Philips 24PW6321/01, 24PW6321/12 User Manual [fr]

Français

A propos de ce mode d'emploi.

4 Ce petit rond devant une phrase vous indique ce que vous devez faire,
5 cette flèche : ce que vous obtenez,

Le texte en italique : une note ou un commentaire.

Un glossaire (p. 18) vous donne plus d’informations quand c’est nécessaire.

Sommaire

Installation

Téléviseur et télécommande.......................................................................2

Mise en marche..........................................................................................2

Appel du menu installation .......................................................................3

Choix de la langue des menus et du pays....................................................3

Recherche des chaînes : mémorisation automatique...................................4

Classement.................................................................................................4

Mémorisation manuelle .............................................................................5

Utilisation

Utilisation du téléviseur .............................................................................6

Les touches du téléviseur............................................................................6

Les touches de la télécommande.................................................................7

Fonctions 16/9...........................................................................................8

Utilisation des menus : réglage de l'image et du son.................................10

Options....................................................................................................11

Fonctions spéciales...................................................................................12

Télétexte..................................................................................................13

Périphériques

Raccordement d'autres appareils...............................................................15

Conseils...................................................................................................17

Glossaire..................................................................................................18

Index........................................................................................................18

1

Installation du téléviseur

4 Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable

(assurez-vous que le meuble utilisé supporte le poids du téléviseur).
Prévoyez pour l'aération un espace libre d'au moins 5 cm autour de

l'appareil. Ne rien poser sur le téléviseur qui risquerait de
l'endommager : plante (risque d'humidité), objet couvrant , lampe
ou toute autre source de chaleur (risque d'échauffements).

4 Introduisez la fiche d'antenne dans la prise M située à l'arrière.
4 Br a n c h ez le cordon d'alimentation sur le secteur (220-240 V / 50 Hz).

Télécommande

4 Ou v rez le compartiment à piles de la télécommande.
4 In t ro d u i s ez les 2 piles de type LR03 fournies en respectant les polarités

Les piles livrées avec l'appareil ne contiennent ni merc u re ni cadmium nickel,
dans un soucis de préserver l'environnement. Veillez à ne pas jeter vos piles
usagées mais à utiliser les moyens de re c yclage mis à vo t re disposition
(consultez vo t re re ve n d e u r ) .

Mise en marche

4 Appuyez sur la touche A située à l'avant du téléviseur.
5 Un voyant s'allume en vert et l'écran s'illumine.

Si le voyant s'allume en rouge, le téléviseur est en état de veille :

4 Appuyez sur la touche de la télécommande.
5 L'écran s'illumine.

Le voyant est orange et clignotant lorsque vous utilisez la télécommande.

2

Menu installation

Ce menu permet d'effectuer le réglage des chaînes du téléviseur.

4 Ouvrez le volet de la télécommande.

Pour appeler le menu INSTALLATION :

4 Appuyez simultanément sur les 2 touches et .
5 Le menu INSTALLATION s'affiche à l'écran.

Si l'affichage du menu n'est pas stable, appuyez sur la touche .

INSTALLATION

LANGAGE F

PAYS F
MEMO. AUTO.
MEMO. MANUELLE
CLASSEMENT

- F +

INSTALLATION

LANGAGE F
PAYS F
MEMO. AUTO.
MEMO. MANUELLE
CLASSEMENT

x y

Pour utiliser les menus :

4 Utilisez les touches pour sélectionner le réglage.
4 Utilisez les touches pour régler.

Pour quitter le menu INSTALLATION :

4 Appuyez simultanément sur les 2 touches et .

Choix de la langue des menus

Vous avez le choix entre plusieurs langues pour l'affichage des menus.
Après avoir appelé le menu INSTALLATION :

4 Sélectionnez le réglage LANGAGE à l'aide des touches .
5 Une zone d'affichage apparaît en bas de l'écran.
4 Sélectionnez votre langue à l'aide des touches .
5 Le texte de tous les menus prend la langue que vous avez choisie.

Passez au réglage suivant.

INSTALLATION
LANGAGE F.

PAYS F

MEMO. AUTO.
MEMO. MANUELLE
CLASSEMENT

- F +

Choix du pays

Il s'agit à présent de sélectionner le pays dans lequel vous êtes situés.

4 Sélectionnez le réglage PAYS à l'aide des touches .
4 Sélectionnez votre pays à l'aide des touches (F pour France).
5 Votre choix s'affiche en bas de l'écran. Passez au réglage suivant.

Le réglage du pays intervient pour la recherche des chaînes par canal.
Les canaux sont convertis en fréquences en fonction du pays sélectionné.

3

Recherche des chaînes

Vous avez 2 possibilités : mémorisation automatique ou
mémorisation manuelle (réglage chaîne par chaîne).

INSTALLATION
LANGAGE F

PAYS F

MEMO. AUTO.

MEMO. MANUELLE
CLASSEMENT

- +

MÉMO. AUTO.

ARRÊTER RECHERCHE < >
RECHERCHE

ATTENDEZ SVP
PROGR. TROUVÉS : 03

I I I I I I

INSTALLATION
LANGAGE

PAYS
MEMO. AUTO.
MEMO. MANUELLE

CLASSEMENT

- +

CLASSEMENT

DE P69
A P01
MÉMORISATION

x y

Mémorisation automatique

A partir du menu INSTALLATION(touches ).

4 Sélectionner le choix MEMO AUTO (touches ).
4 Appuyez sur .
5 Le menu MEMO AUTO apparaît. La recherche commence.

L'indication RECHERCHE ATTENDEZ SVP s'affiche à l'écran.
Le téléviseur parc o u rt toute la gamme de fréquences et mémorise tous
les programmes qu'il re n c o n t re. La re c h e rche prend quelques minutes.
Une échelle horizontale visualise l'évolution de la re c h e rche. Vo u s
d e vez attendre que la barre horizontale soit arrivée au bout de la ligne.

Lorsque la recherche est terminée :
Le menu INSTALLATION réapparaît automatiquement.
Vous devez à présent procéder au classement.

Si aucun pro g ramme n'est trouvé , re p o rt e z - vous au chapitre conseils (p. 17)

Classement

Ce menu permet de re n u m é roter les programmes dans l'ord re souhaité.

4 Sélectionner le choix C LA S S E M E N T(touches ) .
4 Appuyez sur .
5 Le menu C LA S S E M E N Tapparaît.
4 Sélectionner le choix DE (touches ).
5 Le numéro du programme avec sa fréquence (ou son canal) apparaît.
4 Utilisez les touches (ou à ) pour consulter les programmes

qui ont été trouvés et rangées à partir des numéros 69, 68, 67, ...
(tapez , ...). Lorsque le programme que vous souhaitez
renuméroter est présent à l'écran. Exemple, vous voulez renuméroter
le programme 67 en programme 01 : tapez puis :

4 Sélectionner le choix A(touches ).
4 Composez le nouveau numéro avec les touches (ou à ).

Dans notre exemple, tapez pour sélectionner le programme 01.

4 Sélectionner le choix M E M O R I S AT I O N(touches ).
4 Appuyez sur .
5 O K apparaît. Le nouveau numéro du programme est mémorisé.

Dans notre exemple, le programme n° 67 est devenu programme
n° 01 (et le programme n° 01 est devenu programme n° 67).

Recommencez autant de fois qu'il y a de programmes à renuméroter.

Pour quitter le menu CLASSEMENT :

4 Appuyez simultanément sur les 2 touches et .
5 Le menu INSTALLATION réapparaît.

Pour quitter le menu INSTALLATION :

4 Appuyez simultanément sur les 2 touches et .

Vous pouvez à présent passer à l'utilisation du téléviseur (p. 6)

4

INSTALLATION
LANGAGE F

PAYS F
MEMO. AUTO.

MEMO. MANUELLE

CLASSEMENT

- +

MÉMO. MANUELLE

C A N A L / F R É QU E N C E
SYSTÈME
RECHERCHE 8 1 5 M H Z
RÉGLAGE FIN
NO. DE PROGR. 1
MÉMORISATION

x y

F R E Q.

F R A N C E

Mémorisation manuelle

A partir du menu INSTALLATION(touches ).

4 S é l e c t i o n n ez le choix MEMO MANUELLE (touches )..
4 Appuyez sur .
5 Le menu MEMO MANUELLE apparaît.

Sélection du mode canal ou fréquence (selon les pays)

Pour certains pays ce réglage n’est pas disponible.

4 Sélectionnez le réglage CANAL/FRÉQUENCE (touches ).
4 Utilisez les touches pour choisir le mode de recherche :

FRÉQ. (recherche par fréquence) ou CAN. C et CAN. S (recherche
par canal : si vous connaissez les canaux des programmes).

Sélection du système

4 Sélectionnez le réglage SYSTÈME (touches ).
4 Ut i l i s ez les touches pour sélectionner : E U RO PE ( d é t e c t i o n

automatique, excepté en France) ou choix manuel du système :
EUR. W, EUR. E, U K, F R A N C E (selon version).

Pour plus d’ i n f o. voir glossaire p.18.

1

Recherche

4 Sélectionnez le réglage RECHERCHE (touches ).
4 Si vous connaissez la fréquence (ou le canal) du programme que vous

voulez recevoir, vous pouvez composer directement son numéro,

sinon : utilisez les touches pour démarrer la recherche.

5 La recherche commence. Dès qu'un p rogramme est trouvé,

le défilement s'arrête. Allez au chapitre 2.

Si vous ne souhaitez pas conserver ce programme :

4 Appuyez de nouveau sur pour relancer la recherche.

Si aucune image n'est trouvée, reportez-vous au chapitre conseils (page 17).

Réglage fin

Si la réception n'est pas satisfaisante, vous pouvez affiner le réglage.

4 Sélectionnez le choix RÉGLAGE FIN (touches ).
4 Utilisez les touches pour régler.

2

3

répétez

Numéro de programme

4 Sélectionnez le réglage NO DE PROGRAMME (touches ).
4 Utilisez les touche pour entrer le numéro de programme.

Mémorisation

4 Sélectionnez le réglage MÉMORISATION (touches ).
4 Utilisez les touches pour mémoriser.
5 L'indication OK apparaît.

les chapitres 1, 2, 3autant de fois qu'il y a de programmes à mémoriser.

Pour quitter le menu MÉMO. MANUELLE :

4 Appuyez simultanément sur les 2 touches et .
5 Le menu INSTALLATION réapparaît.

Pour quitter le menu INSTALLATION :

4 Appuyez simultanément sur les 2 touches et .

5

Utilisation du téléviseur

Position veille

4 Appuyez sur la touche .
5 Le téléviseur s'éteint, le voyant s'allume en rouge.
4 Pour re m e t t re le téléviseur en marche, appuyez sur ou à .

Pour plus d’informations, voir chapitre conseils : veille (p. 17).

Sélection des programmes

4 Utilisez la touche ou les touches numérotées de à .
5 Le numéro s'affiche et le programme est sélectionné.

Pour un programme à 2 chiffres, il faut ajouter le deuxième chiffre
avant que le trait ne disparaisse. Si vous sélectionnez en-dessous du
programme 0 avec la touche , vous accédez aux prises EXT.

Programme précédent

4 Ap p u yez sur la touche .

Info. d’écran

4 Ap p u yez sur pour afficher momentanément le n° de pro g r a m m e ,

la réception du son et le temps restant (voir arrêt programmé p. 11).

Contrôle du volume

4 Utilisez la touche .

Touche silence

4 Appuyez sur la touche pour supprimer ou rétablir le son.

Touche Stéréo/Mono/Langage

Les émissions de télévision peuvent être transmises avec différents sons.

4 Utilisez la touche pour sélectionner le son de votre choix.
5 L'indication f ou g a p p a r a î t lorsque deux langues sont transmises.
5 L'indication MONO ou STÉRÉO apparaît lorsque le son est

monophonique ou stéréophonique . Si la qualité du son transmis en
STÉRÉO n'est pas satisfaisante (bruit, parasites...), la touche
permet de passer en mono (l’indication STÉRÉO s’affiche en rouge).

5 Pour les téléviseurs équipés de la réception NICAM, l'indication

NUMERIQUE apparaît lorsqu'il s'agit d'une émission NICAM.
En NICAM stéréo, la touche permet de passer en mono
(l’indication STÉRÉO s’affiche en rouge).
En NICAM bilingue, la touche permet de choisir entre NICAM
bilingue f, NICAM bilingue g ou son mono.

Touches du téléviseur

Le téléviseur possède 3 touches : MENU, -et +
( Sur certains modèles, elles sont placées sous un vo l e t).
La touche MENU permet d'accéder au volume et aux
“smart controls” (p. 12).
Les touches -et + permettent de sélectionner les programmes et de
modifier les réglages de la touche MENU .

Le menu s'efface automatiquement au bout de quelques secondes sans action.

6