopplar efter 1 sekund
automatiskt till detta TV-program.
Bildinst¨allningar
a Tryck p˚a knappen MENU . Huvudmenyn visas.
b V¨alj raden ’Bild’ med knappen B eller A och be-
kr¨afta med knappen C .
BILD
Ljusstyrka (,,,,,,,,,,,,
FÈarg (,,,,,,,,,,
Kontrast (,,,,,,,
SkÈarpa NATURL.
FÈargbalans (,,,,,,,,
Contrast Plus AV
Lagra pers. fÈorval Nej
ã Avsluta:
« tryck MENU
c V¨alj den ¨onskade raden med knappen B eller A och
¨andra den med knappen D eller C .
D’Contrast Plus’:Sk¨arper TV-bildens kontrast genom
att g¨ora det vita vitare och det svarta svartare.
DV¨alj raden ’Lagra pers. fÈorval’ med
knappen B eller A f¨or att lagra inst¨allningen
som standard v¨alj ’JA’ och bekr¨afta med knappen
OK .
Inst¨allning av ljudstyrkan
Med knappen qSr , D eller C kan du st¨alla in ljudstyrkan.
Om du vill st¨anga av ljudet tillf¨alligt, t ex under ett telefonsamtal, tryck p˚a knappen y p˚afj¨arrkontrollen. Ljudet
˚aterkommer vid n¨asta tryckning p˚a samma knapp.
Ljudinst¨allning
Det ¨ar m¨ojligt att v¨alja olika ljudinst¨allningar f¨or att anpassa
klangen till dina personliga behov.
a Tryck p˚a MENU . Huvudmenyn visas. erscheint.
b V¨alj raden ’Ljud’ med B eller A och bekr¨afta med
knappen C .
LJUD
Volym (,,,,,,,,,,,,
Balans (,,,,,,,,=,,,,,,$
Bass (,,,,,,,,=,,,,,,$
Diskant (,,,,,,,,=,,,,,,$
Ljudtyp NÈoytral
Surround AV
Auto volymkontroll PÊA
Lagra. pers. fÈorval Nej
ã Afslut:
« tryk MENU
c V¨alj den ¨onskade raden med menyknapparna B eller
A och f¨or¨andra den med D eller C .
E Du kan v¨alja mellan f¨oljande optioner i raden
’Ljudtyp’:
’NEUTRAL’: nøytral ljudinst¨allning
’LOUDN.’: ved l˚ag ljudstyrka framh¨avs h¨oga och l˚aga
frekvenser
’SPATIAL’: bred stereoeffekt
DV¨alj raden ’Lagra pers. fÈorval’ med
knappen B eller A f¨or att lagra inst¨allningen
som standard v¨alj ’JA’ och bekr¨afta med knappen
OK .
V¨alj ¨onskad bildinst¨allning
(SMART PICTURE)
D’SMART PICTURE’:Optimerar bildjusteringen med hj¨alp av
en enda knapp p˚afj¨arrkontrollen.
E Tryck flera g˚anger p˚a knappen SMART(gr¨on) ,f¨or attf ˚a
den ¨onskade bildinst¨allningen.
10
DF¨or att ta fram standardinst¨allningarna, st¨ang av och
s¨att p˚a apparaten, eller v¨alj inst¨allningen f¨or Smart
Sound ’PERSONLIG’.
Dolby Virtual Surround p˚a/av
a N¨ar du vil aktivera ’Dolby Virtual Surround’v¨aljer du ’PÊA’i
raden ’Surround’ med knappen C eller D .
E Du kan s¨atta p˚a och st¨anga av funktionen med knappen
SURROUND (r¨od) p˚afj¨arrkontrollen.
DN¨ar funktionen Surround Sound ¨ar p˚akopplad, ¨ar
linjen ’Ljudtyp’ i ljudmenyn bortkopplad.
c V¨alj raden ’INSTÈALL HÈOGTALARE’med knappen
B eller A och bekr¨afta med knappen C .
INSTÈALL. HÈOGTALARE
Test ljud AV
Surround VIRTUAL
Høgtalare LINE
NÈoytral høgtalar
Val av ljudinst¨allning (SMART SOUND)
D’SMART SOUND’: Anpassning av ljudjusteringen med
fj¨arrkontrollen.
E Tryck p˚a SMART #(gul) flera g˚anger, f¨or att n˚a den
¨onskade ljudinst¨allningen.
DN¨ar funktionen Surround ¨ar aktiv blir ’Smart Sound’
kopplad till ’MANUELL’.
Automatisk ljudstyrkereglering (AVL)
E Koppla ’Auto volymkontroll’p˚a,s˚a att ljud-
starkan blir inst¨alld automatisk. Detta hindrar pl¨otsligah¨ojninger av ljuden t.ex. n¨ar reklaminslag s¨ands eller n¨ar
det v¨axslas fr¨an en kanal till en annan.
DDen automatiska ljudstyrkeinst¨allningen arbetar bara
med de inbyggda h¨ogtalarna.
Dolby Virtual Surround - Inst¨allning av
h¨ogtalarna
ã Avsluta:
« tryck MENU
d V¨alj en av de f¨oljande inst ¨allningarna med knappen
D eller C i raden ’HÈogtalare’:
ACTIV:D˚a du har anslutit aktivh¨ogtalare. Alla ljudin-
st¨allningarna styrs via TV Video Combin.
HIFI:D˚a du har anslutit en HiFi-anl¨aggning. Alla
ljudinst¨allningar f¨or de externa h¨ogtalarna styrs via
HiFi-anl¨aggningen. Alla ljudinst¨allningar f¨or de interna
h¨ogtalarna styrs via TV Video Combin.
LINJA: Standardinst¨allning. De interna h¨ogttalarna ¨ar
aktiva. Ljudet st¨alls in p˚a normalt niv˚a via L AUDIO R .
e Bekr ¨afta med OK .
f V¨alj i raden’Surround en av de f¨oljande inst ¨allning-
arna:
’VIRTUAL’: Surround Sound-Effect m¨ojlig med interna
eller externa h¨ogtalare.
’3STEREO’: Surround Sound-Effect endast m¨ojlig med
ytterligare externa h¨ogtalare. Interna h¨ogtalare ¨ar avst¨angda.
D˚a du har anslutit aktivh¨ogtalare eller en HiFi-anl¨aggning till
din TV Video Combi kan du genomf¨ora olika h¨ogtalarinst¨allningar.
a Tryck p˚a knappen MENU . Huvudmenyn visas.
b V¨alj raden ’Installation’ med knappen B eller
A och bekr¨afta med knappen C .
g Bekr ¨afta med OK .
h F¨or att koppla in testtonen, v¨alja raden ’Test
ljud’med knappen B eller A och v ¨alja ’PÊA’med
knappen D eller C
N¨ar testtonen h¨ors kan du v¨alja optimal ljuddstyrka f¨or de
inbyggda och yttre h¨ogtalarna.
DD˚a provljudet har bara hensikt n¨ar du har tilkopplat
extra h¨ogtalare, kopplar apparaten automatiskt till
’3STEREO’. D¨arefter blir den senast v¨alda inst ¨allniingen automatiskt aktiv igen
DD˚a du ansluter h¨orlurar till apparaten ¨ar Surround-
inst¨allningar inte h¨orbara.
i Avsluta med knappen MENU .
11
Val av ljudkanal
Du kan v¨alja den ljudkanal du vill h¨ora. Detta ¨ar speciellt
anv¨andbart n¨ar ljudet finns p˚a flera spr˚ak.
E Genom att trycka p˚a knappen AUDIO (bl ˚a) , kan du v¨alja
mellan f¨oljande inst¨allningar:
Vid STEREO-ljud: ’STEREO’ och ’MONO’
Vid flera spr˚ak: ’DUAL I’och ’DUAL II’
DDu kan v¨alja ett av f¨oljande l¨agen ¨aven d˚a en kassett
spelar: ’VÈANSTER’, ’HÈOGER’, ’MIX’. I ’MIX’l¨age kan
du lyssna till det normala (linj¨ara) monoljudet tillsammans
med stereoludsp˚aren.Du kan spela upp kassetter ¨aven
om de har f˚att nytt ljud p˚a en annan VCR.
12
5. AVSPELNINGS FUNKTIONEN
Avspelning av en inspelad kassett
a S¨att in, en kassett i kassettfacket.
b Tryck p˚a avspelningsknappen PLAY G .
c Om du trycker p˚a knappen STOP h en g˚ang sl˚ar appara-
ten om till paus. Om du trycker knappen en g˚ang till
kopplar du om till stoppl¨age.
d F¨or att ta ur kassetten, tryck p˚a ? knappen p˚a fron-
ten eller h˚all STOP h knappen p ˚afj¨arrkontrollen intryckt
under n˚agra sekunder.
DEn del hyrkassetter har d˚alig bild-/ljudkvalitet. Det ¨ar
inget fel i apparaten. L¨as avsnittet: ’Korrigering av
bildst¨orningar’.
DVissa funktioner fr˚ankopplas automatiskt efter n˚a-
gon tid (t ex paus, stillbild, s¨okning). D¨arigenom
skonas kassetten och on¨odig str¨omf¨orbrukning undviks.
NTSC-˚atergivning
Kassetter som spelats in i NTSC-standardmed andra videobandspelare kan ˚aterges med denna apparat.
DVid avspelning av kassetter enligt normen NTSC kan det
h¨anda att n˚agra specialfunktioner (t ex stillbild) inte
fungerar.
S¨oka en bandposition med bild
a Tryck p˚a knappen H (˚aterspolning) eller I (spol-
ning fram) en eller flera g˚anger under avspelning.
b Avbryt vid den ¨onskade positionen med knappen
PLAY G .
DBildkvaliteten blir s¨amre under bilds¨okning. Ljudet ¨ar
avst¨angt.
Stillbild
a Tryck p˚a knappen STILL R . Bilden visas som stillbild.
b Varje g˚ang du trycker p˚a knappen STILL R igen, matas
bilden fram ett steg.
Slow motion
a Tryck p˚a knappen STILL R . Bilden visas som stillbild.
b Varje g˚ang du trycker p˚a knappen STILL R igen, matas
bilden fram ett steg.
c Tryck p˚a I flera g˚anger. Du kan v¨alja mellan flera
hastigheter f¨or slow motion.
Ljudet ¨ar avst¨angt under slow motion.
S¨oka en bandposition utan bild
(snabbspolning )
Hur f˚ar jag veta bandets aktuella l¨age?
DMed knappen OK visas den aktuella bandpositionen p˚a
bildsk¨armen.
DF¨or att ¨andra bandpositionens displaymodus, b¨or du g¨ora
f¨oljande steg:
a Tryck p˚a knappen MENU under avspelning.
b V¨alj ’Band’ med knappen B eller A och bekr¨afta
med knappen C .
c V¨alj raden ’TidsrÈakneverk’ med knappen B eller
A .
d V¨alj med knappen D eller C ’SPELAD’f¨or den f¨or-
brukade speltiden eller ’KVAR’f¨or den ¨ovriga speltiden.
e Bekr ¨afta med knappen OK .
a Stoppa bandet med knappen STOP h .
b Tryck p˚a knappen H (˚aterspolning) eller I (spol-
ning fram).
c Avbryt vid den ¨onskade positionen med knappen
STOP h .
Funktionen Instant View
Med funktionen ’Instant View’ kan du koppla ¨over till bilds¨okning under snabbspolning .
a Om du h˚aller H eller I intryckt under spolning, ser
du en bild medan bandet spolas.
b N¨ar du sl¨apper knappen kommer videobandspelaren att
automatiskt koppla ¨over till snabbspolning fram˚at eller
bak˚at igen.
13
Automatisk s¨okning av en bandposition
(Index s¨okning)
Vid varje inspelningsstart skriver denna videobandspelare en
indexmarkering p˚a bandet.
a Tryck p˚a knappen INDEX E och sedan p˚a I eller p˚a
H f¨or att s¨oka n ¨asta eller f¨oreg ˚aende kodmarkering.
b N¨ar TV combin hittar en kodmarkering, byter den automa-
tiskt till avspelning.
Korrigering av bildst¨orningar
¨
Ar bildkvaliteten d˚alig, g˚ar du vidare med f¨oljande steg:
Tracking under avspelning
a Tryck p˚a knappen MENU under avspelningen.
b V¨alj raden ’Band’ med knappen B eller A och be-
kr¨afta med knappen C .
c V¨alj raden ’Tracking’ med knappen B eller A .
Reng¨orningsfunktion
Om horisontella st¨orningslinjer upptr¨ader vid avspelning kan
du reng¨ora videohuvudena.
a Tryck p˚a knappen MENU under avspelningen.
b V¨alj raden ’Band’ med knappen B eller A och be-
kr¨afta med knappen C .
c V¨alj raden ’RengÈoring’ med knappen B eller A .
d Tryck p˚a knappen D eller C tills bildkvaliteten ¨ar s˚a
bra som m¨ojligt.
e Bekr ¨afta med knappen OK .
f Avsluta med knappen MENU . Apparaten beh ˚aller den
h¨ar inst¨allningen tills du tar ut kassetten.
Tracking vid stillbild
Om bilden darrar vertikalt, kan den f¨orb ¨attras p˚af¨oljande s¨att:
a Tryck p˚a knappen MENU vid stillbild.
b V¨alj raden ’Band’ med knappen B eller A och be-
kr¨afta med knappen C .
c V¨alj raden ’Darrning’ med knappen B eller A .
d Tryck p˚a knappen D eller C tills bildkvaliteten ¨ar s˚a
bra som m¨ojligt..
e Bekr ¨afta med knappen OK .
f Avsluta med knappen MENU .
d Tryck p˚a knappen OK .P˚a bildsk¨armen visas ’RENGÈOR-
ING’.
e V¨anta tills detta meddelande f¨orsvinner och tryck sedan
p˚a knappen MENU .
DSt¨orningar kan ¨and ˚a upptr¨ada d ˚a kassetter av d˚alig
kvalitet anv¨ands.
14
6. MANUELL PROGRAMMERING AV EN INSPELNING
Anv¨and den ’Manuella inspelningen’ f¨or att direkt starta en
inspelning (t.ex.: ett p˚ag˚aende TV-program).
E L¨as avsnittet ’Inspelning utan automatisk avst¨angning’ om
du vill starta och avsluta en inspelning sj¨alv.
E L¨as avsnittet ’Inspelning med automatisk avst¨angning’ om
du vill starta en inspelning sj¨alv men avsluta den
automatiskt.
Inspelning utan automatisk avst¨angning.
a S¨att i en videokassett.
b V¨alj programnumret (programbeteckningen) f¨or kanalen
(t.ex.: ’P01’), som du vill spela inmed knappen qP r
DProgramnumret ’E1’¨ar f¨or inspelning fr˚an andra
apparater (via Scartuttaget EXT.1 ).
c F¨or inspelning trycker du p˚a knappen RECORD/OTR n p˚a
fj¨arrkontrollen eller knappen 5 p˚a TV combin.
Den lilla r¨oda inspelningslampan p˚a appartens framsida
lyser under inspelningen.
Inspelningssp¨arr
Du kan sp¨arra en kassett mot inspelning om du vill skydda
viktiga inspelningar mot att raderas av misstag.F ¨or att sp¨arra
kassetten bryter du av plastfliken p˚a kassettens baksida med
en skruvmejsel eller skjuter inspelningssp¨arren tillv ¨anster.
T¨ack h˚alet efter plastfliken med tejp eller skjut inspelningssp¨arren till h¨oger igen, om du vill spela in p˚aensp¨arrad
kassett.
Assemble-redigering
Du kan anv¨anda funktionen assemble-redigering f¨or att spela
in flera program efter varandra utan st¨orningar i skarvarna
a Spola bandet under avspelning, till r¨att l¨age.
b Tryck p˚a knappen STOP h .P˚a bildsk¨armen visas
’Paus’.
c Starta inspelningen som vanligt genom att trycka p˚a
knappen RECORD/OTR n p˚afj¨arrkontrollen.
d Med knappen STOP h avslutar du inspelningen.
DDu kan ocks˚a koppla om till andra TV-kanaler under
inspelningen.
DTryck p˚a knappen STANDBY m f¨or att st¨anga av bild-
sk¨armen.
Inspelning med automatisk avbrytning (OTR
One-Touch-Recording)
a S¨att i en videokassett.
b V¨alj programnumret (programbeteckningen) f¨or kanalen,
som du vill spela in, med knappen qP r
c Tryck RECORD/OTR n p˚afj¨arrkontrollen.
Den lilla r¨oda inspelningslampan p˚a appartens framsida
lyser under inspelningen.
d Tryck flera g˚anger p˚a knappen RECORD/OTR n tills du
kommer till ¨onskad inspelningsl¨angd eller sluttid.
DTryck p˚a knappen CLEAR f¨or att radera inmatning-
en.
Val av inspelningshastighet (SP/LP)
Du kan st¨alla in videobandspelaren f¨or att spela in band med
halva bandhastigheten, till exempel 8 timmar ist ¨allet f ¨or 4 med
en E240-kassett (=4 timmar).
a Tryck p˚a knappen MENU . Huvudmenyn visas.
b V¨alj raden ’Band’ med knapparna B eller A och be-
kr¨afta med knappen C .
c V¨alj raden ’Bandhastgihet’ med knapparna B
eller A .
d V¨alj den ¨onskade inspelningshastigheten med D eller
C .
D’LP’: LongPlay= halv inspelningshastighet (dubbel
inspelningstid).
’SP’: StandardPlay= normal inspelningshastighet.
DStandardhastigheten ’SP’ ger b¨ast bildkvalitet.
DR¨att bandhastighet st¨alls in automatiskt under av-
spelning.
e Bekr ¨afta med knappen OK .
e Bekr ¨afta med knappen OK .
f Avsluta med knappen MENU .
f Avsluta med knappen MENU .
15
7. PROGRAMMERA EN AUTOMATISK INSPELNING
Anv¨and den programmerade inspelningen f¨or att starta och
avsluta en inspelning vid en senare tidpunkt.
F¨or att TV/Video Combin ska spela in automatiskt,m ˚aste du
st¨alla in f¨oljande:
*datum n¨ar inspelningen ska ske
* programnumret f¨or TV-kanalen
* starttiden och stopptiden f¨or inspelningen
*s¨atta p˚a eller st ¨anga av VPS/PDC
* inspelningshastighet(SP/LP)
TV/Video Combin lagrar dessa v¨arden som ett TIMER-block i
sitt minne. Den kan lagra upp till 6 s˚adana TIMER-block upp till
en m˚anad i f¨orv¨ag.
’VPS’ (Video Programming System)/
’PDC’ (Programme Delivery Control)
Med VPS/PDC styr TV-stationen n¨ar videobandspelaren ska
startas och stoppas. D.v.s. n¨ar ett TV-program som du har
programmerad startar tidigare eller slutarsenare ¨an v ¨antat, s˚a
startar och stoppas TV/Video Combin ¨and˚a vid r¨att tid.
Vanligtvis ¨ar starttiden och VPS/PDC-tiden desamma.Omen
VPS/PDC-tid anges i till¨agg till starttiden, t ex ’20.15(VPS
20.14)’, m˚aste du st¨alla in VPS/PDC-tiden ’20.14’ exakt p ˚a den
angivna minuten n¨ar du programmerar.
Om du vill starta inspelningen vid en annan tid, m ˚aste du
st¨anga av ’VPS/PDC’.
Programmera med ’SHOWVIEW’
c Ange SHOWVIEW-koden. Koden (upp till 9 siffror) visas i
din TV-programtidning, intill starttiden f¨or TV-programmet.
t.ex. 5-234-89 eller 5 32489
Mata inn 523489 som SHOWVIEW-nummer.
Om du g¨or en fel inmatning, radera med knappen
CLEAR .
SHOWVIEW
KOD REPETERA
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
123456((( EN GÊANG
0-9 Lagra:
d V¨alj med knappen C raden ’REPETERA’f¨or att pro-
tryck OK
grammera upprepade inspelningar dagligen eller
veckovis.
’EN GÊANG ’: Inspelning en g˚ang.
’MÊa-Fr’: Inspelningar dagligen fr˚an m˚andag till fredag.
’MÊa-SÈo’: Inspelningar dagligen fr˚an m˚andag till s¨ondag.
’VECKA’: Inspelning samma dag varje vecka.
e Bekr ¨afta med knappen OK . Efter bekr¨aftelsen visas des-
sa TIMER-data p˚a TV-sk¨armen.
SHOWVIEW-koden inneh˚aller alla informationer som beh¨ovs
f¨or en programmerad inspelning.
a Tryck p˚a knappen TIMER s p˚afj¨arrkontrollen.
b V¨alj raden ’Showview’ med knappen B eller A
och bekr¨afta med knappen C .
TIMER PROGRAMMERI.
DAT.PROG. START SLUTLP PDC REP.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
15 xxx 15:36 15:50 - * 1 GÊANG
ã Avsluta: Starta:
« tryck TIMER tryck è
VPS
DOm SHOWVIEW inte k¨anner igen TV-programmet,
visas ’P??’p˚a TV-sk¨armen. V¨alj TV-kanalens programnummer (programbeteckning) med 0-9 ist¨allet
f¨or ’P??’.
DOm ’Kod fel’ kommer p˚a bildsk¨armen, var
SHOWVIEW-koden fel eller datum felaktigt inmatat.
Upprepa inmatningen eller avsluta med knappen
TIMER s .
DOm ’Dagligen fel’ kommer p˚a bildsk ¨armen,
¨ar datum fel inst¨alld.
16
DDu kan koppla p˚a eller st¨anga av ’VPS/PDC’ i
inmatningsf¨altet ’VPS/PDC’ med knappen B eller A .
Programmera en inspelning manuellt
(utan ’SHOWVIEW’)
DV¨alj inspelningshastighet ’SP’ eller ’LP’ i inmatnings-
f¨altet ’LP’ med knappen B eller A .
DOm ett eller flera TIMER-block ¨ar lagrade, s˚a lyser
den lilla TIMER-lampan p˚a framsidan av apparaten.
DDen lilla r¨oda inspelningslampan p˚a appartens fram-
sida lyser under inspelningen.
DOm bandet tar slut under inspelningen, matas
kassetten ut automatiskt.
DOm du gl¨ommer att s¨atta i en videokassett, visas
varningen ’Ingen kassett’.
DOm du r˚akar s¨atta i en kassett, som ¨ar sp¨arrad mot
inspelning, och f¨ors¨oker spela in p˚a den, matas
kassetten ut automatiskt.
f Tryck p˚a knappen OK .
g Bekr ¨afta meddelandet som syns p˚a bildsk¨armen med
OK -knappen.
TIMER-inspelningen fungerar endast d˚a apparaten inte
anv¨ands f¨or andra videobandspelarfunktioner (t.ex.: avspelning).
h Avsluta med knappen TIMER s .
a Tryck p˚a knappen TIMER s p˚afj¨arrkontrollen.
b V¨alj raden ’Timer programmeri.’med B eller
A och bekr¨afta med knappen C .
TIMER PROGRAMMERI.
DAT.PROG. START SLUTLP PDC REP.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
-- -- --:-- --:-- - - -----
ã Avsluta: Starta:
« tryck TIMER tryck è
VPS
c Tryck p˚a knappen C .
TIMER PROGRAMMERI.
DAT.PROG. START SLUTLP PDC REP.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
15 xxx 15:36 15:50 - * 1 GÊANG
VPS
ã Avsluta: Starta:
« tryck TIMER tryck è
d Med knappen D eller C kan du v¨alja mellan olika
inmatningsf¨alt.
e Du kan mata in ¨onskade data med knappen B eller
A eller med sifferknapparna 0-9 .
DV¨alj inspelningar som upprepas dagligen eller veck-
ovis med knappen B eller A i indataf ¨altet
’REP.’.
’1GÊANG ’: Inspelningen g ˚ang.
’MÊa-Fr’: Inspelningar dagligen fr˚an m˚andag till
fredag.
’MÊa-SÈo’: Inspelningar dagligen fr˚an m˚andag till
s¨ondag.
’VECKA’: Inspelning varje vecka sammadag.
DOm du vill styra en Timer-inspelning externt v¨aljer du
med menyknappen B eller A i raden ’PROG.’,
inst¨allningen ’Insp. beredd’.Din TV/Video
Combi styrs nu via Scart-uttaget.
17
DDu kan koppla p˚a eller st¨anga av ’VPS/PDC’ i
inmatningsf¨altet ’VPS/PDC’ med knappen B eller A .
Radera en programmerad inspelning
(TIMER-block)
DV¨alj inspelningshastighet ’SP’ eller ’LP’ i inmatnings-
f¨altet ’LP’ med knappen B eller A .
f Bekr ¨afta med knappen OK n¨ar v¨ardena ¨ar riktiga.
g Bekr ¨afta meddelandet som syns p˚a bildsk¨armen med
knappen OK .
TIMER-inspelningen fungerar endast d˚a apparaten inte
anv¨ands f¨or andra videobandspelarfunktioner (t.ex.: avspelning).
DV¨ardena har lagrats i ett TIMER-block.
h Avsluta med knappen TIMER s .
i S¨att i en kassett som inte ¨ar sp¨arrad mot inspelning.
Kontrollera/¨andra en programmerad
inspelning (TIMER-block)
a Tryck p˚a TIMER s p˚afj¨arrkontrollen.
a Tryck p˚a knappen TIMER s p˚afj¨arrkontrollen.
b V¨alj raden ’Timer programmeri.’med B eller
A och bekr¨afta med knappen C .
c V¨alj TIMER-blocket som du vill radera med B eller
A .
d Tryck p˚a knappen CLEAR .
e Avsluta med knappen TIMER s .
b V¨alj raden ’Timer programmeri.’med B eller
A och bekr¨afta med knappen C .
c V¨alj TIMER-blocket, som du vill kontrollera eller ¨andra
med B eller A och bekr¨afta med knappen OK .
d V¨alj det ¨onskade inmatningsf¨altet med D eller C .
¨
e
Andra ¨onskade data med knappen B , A eller med
sifferknapparna 0-9 .
DV¨alj inspelningshastighet ’SP’ eller ’LP’ i inmatnings-
f¨altet ’LP’ med knappen B eller A .
f Bekreft med OK .
g Avsluta med knappen TIMER s .
h Kontrollera att du har satt i en kassett som inte ¨ar sp¨arrad
mot inspelning.
18
8. YTTERLIGARE FUNKTIONER
Hur kan jag l¨asa TEXT-TV?
E Tryck p˚a TELETEXT e ,f¨or att st¨anga av och s¨atta p˚a
TEXT-TV-dekodern. TV-kombin visar nu TEXT-TV i den
TV-kanal du har valt.
E Tryck p˚a knappen OK om du vill lagra den aktuella sidan
som standard.
D˚adun¨asta g˚ang tar fram TELETEXT syns denna sida
automatiskt.
E Om du vill l¨asa en annan sida matar du in sidans nummer
med 0-9 -knapparna. Med fj¨arrkontrollens f¨argade knappar kan du direkt v¨alja sidorna som visas p˚a bildsk ¨armens
undre rand.
Specialfunktioner i TEXT-TV
Om du vill anv¨anda specialfunktionerna i TEXT-TV trycker du
p˚a MENU under TEXT-TV-mottagning.
E Om du vill f¨orstora texten v¨aljer du symbolen ’g’ och
bekr¨aftar med OK .
E Om du vill st¨anga av TEXT-TV-dekodern en kort stund
v¨aljer du symbolen ’d’ och bekr¨aftar med OK .
E Om du vill l¨asa en TEXT-TV-undersida:
a V¨alj symbolen ’}’ och bekr¨afta med OK .
Koppla om TV-systemet
Om du ˚aterger fr¨ammande kassetter eller om du spelar in
n˚agot fr˚an externa k¨allor, kan st¨orningar f¨orekomma under den
automatiska omkopplingen mellan TV-systemen. Dukan
st¨anga av den automatiska omkopplingen p˚af¨oljande s¨att:
a Tryck p˚a knappen MENU . Huvudmenyn visas.
b V¨alj raden ’BAND’ med knappen B eller A och be-
kr¨afta med knappen C .
BAND
Bandhastighet SP
TidsrÈakneverk SPELAD
Repeterad avspeln. Av
Video system AKTIV
Darring EJ AKT.
Tracking (,,,,,,=,,,,,$
RengÈoring
ã Zum beenden:
« MENÈU drÈucken
c V¨alj det ¨onskat TV-system i raden ’Video system’
med C eller D .
b Mata in undersidans nummer med hj¨alp af sifferk-
napparna 0-9 (t.ex. 0123).
E Om du vill l¨asa dold information v¨aljer du symbolen ’b’
och bekr¨aftar med OK .
E Om du vill stoppa sidv¨axlingen v¨aljer du symbolen ’f’
och bekr¨aftar med OK .
E Om du vill se TEXT-TV transparent v¨aljer du symbolen ’-’
och bekr¨aftar med OK .
d Bekr ¨afta med knappen OK .
e Avsluta med knappen MENU .
19
Barnl˚as
Anv¨andarv ¨agledning (OSD)
Denna funktion skyddar din TV/Video Combi mot obeh¨orig
anv¨andning. Alla knappars funktioner ¨ar sp¨arrade.
DProgrammerade inspelningar fungerar ¨and˚a och kan inte
avbrytas.
a Tryck p˚a knappen MENU . Huvudmenyn visas.
b V¨alj raden ’InstÈallningar’ med B eller A och
bekr¨afta med knappen C .
INSTÈALLINGAR
BarnlÊas Av
Display MAX
Format 16:9 NORMAL
Endast ljud AV
VCR 1/2 VCR 1
ã Avsluta:
« tryck MENU
c V¨alj ’PÊA’ i raden ’BarnlÊas’ med D eller C .
d Bekr ¨afta med knappen OK .
e Avsluta med knappen MENU .
F¨orvara fj¨arrkontrollen p˚aens¨akerplats.
Vid behov kan du st¨anga av eller s¨atta p˚a den aktuella OSD
information p˚a bildsk¨armen.
a Tryck p˚a knappen MENU . Huvudmenyn visas.
b V¨alj raden ’InstÈallningar’ med knappen B eller
A och bekr¨afta med knappen C .
INSTÈALLINGAR
BarnlÊas Av
Display MAX
Format 16:9 NORMAL
Endast ljud AV
VCR 1/2 VCR 1
ã Avsluta:
« tryck MENU
c V¨alj raden ’Display’ med knappen A eller B .
d V¨alj med knappen C eller D en av m¨ojligheterna.
’MAX.’: OSD lyser upp f¨or ett par sekunder vidvarje vald
funktion och f¨orsvinner sedan.
’MIN.’: OSD informationen ¨ar reducerad.
’PROG.NR’: OSD Programnummer visaskonstant.
’RÈAKNEV.’: OSD Bandposition visas konstant.
f Om du vill koppla av barnl˚aset, v¨alj ’AV’ i raden
’BarnlÊas.
DOm n˚agon trycker p˚a en knapp, visas meddelandet
’BarnlÊas aktiv’.
DOm du vill mata ut en kassett n¨ar barnl˚aset ¨ar
aktiverad, tryck n˚agra sekunder p˚a knappen
STOP h .
e Bekr ¨afta med knappen OK .
f Avsluta med knappen MENU .
DMed knappen OK kan du visa den aktuella Anv¨an-
darv¨agledningen p˚ask¨armen.
20
Omkoppling till 16:9 Wide Screen
Omkoppling av fj¨arrkontrollkoden
Om du anv¨ander videokassetter med inspelningar i bred
bildsk¨arm format, kan du koppla p˚a denna funktion.
a Tryck p˚a knappen MENU . Huvudmenyn visas.
b V¨alj raden ’InstÈallningar’ med knappen B eller
A och bekr¨afta med knappen C .
INSTÈALLINGAR
BarnlÊas Av
Display MAX
Format 16:9 NORMAL
Endast ljud AV
VCR 1/2 VCR 1
ã Avsluta:
« tryck MENU
c V¨alj raden ’Format 16:9’ med knappen B eller
A .
d V¨alj en av m¨ojligheterna med knappen C eller D .
’NORMAL’: Bild i normal stolek.
’UTÈOKAD’:Utvidad bild.
’KOMPR.’: Bild i format 16:9.
Om du anv¨ander en videobandspelare med samma
fj¨arrkontrollkod som TV-combin, kan du st¨alla in fj¨arrkontrollen
och TV-combin.
a Tryck p˚a knappen MENU . Huvudmenyn visas.
b V¨alj raden ’InstÈallningar’ med B eller A och
bekr¨afta med knappen C .
INSTÈALLINGAR
BarnlÊas Av
Display MAX
Format 16:9 NORMAL
Endast ljud AV
VCR 1/2 VCR 1
ã Avsluta:
« tryck MENU
c V¨alj raden ’VCR 1/2’ med B eller A .
d V¨alj ’VCR 1’ eller ’VCR 2’ med knappen D eller
C .
e Bekr ¨afta med knappen OK .
DN¨ar TV-mottagarfunktionen ¨ar p˚akopplad st˚ar in-
st¨allningarna ´UTÈOKAD` och ´NORMAL` till f¨orfo-
gande.
e Bekr ¨afta inst ¨allningen med knappen OK .
f Avsluta med knappen MENU .
f Tryck samtidigt p˚a knappen STOP h och p˚a sifferknap-
pen 2 eller 1 f¨or omkopplingen till ’VCR 2’/’VCR 1’.
g Bekr ¨afta med knappen STOP h .
h Avsluta med knappen MENU .
DN¨ar fj¨arrkontrollens batterier bytts ut ˚aterg˚ar den till
’VCR 1’.
21
Kontinuerlig ˚atergivning
Ljud˚atergivning utan bild
Du kan avspela en kassett hur l¨ange som helst. D˚a kassettens
eller inspelningens ¨ande n˚atts spolas kassetten tillbakatill
b¨orjan och avspelningen startar p˚a nytt.
a Tryck p˚a knappen MENU . Huvudmenyn visas.
b V¨alj raden ’Band’ med menyknapparna B eller A
och bekr¨afta med knappen C .
BAND
Bandhastighet SP
TidsrÈakneverk SPELAD
Repeterad avspeln. Av
Video system AKTIV
Darring EJ AKT.
Tracking (,,,,,,=,,,,,$
RengÈoring
ã Zum beenden:
« MENÈU drÈucken
c V¨alj raden ’Repeterad avspeln.’med menyk-
napparna B eller A .
d V¨alj ’PÊA’ med D eller C .Omduv¨aljer ’AV’ kopplas
funktionen av.
e Bekr ¨afta med knappen OK .
f Avsluta med knappen MENU .
F¨or enbart ljud˚atergivning under TV-mottagning eller under
˚atergivning kan man sl¨acka bilden. D˚ah¨ors endastljudet.
a Tryck p˚a knappen MENU . Huvudmenyn visas.
b V¨alj raden ’InstÈallningar’ med knappen B eller
A och bekr¨afta med knappen C .
INSTÈALLINGAR
BarnlÊas Av
Display MAX
Format 16:9 NORMAL
Endast ljud AV
VCR 1/2 VCR 1
ã Avsluta:
« tryck MENU
c V¨alj raden ’Endast ljud’med knappen B eller
A .
d S¨att p˚a eller st¨ang av funktionen med knappen C eller
D .
e Bekr ¨afta med knappen OK .
f Avsluta med knappen MENU .
22
Avst¨angningsfunktion (SLEEP TIMER)
P˚akopplingsfunktion (WAKE-UP TIMER)
Du kan l˚ata apparaten st¨angas av automatiskt efter en
f¨orinst¨alld tid.
a Tryck p˚a knappen TIMER s p˚afj¨arrkontrollen.
b V¨alj raden ’Insomningstimer’ med knappen
B eller A och bekr¨afta med knappen C .
c V¨alj med knappen B eller A den kvarvarande tid till
avst¨angningen - i steg p˚a 15 minuter.
DN¨ar du trycker p˚a knappen CLEAR ¨ar avst ¨angnings-
funktionen bortkopplad.
d Bekr ¨afta med knappen OK .
e Avsluta med knappen TIMER s .
Du kan l˚ata apparaten kopplas p˚a vid en f¨orinst¨alld tid.
a Tryck p˚a knappen TIMER s p˚afj¨arrkontrollen.
b V¨alj raden VÈackningstimer’ med knappen B el-
ler A och bekr¨afta med knappen C .
c V¨alj indataf¨altet med knappen D eller C .
d Mata in de ¨onskade data med knappen B eller A
eller med sifferknapparna 0-9 .
e I inmatningsf¨altet ’PÊa’ kan du s¨atta p˚a eller st ¨anga av
funktionen.
f Tryck p˚a knappen OK .
g Avsluta med knappen TIMER s .
23
9. INNAN EN TEKNIKER TILLKALLAS
Om problem mot f¨ormodan skulle uppst˚a vid anv¨andandet av
TV/Video Combin, hittar du m¨ojliga orsaker h¨ar nedan. Du kan
ocks˚a ringa till ansvarig kundtj¨anst.
Telefonnumren finns i den medf¨oljande garantiinformationen.
Apparaten reagerar inte n¨ar du trycker p˚an˚agon knapp:
• Ingen sp¨anning i eluttaget. Kontrollera str¨omf¨ors¨orjningen.
• En programmerad inspelningp˚ag ˚ar. Avbryt inspelningen med
STANDBY m
• Barnl˚aset ¨ar inkopplat. Koppla fr˚an barnl˚aset.
¨
•
Andl¨os ˚atergivning p˚aslagen: Funktionen avst¨angd.
• Teknisk st¨orning: St¨ang av med knappen
kunder och koppla p˚a igen.
8 ,v¨anta ca. 30 se-
Kassetten sitter fast:
• Anv¨and ej v˚ald. St¨ang av med knappen 8 ,v¨anta ca. 30 sekun-
der och koppla p˚a igen.
Fj¨arrkontrollen fungerar inte
• Fj¨arrkontrollen ¨ar inte riktadmot apparaten. Rikta fj¨arrkontrollens
framsida mot apparaten.
• Svaga batterier.S ¨att i nya batterier.
• Fj¨arrkontrollorder fel. L¨as avsnittet ’Omkopplingav fj¨arrkontroll-
koden’ i kapitel ’Ytterligarefunktioner’
Ingen avspelning fr˚an din TV/Video Combi:
• Det finns inget inspelatp˚a kassetten: S¨att i en annan kassett.
D˚alig bildkvalitet fr˚an TV/Video Combin:
• Sliten ellerd ˚alig kassett: S¨att i en ny kassett.
• ’TRACKING’ inter ¨att inst¨alld: L¨as kapitel ’AVSPELNINGSFUNK-
TIONER’, avsnittet ’Korrigeringav bildst¨orningar’.
• En kassett medLongPlay-inspelning ¨ar insatt: Optimal bildkvalitet
s¨akerst ¨alls endast vidStandardPlay-inspelningar.
Inspelningen fungerar inte:
• TV-kanalen ¨ar inte lagrad eller felkanal ¨ar vald: Kontrollera
TV-kanalernane.
• Kassetten ¨ar sp¨arrad mot inspelning: Ta bort sp¨arren.
Den programmerade inspelningen startar inte:
• TIMER ¨ar inte r¨att programmerad: Kontrollera TIMER-blockena.
• Klockslag och datum ¨ar fel inst¨allda: Kontrollera klockslagoch
datum.
• Kassetten ¨ar sp¨arrad mot inspelning: Ta bort sp¨arren.
Inst¨allning av klockan med ’Smart Clock’ fungerar inte:
• TV-kanal utan TELETEXT ¨ar lagrad p˚a programnummer ’P01’:
Lagra en TV-kanal som s¨ander TELETEXT p˚a’
• D˚alig TELETEXT-mottagning: Lagra en TV-kanalmed bra TELETEXT-mottagning p˚a’
• Funktionen ’SmartClock’ inte aktiverad: S¨att funktionen p˚a’
P01’.
P01’.
PÊA’.
L˚agt ljud fr˚an TV Video Combin p˚a natten (kl. 3:00):
• ’Smart Clock’-funktionenkontrollerar tiden: St¨ang av ’Smart
Clock’-funktionen.
TELETEXT startar inte med sida 100:
• F¨oredragen sida lagrades: Lagra sida100 som f¨oredragen sida.
Anv¨anda fackuttryck
Aktuell bandposition : Det st¨alle p˚a bandet som f¨or tillf¨allet
˚aterges.
Extern k¨alla : En apparat som har anslutits via ett uttag(t.ex.:
Scartuttag) som s¨ander audio-/videosignaler till TV/Video
Combin.
Indexmarkering : En markering som automatisktspelas in p ˚a
bandet i b¨orjan av varje inspelning. Denna kodmarkering
(inspelningens k¨annetecken) kan s¨okas med funktionen index
s¨okning.
Scartkabel : Kallas ocks˚a Euro-AV Kabel. Denna standardiserade kabel m¨ojligg¨or en okomplicerad f¨orbindelse mellan
TV-mottagare, video- och audioapparater s˚asom HiFi- och
Dolby Surround-anl¨aggningar, videobandspelare, DVD-Player,
SAT-Receiver, (Premiere-)Decoder, datorer och liknandeapparater. Med hj¨alp av denna ledning kan f¨orutom audio- och
videosignaler ocks˚a andra styrsignaler ¨overf¨oras.
TV-system : Det finns olika systemf ¨or ¨overf ¨oring av TVsignaler t.ex. PAL, SECAM, PAL BG, SECAMDK, SECAM L/L,
NTSC,.. Vilket system som ¨overf ¨orsberor p ˚a respektive land.
TXT : Ocks˚a kallat text-TV, fasttext, videotext,FLOF,...
OTR : One Touch Recording (enknappsinspelning). Med denna
funktion kan Du v¨alja stopptiden f¨or inspelningen med 30
minuters intervaller.
Inspelningen startar d˚a en satellitmottagare eller en 2.
videobandspelare inkopplas:
• En externt styrd inspelning ¨ar inkopplad:Koppla ur den externt
styrda inspelningen.
24
Loading...