Philips 24PW6301/58 User Manual [pl]

Polski

Jak poruszać się po tej instrukcji obsługi

4 to małe kółeczko na początku zdania oznacza: co trzeba zrobić, 5 ta strzałka oznacza: jaki jest efekt tej czynności.

Tekst pochyły oznacza: uwagę lub komentarz.

Słownik (str.18) dostarcza więcej informacji gdy jest to niezbędne.

Spis treści

Strojenie

Telewizor i pilot............................................................................................2

Uruchomienie ...............................................................................................2

Wywołanie menu Strojenie .........................................................................3

Wybór języka i kraju z menu.......................................................................3

Automatyczne nastawianie i zapamiętywanie programów: aut. program4

Sortowanie.....................................................................................................4

Zapis ręczny ..................................................................................................5

Użytkowanie

Użytkowanie telewizora ..............................................................................6

Przyciski na telewizorze...............................................................................6

Przyciski na pilocie .......................................................................................7

Funkcja 16/9 ..................................................................................................8

Użytkowanie menu: regulacja obrazu i dźwięku ....................................10

Opcje dodatkowe........................................................................................11

Funkcje specjalne .......................................................................................12

Telegazeta....................................................................................................13

Urządzenia peryferyjne

Podłączenie innych aparatów....................................................................15

Rady .............................................................................................................17

Słownik ........................................................................................................18

Indeks alfabetyczny....................................................................................18

Strojenie telewizora

4 Ustawić telewizor na solidnej i stabilnej podstawie (upewnić się,

że mebel służący za podstawę jest przystosowany do wagi telewizora). W celu właściwej wentylacji zachować co najmniej 5−o centymetrową odległość od ściany i innych sprzętów. Nie stawiać na telewizorze nic co mogłoby go uszkodzić: roślin (ryzyko zawilgocenia), serwetek / obrusów, lamp lub jakichkolwiek innych źródeł ciepła (ryzyko przegrzania).

4 Wprowadzić wtyczkę anteny do gniazdka M znajdującego się z

tyłu obudowy.

4 Podłączyć przewód elektryczny do sieci (220−240 V / 50 Hz).

Pilot

4 Otworzyć w pilocie schowek przeznaczony na baterie. 4 Włożyć 2 załączone baterie typu LR03, uważając aby leżały w

odpowiednim kierunku − zgodnie z oznaczeniem w schowku.

Baterie dostarczone z aparatem nie zawierają ani rtęci ani związków kadmu i niklu, co świadczy o naszej trosce o środowisko naturalne. Prosimy nie wyrzucać zużytych baterii lecz wykorzystać dostępne środki aby zostały one wykorzystane jako surowce wtórne (skontaktuj się za sprzedawcą nowych).

Uruchomienie

4 Nacisnąć przycisk A znajdujący się na przodzie telewizora. 5 Zapala się zielona lampka kontrolna − ekran jest włączony

Jeżeli światełko kontrolne jest czerwone, znaczy to, że telewizor jest w stanie gotowości (ekran wyłączony):

4 Nacisnąć przycisk na pilocie. 5 Ekran został włączony.

Podczas użycia pilota lampka kontrolna świeci pomarańczowym

migoczącym światłem.

Menu Strojenie

Zestaw menu pozwala nastawić programy (kanały) telewizora.

4 Otworzyć pokrywkę pilota.

Aby wywołać menu STROJENIE:

4 Nacisnąć jednocześnie przyciski i .

5 Menu STROJENIE pojawi się na ekranie.

Jeżeli obraz menu nie jest stabilny, nacisnąć przycisk .

STROJENIE xy J¤ZYK PL KRAJ PL AUT. PROGRAM. ZAPIS R¤CZNY SORTOWANIE

Użycie menu

4 Użyć przycisku aby wybrać żądaną opcję regulacji.

4 Użyć przycisku aby wyregulować.

Aby zamknąć menu STROJENIE:

4 Nacisnąć jednocześnie przyciski i .

STROJENIE J¤ZYK PL KRAJ PL AUT. PROGRAM. ZAPIS R¤CZNY SORTOWANIE

- PL +

STROJENIE J¤ZYK PL KRAJ PL AUT. PROGRAM. ZAPIS R¤CZNY SORTOWANIE

- PL +

Wybór wersji językowej menu

Mają państwo wybór pomiędzy kilkoma wersjami językowymi menu. Po wywołaniu menu STROJENIE:

4 Wybrać przełącznik J¤ZYK za pomocą przycisków . 5 Na dole ekranu pojawia się strefa wyświetlania komunikatów. 4 Wybrać pożądany język za pomocą przycisków . 5 Wszystkie menu będą się pojawiały w wybranym języku.

Przejść do kolejnych czynności.

Wybór kraju

Należy teraz wybrać kraj, w którym odbierane będą programy.

4 Wybrać opcję KRAJ za pomocą przycisków . 4 Wybrać swój kraj za pomocą przycisków (PL dla Polski). 5 Dokonany wybór ukazuje się na dole ekranu. Przejść do

następnych czynności.

Wybór kraju ma znaczenie dla wyszukiwania programów na poszczególnych kanałach. Kanały podlegają przemianie częstotliwości w zależności od wybranego kraju.

Strojenie i zapamiętywanie programów

Istnieją 2 możliwości: strojenie automatyczne lub strojenie ręczne (regulacja programu po programie).

STROJENIE J¤ZYK PL KRAJ PL AUT. PROGRAM. ZAPIS R¤CZNY SORTOWANIE

- +

AUT. PROGRAM.

< > ZAKONCZENIE

PRZESZUKIWANIE PROSZ¤ CZEKA¢

STACJI 00

I I I I I I

ISTROJENIE

J¤ZYK PL KRAJ PL AUT. PROGRAM. ZAPIS R¤CZNY SORTOWANIE

- +

SORTOWANIE xy

OD P67 DO P01 PAMI¤¢

Strojenie automatyczne

Wybrać menu STROJENIE (przyciski ).

4 Wybrać opcję AUT. PROGRAM. (przyciski ). 4 Nacisnąć na . 5 Menu AUT. PROGRAM. pojawia się. Wyszukiwanie

rozpoczęlo się. Wyświetla się: PRZESZUKIWANIE, PROSZ¤ CZEKAĆ.

Telewizor sprawdza częstotliwości i zapamiętuje wszystkie programy. Wyszukiwanie zajmuje kilka minut. Należy poczekać, aż poziomy wskaźnik dojdzie do końca linii.

Gdy wyszukiwanie jest zakończone: Menu STROJENIE wyświetla się automatycznie. Należy teraz przystąpić do sortowania programów.

Jeśli nie ma żadnego programu, patrz rozdział porad (str.17).

Sortowanie

To menu pozwala na ponumerowanie programów w żądanym porządku.

4 Wybrać opcję SORTOWANIE (przyciski ). 4 Przycisnąć . 5 Pojawia się menu SORTOWANIE. 4 Wybrać opcję OD (przyciski ). 5 Pojawia się numer programu i jego częstotliwość (lub kanał). 4 Do sprawdzenia programów zapamiętanych pod numerami 69,

68, 67,... używać przycisków (lub do ) (przycisnąć

, ,...). Wtedy oglądany program może mieć zmieniony numer. Na przykład, jeśli chce się zmienić numer programu z 67 na 01: nacisnąć a następnie:

4 Wybrać opcję DO (przyciski ). 4 Wybrać nowy, żądany numer przyciskami (lub do ). W

tym przykładzie należy przycisnąć aby wybrać program 01.

4 Wybrać opcję PAMI¤Ć (przyciski ). 4 Nacisnąć na . 5 Pojawia się OK. Nowy numer programu został zapamiętany.

W naszym przykładzie program numer 67 został przemianowany na program n˚ 01 (a program n˚ 01 został przemianowany na n˚ 67). Operację tę należy powtórzyć tyle razy, ile jest programów do uporządkowania.

Aby opuścić menu SORTOWANIE:

4 Nacisnąć jednocześnie 2 przyciski i . 5 Pojawia się menu STROJENIE.

Aby opuścić menu STROJENIE:

4 Nacisnąć jednocześnie 2 przyciski i .

Można teraz przystąpić do użytkowania telewizora (str.6).

STROJENIE J¤ZYK PL KRAJ PL AUT. PROGRAM. ZAPIS R¤CZNY SORTOWANIE

- +

ZAPIS R¤CZNY xy K A N A L / C Z ¤ S T . C Z ¤ S T . SYSTEM EUROPE

STROJENIE 604 MHZ STROJENIE DOK| 1 NUMER PROGRAMU PAMI¤¢

Zapis ręczny

Wybrać menu STROJENIE (przyciski ).

(dotyczy jedynie niektórych wersji aparatu)

4 Wybrać opcję ZAPIS R¤CZNY (przyciski ). 4 Nacisnąć na . 5 Pojawia się ZAPIS R¤CZNY.

Wybór typu kanału lub częstotliwości (zależnie od kraju)

W niektórych krajach nie ma możliwości takiej regulacji.

4 Wybrać opcję KANAŁ/CZ¤ST. (przyciski ).

4 Użyć przycisków by wybrać sposób wyszukiwania:

CZ¤ST. (wyszukiwanie wg. częstotliwości) lub KAN.C i KAN.S (wyszukiwanie wg. kanałów: jest możliwe jeśli znane są kanały programów).

Wybór systemu

4 Wybrać opcję SYSTEM (przyciski ). 4 Użyć przycisków aby wybrać: EUROPE (wybór

automatyczny) lub wybór ręczny spośród systemów EUR. W, EUR. E, UK. Więcej informacji można znaleźć w słowniku na str.18.

Wyszukiwanie

4 Wybrać opcję STROJENIE (przyciski ). 4 Jeśli znana jest częstotliwość (lub kanał) poszukiwanego

programu, można wybrać bezpośrednio jego numer; jeśli nie, należy użyć przycisków aby rozpocząć wyszukiwanie.

5 Wyszukiwanie jest rozpoczęte. Gdy zostaje odnaleziony jakiś

program, wyszukiwanie zatrzymuje się. Patrz rozdział 2. Jeśli nie chcą państwo zachować tego programu, należy:

4 Nacisnąć ponownie na aby kontynuować wyszukiwanie.

Jeśli nie zostanie odnaleziony żaden program, należy skonsultować rozdział rady (str. 17).

Strojenie dokładne

Jeśli jakość odbioru nie jest satysfakcjonująca, możliwe jest dostrojenie.

4 Wybrać opcję STROJENIE DOKŁ (przyciski ).

4 Do regulacji użyć przycisków .

Numer programu

4 Wybrać opcję NUMER PROGRAMU (przyciski ). 4 Użyć przycisków aby wprowadzić numer programu.

powtórzyć

Pamięć

4 Wybrać opcję PAMI¤Ć (przyciski ). 4 Użyć przycisków aby zapisać w pamięci telewizora.

5 Pojawia się komunikat OK.

punkty 1, 2, 3 należy powtórzyć tyle razy ile jest programów do zapamiętania.

Aby opuścić menu ZAPIS R¤CZNY:

4 Nacisnąć jednocześnie 2 przyciski i . 5 Pojawia się menu STROJENIE.

Aby opuścić menu STROJENIE:

4 Nacisnąć jednocześnie 2 przyciski i .

Użytkowanie telewizora

Stan gotowości

4 Nacisnąć przycisk . 5 Telewizor wyłącza się, lampka kontrolna jest czerwona. 4 Aby ponownie włączyć telewizor, należy nacisnąć lub

przyciski od do .

Więcej informacji znajduje się w rozdziale rady − stan gotowości (str.17).

Wybór programów

4 Użyć przycisku lub przycisków od do . 5 Na ekranie ukazuje się numer i wybrany program.

Przy 2−u cyfrowym numerze programu, dodać drugą cyfrę przed zniknięciem myślnika. Poniżej programu 0 za pomocą przycisku

, otrzymuje się w ten sposób dostęp do gniazd EXT.

Program poprzedni

4 Nacisnąć przycisk .

Wyświetlanie informacji na ekranie

4 Nacisnąć aby wyświetlić na chwilę: n˚ programu, poziom

dźwięku i czas pozostały do wygaszenia (patrz programowanie gaszenia aparatu po upływie danego czasu, str.11).

Regulacja siły głosu

4 Użyć przycisku .

Wyłączanie głosu

4 Nacisnąć przycisk aby wyłączyć lub włączyć głos.

Przycisk Stereo/Mono/Język

Dźwięk programów może być nadawany w różny sposób.

4 Użyć przycisk aby dobrać odpowiedni dźwięk. 5 f lub g wyświetla się gdy program jest nadawany w 2 językach. 5

MONO lub STEREO pojawia się gdy dźwięk jest mono lub stereo. Jeśli jakość przekazywanego dźwięku STEREO nie jest satysfakcjonująca (szumy, zakłócenia), przycisk umożliwia przejście na odbiór mono (pojawia się napis STEREO w CZERWONYM kolorze).

5 Dla telewizorów wyposażonych w odbiornik NICAM (patrz

słownik, str. 16), podczas odbioru programu w systemie NICAM na ekranie pojawia się informacja CYFROWY. Przy NICAM stereo, przycisk umożliwia przejście na mono. Przy NICAM dwujęzycznym, przycisk p r z e lącza p o m i ę d z y NICAM dwujęzycznym f, NICAM dwujęzycznym g, a mono.

Przyciski telewizora

Telewizor posiada 3 przyciski: MENU, − i +. (W niektórych modelach znajdują się one pod przykrywką). Przycisk MENU umożliwia regulację siły głosu i do tzw.

inteligentnej kontroli (SMART CONTROLS), która umożliwia powrót do nastawień fabrycznych (str.12).

Przyciski + i − umożliwiają wybór programów i ich dostrajanie poprzez opcje MENU.

Menu znika automatycznie po kilku sekund, jeśli brak dalszych działań.

+ 12 hidden pages