Philips 25PT5324 User Manual [hu]

Bevezetés

Új televíziót vásárolt. Köszönjük a márkánk iránti bizalmát.
Kérjük,a készülék által nyújtott szolgáltatások megismerése érdekében
figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.
Reméljük, hogy technológiánkat teljes megelégedéssel fogja használni.

Tartalomjegyzék

Üzembehelyezés

A televízió üzembehelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Csatornakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

• A nyelv és az ország kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

• Az automata kereső indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

• A kiválasztott programok átszámozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Kilépés a menükből . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Kézi programkeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• A programok elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Használat

A televízió nyomógombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

A távirányító nyomógombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

• Programszám kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

• Hang és kép általános szabályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

• 16/9-es forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

• Automatikus kikapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Az egyéb menük használata : kép,hang, opció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

• Beállítások tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

• Gyerekzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

• Időzítő menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

A képmagnó nyomógombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Csatlakozások

• A képmagnó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

• Más készülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

• Erősítő,fejhallgató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

• Oldalsó csatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Hasznos tudnivalók

Szószedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

1

A télévizió üzembehelyezése

æ A televízió elhelyezése

Helyezze a TV-készüléket szilárd és stabil felületre.
A veszélyes helyzetek elkerülése végett ne tegyen semmit a készülékre és
hagyjon legalább 5 cm-es szabad teret a televízió körül.

 A csatlakozások

• Illessze be az antennadugót a TV-készülék hátoldalán lévő M
csatlakozóba.

• Kapcsolja be a hálózati csatlakozó zsinórt a hálózatba (220 - 240 V/50 Hz).

ê A távirányító

Helyezze el a készülékhez mellékelt 2 darab R6 típusú elemet a + és ­jelnek megfelelően.

A készülékhez adott elemek, környezetvédelmi okokból nem tartalmaznak sem
higanyt, sem kadmiumot, sem nikkelt. Kérjük, a kimerült elemeket ne dobja el,
hanem éljen az újrahasznosítás lehetőségével (forduljon a forgalmazóhoz).

® A bekapcsolás

Nyomja meg a ki- bekapcsolás gombot.
Egy piros fényjelző kigyullad és a képernyő kivilágosodik.
Ha a piros fényjelző világít,nyomja meg a távirányítón a P gombot.

Használat közben a távirányító fényjelzője villog.

A televízió nyomógombjai

A televízió 4 nyomógombbal van felszerelve, amelyek a modelltől függően
vagy a készülék elején,vagy annak tetején találhatók.
A VO L U M E + - (- a +) nyo m ó gombok a hangerő szabályozására szolgálnak.
A PROGRAM + - (- P +) nyomógombok a programok kiválasztását
teszik lehetővé.
A menük lehívásához tartsa nyomva a VOLUME - és a VOLUME +
gombokat.Ezt követően, a PROGRAM + - nyomógombokkal
kiválaszthatja a szabályozni kívánt funkciót és a VOLUME - + gombokkal
elvégezheti a beállítást.
A menükből való kilépéshez tartsa nyomva a VOLUME - és a VOLUME +
gombokat.

Megjegyzés :Amikor a GYERMKZAR működésben van, a nyomógombok nem
működnek (lásd az FUNKCIÓK menüt a 7, oldalon).

2

A távirányító nyomógombjai

Képernyő információk /

A programszám és -név (ha van),

az idő,a hangmód,az automatikus

k i k apcsolásig hátramaradt idő

kijelzése vagy takarása.A szám

állandó kijelzéséhez 5 másodperc i g

Automatikus kikapcsoló

Az automatikus kikapcsolás

időtartartam (0-tól 120 percig)

EURO-csatlakozó kiválasztása

Az EXT1,S - V H S 2 , EXT2 és egye s
m o d e l l e ken a S-VHS3 és az EXT3

c s a t l a kozó kiválasztásához többször

e gymás után nyomja meg ezt a go m b o t .

Ké p m a gnó nyo m ógombja

Hang előzetes beállítása

Különböző,előzetesen beállított

hangok aktíválását eredményezi :

B E S Z É D,Z E N E I , SZINHÁZI és KÉZI.

Ez a 4 gomb teszi lehetővé a

vételét, vagy két nyelvű műsor

esetén, nyelv I és nyelv II közötti

NICAM vételhez felszerelt

készülék esetében foghatja a

NICAM STEREO adást MONO

hangszínben, vagy választhat a

NICAM DUAL I, NICAM DUAL

II és a MONO hangszín között.

A kék színű MONO jelzés azt

állandó számok

t a rtsa nyo m v a .

beállítása.

(8. old.)

Menü

A menük megjelenítése és

azokból való kilépés.

Nyilak

mozgást a menükben.

Hang

A hangerő szabályozása.

Némító

A hang kiiktatása.

Hang mód

STEREO adások MONO

választást tesz lehetővé.

jelenti hogy az adás más

hangszínben is fogható.

A képminőség javítása

A képminőség javítását szolgáló
funkció ki- és bekapcsolására.

Készenléti helyzet

A televízió készenléti helyzetbe
történő kapcsolása.Az újra
bekapcsoláshoz nyomja meg
a P vagy - gombot.

NEXTVIEW útmutató

Lásd a külön mellékelt útmutatót
(csak egyes modelleken).

Számgombok

A csatornák azonnali kiválasztása.
A két számjegyű programoknál a
második számjegyet a vonal
eltűnése elött kell hozzáadni.

Kép előzetes beállítása

Különböző, előzetes beállítások
aktíválását ere d m é nyezi : G A Z DAG ,
TERMÉSZETES, LÁGY és KÉZI.

I n c re d i ble Surround (Té r h a n g z á s )

A térhangzás ki- és bekapcsolása.
A térhangzás sztereó hangszínben
azt az érzést ke l t i ,h o gy a hangszóró k
nagyobb távolságra vannak
e gy m á s t ó l , mono hangszínben pedig
ál-sztereó hangzást eredményez.

Programkiválasztás

Az alsó vagy a felső program
lehívása. Néhány másodpercre
mejelenik a program száma,
(neve) és módja.

Egyes teletextet sugárzó csatornán,
a képernyő alsó részén megjelenik
a műsor címe.

Teletext gombok (9. old.)

Előző program

Az utoljára megjelenített
program visszahívása.

16/9-es forma

Átváltás az EXTENS. 14/9*
(nagyított kép) vagy a
COMPRES. 16/9 (vertikálisan
tömörített kép) formára.

*Csak bizonyos modelleken létezik.
További tájékoztatás végett lásd a
szószedetet (11. old.).

3

Csatornakeresés

A nyelv és az ország kiválasztása

Nyomja meg a gombot.
A fő m e nü megjelenik a ké p e r nyő n .

Az INDÍTÁS menü lehívásához
nyomja meg 3-szor a gombot.

Nyomja meg a gombot.
Megjelenik Az INDÍTÁS menü.
A NYELV választás aktivált.

A gombok segítségével
válassza ki a nyelvet.
A menük a kiválasztott nyelven
fognak megjelenni.

Az ORSZÁG kiválasztásához
nyomja meg a gombot.
A K gomb segítségével
válassza ki az országot
(H = Magyarország).

Ha ki akar lépni a menükből nyomja meg 2-szer a
gombot (vagy egyszer a gombot).

Az automata kereső indítása

Mielőtt tovább haladna tegye meg a fenti lépéseket,majd :

ÚVálassza ki az AUT.TÁROL

A keresés néhány percet vesz igénybe. Ennek befejeztével az INDÍTÁS menü újra megjelenik. Ha az
adó vagy a kábelrendszer automatikusan leadja a rendszerező jelet,a programok száma megfelelő
lesz. Ellenkező esetben a talált programok csökkenő sorrendben lesznek megszámozva : 99, 98,

97....Az átszámozáshoz használja a FAJTA menüt.

Bizonyos adók vagy kábelrendszerek a saját paramétereiket sugározzák a csatornák osztályozásához
(tartomány, nyelv, ...). Ilyen esetben, választását a végezheti, majd a érvényesíti.
Ha abba akarja hagyni a keresést, nyomja meg a gombot. Ha egyetlen csatornát sem talált, nézze át a
Tanácsok című fejezetet (12. old.).

4

º Nyomja meg a gombot.

A kersesés megkezdődik.

A kiválasztott programok átszámozása

Ha az INDÍTÁS menü már megjelent a képernyőn, ugorjon az æ pontra.

Az INDÍTÁS menü lehívása :

Nyomja meg a
gombot.

Válassza ki az INDÍTÁS-t.

Válassza ki a FAJTA címszót ( ) és nyomja meg a
gombot.A FAJTA menü megjelenik a képernyőn.

Válassza a "-ról" lehetőséget a gomb segítségével.

Vigye be azt a programot, amelyiket át akarja
számozni a - (vagy P ) gombbal.
Ha példáu az 97-es programnak az 5-ös számot
akarja adni, üsse be : .

A "-ra" lehetőség kiválasztásához nyomja meg
a gombot.

Nyomja meg a gombot.

A gombok segítségével vigye be az új
programszámot.A fenti példában : .

Válassza ki a OK címszót ( ) és nyomja meg
a gombot.Megjelenik a TÁROLVA üzenet.
Megtörtént a számok felcserélése. Példánkban,
a 97-es számú program most az 5-ös szám alatt van
rögzítve (az 5-ös pedig a 97-es alatt).

Ismételje meg a Â-Ú műveleteket annyiszor, ahány programot át akar
számozni.

Kilépés a menükből

N yomja meg a gombot (vagy ahhoz, h o gy visszatérjen az előző szintre nyomja meg a go m b o t ) .

5

Kézi programkeresés

Ez a menü lehetővé teszi, hogy a programokat egyenként tárolja el.
Ha az INDÍTÁS menü már megjelent a képernyőn, ugorjon az æ pontra.

Az INDÍTÁS menü lehívása :

Nyomja meg a
gombot.

Válassza ki az INDÍTÁS-t.

æ Válassza ki a KÉZI TÁ RO L . címszót ( ) és nyomja meg

a go m b o t .A KÉZI TÁ RO L .m e nü megjelenik a ké p e r nyő n .

 Válassza ki a RENDSZER címszót ( ). Használja a

gombokat az AUTO (automatkeresés*) vagy a kézi keresés
kiválasztásához.A modelltől függően az utóbbiak a
következők lehetnek :W .EUR (BG szabvány), E. EUR (DK
szabvány), UK (l szabvány),és FRANCE (LL' szabvány).

* A franciországi adások vételéhez a FRANCE (LL' szabvány)

állást kell választani nem az AUTO-t.

ê Válassza ki a KERESÉS címszót ( ) és nyomja meg a

gombot.Megkezdődik a keresés.Amint a készülék tisztán
fog egy adást a keresés abbamarad.Folytassa az †.
ponttól. Ha ismeri a keresett csatorna frekvenciáját, akkor
beütheti a számgombok ( - ) segítségével.

Ha egyetlen csatornát sem talált, nézze át a Tanácsok című
fejezetet (12. old.).

® Ha a vétel minősége nem kielégítő,válassza ki FINOM ÁLL.

címszót (a képernyő alsó részén) és tartsa nyomva a
vagy a gombot.

†

Válassza ki a PRO G . SZÁM címszót és használja a kívánt szám
b eviteléhez a gombokat vagy a számgombokat ( - ) .

Ú

Válassza ki a TÁ R OLÁS címszót ( ) és nyomja meg a go m b o t .
R öviden megjelenik a TÁ RO LVA jel.A csatorna állása rö g z í t ve van.

Ismételje meg a ê-Ú müveleteket annyiszor, ahány

programot tárolni akar.

Kilépés : Nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a gombot.

A programok elnevezése

6

Ha kívánja,n evet adhat az első 30 csatornának (0-tól 29-ig).

æ K apcsoljon arra a csatornára,a m e lyiknek nevet szeretne adni.
 A KÉZI TÁROL.menüben válassza ki a PROG. NÉV

címszót és nyomja meg a gombot.

• A név kijelzési zónájában (5 karakter) való mozgáshoz
használja a gombokat.

• A betűk kiválasztásához használja a gombokat.

• Miután bevitte a kívánt nevet,nyomja meg a gombot.

ê Válassza ki a TÁROLÁS. címszót ( ) és nyomja meg

a gombot.A program neve rögzítve van.

® Nyomja meg a gombot és kezdje elöről a műveletet

minden egyes csatornán, amelyiknek nevet akar adni.

Kilépés : Nyomja meg a gombot.

Egyéb menük használata

A menük lehívása

Nyomja meg a
gombot.

Használja a gombokat a beállítás kiválasztásához és a gombokat a beállítás elvégzéséhez.
A gomb lehetővé teszi a menüből való kilépést.

Válassza ki a KÉP-et,a HANG-ot vagy

az OPCIÓK-at.

Nyomja meg a gombot.A menü
megjelenik.

A Kép Menü

Állíthatók : FÉNYERŐ,SZÍN, KONTRASZT, KÉPÉLESSÉG,
TELÍTETTSÉG.

• KÉPÉLESSÉG :A kép felbontását változtatja.

• TELÍTETTSÉG :A színek arányát változtatja. Három lehetőség áll
rendelkezésére :HIDEG (túlnyomóan kék), NORMÁL
(kiegyensúlyozott) és MELEG (túlnyomóan piros).

A Hang Menü

Állíthatók : MAGAS,MÉLY, BALANSZ, HANGHATÁROLÓ,
FEJHALLGATÓ.

•

H A N G H ATÁ ROLÓ :A hangerő automatikus ellenőrzését vég z i ,í g y
c s a t o rna- vagy műsorváltás (reklám) esetén a hangerő nem vá l t o z i k .

• FEJHALLGATÓ : Ez a menü lehetővé teszi a fejhallgató
HANGERŐ-jének, BALANSZ-ának és HANG módjának az
önálló kezelését (válaztási lehetőség DUAL I és DUAL II között a
két nyelvű műsoroknál).

A beállítások automatikus tárolása

A televízió automatikusan tárolja a HANG és KÉP menü
beállításait.

Ezek az értékek az előzetes kép-, és hangbeállítások KÉZI
állásában vannak tárolva ( és gomb).

Az Opció Menü

Állítható :

• IDŐZITŐ (lásd a következő oldalon).

• GYEREKZAR :Az elzáráshoz vállassza a BE állást. Kapcsolja

ki a televíziót és dugja el a távirányítót. Ez által, a televízió
gombjai használhatatlanná válik (kizárólag a távirányítóval
lehet bekapcsolni a készüléket)
A GYREKZÁR megszüntetéséhez lépjen vissza a KI állásba.

• NR (Noise Reduction): Rossz vétel esetén csökkenti a

képzavarokat (havazás).

7

Az Időzítő Menü

Ez a menü lehetővé teszi,hogy televízióját ébresztőként használja.
Az FUNKCIÓK menüből kiindulva :

æ Válassza ki az IDŐZITŐ-t ( ) és nyomja meg a gombot.Az IDŐZITŐ

menü megjelenik.Végezze el az alábbi beállításokat a gomb segítségével :

 IDŐ :Állítsa be a pontos időt ( - vagy gombok).

Fontos megjegyzés : Az 1-es számú program teletext információja alapján a
televízió órája minden bekapcsoláskor aktualizálódik. Ellenben nincs lehetőség az

aktualizálásra, ha ezen a csatornán nem sugároznak teletextet.

ê PROG. SZAM : Üsse be a kívánt program számát.
® BEKAP. IDŐ :Vigye be az ébresztés kezdeti időpontját.
† KIKAP. IDŐ :Vigye be az automatikus kikapcsolás időpontját.
Ú PROGRAM : (Ez az állítás lehetőség takarva van a képernyő alsó részén).

Válassza ki az ( )Önek megfelelő opciót :E G YSZER vagy MINDEN NAP.

Ezen funkció működésének megszüntetéséhez lépjen vissza a KI állásba.

º A készenléti helyzetbe kapcsoláshoz nyomja meg a go m b o t .A telev í z i ó

automatikusan be fog kapcsolni a beprogramozott időpontban.Ha a ké s z ü l é ke t

mű ködésben hagy j a , a kiválasztott időpontban csak programot fog változtatni.

A GYEREKZÁR és az IDŐZÍTŐ közös használata lehetővé teszi, hogy gye rm e kei csak az
Ön által meghatározott időben nézzék a telev í z i ó t . Az EGYSZER állás csak a be- va g y
kikapcsolás időpontjának programozását teszi lehetővé (de a kettőt eg y s ze rre nem).

A képmagnó gombjai

A távirányító oldalán található gomb lehetővé teszi a
képmagnó főbb funkcióinak a használatát.

A következő funkciók használatához tartsa nyomva a
gombot :

készenléti állásba helyezés,

/ számok bevitele,

a képmagnó menüjének lehívása*,
választások*,
szabályzások*,

P programválasztás,

v felvétel,
s gyors visszatekerés,
u stop,
q lejátszás,
r gyors előretekerés,
; programozás*,

OK érvényesítés*,

* Bizonyos programozási lehetőségek nem léteznek minden
készüléken (nyilak,menük, OK gomb,...)
A cégünk által gyártott összes készülék és minden olyan
képmagnó,amely az RC5-ös szabványt használja kezelhető a
televíziójához mellékelt távirányítóval.

8

Teletext

A teletext egyes csatornák által sugárzott, újsághoz hasonló információs rendszer. Lehetővé teszi a
rosszul vagy nagyothallók,valamint, kábelhálózatok és műholdas csatornák esetén a nyelvet kevéssé
ismerők számára a feliratok megjelenítését.

A teletext lehívása

A teletext lehívása,valamint az abból történő kilépés.A tartalomjegyzék
megjelenik az elérhető rovatok listájával.Minden egyes rovatot egy
három jegyű szám jelöl.

Ha a kiválasztott csatorna nem sugároz teletext adást, a P100 jelzés jelenik meg
és a képernyő sötét marad. Ebben az esetben lépjen ki a teletextből és válasszon
egy másik csatornát.

Az oldalválasztás

Üsse be a kívánt oldal számát a - vagy a P gombbal. Példa :
a 120. oldal eléréséhez üsse be egyenkét a három számot : .
A beütött szám megjelenik bal felső sarokban. Ha egy másik oldalt szeretne
megtekinteni kezdje újból a műveletet.

Ha a >XXX< jelzés villog néhány másodpercig vagy ha a számláló átlépi a
keresett számot és folytatja a keresést, akkor az adó (pillanatnyilag) nem
sugározza a kért oldalt.Válasszon egy másik számot.

A rovatok gyors lehívása

A ké p e r nyő alsó részén színes mezők jelenhetnek meg. A négy színes go m b
l e h e t ővé teszi az oda vo n a t kozó rovatok vagy oldalak gyors lehívását.

A szines mező villogása azt jelzi, hogy a rovat vagy az oldal még nem elérhető.

Az oldal kinagyítása

L e h e t ővé teszi a kép felső és alsó részének a kinagy í t á s á t ,majd az eredeti mére t h e z
való visszatéré s t .A gomb az aloldalak automatikus változását megállítja vagy
ú j r a i n d í t j a . Ebben az esetben a bal felső sarokban megjelenik a I j e l z é s .

A tartalomjegyzék

A tartalomjegyzék lehívása (általában a 100. oldal).

Az aloldalak váltakozásának kikapcsolása

Bizonyos oldalakhoz tartoznak aloldalak, melyek egymás után
automatikusan jelennek meg.

Rejtett információk

Rejtett információk (ke re s z t re j t vé nyek megfe j t é s e, s t b .) lehívása és eltüntetése.

A teletext szövegének ráhelyezése a képre

A kép ráhelyezésének ki- és bekapcsolása.

Kedvenc oldalak

Az 0-29 teletextes programok esetében 4 gyakran látogatott oldalt táro l h a t u n k ,
m e lyek azt követően kö z ve t l e nül elérhetők lesznek a színes nyo m ó go m b o k k a l.

æ Nyomja meg a gombot.A “L” szimbólum és a piros négyszög

megjelenik a képernyõ alján.

 Üsse be az elsõ kívánt oldal számát.
ê

N yomja meg a zöld ke resztet és üsse be a másodiknak kívánt oldal számát.

® Ismételje meg a měveletet a sárga és a kék gombokkal is.
† Végezetül tarsa nyomva a gombot 3 másodpercig. The 4 négyszög

fehéren jelenik meg és az oldalak tárolva vannak.

Ú Nyomja meg a gombot,hogy kilépjen a kedvenc oldalakból.A

megelözõen használt program megjelenik a képernyõ alján.

Ha információt akar a tárolt oldalakról,nyomja meg a a gombot és
válasszon ki egyet a szinezett gombok közül.

9

Egyéb készülékek csatlakoztatása

A televízió hátulsó részén 2 EURO-csatlakozó található.

Az EXT1 csatlakozónak van audio és video kimenete / bemenete és RGB -bemenete.
Az EXT2 csatlakozónak van audio és video kimenete / bemenete és S-VHS -bemenete.

Képmagnó

Más készülékek

Képmagnó (egyedül)

A mellékelt ábra szerint kösse össze a képmagnót a
televízióval. Használjon jó minőségű EURO­csatlakozózsinórt.

Ha a képmagnón nincs EURO-csatlakozó, a televízióval való
összeköttetés csak az antennazsinóron keresztül valósítható
meg.A televízió 0-ás programját a képmagnó tesztjelére kell
hangolni (lásd a TÁROLÁS fejezetet, 5. old.).A képmagnó
képének megjelenítéséhez nyomja meg a gombot.

Képmagnó és Dekóder

A képmagnó második EURO-csatlakozójára kösse a
dekódert. Ezáltal a kódolt adásokat is felveheti.

Műhold antenna, dekóder, DVD,játékok...

A csatlakoztatást a mellékelt ábra szerint végezze el.
A legjobb minőség elérése érdekében az RVB jelekkel
dolgozó készülékeket ( digitális dekóder, játékok, egyes
DVD lejátszók, ...) kapcsolja az EXT1 csatlakozóba,
azokat, amelyek S-VHS jeleket adnak le (Hi-8 és S-VHS
képmagnók, ...) kapcsolja a EXT2 csatlakozóba.A többi
készüléket egyaránt kapcsolhatja az EXT1 és EXT2
csatlakozóba.

10

A csatlakoztatott készülékek kiválasztása

Az EXT1, az S-VHS2 (az EXT2 csatlakozó S-VHS jele), az EXT2 és a
televízió elején található (a modelltől függően) S-VHS3 vagy az EXT3
csatlakozó kiválasztásához nyomja meg a gombot.

A legtöbb készülék saját maga vezérli az egyik csatlakozóról a másikra
történő átváltást.

Erősítő

Fejhallgató

Hifi-toronyhoz történő összekapcsolás esetén
használjon audio csatlakozó zsinórt.A televízió "L" és
"R" kimenetét kösse össze a hifi-torony "AUDIO IN"
"L" és "R" bemenetével.

Fontos megjegyzés :A hang kimenet a TV, az EXT1 vagy
EXT3 csatlakozóhoz kapcsolt készülék hangjára vonatkozik.
Semmi esetre sincs szó az EXT2 csatlakozóhoz kapcsolt
készülék hangjáról.Ahhoz, hogy használni tudja a hang
kimenetet, kapcsolja képmagnóját az EXT1 csatlakozóhoz.

A fejhallgató csatlakozása a modelltől függően vagy a
televízió oldalán, vagy annak elején található.
A fejhallgató hangerejének beállításához használja a
HANG menü FEJHALLGATÓ állását (7. old.).

A fejhallgató impedanciájának 32 és 600 Ohm között kell
lennie.

Oldalsó csatlakozások

(csak bizonyos modelleknél van felszerelve)

A kamera típusát figyelembe véve végezze el az egyik itt
látható összekötést.
VHS vagy 8 mm-es kamera esetén válassza az EXT3
csatlakozót,S-VHS vagy Hi-8 -asnál pedig az S-VHS3
csatlakozót.

Mono hangú kamera esetén kapcsolja a hang jelet az
AUDIO L bemenetelre.A gomb használata lehetővé
teszi a televízió jobb és baloldali hangszórójának az
igénybevételét.

Szószedet

RVB jelek : Három videojelről van szó (piros,zöld és kék), melyek közvetlenül a katódcső piros, zöld

és kék ágyúit vezérlik. Ezen jelek használata jobb minőségű képet biztosít.

S-VHS jelek : Két különálló videojelről van szó (Y/C), melyek az S-VHS és a Hi-8-as felvételi

szabványból erednek A fényerő (fekete/fehér) és a színjelek külön-külön vannak felvéve a szalagra.

Ezen eljárással jobb minőségű képet nyerünk, mint a hagyományos video rendszerrel (VHS és 8
mm), ahol az összekevert Y/C jelek csak egy jelzést alkotnak.

NICAM hang : Olyan eljárás, amely a hang digitális minőségben való átvitelét biztosítja.

Rendszer : A televíziós műsorok sugárzása nem minden országban történik ugyanolyan módon.

Különböző szabványok léteznek : BG, DK, I és LL'.A RENDSZER beállítás lehetővé teszi ezeknek a
szabványoknak a kiválasztását.Ne keverje össze az utóbbi szabványokat a színszabvánnyal,mely PAL
vagy SECAM lehet.A legtöbb európai ország Pal rendszert használ. Franciaországban,a FÁK

államaiban és az afrikai országok többségében a SECAM rendszert használják.Az Egyesült

Államokban és Japánban az NTSC nevű rendszert használják.Az EXT1 és EXT2 bemenet lehetővé
teszi az NTSC rendszerben felvett kazetták lejátszását.

16/9 : A képernyő szélesség / magasság arányára vonatkozik.A széles képernyőjü televíziók aránya 16/9.

Az Ön televíziójának az aránya 4/3.Figyelem : Ha egy 4/3-as képet COMPRES. 16/9-es formában
vetít ki, a kép magassága össze lesz tömörítve.Az EXTENS. 14/9-es forma a kép nagyítását teszi
lehetővé a szélesvásznú moziképek alsó és felső fekete csíkjának eltüntetésével.

11

Tanácsok

Rossz az adás vétele

Közeli hegyek vagy magas épületek
kettős ké p e t ,á r nyé kot vagy
v i s s z h a n got oko z h a t n a k .Ebben az
esetben próbálja manuálisan beállítani
a képet : "finom beállítások" (6.o l d . )
v a gy módosítsa a külső antenna
i r á ny b e á l l í t á s á t . Ellenőrizze azt is, h o gy
az antenna képes-e adást fogni ezen a
f re k ve n c i a s ávon (UHF vagy VHF sáv ) .
Rossz vétel (havazás) esetébe n állítsa
az OPCIÓ menü a NR -t BE -re
(7. oldal).

Nincs kép

Ke l l ő képpen csatlakoztatta-e az antennát?
A megfelelő rendszert vállasztotta-e
ki? (6. old.) A kontraszt vagy a fény jól
van-e beállítva?
Nyomja meg a gombot és kezdje
újra a KÉP menü beállítását.
A rosszul csatlakoztatott zsinórok
(pl. antennacsatlakozó) gyakran
okoznak kép- vagy hangproblémát
(amikor a készüléket elmozdítják,
előfordulhat,hogy bizonyos
csatlakozódugók elmozdulnak a
helyükről).Ellenőrizze az összes
csatlakozást.

A kép beállítása

Ha a kép rossz vagy ha nem sikerül
megfelelően beállítani, akkor válassza
ki a smart control egyik előzetes
beállítását (3. old.), majd hívja le a KÉP
menüt és módosítsa ezt a beállítást.
A tárolás automatikus.
A kép túl kék vagy túl piros! Kezdje újra
a TELITETTSEG beállítását (7. o l d . ) .

A csatlakoztatott készülék fekete­fehér képet ad

Nem a megfelelő csatlako z ó t
választotta ki a gomb segítségével :

S-VHS2 (vagy S-VHS3) az EXT2 (vagy
az EXT3) helye t t .A videókazetták
lejátszásához ellenőrizze, h o gy a
fe l vétel ugyan olyan standard - b e n
készült-e (PA L ,S E CA M ,N T S C ) ,m i n t

a m i lyet a képmagnó le tud játszani.

Nincs hang

Ha bizonyos programokat a készülék
hang nélkül sugároz,akkor nem a
megfelelő TV-rendszert vállasztotta ki.
Módosítsa a RENDSZER beállítását
(6. old.).

A távirányító

A televízió nem reagál a táv i r á ny í t ó r a :
Ha a táv i r á nyító használata közben a
t e l evízió fé nyjelzője nem villog,

c s e rélje ki az elemeke t .

Készenléti helyzet

Ha a készülék bekapcsolásakor az
készenléti helyzetben marad és a
ZÁRVA jelzés jelenik meg,mikor a
televízió nyomógombjait használja,
akkor a ZÁR funkció nincs kiiktatva
(lásd 7. old.).
Ha a televízió nem kap új jelzést 15 ?
keresztül, akkor automatikusan
készenléti helyzetre kapcsol át.
A télévizió készenléti helyzetben is
fogyaszt energiát.Takarékossági
szempontból tanácsos a készüléket a
ki- bekapcsolás gombbal kikapcsolni.

Egyéb

Ha a menük idegen nyelven jelennek
meg, akkor kezdje újra a NYELV
beállítását (lásd 4. old.).

Még mindig nem jól működik q
készülék?

Meghibásodás esetén ne próblja
sajátkezűleg megjavítani a készüléket,
hanem forduljon a sezrvizhez.

12

ß

Újrahasznosítási útmutatások

Az Ön készüléke olyan anyagokat tartalmaz, melyek újra felhasználhatók
vagy újrahasznosíthatók.A környezetszennyezés csökkentése érdekében,
szakvállalatok begyűjtik és szétszerelik a tönkrement készülékeket, majd
felhasználják az újrahasznosítható anyagokat (forduljon a
forgalmazóhoz).