Philips 24PW6518 User Manual [it]

1

Introduzione

Sommario

Predisposizione

Installazione del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

I tasti del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

I tasti del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Installazione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Riordino dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Nome del programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Memorizzazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Altre regolazioni del menù Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Funzionamento

Utilizzo della radio (disponibile solo su alcune versioni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Regolazioni dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Regolazioni dell’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Regolazione delle speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Formati

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Televideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Periferiche

Videoregistratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Altri apparecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Amplificatore (disponibile solo su determinate versioni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Collegamenti laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Informazioni pratiche

Consigli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Informazioni di sicurezza: campi elettrici, magnetici ed

elettromagnetici (“EMF”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Italiano

°

Direttive per il riciclaggio

L’imballo di questo prodotto è prodotto con materiale riciclato. In applicazione delle locali
normative.

Disposizioni per il tuo vecchio prodotto.

Il tuo prodotto è sviluppato e realizzato con materiale di alta qualità e componenti che
possono essere riciclati e riutilizzati.
Quando si trova il logo del bidone con impresso il simbolo X significa che il prodotto è
conforme alle Direttive Europee 2002/96/EC.Sei invitato ad informarti riguardo la raccolta
differenziata inerente a prodotti elettrici.Sei invitato anche ad agire secondo le regole locali
evitando di gettare il tuo vecchio prodotto nei normali raccoglitori di rifiuti domestici.Se si
osservano correttamente tutte le disposizioni riguardo lo smaltimento del tuo vecchio
prodotto aiuterai a salvaguardare l’ambiente.

La ringraziamo per aver acquistato questo televisore. Il presente manualetto è
stato concepito per aiutarla ad installare e utilizzare il suo televisore. Le
consigliamo vivamente di leggerlo fino in fondo. Ci auguriamo che la nostra
tecnologia la soddisfi pienamente.

Dichiarazione di conformità

Questo apparecchio è fabbricato nella Comunità Economica Europea nel rispetto
delle disposizioni di cui al D. M. 26/03/92 ed in particolare è conforme alle
prescrizioni dell’art. 1 dello stesso D.M.
Si dichiara che l’apparecchio televisori a colori (vedere indicazioni sull’etichetta nel
retro della televisione) risponde alle prescrizioni dell’art.2 comma 1 del D.M. 28
Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Dreux, il Gennaio 2005 P. E.G.P. 1, rue de Réveillon

28104 Dreux France

Nota: Specifiche e informazioni soggette a variazioni senza preavviso.

Sommario

Il televisore dispone di 4 o 5 tasti, situati sulla
parte frontale o in alto, a seconda del modello.

I tasti VOLUME - + (-

” +) servono a regolare

il suono. I tasti PROGRAM - + (- P +) servono
a cercare i programmi desiderati.
Per accedere ai

menu, premere

contemporaneamente i tasti

” -

e ” + (o il

tasto

MENU). I tasti PROGRAM - + possono

venir usati anche per selezionare una
regolazione, e i tasti

” - + per eseguire tale

regolazione. Per uscire dai menu, premere
contemporaneamente i tasti

” - e ” +

(o il tasto

MENU).

2

&

Posizionamento del televisore

Mettere il televisore su una superficie solida e
stabile, lasciando uno spazio di almeno 5 cm
attorno all’apparecchio.Per evitare situazioni
pericolose, non posare nulla sul televisore,e
soprattutto nè oggetti coprenti (centrini), o
contenenti sostanze liquide (vaso) o irradianti
calore (lampada).Verificare inoltre che il televisore
non venga esposto ad eventuali schizzi d’acqua.

é

Collegamenti

• Introdurre il connettore dell’antenna nella

presa : situata dietro al televisore.

• Per le versioni con radio: introdurre la
scheda antenna nella presa FM ANT.

Con le antenne interne, la ricezione in alcune
condizioni può essere difficile. Si può migliorarla
facendo girare l’antenna. Se la ricezione rimane
mediocre, occorre utilizzare un’antenna esterna.

• Inserire la spina principale nella presa murale
(220-240 V / 50 Hz).

“

Telecomando

Inserire le due pile di tipo R6 (fornite) facendo
attenzione alla polarità.Verificare che il
selettore di modo sia sulla posizione TV.

Per la protezione dell’ambiente, le pile fo rnite con
l’apparecchio non contengono mè mercurio nè
nichel-cadmio. Si prega di non gettare le pile usate
ma di utilizzare i mezzi di riciclaggio messi a vostra
disposizione (consultate il vostro rivenditore). In caso
di sostituzione, utilizzare delle pile dello stesso tipo.

‘

Accensione

Per accendere il televisore, premere
l’interruttore di accensione e spegnimento.Una
spia rossa si accende e lo schermo si illumina.
Vedere direttamente il capitolo Installazione
rapida, pagina 4.
Se il televisore rimane in stato di attesa,
premere il tasto P

# del telecomando.

Quando usate il telecomando, la spia lampeggia.

Installazione del televisore

I tasti del televisore

5 cm

5 cm

5 cm

FM.

ANT.

• Collegare il televisore a una presa da 220V – 240V CA, 50 Hz.

• Scollegare l'alimentatore principale nei seguenti casi:
– la spia rossa sotto lo schermo TV lampeggia ininterrottamente;
– sullo schermo appare una linea bianca luminosa;
– è in corso un temporale;
– l'apparecchio viene lasciato incustodito a lungo.

• Per la pulizia dello schermo non utilizzare prodotti abrasivi ma una pelle di daino leggermente inumidita o un
panno morbido.

• Sull'apparecchio o nelle vicinanze non devono essere lasciate fiamme libere, ad esempio candele accese.

• Non posizionare l'apparecchio TV alla luce diretta del sole o in corrispondenza di fonti di calore.

• Per evitare surriscaldamenti non coprire né ostruire il TV.

• Lasciare almeno 5 cm di spazio attorno ad ogni lato dell'apparecchio TV per consentire un'adeguata ventilazione.

• Evitare di collocare l'apparecchio in luoghi (es.,vicino alle finestre) dove potrebbe essere esposto a pioggia o
acqua.

• Uso delle batterie ATTENZIONE – Per evitare trafilamenti dalle batterie, che potrebbero provocare lesioni
personali, danni a cose o all'apparecchio stesso:

– Installare correttamente tutte le batterie, con + e – allineati come indicato
– Non utilizzare tipi di batterie diverse (vecchie e nuove o al carbonio e alcaline etc.)
– Togliere le batterie se l'apparecchio non viene utilizzato per molto tempo.

• L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolamento e spruzzi e non devono essere posti su di esso oggetti
contenenti acqua, ad esempio vasi.

Consigli utili

• Non lasciare l'apparecchio in modalità standby per un periodo di tempo prolungato. Spegnere l'apparecchio per
consentirne la smagnetizzazione, il che garantisce una migliore qualità delle immagini.

• Non spostare o muovere l'apparecchio quando è acceso, per evitare che i colori a video appaiono poco uniformi.

• Non tentare di riparare da soli un apparecchio TV difettoso ma rivolgersi sempre a personale tecnico qualificato.

3

I tasti del telecomando

1 Modo suono

Permette di forzare le trasmissioni Stereo e
Nicam Stereo in Mono o, per le trasmissioni
bilingua, di scegliere tra Dual I o Dual II.

La spia

Mono

è rossa quando c’è una posizione

forzata.

é Suono surround

Per attivare / disattivare l’effetto espansione dell’audio.
In stereo,gli altoparlanti sembrano avere uno

spazialità

maggiore. Per le versioni dotate

del Virtual Dolby
Surround *, otterrete gli effetti sonori speciali dalle
casse posteriori del Dolby Surround Pro Logic.

* ”Dolby”e il simbolo doppia-D sono dei marchi

di Dolby Laboratories. Fabbricato su licenza di
Dolby Laboratories.

“

Inform. schermo / n° permanente

Per visualizzare / eliminare il n° di programma, il nome
(all’occorrenza) e il modo suono.Premere per 5 secondi
per

attivare la visualizzazione permanente del n°.

‘ Menù

Per richiamare i menù o uscire dagli stessi.

( Cursore e

Formati

(p. 7)

Questi 4 tasti permettono di navigare nei menù.
verticalmente.

§ Volume

Per regolare il livello sonoro.

è Interruzione suono

Per eliminare o ripristinare l’audio.

8 Timer spegnimento

(secondo la versione)

Per selezionare un lasso di tempo

prima di passare

automaticamente allo

stato di attesa (da 0 a 240

minuti).

ç Stato di attesa

Per mettere in stato di attesa il televisore.Per
accenderlo, premere su P da @#, b, 0 a 9 (o

Â).

à Tasti televideo (p. 8)

e lista delle stazioni radio ı (p.5)

Å

Preregolazioni immagine e suono

Permette di accedere ad una serie di preregolazioni
per immagine e suono.

La posizione

Personale

corrisponde alle regolazioni

effettuate nei menu.

# Modo radio / tv

Per commutare il televisore in modo radio o tv (per
le versioni attrezzate di radio).

$ Attivazione televideo (p. 8)
% Selezione dei programmi

Per selezionare il programma precedente o
superiore. Il numero, (il nome) e il modo suono
vengono visualizzati per qualche istante.

Per alcuni programmi appare il titolo della trasmissione in
basso sullo schermo.

& Tasti numerici

Accesso diretto ai programmi. Per un programma a
2 cifre, occorre aggiungere la seconda cifra prima
che scompaia il trattino.

( Selezione prese EXT (p.9)

Informazioni di sicurezza

4

Installazione rapida

Riordino dei programmi

Nome del programma

Quando accendete il televisore per la prima volta,
sullo schermo appare un menu.Tale menu vi invita
a scegliere la nazione e la lingua dei menu:

Se il menu non appare, per farlo apparire
mantenete premuti per 5 secondi i tasti

”-

e

”+ del televisore.

& Utilizzate i tasti

îÏ del telecomando per

scegliere la vostra Nazione, quindi confermare
con

¬.

Se il vostro Paese non appare nella lista,
selezionare la scelta “. ..”

é Selezionate quindi la vostra lingua con i tasti

îÏ e quindi confermate con ¬.

“ La ricerca inizia automaticamente.Tutti i

programmi TV e le stazioni radio * disponibili
sono memorizzati. Per l’operazione sono
necessari alcuni minuti. La visualizzazione
mostra la progressione della ricerca e il
numero di programmi trovati. Alla fine, il
menù scompare.

Per uscire o interrompere la ricerca,premere su

H

.
Se non viene trovato alcun programma,fare
riferimento al menù Consigli, p. 10.

‘ Se il centro di telediffusione o la rete via cavo

trasmette il segnale di riordino automatico, i
programmi saranno numerati nell’ordine.
L’installazione sarà quindi terminata.

( In caso contrario, utilizzare il menù

Riordinare per rinumerarli.

Determinati centri di telediffusione o reti via cavo
trasmettono i propri parametri di riordino (regione,
lingua, ...). In questo caso dovete indicare la vostra scelta
con i tasti

îÏ

e quindi confermare con¬.

* Solo sulle versioni con la radio.

& Premere il tasto H. Il menù principale sarà

visualizzato sullo schermo.

é Con il cursore, selezionare il menù

Installazione e quindi il menù Riordino .

“ Selezionate il programma che intendete

spostare con i tasti

îÏ e premete su ¬.

‘ Utilizzate successivamente i tasti

îÏ per

scegliere il nuovo numero e confermate
con

È.

( Ricominciate le tappe “ e ‘ tante volte

quanti sono i programmi da rinumerare.

§ Per uscire dai menù, premere su

d.

Se volete, potete dare un nome ai programmi
e alle prese esterne.

Osser

vazione: durante l’installazione, se è
trasmesso il segnale di identificazione, viene
attribuito un nome ai programmi in modo
automatico.

& Premere sul tasto

H.

é Con il cursore, selezionate il menù

Installazione, quindi Nome di prog.

“ Utilizzate i tasti

îÏ per scegliere il

programma da nominare o modificare.

‘ Utilizzate i tasti

Ȭ per spostarvi nella

zona di visualizzazione del nome (5 caratteri)
e i tasti

îÏ per scegliere i caratteri.

( Una volta inserito il nome, utilizzate il tasto

È per uscire. Il nome è memorizzato.

§ Ricominciate le tappe da “ a ( per ogni

programma da nominare.

è Per uscire dai menù, premere su

d.

Select Country

Country

DK
E
F
FI

Æ GB

Language

Español
Svenska

English

Dansk
Nederlands

Menue

• Immagine

• Suono

• Speciali

$ Predispos.

Predispo.

• Lingua

• Nazione

• Mem. Auto.

• Mem. Manuale

$

Riordinare

• Nome

00
01 RAI1
02 RAI2

03ÆRAI3

04 RETE4
05 CANAL