Philips 28PW6302/00, 32PW6322/21, 32PW6322/01, 32PW6302/20, 24PW6322/01 User Manual [it]

Introduzione

La ringraziamo della fiducia accordataci acquistando un nostro televisore.
La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per capire tutte
le funzioni fornite dal suo televisore.
Un glossario (p.20) vi fornisce le informazioni necessarie sui termini tecnici.

Dichiarazione di conformità

Questo apparecchio è fabbricato nella Comunità Economica Europea
nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M.26/03/92 ed in particolare
è conforme alle prescrizioni dell’art.1 dello stesso D.M.
Si dichiara che l’apparecchio televisori a colori (vedete indicazioni
sull’etichetta applicata sull’ultima pagina di copertina) risponde alle
prescrizioni dell’art.2 comma 1 del D.M.28 Agosto 1995 n.548.

Fatto a Dreux,il Febbraio 1996 P.E.G.P. 1, rue de Réveillon

28104 Dreux France

Sommario

Predisposizione

Televisore e telecomando.........................................................................................2

Accensione...................................................................................................................2

I tasti del telecomando..............................................................................................3

I tasti del televisore....................................................................................................3

Menu predisposizione:scelta della lingua e della nazione..................................4

Ricerca dei canali:memorizzazione automatica...................................................5

Riordino........................................................................................................................5

Memorizzazione manuale..........................................................................................6

Programmi preferiti e nome del programma.......................................................7

Utilizzazione

Utilizzo del telecomando..........................................................................................8

Altre funzioni...............................................................................................................9

Funzione 16/9............................................................................................................10

Utilizzo dei menu:regolazione dell’immagine e del suono.............................12

Blocco accensione,memorizzazione delle regolazioni....................................13

Programmazione,messaggio..................................................................................14

Televideo....................................................................................................................15

Periferiche

Collegamento ad altri apparecchi.........................................................................17

Consigli.......................................................................................................................19

Glossario....................................................................................................................20

Indice...........................................................................................................................20

1

Predisposizione

æ Predisposizione del televisore

Mettere il televisore su di una superficie solida e
stabile.Per evitare di danneggiarlo,non posate sul
televisore alcun oggetto e prevedete uno spazio libero
di almeno 5 cm attorno all’apparecchio.

 Collegamento dell’antenna

Introdurre il connettore dell’antenna nella presa M
situata dietro al televisore.

ê Alimentazione

Inserirte il cavo d’alimentazione nella rete
(220-240 V/50 Hz).

® Telecomando

Introdurre le 2 pile del tipo LR03 fornite facendo
attenzione alle polarità.

Le pile fo rnite con l’apparecchio non contengono né mercurio né
n i c kel-cadmio per il rispetto dell’ambiente.Fate attenzione a non
gettare le pile usate ma ad utilizzare i mezzi di riciclaggio messi a
v o s t ra disposizione (consultare il vostro ri v e n d i t o r e ) .

† Accensione

Per accendere il televisore,premere l’interruttore
d’accensione e spegnimento.

Una spia verde si accende e lo schermo s’illumina.
Se la spia rossa si accende,premere il tasto

del telecomando.

Quando usate il telecomando,una spia arancione lampeg g i a .

2

I tasti del telecomando

Selezione prese EXT (p.9)
Inform.schermo (p.9)

Menu PREDISPOSIZIONE (p . 4)

Premere i tasti e

Preferenze personali (p.9)
modo suono (p.9)
formato 16/9 (p.10)

Funzioni videoregistratore (p .9)

Menu (p . 12)

(rosso) menu immagine
(verde) menu suono
(giallo) menu speciali
(blu) uscire dai menu

utilizzo dei menu

Pre-regolazioni
Giochi / Digitale (p.8)

Attivazione del televideo p . 14)

Funzioni televideo (p . 14)

ingrandimento di una pagina
arresto momentaneo
dell’immagine
interruzione dell’alternanza delle
sotto-pagine
informazioni nascoste
sovrapposizioni al programma
apparizione dell’ora o
visualizzazione diretta di una
sotto-pagina

Stato di attesa (p .8)

(p.8)

selezione dei programmi
volume

/ tasti numerici

interruzione suono
programma precedente

Tasti “smart controls” (p . 8)

pre-regolazioni dell’immagine
pre-regolazioni del suono

I tasti del televisore

Il televisore é dotato di tre tasti:MENU, - e + (che si trovano dietro uno sportellino,
sulla parte frontale o laterale del televisore).Il tasto
volume e agli “smart controls” (p.8).I tasti - e + permettono di selezionare i
programmi e di modificare le regolazioni del tasto

Tasti pr ogrammabili (p . 8)

MENU permette di accedere al

MENU.

3

Menu predisposizione

Questo menu permette di sintonizzare i canali del televisore.

Per chiamare il menu PREDISPOSIZIONE :

æ

Aprire lo

sportellino

Â

Premere i tasti e .

Se la visualizzazione del menu non é chiara,premere il tasto .

Sullo schermo si visualizza

il menu

PREDISPOSIZIONE.

Per servirsi dei menu:

Questi 4 tasti vi permettono di spostarvi all’interno dei menu, di accedere ai
sotto-menu e di fare le regolazioni.

Per uscire dai menu:

Premere il tasto blu .

Scelta della lingua dei menu e della nazione

Dopo aver chiamato il menu PREDISPOSIZIONE:

æ Selezionare l’opzione LINGUA servendosi dei tasti .
 Selezionare la vostra lingua servendosi dei tasti o .

Il testo di tutti i menu sarà nella lingua che avete scelto.

ê Selezionare NAZIONE (tasti ).
® Selezionare la vostra nazione servendovi dei tasti o (I per l’Italia).

Attenzione:per poter effettuare correttamente la ricerca dei canali, bisogna

assolutamente posizionare bene queste due regolazioni.

4

Ricerca dei canali

Avete due possibilità:la memorizzazione automatica o
la memorizzazione manuale (sintonia canale per canale).

Memorizzazione automatica

Richiamare il menu PREDISPOSIZIONE:
(e dopo avere effettuato le regolazioni

æ Selezionare MEMOR AUTOM. (tasti ) e premere il tasto .

Si visualizza il menu
Il televisore memorizza tutti i canali disponibili nella vostra regione.
La ricerca dura alcuni minuti.Quando la ricerca é finita,il menu

PREDISPOSIZIONE riappare automaticamente.

Questo televisore é dotato del sistema Easy Tune che permette di
selezionare automaticamente i canali con i loro nomi.

MEMOR. AUTOM. La ricerca comincia.

 Se il segnale trasmesso é giusto,i canali saranno numerati corre t t a m e n t e.

Passate direttamente a pagina 7.

In alcuni casi, il sistema può chiedervi d’indicare la vostra regione servendovi dei
tasti numerati da a .

ê Se il segnale non é trasmesso,i canali saranno numerati a partire da

99,98,97, ... In questo caso, dovete servirvi del menu
per rinumerarli.

Se non é stato trovato alcun progra m m a ,consultare il capitolo consigli (pagina 19).

LINGUA e NAZIONE)

RIORDINARE

Riordino

Questo menu permette di rinu m e r a re i canali secondo l’ordine desiderato.

æ Selezionare RIORDINARE (tasti ) e premere il tasto .

Si visualizza il menu
Vi viene presentata la lista di tutti i numeri di programma con i nomi
corrispondenti oppure la loro frequenza o i loro canali.

RIORDINARE.

 Selezionare il programma da rinumerare con i tasti .

Ad esempio se volete sostituire il programma 96 con il programma 2:
Selezionare 96 con i tasti
Il numero scelto (96) viene evidenziato in blu sulla lista.

(oppure premere ).

ê Premere il tasto per confermare.Un rettangolo giallo appare sul nome

del programma (oppure sulla sua frequenza o sul suo canale).

® Inserite il numero desiderato con i tasti da a .

Seguendo il nostro esempio,premere
visualizzato.Il numero (02) viene evidenziato in blu sulla lista.

.Il programma 02 viene

† Premere il tasto per confermare ( permette d’annullare).

Lo scambio viene effettuato.Nel nostro esempio,il programma n° 96 é
diventato il programma n° 2 (e il programma n° 02 é diventato il n° 96).
Continuare in questo modo per tutti i programmi da rinumerare.

Per uscire dal menu:

Premere il tasto blu .

5

Memorizzazione manuale

Questo menu consente di memorizzare i programmi canale per canale.
A partire dal menu

æ Selezionare MEMOR. MANUALE (tasti ) e premere il tasto .

Si visualizza il menu

 Selezionare CANALE/FREQ. ( ). Per alcune nazioni questa

regolazione non é disponibile.
Servirsi dei tasti

FREQ (ricerca per frequenza) o CAN.C e CAN.S (ricerca per canale se

conoscete i canali di trasmissione delle emittenti televisive).

ê Selezionare SISTEMA ( ).

Servirsi dei tasti

FRANCE (a seconda della versione).

La scelta
trasmissioni della Francia (norma LL’ :utilizzate il sistema
alcuni casi di cattiva ricezione:utilizzate

Per ulteriori informazioni, consultare il glossario a pagina 20.

EUROPE

® Selezionare RICERCA ( ) e premere il tasto .

La ricerca inizia.Quando viene trovato un canale,la ricerca si ferma.
Passare al punto
Se conoscete la frequenza (o il canale) del programma che volete

ricevere,potete comporre direttamente il suo numero servendovi dei
tasti numerati da

Se non viene visualizzata nessuna immagine,consultare il capitolo consigli
(pagina 19).Se volete riavviare la ricerca,premere di nuovo il tasto .

PREDISPOSIZIONE (tasti ).

MEMOR. MANUALE.

per scegliere il modo di ricerca:

per scegliere EUROPE,EUR. W,EUR. E, UK o

assicura una rilevazione automatica,tranne per le

F R A N C E

EUR. W

( B G ) ,

EUR. E

(DK) o

Ú.

a .

) e per

U K

( I ) .

† Selezionare SINTONIA FINE ( ).

sufficientemente nitida,potete re golarne la sintonia.
Tenere premuto uno dei tasti per la regolazione.

Se l’immagine non é

Ú Selezionare NR PROGRAMMA ( ).

Servirsi dei tasti
programma desiderato.

o da a per inserire il numero del

º Selezionare MEMORIZZAZ.( ) e premere il tasto .

ripetere

Si visualizza la scritta
(se esiste) sono memorizzati.

i punti ®,Ú, º per tutti i canali da memorizzare.

OK.Il programma e il nome corrispondente

Per uscire dal menu :

Premere il tasto blu .

6