Inledning
Tack för att du köpt din TV-apparat just hos oss.
Handboken har tagits fram för att hjälpa dig att installera och använda din TVapparat på bästa sätt.
Vi råder dig att läsa igenom den noggrant.
Vi hoppas att vår teknologi kommer att passa dig.
Innehållsförteckning
Installation
Hur man installerar TV-apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Hur man ställer in TV-kanalerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
• Val av menyspråk och land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
• Automatisk lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
• Sortera program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
• Lämna menyerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
• Manuell lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
• Namnge program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Användning
TV-apparatens knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Fjärrkontrollens knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
• Visning av programnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
• Inställning av bild och ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
• Insomningstimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Hur man använder övriga menyer:bild,ljud, egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . .7
• Lagring av inställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
• Låsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
• Timermeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Videobandspelarens knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Text-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
• Format 16/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Andra apparater
• Anslutning av andra apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Videobandspelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Annan apparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Förstärkare,hörlurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• Sidoanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Praktiska informationer
Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1
Hur man installerar TV-apparaten
TV-apparatens placering
Placera TV-apparaten på en stabil och stadig yta.
Ställ ingenting ovanpå på TV-apparaten som kan ge upphov till fara eller
driftfel och se till att det finns ett fritt utrymme på minst 5 cm runt om
apparaten.
Anslutningar
• Sätt in antennens kontakt i uttaget på apparatens baksida.
• Anslut nätsladden till vägguttaget (220-240 V / 50 Hz).
Fjärrkontroll
Sätt in de två medföljande batterierna av typ R6 och se till att vända
dem rätt.
De batterier som levereras med apparaten är miljövänliga och innehåller
varken kvicksilver eller kadmium/nickel.Kasta inte använda batterier i
soptunnan - lägg dem i särskilt avsedda behållare för återanvändning (kontakta
gärna återförsäljaren om du inte vet var du skall göra av dem).
Hur man kopplar på TV-apparaten
Tryck på knappen Till/Från för att koppla på TV-apparaten.
En röd kontrollampa lyser och skärmen tänds.
Om TV-apparaten stannar kvar i beredskapsläge skall du trycka på
fjärrkontrollens knapp P .
Kontrollampan blinkar när du använder fjärrkontrollen.
TV-apparatens knappar
TV-apparaten har 4 knappar på framsidan eller ovansidan beroende
på modell.
VOLUME - + (- +) används för att ställa in ljudnivån.
PROGRAM - + (- P +) används för att välja önskat program.
Ta in menyerna genom att hålla kvar de bägge VOLUME - + i nedtryckt
läge.PROGRAM - + kan nu användas för att välja en inställning och
VOLUME - + används för att utföra inställningen.
Lämna menyerna genom att hålla kvar de bägge VOLUME - +
i nedtryckt läge.
Anm.:när LÅSFUNKTIONEN är inkopplad kan dess knappar inte användas
(se menyn EGENSKAPER på sidan 7).
2
Fjärrkontrollens knappar
För att visa/ta bort programmets
Skärminformation
nummer,namn (om sådant finns),
klockslag,ljudmod och timerns
återstående tid.Håll knappen
nedtryckt i 5 sekunder för att
permanent visa programnummer
på skärmen.
Insomningstimer
Väljer hur lång tid som skall
förflyta innan övergången till
automatiskt beredskapsläge
(mellan 0 och 120 minuter).
Val av EXT uttag
Tryck flera gånger för att välja
EXT1,S-VHS2,EXT2 och på
vissa modeller EXT3 och S-VHS3.
Videobandspelare (s.8)
« Smart sound »
För en serie inställningar:TAL,
MUSIK,TEATER och tillbaka till
PERSONLIG.
Meny
För att visa eller lämna menyerna.
Markör
4 knappar för att flytta i
menyerna.
Volym
För att ställa in ljudstyrkan.
Tyst
För att koppla bort eller koppla
tillbaka ljudet.
Ljudmod
För att gå från STEREO till
MONO eller välja mellan
D UA L I och DUAL II i
tvåspråkiga sändningar.För TV-
apparater med
NICAM-mottagning,och
beroende på sändning,kan du gå
från NICAM STEREO till
MONO eller välja mellan
NICAM DUAL I, NICAM DUAL
II och MONO.
I MONO-läge visas indike ringen i bl å t t .
Bildinställning
För att koppla in/koppla bort
bildinställningskontrollerna.
Beredskapsläge
För att gå till beredskapsläge.
Koppla på T V- apparaten igen genom
att trycka på P eller .
NexTView
Se separat anvisning (finns
endast på vissa modeller).
Nummerknappar
För direkt programåtkomst.Om
programmet har 2 siffror måste
den andra siffran knappas in
innan strecket försvinner.
« Smart picture »
För en serie inställningar;
FYLLIG,NATURLIG,MJUK och
tillbaka till PERSONLIG.
Incredible Surround
För att koppla till/koppla bort
rymdeffekten. I stereo får man
intrycket att högtalarna befinner
sig längre från varandra.I mono
simuleras rymdstereoeffekt.
Val av TV-program
För att flytta upp eller ned bland
programmen.Nummer (namn)
och ljudmod visas några
sekunder.
För vissa text TV program visas
programtitel längst ner på
skärmen.
Text TV (s. 9)
Föregående program
För att ta in det program du
tittade på förut.
Format 16/9 (s.10)
3
Hur man ställer in TV-kanalerna
Val av menyspråk och land
Tryck på knappen meny.
Huvudmenyn visas på skärmen.
Tryck på 3 ggr för att välja
INSTALLERA
Tryck på .INSTALLERAmenyn visas.Tillvalet SPRÅK
aktiveras.
Välj språk med hjälp av
knapparna .Menyerna
visas på önskat språk.
Tryck på för att välja LAND.
Välj önskat land med hjälp av
knapparna
(S för Sveridge).
(Tryck två gånger på knappen eller en gång på
knappen när du önskar lämna menyn).
Automatisk lagring
Utför ovanstående och gör sedan så här:
Välj AUTO LAGRING.
Sökningen tar några minuter.När sökningen är avslutad visas INSTALLERA-menyn automatiskt igen.
Om sändaren eller kabelnätet överför den automatiska sorteringssignalen numreras programmen
korrekt.Om så inte är fallet numreras de funna programmen i sjunkande ordning från nummer 99,
98,97,osv.Använd SORTERA-menyn för att numrera om programmen.
Vissa sändare eller kabelnät överför sina egna sorteringsparametrar (region,språk...). I så fall skall du ange
ditt val via knapparna och bekräfta valet med .
Lämna eller avbryt sökningen genom att trycka på knappen .Se kapitlet « Tips » på s.14 om ingen bild hittas.
Tryck på .Sökningen börjar.
4
Sortera program
Om INSTALLERA-menyn redan visas på skärmen skall du gå direkt till punkt .
Visa INSTALLERA-menyn
Tryck på .
Välj INSTALLERA.
Välj SORTERA ( ) och tryck på .
SORTERA-menyn visas.
Välj FRÅN genom att använda knappen .
Visa det program du önskar numrera om genom att
använda knapparna till (eller P ).
Om du t.ex.önskar numrera om program 97 och
kalla det program 5 skriver du in .
Tryck på för att välja TILL.
Tryck på .
Skriv in det nya programnumret med hjälp av
knapparna till .I vårt exempel skriver du in .
Välj OK ( ) och tryck på .Meddelandet
LAGRAD visas och bytet har utförts.
I vårt exempel har program nummer 97 nu
numrerats om till nummer 5 (och 5 har blivit 97).
Upprepa punkt till för samtliga program du önskar numrera om.
Lämna menyerna så här:
Tryck på knapp (eller knapp om du vill gå tillbaka till föregående nivå).
5
Manuell lagring
Denna meny gör det möjligt att manuellt lagra varje program.
Om INSTALLERA-menyn redan visas på skärmen går du direkt till punkt .
Visa INSTALLERA-menyn
Tryck på . Välj INSTALLERA.
U p p re p a punkt till för varje program som skall lagras.
Lämna genom att trycka på knappen .
Tryck på .
Välj MANUELL LAGRING ( ) och tryck på .
Menyn MANUELL LAGRING visas.
Välj SYSTEM ( ) .A nvänd för att välja AU TO
(automatisk mottagning*) eller standard mottagning med,
b e roende på modell,W.EUR (standard BG),E.EUR (standard
D K ) ,UK (standard I) eller FRANCE (standard LL’ ) .
* För sändningar från Frankrike (standard LL’) väljs tillvalet
FRANCE men ej tillvalet AUTO.
Välj SÖKNING och tryck på .Sökningen börjar.Så
snart ett program hittas avbryts sökningen.Gå vidare till
punkt . Om du känner till det önskade programmets
frekvens kan du skriva in dess nummer direkt via
knapparna till .
Se kapitlet « Tips »,s. 14 om inget program hittas.
Om mottagningen är otillfredställande väljer du
FININSTÄLLNING och håller kvar knappen eller
i nedtryckt läge.
Välj PROGRAMNUMMER och använd knapparna
eller 0 till 9 för att skriva in önskat nummer.
Välj LAGRA och tryck på . Meddelandet LAGRAD
visas.Programmet har lagrats.
Namnge program
6
Om du vill kan du namnge de 30 första programmen
(0 till 29).
Välj det program du önskar namnge.
Välj i menyn MANUELL LAGRING tillvalet NAMN och
tryck på .
• Använd knapparna för att flytta inom namnets
fält (5 bokstäver).
• Använd knapparna för att välja bokstäver.
• Tryck på när du skrivit in namnet.
Välj LAGRA ( ) och tryck på .Namnet har lagrats.
Tryck på och upprepa punkterna för samtliga
program du önskar namnge.
Lämna genom att trycka på knappen .
Hur man använder övriga menyer
Visa en meny
Tryck på .
Använd knapparna för att välja en inställning och för att utföra inställningen.
Knappen används för att lämna den visade menyn.
Välj BILD,LJUD eller EGENSKAPER.
Tryck på .Menyn visas.
Bildmeny
Du kan ställa in LJUS,FÄRG,KONTRAST,SKÄRPA och
FÄRGTON.
• SKÄRPA:förändrar bildens tydlighet.
• FÄRGTON (färgtemperatur):ställer in bildens färgton.Tre tillval
finns tillgängliga:KALL (blåvit), NORMAL (balanserad) och VARM
(rödvit).
Ljudmeny
Du kan ställa in DISKANT,BAS,BALANS,VOLYMBEGRÄNS.
och HÖRLURAR.
• VOLYMBEGRÄNS (automatisk volymbegränsning) används för
automatisk kontroll av ljudstyrkan för att undvika plötsliga
ljudhöjningar (i synnerhet vid kanalbyte eller reklam).
• HÖRLURAR:denna meny används för att gå in i hörlurarnas
separata volymkontroll,balans och ljudmod (du kan välja mellan
DUAL I och DUAL II vid tvåspråkig sändning).
Automatisk lagring av inställningar
Inställningar i BILD- och LJUD-menyerna samt volym lagras
automatiskt.
Värden lagras under PERSONLIG i bildens och ljudets « smart
controls » (knapparna och ).
Menyn Egenskaper
Du kan ställa in:
• TIMER (se nästa sida).
• LÅSFUNKTION:Sätts på TILL för att låsa TV-apparatens
knappar.Stäng av TV-apparaten och göm fjärrkontrollen.TVapparaten kan inte användas mer (TV-apparaten kan nu
sätta på enbart via fjärrkontrollen).
Upphäv genom att sätta LÅSFUNKTIONEN på FRÅN.
• NR (Noise Reduction):Används vid dålig sändning för att
minska bildflimmer (snö).
• ROTATION (endast på vissa modeller):För att ställa in
bildens lutning.Inställningen gör det möjligt att kompensera
påverkan från jordens magnetfält
7
Timermeny
Denna meny gör att du kan använda TV-apparaten som väckarklocka.
Gå till menyn EGENSKAPER:
Välj TIMER ( ) och tryck på .TIMER-menyn visas.
Använd knappen för att välja följande inställningar:
TID:ställ in klockslaget ( eller knapparna ).
OBS:Varje gång TV-apparaten Kopplas på uppdateras klockan automatiskt med
hjälp av text TV program nr 1.Om TV-apparaten inte har text-TV sker ingen
uppdatering.
PR.NUMMER:skriv in programmets nummer.
S TA RT T I D :skriv in vid vilken tid du önskar att T V- apparaten skall kopplas på.
STOPPTID: skriv in stopptiden (automatiskt stopp).
AKTIVERA (denna inställning är gömd längst ned på skärmen).A nvänd
för att aktivera programmeringen EN GÅNG eller varje dag:DAG L I G E N .
Använd STOPP för att upphäva inställningen.
Tryck på för att sätta TV-apparaten i beredskapsläge.Apparaten sätts
automatiskt på vid det programmerade tiden.Om du låter TV-apparaten stå
på byter den endast program vid den valda tiden.
Kombinationen LÅSFUNKTION och TIMER kan användas för att begränsa TVtittandet,t.ex. för barnen.Läget EN GÅNG gör att du kan programmera antingen
starttid eller stopptid (men inte bägge samtidigt).
Videobandspelarens knapp
Knappen som placerats på fjärrkontrollens sida
används för videobandspelarens huvudfunktioner.
Håll knappen i intryckt läge för att komma åt följande
funktioner:
beredskapsläge,
/ skriva in ett programnummer,
ta in VCR-menyn*
val*
inställning*
P programval
inspelning,
tillbakaspolning,
stopp
spelning
snabb framåtspolning,
programmering (på vissa modeller),
OK bekräftelse.
* Vissa programmeringsfunktioner finns inte på alla modeller
(markör,meny,OK-knappen,o.s.v.). Fjärrkontrollen är kompatibel
med alla våra videobandspelare samt med modeller som
använder överföringssystemet RC5.
8
Text TV
Text TV är ett informationssystem som sänds på vissa TV-kanaler.Man bläddrar i texten som i en
tidning.Funktionen ger också textning för hörselskadade eller för den som inte kan
programsändningens språk (kabelnät,satellitkanaler,osv...).
Inkoppling / bortkoppling av text TV
För att ta in eller lämna text TV.En innehållsförteckning visar en
rubriklista som du kan anropa.Varje enskild rubrik har ett tresiffrigt
sidnummer.
Om den valda kanalen inte sänder text TV visas meddelandet P100 och
skärmen förblir svart (lämna i så fall text TV och välj en annan kanal).
Val av en text TV sida
A nvänd knapparna till eller P för att skriva in önskat
s i d nu m m e r.Om du t.ex.önskar ta in sida 120 knappar du in .
N u m ret visas högst upp till vänster på skärmen och sidräknaren börjar söka.
D ä refter visas sidan.U p p repa momentet när du vill titta på en annan sida.
Om tecknet >xxx< blinkar några ögonblick eller om räknaren förtsätter att
söka innebärd et att den valda sidan inte sänds.Välj i så fall ett annat nummer.
Direktval av en rubrik
Färgade fält visas längst ned på skärmen.De 4 färgknapparna används för
att ta in rubrikerna eller de motsvarande sidorna.
Färgfälten blinkar om en sida eller en rubrik inte är tillgänglig.
Stopp av delsidväxling
Vissa sidor har delats upp i delsidor som automatiskt växlar.Tryck på
knappen för att stoppa eller fortsätta delsidväxlingen.Meddelandet
visas längst upp till vänster på skärmen.
Tillbaka till innehållsförteckningen
För dig tillbaka till innehållsförteckningen (i allmänhet sida 100).
Förstoring av en sida
Tryck på denna knapp för att förstora övre sidhalvan,nedre sidhalvan och
sedan gå tillbaka till normal sidstorlek.
Dold information
A nvänd denna knapp för att ta fram / ta bort dold information (lösningar på spel).
Text över TV-rutan
För att ta in / ta bort text TV över TV bilden.
Favoritsidor
För varje text-TV-program mellan 0 och 29 kan du lagra 4 favoritsidor
som du kan nå med de färgade knapparna .
Tryck på menyknappen .Symbolen “L” och ett rött fält kommer i
skärmens underkant.
Skriv in det första sidnumret.
Tryck på den gröna knappen och skriv in det andra sidnumret.
Gör samma sak med den gula och den blå knappen för det tredje och
fjärde sidnumret.
Tryck slutligen på knappen i tre sekunder.De fyra fälten visas i
vitt och sidorna är lagrade.
Tryck på menyknappen så lämnar du favoritsidorna.Tidigare
skärminformation kommer tillbaka i bildens underkant.
När du vill titta på någon av favoritsidorna trycker du på menyknappen
och väljer en av de färgade knapparna.
9
Format 16/9
De bilder du får in kan överföras till format 16:9 (bred skärm) eller 4:3 (traditionell skärm).Bilder i 4:3
har ibland ett svart band längst ned eller längst upp (brevlådeformat).
Denna funktion gör det möjligt att ta bort de svarta banden och optimera bildvisningen på skärmen.
Automatisk omkoppling.
T V- apparaten är utrustad med automatisk omkoppling som styrs av den kod som skickas ut med vissa
p rogram och som ger rätt skärmfo r m a t .
Du kan givetvis också byta format manuellt.
Användning av olika skärmformat
Tryck på tangenten för att välja olika lägen:
4:3,ZOOM 14:9,ZOOM 16:9 ZOOM TEXT,SUPER ZOOM och WIDESCREEN.
4:3
Bilden visas i format 4:3 och ett svart band syns på båda
sidor om bilden.Du kan förstora bilden med hjälp av
tangenterna .
ZOOM 14:9
Bilden förstoras till format 14:9.Ett smalt svart band blir
kvar på sidorna.Tangenterna gör det möjligt att höja
eller sänka bildens nederkant så att texten blir synlig.
10
ZOOM 16:9
Bilden förstoras upp till format 16:9.Detta läge
rekommenderas för bilder med svarta band upptill och
nedtill (brevlådeformat).Använd tangenterna för att
få texten synlig.
ZOOM TEXT
Läge gör det möjligt att visa bilder i 4:3 över skärmens
hela yta med synlig text.Använd tangenterna för att
höja eller sänka bildens nederkant.
SUPER ZOOM
Läge som gör det möjligt att visa bilder i 4:3 över
skärmens hela yta genom att bredda bildens sidor.
WIDESCREEN
Läge som ger rätt proportioner för bilder som sänds i 16:9
över hela skärmen.
Observera: om du visar en bild i 4:3 kommer den att breddas
horisontalt.
Vilket lage kan anvandas ?
För en viss bildtyp ger olika lägen olika resultat enligt följande
Bild 4:3
För detta bildformat finns fyra möjligheter :
Text
Bild 4:3 brevlådeformat
Bild 16:9
x2
x5
11
Anslutning av andra apparater
TV-apparten är utrustad med 2 uttag,EXT1 och EXT2,vilka placerats på apparatens baksida.
Uttag EXT1 har in- och utgångar för audio och video samt RGB-ingångar.
Uttag EXT2 har in- och utgångar för audio och video samt S-VHS-ingångar.
Videobandspelare
Annan apparatur
Videobandspelare (enbart)
Gör anslutningarna som på bilden.Använd en eurokabel
av god kvalitet.
Om din videobandspelare inte utrustats med ett uttag för
eurokabel kan videon endast anslutas via antennuttaget. I så
fall måste du ställa in videobandspelarens testsignal och ge
den programnummaerro (se manuell lagring, s. 5). För att
visa videobandspelarens bild, tryck på knappen .
Videobandspelare med dekoder
Anslut dekodern till videobandspelarens andra uttag för
eurokabel.På så sätt kan du ta in kodade sändningar.
Satellitmottagare,dekoder,CDV, spel, o.s.v.
Gör anslutningarna som på bilden.
För bästa bildkvalitet skall de apparater som avger RGBsignaler (digital deko d e r,s p e l , vissa CDV,o. s . v.) anslutas till
EXT1 och de apparater som avger S-VHS-signaler
(S-VHS och Hi-8 videobandspelare) skall anslutas till EXT2.
Öch övriga apparater skall anslutas antingen till EXT1
eller EXT2.
12
Hur man kopplar in de anslutna
apparaterna
Tryck på knappen för att välja EXT1,S-VHS2 (S-VHS-signaler
från uttag EXT2),EXT2 och S-VHS3 eller EXT3 för anslutningar på
sidopanelen (beroende på modell).
F l e rtalet apparater (dekoder, videobandspelare) sköter omkopplingen själva .
Förstärkare
Om TV-apparaten skall anslutas till en hifi-anläggning
används en ljudkabel.Anslut uttagen « L » och « R » på
TV-apparaten till « AUDIO IN » « L » och « R » ingång
på hifi-anläggningen.
OBS: ljudutgången motsvarar antingen ljudet från TVinställningen eller ljudet från en apparat som anslutits till
EXT1 eller EXT3,men aldrig ljudet från den apparat som
anslutits till EXT2. Om du har en VCR skall den anslutas till
EXT1 för bästa ljudåtergivning.
Hörlurar
Sidoanslutningar
Beroende på modell har hörlurarnas uttag placerats på
främre panelen eller på TV-apparatens högra sida.
Ställ in hörlurarnas ljudvolym med hjälp av fältet
HÖRLURAR i LJUD-menyn (s.7).
Hörlurarnas impedans skall ligga mellan 32 och 600 ohm.
Gör anslutningarna som på bilden.
Använd knappen och välj EXT3 för VHS eller 8 mm
videokamera och S-VHS3* för en S-VHS eller Hi-8
videokamera.
För en videokamera med monoljud ansluts ljudsignalen till
ingång AUDIO L.Använd knappen för att återge ljudet i
vänster och höger högtalare på TV-apparaten.
* Finns endast på vissa modeller
Ordlista
RGB-signaler:Tre olika videosignaler Röd,Grön och Blå som direkt styr de röda,gröna och blå
elektroderna i bildröret.När dessa signaler används blir bildkvaliteten mycket god.
S-VHS-signaler:Två separata Y/C videosignaler från S-VHS och Hi-8 inspelningsnormer.Y-signalerna
för ljusstyrka (svart och vitt) och C-signalerna för färg spelas in separat på bandet.Kvaliteten blir
bättre än med standardvideo (VHS och 8 mm) där Y- och C-signalerna blandas för att ge en enda
videosignal.
NICAM-ljud: Förfarande med vilket digitalt ljud kan sändas.
System:TV-bilderna sänd inte på samma sätt i alla länder.Det finns flera olika normer för TV-sändning:
BG, DK, I och LL’.Inställningen SYSTEM (s. 4) används för att välja en av dessa normer.Förväxla
inte med PAL eller SECAM färgkodning. Pal används i de flesta europeiska länder,Secam i Frankrike,
OSS och de flesta afrikanska länder.
Förenta Staterna och Japan använder ett annat system som heter NTSC.Ingångar EXT1 och EXT2
kan återge inspelningar med NTSC färgkodning.
16/9: Betecknar förhållandet mellan skärmens bredd och höjd.TV-apparater med bred skärm har
proportionerna 16/9,din TV-apparat har 4/3,traditionella skärmar 4:3.
13
Tips
Dålig bild
Närhet till berg eller höghus kan ge
u p p h ov till dubbla bilder,e ko eller
s k u g go r.Försök i så fall att ställa in
bilden manu e l l t :se « fininställning »
( s .6) eller ändra utomhusantennens
r i k t n i n g .Är du säker på att din antenn
kan ta in sändningar på den här
f re k vensen (UHF- eller V H F - b a n d ) ?
Vid svåra mottagningsförhållanden
(flimrig bild) skall NR i menyn
EGENSKAPER ställas på TILL (s.7).
Ingen bild
Du har väl inte glömt att ansluta
antennen? Har du valt rätt system
(s.6)? Är ljusstyrka och kontrast rätt
inställda? Tryck på och gör om
inställningen i BILD-menyn.Slarvigt
anslutna eurokablar eller antennuttag
är ofta orsaken till bild- och
ljudproblem (det händer att
anslutningssladdarna dras ut till
hälften när du flyttar eller vänder TVapparaten).Granska samtliga
anslutningar.
Bildinställning
Om bilden inte ställts in ord e n t l i g t
eller om du inte kan få in en tydlig
bild skall du välja en av
förinställningarna i « smart control »
( s .3 ) .A n ropa BILD-menyn och
förändra en av inställningarna.
Inställningen lagras automatiskt.Ty c ke r
du att bilden är för blå eller för röd?
Ställ i så fall in FÄRGTON (s.7).
Anslutna apparater ger bild
i svart-och-vitt
Du har inte valt rätt uttag med
knappen :S-VHS2 (eller S-VHS3)
i stället för EXT2 (eller EXT3).
Kontrollera att den videokasett du
skall spela har spelats in med en
norm (PAL,SECAM, NTSC) som
v i d e o b a n d s p e l a ren kånner igen.
Inget ljud
Om du på vissa kanaler får in bild
men inget ljud innebär det att du inte
har rätt TV-system.Förändra
inställningen SYSTEM (s.6).
Fjärrkontroll
TV-apparaten reagerar inte på
fjärrkontrollen och kontrollampan
blinkar inte när du använder
fjärrkontrollen? Dags att byta
batterier.
Beredskapsläge
Stannar din TV-apparat kvar i
berdeskapsläge när du sätter på den
och visas texten LÅSFUNKTION när
du använder TV-apparatens knappar?
Tillvalet LÅSFUNKTION är inkopplat
(se s.7).
Om TV-apparaten inte får någon
signal efter 15 minuter går den
automatiskt över till beredskapsläge.
TV-apparaten förbrukar energi när
den är påkopplad.För att spara el
råder vi dig att stänga av TVapparaten genom att använda
knappen TILL/FRÅN.
Diverse
Visas menyn på ett främmande språk?
Välj tillvalet SPRÅK i INSTALLERA-
menyn (p.4).
Händer det fortfarande ingenting?
Försök aldrig reparera TV-apparaten
själv när något är fel.Ta alltid kontakt
med återförsäljaren.
14
Återanvändning
Din TV-apparat är tillverkad i material som kan återanvändas.
Var rädd om miljön! Det finns speciella företag som tar hand om utslitna
apparater, monterar ned dem och tar vara på det material som kan
återvinnas (kontakta din återförsäljare).
Loading...