Philips 24PW6321/13 User Manual [no]

Norsk

Noen ord om denne bruksanvisningen

4 Denne rundingen foran en setning betyr: her får du vite hva du skal gjøre,
5 Denne pilen foran en setning betyr: her er resultatet av det du har gjort.

Tekst i kursiv er en kommentar eller en bemerkning.

En ordliste (s.18) gir deg infomasjon om du skulle ha bruk for det.

Innholdsfortegnelse

Installasjon

TV-apparat og fjernkontroll.......................................................................2

Igangsetting ...............................................................................................2

Bruk av installasjonsmenyen.......................................................................3

Valg av meny og valg av land......................................................................3

Kanalsøking: automatisk lagring.................................................................4

Sortering....................................................................................................4

Manuell lagring..........................................................................................5

Anvendelse

Bruk av TV-apparatet.................................................................................6

Tastene på TV-apparatet............................................................................6

Tastene på fjernkontrollen..........................................................................7

16/9 - funksjoner.......................................................................................8

Bruk av menyene: innstilling av bilde og lyd............................................10

Spesielle egenskaper..................................................................................11

Spesielle funksjoner..................................................................................12

Tekst-TV .................................................................................................13

Andre apparater

Tilkobling av andre apparater...................................................................15

Gode råd..................................................................................................17

Ordliste....................................................................................................18

Alfabetisk innholdsfortegnelse..................................................................18

1

Installasjon av TV-apparatet

4 Sett TV-apparatet på et solid og stabilt underlag.

(påse at det møbelet du setter fjernsynet på tåler vekten av apparatet).
Beregn minst 5 cm fritt rom rundt apparatet for luftsirkulering.

Ikke sett gjenstander som kan forårsake skader oppå apparatet: f eks
planter (vannskader), tildekkende gjenstander (redusert luftsirkulering),
lamper eller andre varmekilder (risiko for oppvarming). Sett
antennepluggen inn i antenneinntaket på baksiden av TV-apparatet.

4 Sett antennepluggen inn i antenneinntaket Mpå baksiden av TV-

apparatet..

4 Koble apparatet til nettspenningen (220-240 V / 50 Hz).

Fjernkontroll

4 Åpne lokket til batterirommet på fjernkontro l l e n .
4 Sett inn 2 batterier av typen LR03 (som følger med apparatet). Påse at

batteriene legges riktig vei.

Av miljøve rnhensyn inneholder batteriene hve rken kvikksølv eller nikkel
kadmium. Ikke kast brukte batterier, men lever dem inn til re s i rk u l e r i n g
(opplysninger om dette gis av forh a n d l e re n .

Igangsetting

4 Trykk på tast A på forsiden av TV-apparatet.

5 En grønn lampe tennes og skjermen lyser.

Hvis en rød lampe tennes, er TV-apparatet stilt på pause:

4 Trykk på tasten på fjernkontrollen.

5 Skjermen lyser.

Lampen blinker oransje når du bruker fjernkontrollen.

2

Installasjonsmenyen

Denne menyen brukes til innstilling av fjernsynskanalene.

4 Åpne dekselet på fjernkontrollen.

For å få frem menyen INSTALLASJON:

4 Trykk samtidig på de to tastene og .

5 Menyen INSTALLASJON vises på skjermen.

Hvis visningen i menyen ikke er stabil, så trykk på tasten .

INSTALLASJON

SPRÂK N

LAND N
AUTO -LAGRING
MANUELL LAGRING
SORTERE

- N +

x y

INSTALLASJON

SPRÂK N
LAND N
AUTO -LAGRING
MANUELL LAGRING
SORTERE

x y

Bruk av menyene:

4 Bruk tastene for å velge innstilling.
4 Bruk tastene for å innstille.

For å gå ut av menyen INSTALLASJON:

4 Trykk samtidig på de to tastene og .

Valg av menyspråk

Du kan velge hvilket språk du vil lese menyene på.
Etter å ha valgt menyen INSTALLASJON:

4 Velg innstillingen SPRÅK ved hjelp av tastene .

5 Et meldingsfelt vises nederst på skjermen.

4 Velg språk ved hjelp av tastene .

5 Teksten i alle menyene vil nå vises på det språket du har valgt.

Gå videre til neste innstilling.

INSTALLASJON
SPRÂK N

LAND N

AUTO -LAGRING
MANUELL LAGRING
SORTERE

- N +

x y

Valg av land

Du skal nå velge det landet du befinner deg i.

4 Velg installasjonen LAND ved hjelp av tastene .
4 Velg land ved hjelp av tastene (N for Norge).

5

Landet du har valgt vises nederst på skjermen. Gå til neste innstilling.

Innstilling av landet er nødvendig for å kunne foreta kanalsøking.
En konverteringstabell foretar konvertering av kanalene til de frekvenser som
brukes i det valgte land.

3

Søking av fjernsynskanaler

Du har valget mellom to lagringsmuligheter: automatisk lagring eller
manuell lagring (innstilling kanal for kanal).

INSTALLASJON
SPRÂK N

LAND N

AUTO -LAGRING

MANUELL LAGRING
SORTERE

- +

AUTO -LAGRING

TRYKK < > FOR A STOPPE

SØKING
VENNLIGST VENT.

PROG. FUNNET : 00

I I I I I I

INSTALLASJON
SPRÂK N

LAND N
AUTO -LAGRING
MANUELL LAGRING

SORTERE

- +

SORTERE

FRA P69
TIL P01
LAGRE

x y

Automatisk lagring

Hent frem menyen INSTALLASJON (tastene ).

4 Velg menyen AUTO. LAGRING (tastene ).
4 Trykk deretter på tastene .

5 Menyen AUTO. LAGRING vises og søkingen starter. Meldingen

SØKING VENNLIGST VENT vises på skjermen.
T V-apparatet søker gjennom alle fre k vensene og lagrer de kanalene
som blir funnet. Søkingen va rer i noen minutter.
En va n n rett skala gjør det mulig å se hvor langt TV-apparatet er
kommet i søkingen. Vent til den va n n rette streken har kommet helt
f rem til slutten av linjen.

Når søkingen er over:
Menyen INSTALLASJON vises automatisk på nytt.
Du kan nå gå videre til sortering.

Dersom ingen kanaler er funnet, se kap. Gode råd s 17.

Sortering

Ved hjelp av denne menyen kan du nummere re kanalene idin re k k e f ø l g e

4 Hent frem S O RTERE (tastene ) .
4 Trykk på tastene .

5 Menyen S O RTERE vises på skjermen.

4 Velg FRA (tastene ).

5 Programnummeret med frekvens (eller kanal) vises på skjermen.

4 Bruk tastene (eller - ) for å se på kanalene som er blitt

funnet og nummerert i rekkefølge fra 69, 68, 67 osv.
(tast , ...). Dersom den kanalen du ønsker å gi et nytt
nummer er kommet opp på skjermen, vil du f. eks. gi kanal nr.
67 programnummer 01. Trykk på deretter:

4 Velg T I L(tastene ).
4 Tast det nye nummeret med tastene (eller - ). I vårt

eksempel taster du for å velge program nummer 01.

4 Velg LAGRE (tastene ).
4 Trykk på .

5 O K vises, og det nye programnummeret er lagret.

I vårt eksempel er program nr. 67 blitt propgram nr. 01
(og programl nr.01 er blitt programl nr. 67).

Gjenta prosedyren for alle de kanalene du vil programmere.

For å gå ut av menyen SORTERE:

4 Trykk samtidig på de to tastene og .

5 Menyen INSTALLASJON vises på nytt.

For å gå ut av menyen INSTALLASJON:

4 Trykk samtidig på de to tastene og .

Du kan nå ta i bruk TV-apparatet (s 6).

4

INSTALLASJON
SPRÂK N

LAND N
AUTO -LAGRING

MANUELL LAGRING

SORTERE

- +

MANUELL LAGRING

KANAL/FREKVENS FREK.
SØKING 847 MHZ
SYSTEM EUROPE

FININNSTILLING
PROGRAMNUMMER 1
LAGRE

x y

Manuell lagring

Hent frem menyen INSTALLASJON (tastene ).

4 Velg MANUELL LAGRING (tastene ).
4 Trykk på .

5 Menyen MANUELL LAGRING vises på skjermen.

Valg av kanal eller frekvens (avhengig av land)

I enkelte land kan man ikke foreta denne innstillingen.

4 Velg innstillingen KANAL/FREKVENS (tastene ).
4 Trykk på tastene for å velge søkermodus:

FREK (søking av frekvens) eller KAN. C og KAN.S (søking av
kanal), dersom du kjenner de ulike kanalene.

Valg av TV-standard

4 Velg innstillingen SYSTEM (tastene ).
4 Trykk på tastene for å velge : E U RO PE (automatisk søking,

unntatt Frankrike) eller manuellvalget i systemet: EUR. W,EUR. E,
U K. For mer info, se ordliste s 18.

1

Søking

4 Velg innstillingen SØKING (tastene ).
4 Dersom du kjenner frekvens eller kanalnummer for den

fjernsynskanalen du vil ta inn, kan du taste dens nummer direkte
eller bruke tastene for å starte søkingen

5 Søkingen starter. Når en fjernsynskanal er funnet; stopper letingen.

Gå videre til kap. 2.

Dersom du ikke ønsker å beholde denne kanalen:

4 Trykk en gang til på tastene og søkingen gjenopptas.

Dersom apparatet ikke tar inn noe bilde, se kap Gode råd s 17.

Fininnstilling

Dersom du ikke er fornøyd med mottakingen, kan du fininnstille.

4 Velg FININNSTILLING (tastene ).
4 Trykk på tastene for å justere. Gå videre til kap 2.

2

3

gjenta

Programnummer

4 Velg innstillingen PROGRAMNUMMER (tastene ).
4 Trykk på tastene for å skrive inn programnummeret.

Gå videre til kap 3.

Lagre

4 Velg innstillingen LAGRE (tastene ).
4 Trykk på tastene for å lagre.

5 Meldingen OK vises på skjermen.

kap 1, 2og 3så mange ganger som det er kanaler å lagre .

For å gå ut av MANUELL LAGRING:

4 Trykk samtidig på de 2 tastene og .

5 Menyen INSTALLASJON vises på skjermen.

For å gå ut av menyen INSTALLASJON:

4 Trykk samtidig på de 2 tastene og .

5

Bruk av TV-apparatet

Pausestilling - standby

4 Trykk på tasten .

5 TV-apparatet slås av og lampen lyser rødt.

4 For å slå TV-apparatet på igjen, trykk på eller - .

For mer info, se kap Gode Råd : pausestilling (s 17).

Valg av program

4 Trykk på tasten eller de nummererte tastene - .

5 Nummeret vises på skjermen og programmet er valgt.

For å velge et program med tosifret tall, må du taste inn det andre
sifferet før streken forsvinner; Dersom du velger et program med tall
mindre enn 0 med tasten , går du inn i EXT. kontakter.

Forrige kanal

4 Trykk på tasten .

Visning av kanalnummer på skjermen

4 Trykk på K a n a l n u m m e ret, lydmottaket og tiden som gjenstår av

p rogrammet, vises i noen sekunder. (Se tidsbest avslag s 11).

Voluminnstilling

4 Trykk på tasten .

Lydutkobling

4 Trykk på tasten for å slå lyden helt av og på.

Sending i Stereo/Mono/Språk

Sendingene kan bli ove rf ø rt med ulik lyd .

4 Trykk på tasten for å velge ønsket lyd.

5 Meldingen f eller g vises på skjermen dersom to språk blir ove rf ø rt
5 Meldingen MONO eller STEREO vises på skjermen dersom lyden

sendes i mono eller stereo.
Dersom lydkvaliteten i STEREO ikke er tilfredsstillende
(støy, forstyrrelser.etc.), kan du med tasten skifte over til mono
(meldingen STEREO vises i RØDT).

5 For TV-apparater utstyrt for NICAM mottaking, vil meldingen

DIGITAL vises dersom programmet sendes i NICAM.
For en NICAM stereosending, brukes tast for å gå over i mono.
For en NICAM tospråklig sending, brukes tast for å velge
mellom NICAM språk f, NICAM språk g eller mono.

Tastene på TV-apparatet

TV-apparatet er utstyrt med tre taster: MENY, -og +
(på noen modeller er de plassert under et deksel).
Med tasten MENY får du tilgang til volum og til spesielle faste bilde­og lydinnstillinger (s.12).
Med tastene -og +kan du velge program og forandre innstillingene
f o retatt med MENY-tasten.

Menyene forsvinner automatisk etter noen sekunders inaktivitet.

6

Tastene på fjernkontrollen

Skjermvisning (s 6)

Valg av EX- kontakter (s 15)

Kalle opp INSTALLASJON­menyen

Trykk på og (s 3)

Personlige innstillinger (s 11)
Sstereo/ mono - språk (s 6)
16/9 funksjoner (s 8)

Taster for
videokassettspilleren (s 12)

Trykk på og

Menyer (s 10)

vis/ ta bort menyer
valg av linje
foreta innstilling

Hent frem tekst-TV (s 13)

Taster for spesielle faste
innstillinger (s12)

for-innstillinger av bilde
for-innstillinger av lyd

Tekst TV-funksjoner (s 13)

forstørrelse av side
midlertidig avbrytelse
stopp i siderulling
løsninger eller svar på spill
tekst-TV-bildet oppå

fjernsynsbildet
klokkeslett eller nummer for

underside

Standby (s 6)

(s 6)

valg av program
volum

/ tast inn et programnr

ut/innkopling av lyd
forrige program

Pro g r a m m e r b a re taster (s 12)

7

16/9 - funksjoner

Den brede skjermen på ditt TV-apparat har dimensjonene
bredde/høyde på 16/9.

TV-apparater med normal skjerm har dimensjonene 4/3.
TV-bildene blir overført enten i formatet 4/3 eller 16/9.
De bildene som overføres i 4/3 kan ha et mer eller mindre bredt, sort

bånd, øverst og nederst på skjermen (kino-format).
Tasten , som sitter under dekselet på fjernkontrollen, gjør det

mulig å tilpasse de mottatte bilde-dimensjonene, til dimensjonene på
din skjerm.

TV-apparatet ditt er utstyrt med automatisk omskiftning.
Videospillere eller de sendingene som er bærere av signalet, sikrer den
automatiske omskiftningen for TV-apparatet til det riktige skjermformatet.

Bruk av ulike skjermformat

4 Trykk på tasten .
5 For hver gang du trykker, blir forskjellige bilde-format foreslått.

Det tilsvarende symbolet vises i noen sekunder på skjermen : 4 : 3,
14 : 9, ,, -, 16 : 9 og tilbake til 4 : 3.

Du vil oppnå den samme innstillingen med tasten .

Visning på 4 : 3 - skjerm

Bildet blir gjengitt i 4/3 - format. Et sort bånd kommer frem på
hver side av bildet.

4 : 3

4/3 - bilde

Visning på 14 : 9 - skjerm

Bildet blir gjengitt i 14/9 - format. Et lite, sort bånd blir fortsatt
stående igjen på hver side av bildet.

Denne innstillingen er anbefalt for å visualisere bilder med et smalt,
sort bånd øverst og nederst.

Bildet blir forstørret, og de sorte båndene øverst og nederst
forsvinner.

4 : 3

4/3 - bilde Resultat

8

14 : 9

Visning på , - skjerm

Bildet blir gjengitt over hele skjermen.
Denne innstillingen er anbefalt for å visualisere bilder med et bredt,

sort bånd øverst og nederst.
Bildet blir forstørret, og de sorte båndene forsvinner.

4 : 3

4/3 - bilde

,

Resultat

Visning på - skjerm

Bildet blir gjengitt over hele skjermen.
Denne innstillingen gjør det mulig å visualisere 4/3 - bilder på hele

skjerm-overflaten. Sidene på bildet er forstørret, og tap av bilde
øverst og nederst er redusert.

4 : 3

4/3 - bilde

-

Resultat

Visning på 16 : 9 - skjerm

Bildet blir gjengitt i 16/9 - format. Denne innstillingen kan man
bruke for å gjengi de gode proporsjonene av et bilde som blir
overført i 16/9 - format.

Obs ! Hvis du visualiserer et 4/3 - bilde, vil bildet bli forstørret på
det horisontale planet.

4 : 3

16/9 - bilde

16 : 9

Resultat

Hvordan få tekstingen synlig ?

Når du bruker modusene 14 : 9, , og -, blir bildet forstørret,
og de øverste og nederste delene av bildet vil ikke alltid være synlige.

Tastene gjør det mulig å få frem den nederste delen av bildet
(den delen hvor tekstingen kommer til syne).

4 Trykk på .
5 Symbolet x vises, og den nederste delen av bildet kommer opp litt

etter litt.

4 Trykk på .
5

Symbolet y vises, og den nederste delen av bildet går ned litt etter litt.

Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i modusene 4 : 3 og 16 : 9.

9

BILDE xy

LYSSTYRKE I I I I I
FARGE I I I I
KONTRAST I I I I I I
SKARPHET I I
FARGEBALANSE I I I I I I

Bruk av menyene

De røde, grønne og gule tastene gir direkte tilgang til
innstillingsmenyene og til spesialfunksjonene.

Den røde tasten gir tilgang til menyen BILDE,
Den grønne tasten til menyen LYD,
Den gule tasten til menyen OPSJONER.

4 Trykk på en av tastene for å få frem eller ta bort menyen.
4 Bruk tastene for å velge linje.
4 Bruk tastene for å stille inn.

menyen BILDE

menyen LYD

menyen OPSJONER

Bildeinnstilling

4 Trykk på den røde tasten .

5 Menyen BILDE vises på skjermen.

4 Bruk tastene for å velge linje.

5 En vannrett skala vises nederst på skjermen.

4 Bruk tastene for å stille inn.

For å regulere gjengivelsen av fargene, kan du bruke innstillingen
FARGEBALANSE:

- kaldere farger (den hvite fargen blir blåere): gå mot minimal posisjon.

- varmere farger (den hvite fargen blir rødere): gå mot maksimal posisjon.

LYD xy

BALANSE . . . I . . .
DISKANT I I I I
BASS I I I I I
ROMKLANG AV

10

Lydinnstilling

4 Trykk på den grønne tasten .

5 Menyen LYD vises på skjermen.

4 Bruk tastene for å velge linje, og tastene for å stille inn.

Innstillingen RO M K LANG gir inntrykk av at høyttalerne står lengre fra
h ve ra n d re .

For å lagre innstillingene

Se menyen OPSJONER: lagre PP.

OPSJONER xy

BARNESIKRING AV
TIDSINNST. AVSL. 0
VISNING PROG. AV
LAGRE PP

Spesielle egenskaper

4 Trykk på den gule tasten .

5 Menyen OPSJONER vises på skjermen.

4 Bruk tastene for å velge din innstilling.

Barnesikring

Låsefunksjonen er en elektronisk nøkkel som gjør at tastene på TV­apparatet ikke virker. A k t i ver låsefunksjonen og gjem fjernkontro l l e n .
T V-apparatet vil da ikke kunne bru k e s .

4 Velg innstillingen BARNESIKRING (tastene ).
4 Bruk tastene og velg meldingen PÅ.
4 Gå ut av menyen og slå deretter av TV-apparatet.

5 Den eneste muligheten for å slå TV-apparatet på er med

f j e r n k o n t ro l l e n .

For å slå av barnesikringen:

4

Velg igjen linjen BARNESIKRING, og velg meldingen AV.

Tidsinnstilt avslag

Denne funksjonen kan programmeres til å slå apparatet automatisk av.

4 Velg innstillingen TIDSINNST.AVSL. (tastene ).
4 Bruk tastene for å programmere varigheten (opptil 180 min).

5 Appatatet går over til pausestilling når den programmerte tid er ute.

Visning av gjenstående tid:

4 Trykk på tasten .

For å annulere programmeringen:

4 Gjeninnstill TIDSBEST.AVSLAG på 0.

Funksjonen tidsinnstilt avslag kan brukes sammen med låsefunksjonen for å
begrense bruken av TV-apparatet.

Programliste

Med denne funksjonen kan du få vist en liste over
programnummerne.

4 Velg innstillingen PROGRAMLISTE (tastene ).
4 Bruk tastene for å velge PÅ eller AV.

Personlige preferanser (PP)

Med denne funksjonen kan du lagre de innstillingene av bilde og lyd
som du selv har foretatt. Nå du ønsker å finne frem til disse
innstillingene igjen, trykker du på den grønne tasten på
fjernkontrollen.

Foreta først innstillingene i menyene BILDE og LYD og still så inn
lydvolumet (tast ).

Velg så menyen OPSJONER (gul tast ).

4 Velg innstillingen LAGRE PP (tastene ).
4 Trykk på tastene .

5 Meldingen OK vises. Alle innstillingene i menyene BILDE og LYD

samt voluminnstillingen er nå lagret.

For å gå ut av menyene

4 Trykk på fargetasten som korresponderer med fargen i den viste

menyen.

11

Spesielle funksjoner

Programmerbare taster

F j e r n k o n t rollen har to taster og som er pro g r a m m e r b a re .
Dersom du har reguleringer som du foretar ofte (f. eks. lysstyrken,
de dype tonene etc) kan du ved hjelp av disse tastene få direkte
tilgang til disse reguleringene.

Velg den reguleringen du ønsker å programmere.
F. eks. hvis du vil regulere lysstyrken:

4 Trykk på den røde tasten for å hente menyen BILDE.
4 Velg innstillingen LYSSTYRKE (tastene ).
4 Bruk tastene og i stedet for tastene for å regulere.

5 Innstillingen er nå blitt endret. Tastene og er programmerte.

4 Trykk på nytt på den røde tasten for å gå ut av menyen.

For å sjekke at funksjonen virker:

4 Trykk på tastene og .

5 Du får nå direkte tilgang til lysstyrke for å regulere denne uten å

bruke menyene.
Gjenta prosedyren for andre innstillinger du ønsker å programmere.

Du kan pro g ra m m e re hvilken som helst innstilling i menyene BILDE og LY D .

Forvalgstaster

Med disse tastene kan du velge forhåndsinnstillinger på TV-apparatet.

Forhåndsinnstillinger av bilde

4 Trykk på tasten .

5

For hver gang du trykker velges en annen forhåndsinnstilling av bildet:

VARMT ,KALDT, NATURLIG eller tilbake til MANUELL.
Forhåndsinnstillinger av lyd

4 Trykk på tasten .

5

For hver gang du trykker velges en annen forhåndsinnstilling av lyden:
TALE, MUSIKK, TEATER eller tilbake til MANUELL.

Dersom du henter frem menyen BILDE eller LYD, kan du se de ulike
verdiene som tilsvarer de ulike forhåndsinnstillingene.

12

Taster for videokassettopptaker

For å betjene videokassettopptakeren går du frem på følgende måte :

4 Trykk samtidig på tasten og :

v opptak,
s hurtig tilbakespoling,
r hurtig fremoverspoling,
u stopp,
q avspilling,
G tilgang til programmering,

3 1 eller 2 sifre for programmene på videospilleren,

valg av programmer på video,

til taste inn et programnummer,

pause.

F j e rn k o n t rollen bruker kodestandarden RC5. Den kan brukes sammen med
v i d e o o p p t a k e rne våre, og sammen med andre videoopptakere som bru k e r
denne standard e n .

Tekst-TV

Tekst-TV er et informasjonssystem som sendes på enkelte kanaler og
som brukes på samme måte som en avis. Tekst-TV kan også brukes for
å få underteksting av progammer for hørselssvekkede eller for personer
som er lite kjent med det språket programmet er tekstet med.

Klokkeslett (tekst-TV må ikke være startet).

4 Trykk på tasten for å få frem eller ta bort visning av klokkeslettet.

5 Klokkeslettet kommer frem øverst til høyre på skjermen.

Hvis kanalen ikke sender tekst-TV, forblir meldingsfeltet sort.

Igangsetting av tekst-TV

4 Trykk på .

5 Programmet som sendes på kanalen erstattes av en tekst-TV side.

Innholdsfortegnelsen vises på skjermen ( som regel på side 100).
Denne viser en liste over de opplysningene du har tilgang til. Hve r
opplysning har et spesielt sidenummer. Du må velge sidenummer som
t i l s va rer den siden du ønsker å få fre m .

Dersom den kanalen du har valgt ikke ove rf ø rer tekst-TV, vil meldingen S100
vises og skjermen forblir sort (avslutt da tekst-TV og velg en annen kanal).

For å gå ut av tekst-TV

4 Trykk en gang til på .

Tekst-TV-sidenummer

S100 S100 (kanal-info.) Kl.

REGISTER

VÆRMELDING.............................120

NYHETER ....................................200

KINO.............................................250

SPORT .........................................300

SPILL ...........................................400

BØRS ...........................................500

TEKSTING ...................................888

-

S120 S120 (kanal-info.) Kl.

VÆRMELDING 1/3

MANDAG ....................................SOL

TIRSDAG ....................................SOL

ONSDAG .....................................SOL

TORSDAG...................................SOL

FREDAG...........................VARIABEL

LØRDAG....................................VIND

SØNDAG.........................REGNFULL

-

+

+

Valg av side

Hvert sidenummer består alltid av tre sifre.
Tekst-TV-sidenummeret vises øverst til venstre på skjermen.

4 Tast inn ønsket sidenummer ved hjelp av de nummererte talltastene

fra - (f eks: side 120, taste , , ).

5 Sidenummeret vises i overskriften.

Når sidenummeret er funnet, vises siden på skjermen.
Gjenta dette dersom du ønsker å få frem en annen side.

Dersom sidetelleren fortsetter å lete, betyr det at siden ikke er tilgjengelig.
Dersom du har tastet et nummer på en side som ikke sendes, vil meldingen
> xxx < blinke et kort øyeblikk. Velg et annet nummer.

Tlbake til forrige side/videre til neste side

Tegnene - et + nederst på skjermen indikerer at du kan bla i tekst­TVen ved å velge forrige eller neste side.

4 Trykk på for å bla tilbake til forrige side ( - ) eller videre

til neste side ( + ). Du kan også bruke fargetastene som tilsvarer
fargene på tastene -og +.

I noen tekst-TV-systemer vises sidenavnene direkte i farger nederst på
skjermen. Bruk en tast med tilsvarende farge for å velge rubrikk.

Tilbake til forrige valgte side

4 Trykk på .

Tilbake til innholdsfortegnelsen

4 Trykk på den hvite tasten .

13

S120 S120 (kanal-info.) Kl.

VÆRMELDING 1/3

MANDAG....................................SOL

TIRSDAG....................................SOL

ONSDAG.....................................SOL

TORSDAG...................................SOL

FREDAG...........................VARIABEL

LØRDAG....................................VIND

SØNDAG.........................REGNFULL

S120 S120 (kanal-info.) Kl.

MANDAG ....................................SOL

TIRSDAG ....................................SOL

ONSDAG.....................................SOL

TORSDAG ...................................SOL

FREDAG...........................VARIABEL

LØRDAG....................................VIND

SØNDAG.........................REGNFULL

-

-

VÆRMELDING 1/3

+

+

Direkte bruk av en tilleggsside

En side kan noen ganger inneholde flere tilleggssider som vises
automatisk etter hverandre.
Du kan finne direkte frem til en spesiell tilleggsside på denne måten:

4 Tast først nummeret for en side som inneholder flere tilleggssider.
4 Trykk deretter på .

5 Sidenummeret og fire små streker vises nå nederst på skjermen.

4 Skriv nummeret på ønsket tilleggsside ved å taste inn fire sifre.

F eks: 0002 for tilleggsside 2.

5 Sidetelleren starter, og den valgte tilleggsside vises på skjermen.

4 Trykk på nytt på for å komme tilbake til utgangssiden.

Letingen kan vare lenge, alt avhengig av kanalen som sender tekst-TV.

Stopp i tekst-TVs sideblading

4 Trykk på for å stoppe/gjenoppta tilleggssidenes sideblading

5 Meldingen I vises. Informasjonen blir ikke lenger oppdatert .

Midlertidig avbrudd i tekst-TV-visningen

Denne funksjonen gjør at du kan se på et TV- p rogram mens du søker
en tekst-TV-side. Tast inn sidenummeret, og dere t t e r :

4 Trykk på .

5 Tegnet L vises, og TV-programmet vises igjen på skjermen.

Når siden er funnet, vil sidenummeret vises i stedet for tegnet.

4 Trykk på nytt på for å få frem den siden du har bedt om.

Tekst-TV vises oppå fjernsynsbildet

4 Trykk på for å få frem/ta bort tekst-TV-bildet fra fjernsynsbildet.

Skjulte opplysninger

Noen sider inneholder skjulte opplysninger, som f. eks. svar og
løsninger på spørsmål og spill.

4 Trykk på for å hente frem eller fjerne disse.

14

underteksting

Forstørrelse av en side

4 Trykk gjentatte ganger på for å få frem en forstørret øverste

halvdel av en side,en forstørret nederste halvdel av en side, for å gå
tilbake til normal størrelse.
eller

4 Trykk gjentatte ganger på for å forstørre bildet på det horisontale

planet.

Underteksting

Underteksting finnes som regel på side 888 (dersom det ikke er
tilfelle,se innholdsfortegnelsen eller den aktuelle opplysningen).

4 Tast inn sidenummeret for undertekstingen (sidenr 888).

5 Sidetelleren startes og tekst vises. Dersom tekstingen ikke er

disponibel, fortsetter sidetelleren å lete.

4 For å gå ut av underteksting, trykk på .

Når undertekstingen er i funksjon, må du gå ut av tekst-TV funksjonen for
å skifte kanal.

Tilkobling av andre apparater

T V-apparatet er, avhengig av modell, utstyrt med en eller to kontakter for

tilkobling av andre apparater.
Kontakten E XT 1 har audio/video inngang/utgang, og RVB inngang.
Kontakten EXT2 (for modeller med to scartkontakter) har audio/video
inngang/utgang og S-VHS inngang. For mer info, se ordliste s. 18.

Videokassettspiller

Dersom du har en videoopptaker ...og en dekoder:

Dersom det ikke er noen scartkontakt på din videoopptaker (eller dersom

kontakten brukes til et annet apparat) må du bruke antennekabelen.

Videoopptakeren blir da «oppfattet» som en fjernsynskanal. I dette tilfellet må

du finne ut av hvilket testsignal videoopptakeren har og tildele opptakeren et
programnummer f. eks. nummer 0. Se kapittelet om manuell lagring side 5.
For å få frem bildet fra videoopptakeren, må du trykke på tasten
(på enkelte videoopptakere må posisjonen «TV/VIDEO» eller «AV» aktive re s ) .

Se bruksanvisningen for videoopptakeren for å finne frem til testsignalet

(videoopptakeren må være utstyrt med en HF modulator).

Andre apparater

(videokamera, dekoder, CDV/CDI, spill, satelittmottake etc.)

For modeller med to scart k o n t a k t e r, kobler du apparater som gir S-VHS-

signaler (videoopptaker, videokamera/S-VHS eller Hi-8) til EXT2.

For å gjengi bilder fra de tilkoblede apparatene

4 Bruk tasten for å velge EXT1 (og EXT2 eller EXT2 Y/C : for modeller

med to scart k o n t a k t e r ) .

De fleste apparatene kobler seg over automatisk (dekoder, videokassettspiller).

15

Kontakter på forsiden

Noen modeller er utstyrt med kontakter på forsiden Audio/Video/S-VHS
(avhengig av modellen kan de være plassert under et deksel, under, over eller på
siden av billedskjermen : Trykk på 4på dekselet for å åpne det).

4 Bruk tasten for å velge EXT2 (VHS, 8mm) eller EXT2 Y/C(S-VHS, Hi - 8 ) .

Viktig! Hvis et apparat er koplet til EXT2 (unntatt VCR), er det anbefalt å slå det av
når du benytter S-VHS koplingen på forsiden av apparatet.

For kopiering av opptakene:

Utfør en av de følgende koblingene, og deretter:

4 Velg kontakten EXT1 (tast ) og still inn videoopptakeren på innspilling

via scartkontakten (se bruksanvisningen).

16

Forsterker (kun på modeller med to scartkontakter).
Bruk en audiokabel og koble de mellom kontaktene P "L" og "R"
på TV-apparatet tog inngangen "AUDIO IN" "L" og "R" på forsterk e re n .

Hodetelefon

Kontakten for hodetelefonen er plassert på forsiden av TV-apparatet (enten

under et deksel, oppå, under eller på siden av billedskjermen,
avhengig av modellen).

Når hodetelefonen er tilkoblet, kuttes lyden i TV-apparatet automatisk ut.
Bruk tasten for å re g u l e re lyd s t y rken i hodetelefonen.

Hodetelefonens impedans må være på mellom 8 og 600 ohm.

Gode råd

Dårlig bilde

Det kan skyldes forstyrrelser på antennen eller at antennen er dårlig orientert i forhold
til senderen.
Det kan også komme av at du bor i nærheten av fjell eller høye boligblokker. Dette kan
forårsake uskarpe bilder, doble bilder eller skygger. Orienter den utvendige antennen
a n n e r l e d e s .
Sjekk at du har riktig frekvens på kanalen og foreta en eventuell finjustering (s. 5).
Er bildet dårlig innstilt? Trykk på den grønne tasten eller foreta en ny innstilling (s. 10)
Vi rker bildet for blått eller for rødt? Fo reta ny innstilling av FA RG E B A LANSE (s 10).
Hvis du velger EXT2 i stedet for EXT2 Y/C til et S-VHS/Hi-8 signal, få du bildet i sort / h v i t t .

Ikke noe bilde på skjermen

Du har kanskje glemt å koble til antennepluggen?
For de modellene som er utstyrt med valg av TV-standard; har du valgt rett standard? (s.5)
Kan du ta inn sendinger på dette frekvensbåndet med din antenne?
Du har ikke valgt riktig apparat med fjernkontrollen (tasten ).
Problemer med bilde eller lyd skyldes ofte en antennekontakt eller en scartkontakt som
er dårlig tilkoblet (det hender at kontaktene løsner når man flytter eller snur på TV­apparatet). Sjekk alle koblingene og kontroller at ingen ledninger er defekte.

Ingen lyd

Hvis noen programmer har bilde, men ikke lyd, kommer det av at du ikke har valgt
den rette TV-standarden i SYSTEM. Endre innstillingen i SYSTEM (s. 5).
Kanskje lydutkoblingsfunksjonen er i bruk? Er en hodetelefon tilkoblet?
Virker kun én høyttaler? Balansen er galt innstilt (se meny LYD s. 10).

Fjernkontroll

TV-apparatet reagerer ikke lenger på fjernkontrollen: Blinker ikke den oransje lampen
når du bruker fjernkontrollen? Skift batteriene.

Meny

Menyene vises på et fremmed språk? Velg språk på nytt (s. 3).
Du greier ikke å hente frem menyen INSTALLASJON? Dersom du har valgt en EXT
kontakt er det ikke mulig å hente frem denne menyen. Gå tilbake til en TV-kanal.

Pausestilling

Når du slår TV-apparatet på vil det bli i pausestilling og BARNESIKRING vises når du
bruker tastene på TV-apparatet. Barnesikringsfunksjonen er aktivert.
Når antennen ikke har mottatt noen signaler på over 15 minutter (etter at sendingene
er over), settes TV-apparatet automatisk over på pause stilling.
For å bruke mindre energi og for å ivareta en optimal billedkvalitet, er det anbefalt å slå
av TV-apparatet med tasten A foran på TV-apparatet. Hver gang du slår apparatet
helt av med nettbryteren, avmagnetiseres billedrøret.

Fremdeles ingen resultater?

Kontakt din forhandler dersom du etter dette fortsatt ikke oppnår resultater eller
dersom en av de nedenstående symptomer skulle oppstå:
En hvit vannrett linje ses tvers over skjermen, som ellers er sort.
Lampen på TV-apparatet blinker uten at du bruker fjernkontrollen.
Du må under ingen omstendigheter prøve å reparere TVapparatet ditt selv.

Noen ord om resirkulering

Materialene i ditt TV-apparat kan enten gjenbrukes eller gjenvinnes.
Det finnes spesialfirmaer som samler opp brukte apparater, demonterer dem og sorterer
de ulike materialene som kan resirkuleres (forhør deg hos din forhandler).

Rengjøring av TV-apparatet

Skjermen og selve apparatet skal rengjøres med en ren, myk klut som ikke loer. Bruk
ikke produkter som inneholder sprit eller oppløsningsmidler.

17

Ordliste

Kanaler: TV-programsendingene, også kalt kanaler.
EXT: De ekstra kontaktene på baksiden av TV-apparatet.
Meny: Listen av ord som etter ønske vises på skjermen.

Hvert ord tilsvarer en innstilling eller en funksjon på TV-apparatet.
RGB-signaler: Tre videosignaler; Rød, grønn, blå som direkte styrer de tre

elektrokanonene i bilderøret.Disse signalene gjør det mulig å få til en bedre
bildekvalitet.

S-VHS signaler: To separate videosignaler Y/C (lysstyrke/fargestyrke) med
utgangspunkt i avspillingsstandardene S-VHS og Hi-8. Lysstyrkesignalene
(svart/hvitt) og fargstyrkesignalene blir registrert separat på båndet. På denne
måten oppnår man en bedre kvalitet enn med videostandarden (VHS og 8 mm)
hvor signalene Y/C er blandet og utgjør kun ett videosignal.

STEREO-lyd: Lyden er i stereo dersom det venstre og det høyre signalet blir
overført separat.
På denne måten gjenskaper man en romklang av lydbildet.

MONO-lyd: Lyden er i mono dersom lydbildet ove rf ø res i kun én kanal.
NICAM-lyd: Prosess som gjør det mulig å ove rf ø re lyden digitalt med Hi Fi -

k valitet (Compact Disc kva l i t e t ) .
TV-standard: TV-bildene blir ikke overført på samme måte i alle land. Det

finnes ulike standarder: BG, DK, I, og L, L’ (FRANKRIKE)
Innstillingen EURO PE SYSTEM (s. 5) sikrer en automatisk søking, med unntak for
ove rføringer fra Frankrike, (standard L, L’) : I visse tilfeller hvor mottaket er dårlig,
b ruk EUR. W; EUR. E eller UK.

VCR : Videokassettopptaker (Video Cassette Recorder).

18

Alfabetisk innholdsfortegnelse

Atenne............................................15

Bilde (innstillinger).........................10

Dekoder..........................................15

EXT (scartkontakter)......................15

Fininnstilling av mottaker.................5

Fjernkontroll.....................................7

Hodetelefon....................................16

Kanal/Frekvens.................................5

Kontrollamper..................................2

Lagring av innstillinger...................11

Lagring av TV-kanaler......................5

Lyd (innstillinger)...........................10

Menyer........................................3-11

Menyspråk........................................3

Opsjoner..........................................11

Pausestilling......................................6

Personlige preferanser (PP)..............11

Programmerbare taster....................12

Programmert avslag.........................11

Forvalgsstillinger.............................12

Søking etter kanal.............................4

Sortering av kanaler ..........................4

Spesielle egenskaper........................11

Stereo/mono/nicam..........................6

Systemer(PAL, SECAM)...................5

Tastene på TV-apparatet...................6

Tekst-TV........................................13

Tilkoblinger....................................15

Valg av programmer..........................6

Valg av tilkoblede apparater ............15

Videokamera, CDV, CDI, spill.......15

Videokassettopptakerr.....................15

16/9 - funksjoner..............................8