Page 1
1
Bevezetés
Tartalomjegyzék
Új televíziót vásárolt.Köszönjük a márkánk iránti bizalmát.
Kérjük,a készülék által nyújtott szolgáltatások megismerése érdekében
figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.
Üzembehelyezés
A televízió üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
A televízió nyomógombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
A távirányító gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Nyelv- és országválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Automata tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
A programszám módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Kézi tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Programnév . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Kedvenc programok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Használat
Képbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Hangbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
A funkciók beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Programlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
EasyLink funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
NexTView/Teletext tájékoztató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
A NexTView használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Csatlakoztatások
Videomagnó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Más készülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Csatlakozások az oldallapon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Erősítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Konfiguráció menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Videomagnó, DVD vagy műholdvevő antenna gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Hasznos tudnivalók
Tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Szószedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
°
Újrafelhasználási irányelv
A televízió újrafelhasználható anyagokat tartalmaz, melyek újra feldolgozhatók.
A környezeti ártalmak minimumra csökkentése érdekében erre szakosodott
vállalatok összegyűjtik a használt készülékeket,szétszerelik őket és összegyűjtik
belőlük az újra felhasználható anyagokat (kérjen információt a kereskedőtől).
Magyar
Page 2
2
Változattól függően a televízió 4 vagy 5
nyomógombbal van felszerelve, amelyek a
készülék tetején találhatók.
A
VOLUME (-”+) nyomógombok a hangerő
szabályozására szolgálnak.A
PROGRAM (- P +)
nyomógombok a programok kiválasztását
teszik lehetővé.
A
M gomb folyamatos nyomásával (az 5
gombos változatoknál) lehívható a
Hangerő,
Fényerő,Szín, Kontraszt, Magas és Mély.
Ezt követően a -
P + gombokkal végezze el a
szabályozást.
Megjegyzés: amikor a
Tévézár be van kapcsolva, a
gombok nem használhatók. (lásd 6. old.).
&
A televízió elhelyezése
Helyezzük a televíziót szilárd és stabil felületre.
A veszélyes helyezetek elkerülése érdekében ne
tegye ki vízsugárnak és ne tegyen rá semmit,
ami lefedi (terítő), amiben folyadék van (váza)
vagy ami hőt bocsát ki(lámpa).
é
Csatlakozások
• Illessze be az antennadugót a készülék
hátoldalán található
: csatlakozóba
• Csatlakoztassa a hálózati zsinórt a hálózatba.
(220-240 V / 50 Hz).
Ovja a hálózati csatlakozókábelt sérüléstől,
mert a sérült kábel tüzet és áramütést
okozhat, ne tegyen nehéz tárgyat a hálózati
csatlakozókábelre.
“
Távirányító
Helyezze be a 2 mellékelt R6 típusú elemet a
pólusjeleknek megfelelően.
A környezet védelme érdekében a készülék
tartozékelemei nem tartalmaznak sem higanyt, sem
nikkelt- kadmiumot. Kérjük, ne dobja ki a lemerült
elemeket, hanem vegye igénybe a rendelkezésére
bocsátott újrafeldolgozási lehetőségeket
(érdeklődjön az Ön forgalmazójánál).
‘
Bekapcsolás
A televízió bekapcsolásához nyomjuk meg a kibekapcsolás gombot. Kigyullad egy piros
fényjelző és a képernyő kivilágosodik.Lapozzon
közvetlenül a 4.oldalra.
Ha a televízió továbbra is készenléti állapotban
van, nyomjuk meg a távirányítón a
P # gombot.
A távirányító használata közben a fényjelző villog.
A televízió üzembe helyezése
A televízió nyomógombjai
M
5 cm
5 cm
5 cm
Page 3
3
12
MODE
MUTE
ZOOM
VCR
AUX
SMARTSMART ACTIVE
CONTROL
MENU
OK
VOL
P
564
879
0
·¢Ê Æ
∫
ù
Œ
¤
Ÿ
›
Ë
Á
∏
%
3
--
++
.
ª
-
[
Y
A távirányító gombjai
Készenléti üzemmód :
Lehetővé
teszi a tévékészülék készenléti
üzemmódba való átkapcsolását.
Bekapcsoláskor nyomja meg
a
@ P # vagy 0 - 9 gombokat.
3 másodpercig tartó megnyomása
lehetővé teszi az EasyLink funkcióval
felszerelt videomagnók átkapcsolását
készenléti üzemmódba.
EXT csatlakoztatás kiválasztása
(10. o.) : A csatlakoztatott készülék
kiválasztásához nyomja meg
többször ezt a gombot.
Az üzemmód kiválasztása (11. o.)
Teletext gombok (9.o)
vagy videomagnó (11.o)
Guide NexTView (7.o)
Hang és kép alapbeállítások
Lehetővé tesz egy sor kép és
hang alapbeállítást. A természetes
beállítás helyzet megfelel a
menükben elvégzett beállításoknak.
Kurzor
Ez a 4 gomb lehetővé teszi a
menüpontok közötti keresést.
A u lehetové teszi a nyugtázást.
Menü :A menü lehívásához vagy a
menüből történő kilépéshez.
Némító
A hang ki- és visszakapcsolásához.
Egy kép megállítása
Hangmód
Lehetővé teszi a Stereo (vagy
Nicam Stereo) adások Mono-ba
történő átalakítását, vagy,a
kétnyelvű adások esetén a Dual I
vagy Dual II közötti választást.
Monoba történt átalakítás esetén a
Nicam elérhető kijelzés látható.
Képernyő kijelzések
A program számának,nevének,
hangmódjának,
képernyőformátumának és az
elalváskapcsoló szerint hátralevő
idő megjelenítése.
Programváltáskor a programszám
folyamatos kijelzésének
aktiválásához/inaktiválásához tartsa
benyomva 5 másodpercig.
† Surround háttérhanghatás
Háttérhanghatás aktiválásához és
kikapcsolásához. Sztereó
lejátszásnál a hangfalak távolsága
nagyobbnak tűnik.A Virtual Dolby
Surround *-dal felszerelt
változatoknál a Dolby Surround Pro
Logic háttérhanghatást eredményez.
Mono lejátszásnál sztereóhoz
hasonló térhatást eredményez.
Órakijelzés
A % gomb megnyomásával
megjelenítheti vagy eltüntetheti az
órakijelzést, amelyet a csatornaszám
teletextje sugároz.
Ha a feliratozás funkció aktiválva van,az
órakijelzés nem jeleníthető meg (6.o).
Teletext megjelenítése (9.o)
Nem használt gomb.
Aktív kontroll
Amikor ez a funkció működik,a
televízió folyamatosan optimalizálja a
képminőséget a beérkező jelzésnek
megfelelően.Automatikusan
ellenőrzi a zajmeghatározást és a
zajcsökkentést.
A paraméterek megtekintéséhez
mozgassa fel/le irányban a kurzort,
miközben az Aktív Kontroll látható a
képernyőn. Eltüntetéséhez nyomja meg
újra a kurzort. (nem lehet szabályozni).
Programválasztás
Ha olyan programot akar
megtekinteni, amely a kedvenc lista
előtt vagy után található. (lásd 5. old.).
Hangerő
A hangerőszint beállításához
16:9 formátum (típustól függő)
A kép függőleges összenyomásához.
Számjegygombok
Közvetlen hozzáférés a programokhoz.
Egy kétszámjegyű programnál addig
kell beütni a 2.számjegyet,amíg a
kötőjel el nem tűnik.
Az oldal felnagyítása (9.o)
Előző program
Az előzőleg megtekintett program
megjelenítése.
* A “Dolby” és a dupla D £ szimbólum a Dolby Laboratories Licensing Corporation márkanevei
A Dolby Laboratories Licensing Corporation engedélyével gyártva.
Page 4
4
Nyelv- és országválasztás
Automata tárolás
A programszám módosítása
A tévékészülék első bekapcsolásakor egy menü
jelenik meg a képernyőn amelyben a nyelvek
egymás után jelennek meg. Kezdje egyenesen a “.
lépéssel, vagy:
& Jelenítse meg az
INDÍTÁS menüt, nyomja meg
egyidejűleg a távirányító ¢ és Ê gombját.
é
Válassza ki a kurzorral a NYELV-et és nyomja meg
a u gombot. Ekkor megjelenik a nyelvek listája.
“ Válassza ki a fel/le kurzorral az a nyelvet és
nyomja meg a
u gombot.A menüpontok
megjelennek a választott nyelven.
‘ Válassza ki a kurzorral az
ORSZÁG-ot és
nyomja meg a
u gombot.
( Válassza ki a fel/le kurzorral az országot és
nyomja meg a
u gombot.
Ennek a beállításnak a keresésben, a programok
automatikus osztályozásában és a telext
kijelzésében van szerepe. Ha az Ön országa nem
szerepel a listán, jelölje ki az
Egyéb választást.
§ Ha ki akar lépni a menüből, nyomja meg
többször a
H gombot.
Ez a menü lehetővé teszi az automatikus
keresést valamennyi programra vonatkozóan.
&
Előbb válassza ki a fenti országot és a nyelvet, majd:
é A kurzorral válassza ki az Automata tárolás
választást, és nyomja meg a u gombot.
“ Jelölje ki az
Indítás választást, és nyomja meg a
u gombot.A keresés elkezdődik.
Néhány perc
múlva megjelenik a megtalált programok listája.
‘ Ha a tévéállomás vagy a kábelhálózat továbbítja
az automatikus besorolás szignálját (ACI),
akkor a programok számozása helyes lesz.
Ekkor befejeződik a beállítás.
( Az ACI sugárzás nélkül, a programok az Ön
nyelv- és országválasztásának megfelelõen
vannak számozva. Ebben az esetben a
Fajta
programszám módosító menüponttal újra kell
a programokat számozni.
Egyes tévéállomások vagy kábelhálózatok a saját
osztályozási paramétereiket használják (régió,
nyelv, ...). Ebben az esetben a kurzor gombok
segítségével választhatja ki a programokat,majd a
u gombbal tárolhatja a választását. Ha ki akar
lépni vagy meg akarja szakítani a keresést, nyomja
meg a H gombot. Ha egy programot sem talált,
olvassa el a tanácsokat (12. old.).Lásd még:
EasyLink funkció 7.oldal.
§ Ha ki akar lépni a menüből, nyomja meg
többször a
H gombot.
Ez a menüpont lehetővé teszi a programszám
módosítását.
Az
Indítás menüpontból kiindulva:
(megjelenítéséhez nyomja meg a ¢ és Ê
gombokat).
& Jelölje ki a
Fajta választást és nyomja meg
a
u gombot.
é Válassza ki a fel/le kurzorral a kívánt
programot és tárolja a választását a
u
gombbal.
“ Válassza ki a fel/le kurzorral az új számot és
nyomja meg a
u gombot.A két program
helyet cserélt.
‘ Végezze el a é és “ műveletet annyiszor,
ahány programot újra akar számozni.
( Ha ki akar lépni a menüből, nyomja meg
többször a
H gombot
Lásd még: EasyLink funkció 7.oldal.
INDĺTÁS
B
Menü nyelvezet
Ország
Automatikus indítás
Kézí indítás
Névádas
Rendszerezés
Kedvenc programok
ALAP BEÁLLĺTÁS
Menü nyelvezet
Dansk
Deutsch
B
English
ÆÆ
Espanol
Francais
Italiano
Magyar
INDĺTÁS
Menü nyelvezet
Ország
B
Automatikus indítás
Kézí indítás
Névádas
Rendszerezés
Kedvenc programok
ALAP BEÁLLĺTÁS
Automatikus indítás
B
Start OK
ÆÆ
Stopp
A TV keres:
Kerem várjon
Page 5
5
Kézi tárolás
Programnév
Ez a menüpont lehetővé teszi egy új
programhely bevitelét vagy a programhelyek
egyenként történő bevitelét a memóriába.
Az Indítás menüpontból kiindulva: (megjelenítéséhez
nyomja meg a ¢ és Ê gombokat)
& Jelölje ki a Kézi tárolás választást és nyomja
meg a
u gombot.A fel/le és a bal/jobb kurzor
gombokkal állítsa be:
é
Keresési mód (csak bizonyos országokban elérhető ):
lehetővé teszi a keresés módjának a
megválasztását
Frekvencia vagy Csatorna szerint.
“ Rendszer: jelölje ki Nyugat-Európát (BG
szabvány),
Kelet-Európát (DK szabvány),
Nagy-Britanniát (I szabvány) vagy
Franciaországot (LL’szabvány).
‘
Programszám:üsse be a kívánt számot
kizárólag a bal/jobb gombokkal.
(
Keresés:Nyomja meg a u gombot.A keresés
elkezdődik.Minden egyes program megtalálásakor
a keresés leáll és megjelenik a program neve (ha
elérhető).Folytassa a keresést.Ha ismeri a kívánt
műsor frekvenciáját,akkor üsse be közvetlenül a
számát a
0-9 gombok segítségével.
Ha egyetlen programot sem talált, akkor olvassa el
a tanácsokat (12. old.). Lásd még: EasyLink funkció
7.oldal.
§
Finomállítás: ha a vétel nem megfelelő, állítsa
be a bal/jobb kurzorral.
è
Tárolás:Nyomja meg a u gombot.A program
tárolása megtörtént.
! A ‘ - è műveletet annyiszor ismételje meg,
ahány programot be akar vinni a memóriába.
ç Ha ki akar lépni a menüből, nyomja meg
többször a
H gombot
Ez a menü lehetővé teszi,hogy a
programoknak és külső csatlakozásoknak
nevet adjon vagy nevüket módosítsa.
Az
Indítás menüpontból kiindulva:
(megjelenítéséhez nyomja meg a ¢ és Ê
gombokat)
& Válassza ki a
Névadás menüpontot és nyomja
meg a
u gombot.
é Válassza ki a kívánt programot a fel/le kurzor
gomb segítségével,majd tárolja a
u gombbal
“ A kijelzett név mezejébe való belépéshez (5
leütés) használja a bal/jobb gombot.
‘ A karakterek kiválasztásához használja a fel/le
gombot.
( A név beírása után nyomja meg a
u gombot.
A név tárolva van
§ A é - ( műveletet annyiszor ismételje meg,
ahány programot vagy csatlakozást akar
elnevezni.
è Ha ki akar lépni a menüből, nyomja meg
többször a
H gombot
Kedvenc programok
Ez a menü lehetővé teszi azoknak a
programoknak a kiválasztását, amelyek az
@ P # gombbal elérhetőek lesznek.
Az
Indítás menüpontból kiindulva:
(megjelenítéséhez nyomja meg a ¢ és Ê
gombokat).
& Válassza ki a
Kedvenc programok menüpontot,
és nyomja meg a
u gombot. Ekkor megjelenik
a kedvenc programok listája.Az üzembe
helyezéskor talált programok automatikusan
bekerültek ebbe a listába.
é Válassza ki a kívánt programot a fel/le kurzor
gomb segítségével
“ Használja a bal/jobb gombot, ha hozzá akar
tenni vagy el akar venni valamit a listából.
‘ A é - “ műveletet annyiszor ismételje meg,
ahány programot hozzá akar tenni vagy el akar
venni a listából.
( Ha ki akar lépni a menüből, nyomja meg
többször a
H gombot
INDĺTÁS
Menü nyelvezet
Ország
Automatikus indítás
B
Kézí indítás
Névádas
Rendszerezés
Kedvenc programok
ALAP BEÁLLĺTÁS
Kézi indítás
(Üzemmód választás)
B
Rendszer
ÆÆ
Prog. sz.
Keresés
Finomállítás
Tárolás
Konfiguráció menü (11.old.)
Page 6
6
Képbeállítás
Hangbeállítás
& Nyomja meg a H gombot. Jelölje ki a kurzorral
a
KÉP választást, és nyomja meg a u gombot.A
KÉP menüpont megjelenik:
é A kurzor gombokkal állítsa be a szabályozást (a
beállítások tárolása automatikus)
•
Kontraszt:a világos és sötét tónusok közötti
különbséget szabályozza.
•
Fényerő:a kép fényerejét szabályozza.
•
Szín: a szín telítettségét szabályozza.
•
Képélesség:a kép tisztaságát szabályozza.
•
Telítettség:a színek árnyalatát szabályozza: Hideg
(kékebb),Normális vagy Meleg (pirosabb).
• Digital Scan*: lehetővé teszi a az egyes
képeknél látható vibráló hatás csökkentését.
•
Dinamikus kontraszt: Min, Közép (optimális
pozíció),
Max vagy KI. Lehetővé teszi a
kontraszt automatikus szabályozását.
• DNR*: a kép zajszintjét (havasságát) csillapítja.Ez a
beállítás nehéz vételi körülmények között hasznos.
*
(csak bizonyos készülékekben elérhető)
A színárnyalat beállítás akkor jelenik meg, ha
rákapcsolunk egy NTSC készüléket az egyik külső
csatlakozásra.
“ Ha ki akar lépni a menüből, nyomja meg
többször a
H gombot
& Nyomja meg a H gombot. Jelölje ki a
kurzorral a
HANG választást, és nyomja meg a
u gombot.A HANG menüpont megjelenik:
é A kurzor gombokkal állítsa be a szabályozást
(a beállítások tárolása automatikus):
•
Hangerő:a hangerő beállításához.
•
Balansz: a bal és jobb oldali hangszórók
kiegyensúlyozásához.
•
Magas / Mély vagy Grafikus kiegyenlítő (típustól
függő): lehetővé teszi a hangtónus beállítását.
• Fejhallgató hangerő
(típustól függő):
A fejhallgató
különleges beállítását teszi lehetővé a televízió
hangszóróinak hangerejétől függetlenül.
•
AVL (Hanghatároló) (Automatic Volume
Leveler):automatikus hangerő szabályozás,
amely csökkenti a hangerő növekedést,
különösen egy másik programra történő
átkapcsoláskor vagy reklámoknál.
•
Deltahang: a különböző programok és EXT
csatlakozások közötti hangerő eltérések
kiegyenlítését teszi lehetővé.A
@ P #
gombokkal összehasonlíthatja az egyes
programok hangerő szintjét.
“ Ha ki akar lépni a menüből, nyomja meg
többször a
H gombot
A funkciók beállítása
& Nyomja meg a H gombot. Jelölje ki a kurzorral
a
FUNKCIÓK választást, és nyomja meg a u
gombot.Az FUNKCIÓK menüpont megjelenik
é A kurzor gombokkal állítsa be a szabályozást
• Elalváskapcsoló: lehetővé teszi annak az
időtartamnak a beállítását, amelynek elteltével a
tévékészülék automatikusan készenléti
üzemmódba kapcsol át (0-tól 180 percig).
•
Tévézár:Állítsa Be pozícióba, hogy lezárja a
televízió gombjait. Kapcsolja ki a tévékészüléket
és rejtse el a távirányítót.A tévékészülék ekkor
használhatatlan (csak a távirányítóval lehet újra
bekapcsolni). Ha meg akarja szüntetni a letiltást,
állítsa a
Tévézárt Ki pozícióba.
•
Feliratozás:A teletextes tévécsatornák gyakran
feliratozással ellátott műsorokat sugároznak.Ez a
funkció lehetővé teszi a sugározott feliratozás
megjelenítésének aktivizálását vagy kikapcsolását.
Először, minden tévécsatorna esetében aktiválni
kell a teletextet,ki kell választani a feliratozott
oldalt, majd ki kell lépni a teletextből. Ekkor
megtörténik a feliratozott oldal memorizálása, és
a képernyő alján megjelenik a ß szimbólum.
“ Ha ki akar lépni a menüből, nyomja meg
többször a
H gombot
FŐ MENU
B
Kép
Hang
Funkciók
Programok
KÉP
B
Kontraszt
ÍÍ
----l-----
ÆÆ
Fényerő
Színtelítettség
Képélesség
Szinezet
Digital Scan*
Dynamic Kontraszt
DNR*
FŐ MENU
Kép
B
Hang
Funkciók
Programok
HANG
B
Hangerő
ÍÍ
-----l----
ÆÆ
Balansz
Grafikus kilegyenlítés
Fejhallgató hangerő *
AVL
Delta hangerő
FŐ MENU
Kép
Hang
B
Funkciók
Programok
FUNKCIÓK
B
Aut. kapcs.ki Ki
Gyermekzár
Felirat
Page 7
7
Programlista
NexTView/Teletext tájékoztató
EasyLink funkció
Ez a menü lehetővé teszi az elérhető
programok listájának a megtekintését.
&
Nyomja meg a H gombot.Jelölje ki a kurzorral a
PROGRAMOK választást, és nyomja meg a u
gombot.A PROGRAMOK menüpont megjelenik.
é A fel/le kurzor gombok segítségével
áttekintheti az elérhető programokat.
“ Nyomja meg a
u, ha meg akarja tekinteni a
kiválasztott műsort.
‘ Ha ki akar lépni a menüből, nyomja meg
többször a
H gombot
Abban az esetben, ha az Ön videomagnója rendelkezik EasyLink funkcióval, akkor
az üzembe helyezéskor beállított nyelv, ország és a megtalált csatornák
automatikusan átadásra kerülnek a videomagnóra. Beprogramozhatja a
felvételeket a NexTView műsorajánlóval is. Sőt, ha a tévékészülék készenléti
üzemmódban van, a távirányító
·-jával közvetlenül is elindíthatja a felvételt a
televízión kijelzett csatornán.
A videomagnót feltétlenül az EXT2 csatlakozásra kell csatlakoztatni (lásd 10. old.).
Egyre több tévécsatorna rendelkezik ezzel az új műsorajánló szolgáltatással, amit
NexTView-nak hívnak.Tulajdonképpen egy elektronikus műsorajánlóról van szó,
amelynek segítségével ugyanúgy tájékozódhat a műsorokról, mint egy TV-újság
vagy folyóirat segítségével.Kiválaszthatja a filmeket tematikusan (filmek,sport, ...),
részletes információt szerezhet a műsorokról és közvetlenül beprogramozhatja a
videomagnóját, ha az fel van szerelve NexTViewLink funkcióval.
Megjegyzés:A NexTView szolgáltatás csak bizonyos műsorok és bizonyos országok
esetében érhető el.Abban az esetben, ha nem elérhető, a teletext műsorajánlót ajánljuk.
A teletext programinformációra épül (ha ez elérhetõ), és a NextView funkcióinak
többségét kínálja.
Egy NexTView oldal felépítése
Az információk tartalmát az a tévécsatorna határozza meg,amely a NexTView
szolgáltatást sugározza. Például:
Ez a logo kizárólag
a NexTView
közvetítésekor jelenik
meg. Különben a
NexTView Funkció
teletext műsorajánlójáról
van szó.
Aktiválásához használja a
távirányító színes
gombjait.
Abban az esetben, ha a
funkció nem elérhető, a
szöveg szürke tónusú.
Választási szempontok:
• napközben ,
• csatorna szerint,
• tematikus,
• műsorösszeállítás.
Műsorcím és sugárzási idő.
A műsor rövid tartalma
vagy ismertetése (ha ).
A műsort jelző logo.
FŐ MENU
Kép
Hang
Funkciók
B
Programok
PROGRAMOK
EXT1
EXT2
FRONT
0
B
1 CNN
2 RTL4
3 ....
NEXTVIEW
14:50 Esmeralda
14:55 Híradó
15:50 X-akták 16:45
16:45 Barátok közt
17:35 Jó estét, Magyarország!
Időtlenül: egy idős férfi megjósolja a
perceken belül bekövetkező halálos
balesetet.
Felvétel
Figyelem
Info
Ked 15 Jan 13:20:57
Csatorn Téma Attekint
TV1 TV2 DUNA TV
Page 8
8
A NexTView használata
A NexTView műsorajánló megjelenítése
Nyomja meg a
o gombot, ha meg akarja jeleníteni NexTView
műsorajánlót, vagy, ha ki akar lépni onnan. Ekkor a képernyő alján
megjelenik egy menü a következő felirattal: “Kérem, várjon egy kicsit ”.
Hamarosan megjelenik:
• egy NexTView oldal, abban az esetben, ha a csatorna sugároz ilyen
szolgáltatást (ekkor a NexTView logo látható a bal felső sarokban),
• egy teletext oldal, abban az esetben, ha a csatorna nem sugároz ilyen
szolgáltatást
• az a felirat, hogy “Nem elérhető információ” abban az esetben, ha a
csatorna nem sugároz sem NexTView, sem a teletext szolgáltatást.
Ebben az esetben másik csatornát kell választani.
Választási szempontok
A képernyő felső részén választási szempontok jelennek meg.
A kiválasztáshoz használja a fel/le, bal/jobb kurzorgombokat:
•
a kívánt csatorna (az egyes csatornák különféle szolgáltatásokat ajánlhatnak),
• az adások közvetítésének a napja (kizárólag NexTView),
• tematikája, az adások kiválogatásához (film, sport,aktualitások ...),
• az eddigi műsorösszeállítások (lásd NexTView funkciók).
Abban az esetben, ha a funkció nem elérhető, a szöveg szürke tónusú.
NexTView oldal(logo a bal felső sarokban látható)
& A fel/le kurzorgombbal áttekintheti az választott nap különféle műsorait.
Ha egy ismertetés vagy tartalom elérhető, akkor az megjelenik a képernyő alján.
é Nyomja meg valamelyik színes, piros, zöld vagy sárga gombot egy
NexTView funkció aktiválásához.
“ Ha vissza akar térni a választási szempontokhoz, nyomja meg a
u gombot.
Teletext oldal
Először a teletext tartalomjegyzéke jelenik meg. Önnek meg kell jelölni
azt az oldalt, amelyiken a műsorajánló található (elérhető).
Egyes csatornák esetében a műsorajánló automatikusan megjelenik. Ebben az
esetben, kezdje közvetlenül a “. művelettel.
& Aktiválja az oldal választási szempontjait a le kurzor gombbal.
é A
0 - 9 vagy @ P # gombokkal üsse be azt az oldalszámot, ahol a
teletext műsorajánló található.Az aloldalak kiválasztásához használja
szükség szerint a bal/jobb gombokat.
“ A rendelkezésre álló különféle műsorok áttekintéséhez használja a fel/le
gombot, a NexTView funkciók aktiválásához pedig a színes gombokat.
‘ Ha vissza akar térni a választási szempontokhoz, nyomja meg a
u gombot.
NexTView funkciók
Nyomja meg valamelyik színes, piros, zöld vagy sárga gombot egy
NexTView funkció aktiválásához.:
Abban az esetben, ha a funkció nem elérhető, a szöveg szürke tónusú
&
Felvétel:lehetővé teszi a videofelvétel beprogramozását (ha rendelkezik
NexTViewLink funkcióval és csatlakoztatva van az EXT2 csatlakozásra).
é
Figyelem: lehetővé teszi a televízió automatikus elindítását készenléti
üzemmódban, vagy,ha a televízió be van kapcsolva,a képernyőn megjelenő
üzenettel figyelmeztet az adás kezdetére.Mindkét funkció esetén egy ablak
jelenik meg, amelyben a kurzorral és a
u gomb segítségével meg kell jelölni a
felvétel gyakoriságát,(és, bizonyos esetekben, meg kell erősíteni a csatornát).
Bizonyos adások esetén választható a
sorozat opció is. Ebben az esetben a rendszer
automatikusan megkeresi, hogy mikor sugározzák a sorozat következő részét.
“ Információ: segítségével több információt szerezhet a kiválasztott adásról.
MODE
VCR
AUX
Œ
%
-
CONTROL
MENU
+ +
MUTE
VOL P
[
- -
ù
12
564
879
0
Ë
.
Ÿ
Y
∫
Æ
¤
SMARTSMART ACTIVE
ª
OK
›
∏
ZOOM
3
Á
Page 9
9
Teletext
Nyomógomb:
Eredmény:
A Teletext bizonyos adók által sugárzott információs rendszer.Ennek a televíziónak 1200 oldalas
memóriája van, amely a várakozási idõ csökkentése céljából tárolja a legtöbb sugárzott oldalt és aloldalt.
Minden programváltozás után a memória frissítésre kerül. Az összes oldal betöltéséhez ez némi idõt vesz igénybe.
12
MODE
MUTE
ZOOM
VCR
AUX
SMART
SMART ACTIVE
CONTROL
MENU
OK
VOL P
564
879
0
ù
Œ
¤
Ÿ
›
Ë
∏
%
3
- -
+ +
.
ª
-
[
Y
ZOOM
P
9
0
9
0
MENU
OK
Y
∫
A teletext
megjelenítése
Egy oldal
kiválasztása
A teletext megjelenítése vagy eltüntetése. Megjelenik a
tartalomjegyzék azoknak a rovatoknak a listájával,amelyekhez
hozzáférhet. Minden rovathoz tartozik egy 3 jegyű oldalszám.
Ha a választott csatorna nem sugároz teletextet, a képernyő
fekete marad (ebben az esetben lépjen ki a teletextből és
válasszon egy másik csatornát). Ha a teletext oldalak nem az ön
nyelvén jelennek meg, a e gomb megnyomásával beállíthatja a
megfelelő nyelvet.
Írja be a választott oldal számát a
0-9 vagy @ P #
gombok segítségével.Például:a 120. oldalhoz üsse be a
120 számokat.A szám megjelenik a bal felső sarokban,
a számláló lapoz, majd megjelenik a választott oldal. Ha egy
másik oldalt akar megjeleníteni, ismételje meg a műveletet.
Közvetlen
hozzáférés
a rovatokhoz
A képernyő alján színes sávok láthatók.A 4 színes gomb
segítségével hozzáférhetők a rovatok és a hozzájuk tartozó
oldalak.
Tartalomje
gyzék
Ha vissza akar térni a tartalomjegyzékhez
(általában a 100. oldal).
Előző oldal
Az előzőleg megtekintett oldal megjelenítése.
Az aloldalak
kiválasztása
Az aloldalak
lapozásának
leállítása
Rejtett
információk
Egyes oldalak aloldalakat tartalmaznak. Ebben az esetben,az
első oldal mutatja az elérhető aloldalakat (például, la 120.
Oldalhoz tartozó aloldalak a 01, 02,03).
A bal/jobb kurzor gombok segítségével kiválaszthatja a kívánt
aloldalt. Megnyomhatja közvetlenül is a
% gombot és beírhatja
a választott aloldal számát.
Egyes aloldalak automatikusan követik egymást.Ennek a
gombnak a segítségével az aloldalak lapozását meg lehet állítani
vagy újra lehet indítani.A _ jel megjelenik a bal felső sarokban.
Ha meg akarja jeleníteni vagy el akarja tüntetni a rejtett
információkat. (pl. megfejtéseket).
Az oldal
felnagyítása
Teletext
áttekintés
Feliratozás
Ha meg akarja jeleníteni az oldal felső vagy alsó részét,
majd vissz akar térni a normális mérethez.
Nyomja meg a H gombot, ha meg akarja jeleníteni vagy el
akarja tüntetni az elérhető rovatok vagy oldalak áttekintését.
Majd a fel/le és a bal/jobb kurzor segítségével válassza ki a
kívánt témát és a
u gomb megnyomásával jelenítse meg.
A teletext áttekintés csak a T.O.P. (Table Of Teletext) rendszerrel
működő tévécsatornákon elérhető. Ha ez a rendszer nem
elérhető, egy üzenet jelenik meg a képernyő felső részén.
Egyes csatornák teletext feliratokat sugároznak. Nézze meg
a tartalomjegyzékben, hogy melyek a feliratozott oldalak.Írja
be egyszerűen az oldal számát, és a feliratozás megjelenik
(ha elérhető).A feliratozás automatikus kijelzéséhez lásd a
menüopciókat (6.o).
0
9
P
Page 10
10
Csatlakoztatások
A televízió hátulsó részén két EURO-csatlakozó található:l EXT1 és EXT2.
Az EXT1 (a felső) csatlakozónak van audio és video kimenete/bemenete és RGB bemenete.
Az EXT2 csatlakozónak van audio és video kimenete/bemenete és S-VHS bemenete.
A mellékelt ábra szerint kösse össze a videomagnót a
televízióval az EXT2 csatlakozón keresztül. Használjon jó
minőségű EURO csatlakozózsinórt.
Ha a videomagnón nincs EURO-csatlakozó, a televízióval való
összekötés csak az antennavezetéken keresztül valósítható meg.
A televízió 0-s programját a videomagnó tesztjelére kell hangolni
(lásd Kézi tárolás c. fejezet 5. old.). A videomagnó képének
megjelenítéséhez nyomja meg a
0 gombot.
Videomagnó és dekóder
A videomagnó második EURO-csatlakozójára kösse rá a
dekódert. Ezáltal a kódolt adásokat is felveheti. Lásd még a
Konfiguráció c.fejezetet (következő oldal).
Videomagnó
Műholdvevő antenna,dekóder, DVD, játékok,...
Végezze el a csatlakoztatást a mellékelt ábra szerint.A legjobb
minőség elérése érdekében az RVB jelekkel dolgozó készülékeket
(digitális dekóder, DVD lejátszók, játékok, ...) kapcsolja az EXT1
csatlakozóba,azokat, amelyek S-VHS jeleket adnak le(S-VHS és
Hi-8 videomagnók...) kapcsolja az EXT 2 csatlakozóba.Digitális
készülék vagy dekóder esetében járjon el a
KONFIGURÁCIÓ
menübeállítás szerint (lásd következő oldal).
A csatlakoztatott készülékek kiválasztása
Nyomja meg a
~ gombot a EXT1 vagy EXT2 csatlakozó
kiválasztásához.
A legtöbb készülék saját maga vezérli az egyik csatlakozóról a
másikra történő átváltást. (dekóder, videomagnó).
Végezze el a csatlakoztatást a mellékelt ábra szerint.A
~ gomb
megnyomásával válassza az
AV-t.
Mono készülék esetén kösse rá a hangjelet az AUDIO L. bemenetre.
Ha a tévékészülék jobb- és baloldali hangszóróin reprodukálni akarja
a hangot, használja a e gombot.
Fejhallgató
A hangerősséget a
@”# gombok segítségével lehet
szabályozni. Ha el akarja némítani a televízióját, akkor nyomja
meg a
m, gombot. (Lásd még: Hangbeállítás 6.oldal).
A fejhallgató ellenállásának 8 és 4000 ohm között kell lenni.
Más készülékek
Csatlakozások az oldallapon
Hi-fi toronyhoz történő összekapcsolás esetén használjon
audio csatlakozózsinórt. És csatlakoztassa a televízió “L” és
“R” kimenetét kösse össze a hi-fi toronynak egy “AUDIO IN”
“L” és “R” bemenetével.
Erősítő
AUDIO
CABLE
CABLE
EXT 2
IO
D
U
A
O
E
ID
V
O
E
ID
V
•
S
Page 11
11
Konfiguráció menü
Videomagnó,DVD vagy műholdvevő antenna gombok
& Nyomja meg egyszerre a távirányító ¢ és Ê
gombjait.
é
A kurzor segítségével válassza ki a KONFIGURÁCIÓ
menüpontot és nyomja meg a ugombot.
“ A kurzor segítségével állítsa be:
•
Digitális források: Ha Ön egy digitális
készüléket csatlakoztatott (DVD,Műholdas
vevő, ...), válassza a megfelelő csatlakozót:AV,
EXT1, EXT2 vagy Egyiket sem.
•
Dekóder: válassza azt a programot vagy
programokat, amelyek külső dekóderrel
foghatók, majd válassza azt a csatlakozót,
amelyhez a dekóder csatlakoztatva van:
EXT1
vagy EXT2. Nyomja meg a H gombot, ha
vissza akar térni az előző menüponthoz.
Ha a dekóder videomagnóra van csatlakoztatva,
válassza a videomagnó csatlakozóját (
EXT2).
•
Információs sor: a műsorról szóló információ
kijelzésének az aktiválásához vagy kikapcsolásához
(ha elérhető). Ezek az információk (a csatorna
neve vagy az adás címe) megjelennek
csatornaváltáskor vagy, ha megnyomja a
d
gombot.Tartalmát a műsor határozza meg.
•
Gyári alapbeállítás: nyomja meg a u gombot a
gyári kép és hang alapbeállítás visszaállításához.
• Auto Surround
(csak bizonyos készülékekben
elérhető)
: amikor ez a funkció be van kapcsolva,
a TV készülék automatikusan a Virtual Dolby
Surround hangra állítódik be, ha az
azonosítójel továbbítva van.
‘ Ha ki akar lépni a menüből, nyomja meg
többször a
H gombot.
A TV távvezérlõjével měködtethetõ a termékskálánk legtöbb audioés videokészüléke:
A távirányító minden olyan videomagnóval és műholdvevővel kompatíbilis, amely az RC5
szabvány szerint készült és minden olyan DVD-vel, amely az RC6 szabvány szerint működik.
& Először a MODE gomb AUX helyzetbe állításával ki kell választani az
irányítani kívánt készüléket. Egy műholdvevőhöz például nyomja meg
egyidejűleg a
u és 1 gombokat egy DVD lejátszóhoz pedig a u és 2
gombokat. Ekkor az AUX megfelel az aktivált készüléknek.
é Nyomja meg a
MODE gombot a kívánt üzemmód kiválasztásához: VCR
(videomagnetofon) vagy AUX (DVD vagy műholdvevő).A távirányító
fényjelzőjének a világítása jelzi a választott üzemmódot. Ha a választott
üzemmód aktiválása elmarad, akkor a fényjelző 20 másodperc múlva
automatikusan kikapcsol (visszakapcsol TV üzemmódba).
“
Berendezéstől függően a következő gombokkal rendelkezik:
b készenléti üzemmód,
· felvétel,
¢ gyors visszacsévélés
Ê leállítás,
Æ lejátszás,
∫ gyors előrecsévélés,
H menü megjelenítés,
% Videomagnó idõzítés,
c DVD:címválasztás,
o DVD:feliratválasztás/Videomagnó: szalaglista funkció,
kereső és beállító kurzor,
u választás,
09 digitális gombok,
@
P # műsorválasztás,
e nyelvválasztás,
d OSD menü,
◊ DVD:T-C funkció/Videomagnó: index funkció.
INDĺTÁS
Menü nyelvezet
Ország
Automatikus indítás
Kézí indítás
Névádas
Rendszerezés
Kedvenc programok
B
ALAP BEÁLLĺTÁS
ALAP BEÁLLĺTÁS
B
Digitális források
Decoder/Descrambler
Információs sor
Gyári beállítások
Auto Surround *
Indítás
.
MODE
VCR
AUX
·
Œ
-
MENU
+ +
VOL P
- -
ù
12
Ë
Ÿ
Y
ÊÆ
¢
%
SMARTSMART ACTIVE
ª
CONTROL
MUTE
[
∏
ZOOM
564
879
0
Á
∫
¤
OK
›
3
Page 12
12
Tanácsok
Szószedet
Rossz az adás vétele
Közeli hegyek vagy magas épületek kettős
képet, árnyékot vagy visszhangot okozhatnak.
Ebben az esetben próbálja manuálisan beállítani
a képet: lásd
Finom beállítások (5. old.) vagy
módosítsa a külső antenna iránybeállítását.
Ellenőrizze azt is, hogy az antenna képes-e
adást fogni ezen a frekvenciasávon?
Zavart okozhat,ha a televízió túl közel van
elhelyezve egy földeletlen elektromos készülékhez
(audiorendszer, vezeték nélküli telefon ...) ha egy
készülék,amely az oldalsó csatlakozókra van
csatlakoztatva egyidőben működik egy az EXT1
vagy EXT2 csatlakozóra kötött készülékkel,
kapcsolja ki az egyik készüléket.
Nincs kép
Kellőképpen csatlakoztatta-e az antennát?
A megfelelő rendszert választotta-e ki? (5.old.)
A kontraszt vagy a fényerő rendellenes? Állítsa
vissza a gyári alapbeállításokat a
KONFIGURÁCIÓ (11.o)menüponttal.
Egy rossz EURO-csatlakozó vagy
antennacsatlakozó gyakran okoz kép vagy hang
problémát. Ellenőrizze valamennyi csatlakozót.
Nincs hang
Ha bizonyos programokat a készülék hang
nélkül sugároz, akkor nem a megfelelő TVrendszert választotta ki. Módosítsa a
Rendszer
beállítását (5.old.).
Teletext
Egyes betűk rosszul látszanak?
Nyomja meg az
e gombot, hogy a
karakterkészletet kicserélje.
Intelligens kép- és hangvezérlõk
Az eco üzemmód célja a televízió kisebb
teljesítményfelvétele és a képminõség javítása a
gyenge minõségě digitális források esetében.
Az egyéni üzemmódot újradefiniálják a kép- és
hangmenük beállításai, miután Ön ezen
beállítások bármelyikét megváltoztatta.
Nem működik a távirányító?
Nem villog a televízió fényjelzője a távirányító
használata közben? Cserélje ki az elemeket.
Készenléti üzemmód
Ha a készülék bekapcsolásakor az készenléti
üzemmódban marad és a
Zárva jelzés jelenik meg,
mikor a televízió nyomógombjait használja, akkor a
Gyermekzár funkció nincs kiiktatva (6.old.).
Ha a televízió nem kap jelzést 15 percen
keresztel,akkor automatikusan készenléti
üzemmódba kapcsol át.
Az energiatakarékosság érdekében a televízió
olyan alkatrészeket tartalmaz,amelyek
készenléti üzemmódban nagyon kevés energiát
fogyasztanak (1 W alatt).
Azt javasoljuk, hogy éjszakára kapcsolja ki készülékét.
Még mindig nem működik jól a készülék?
Kapcsolja ki, majd újra be készülékét!
Meghibásodás esetén ne próbálja saját kezűleg
megjavítani a készüléket, hanem forduljon a
vevőszolgálathoz.
A televízió tisztítása
A képernyőt és a burkolatot kizárólag tiszta,
puha és nem bolyhosodó ruhával lehet
tisztítani. Ne használjon olyan termékeket,
amelyekben alkohol vagy oldószer van.
RGB jelek: 3 videojelről van szó, piros, zöld és kék, amelyek közvetlenül a katódcső piros zöld és kék ágyúit
vezérlik. Ezen jelek használata jobb minőségű képet biztosít.
NICAM hang Olyan eljárás, amely a hang digitális minőségben való átvitelét biztosítja.
Rendszer:A televíziós műsorok sugárzása nem minden országban történik ugyanolyan módon. Különböző
szabványok léteznek:BG, DK, I,és L L’. Ne keverje össze az utóbbi szabványokat a színszabvánnyal,
mely PAL vagy SECAM lehet. Európa legtöbb országában a Pal rendszert használják, míg
Franciaországban, Oroszországban és a legtöbb afrikai országban a Secam rendszert.Az Egyesült
Államokban és Japánban az NTSC nevű rendszert használják.
100Hz:A hagyományos televíziók (50 Hz) másodpercenként 25 képet mutatnak.A 100 Hz technológiának
köszönhetően a képfelbontás megduplázódott,és így 50 képet láthatunk másodpercenként. Javult a
vizuális komfortérzet és megszűnt a villogás.
16:9:A képernyő szélesság/magasság arányára vonatkozik.A széles képernyőjű televíziók aránya 16:9,a
hagyományos képernyőnél 4:3.
Loading...