1
Bevezetés
Tartalomjegyzék
Új televíziót vásárolt.Köszönjük a márkánk iránti bizalmát.
Kérjük,a készülék által nyújtott szolgáltatások megismerése érdekében
figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.
Reméljük, hogy technológiánkat teljes megelégedéssel fogja használni.
Üzembehelyezés
A televízió üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
A televízió nyomógombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
A távirányító nyomógombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
A csatornák gyors beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
A menük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
A nyelv és az ország kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Automatikus programkeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Kézi programkeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
A programok elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Használat
A kép beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
A hang beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
A kép elforgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Az ébresztési funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
A televízió lezárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
16/9-es forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Csatlakozások
Képmagnó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Más készülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
A csatlakoztatott készülékek kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Oldalsó csatlakozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
A TV / VCR / DVD üzemmód kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Hasznos tudnivalók
Tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Szószedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
°
Újrafelhasználási irányelv
A televízió újrafelhasználható anyagokat tartalmaz, melyek újra feldolgozhatók.
A környezeti ártalmak minimumra csökkentése érdekében erre szakosodott
vállalatok összegyűjtik a használt készülékeket,szétszerelik őket és összegyűjtik
belőlük az újra felhasználható anyagokat (kérjen információt a kereskedőtől).
Magyar
A televízió 4 nyomógombbal van felszerelve,
amelyek a modelltől függően vagy a készülék
elején, vagy annak tetején találhatók.
A VOLUME + - (-
” +) nyomógombok a
hangerő szabályozására szolgálnak.
A PROGRAM + - (- P +) nyomógombok a
programok kiválasztását teszik lehetővé.
A menük lehívásához tartsa nyomva a
” - és
a
” + gombokat. Ezt követően, a PROGRAM
+ - nyomógombokkal kiválaszthatja a
szabályozni kívánt funkciót és a
” - +
gombokkal elvégezheti a beállítást.
A menükből való kilépéshez tartsa nyomva a
” - és a ” + gombokat.
Megjegyzés : Amikor a GYERMEKZÁR
működésben van, a nyomógombok nem működnek
(lásd az FUNKCIÓK menüt a 8, oldalon).
P
++-
-
a
P
+
+
-
-
a
2
&
A televízió elhelyezése
Helyezzük a televíziót szilárd és stabil felületre
oly módon, hogy a készülék körül legalább 5
cm szabad hely maradjon.A veszélyes
helyzetek elkerülése érdekében semmit se
tegyünk rá, ami lefedné azt (terítő), amiben
folyadék van (váza) vagy hőt bocsát ki (lámpa).
Ezen kívül a televízióra nem szabad vízsugarat
irányítani.
é
Csatlakozások
• Illesszük be az antennadugót a készülék
hátoldalán található
: csatlakozóba.
• Csatlakoztassuk a hálózati zsinórt a
hálózatba (220-240 V / 50 Hz).
“
A távirányító
Helyezzük be a mellékelt 2 db R6 típusú elemet
a + és – jeleknek megfelelően. Ellenőrizzük, hogy
az üzemmódválasztó TV állásban van-e.
A készülékkel szállított elemek nem tartalmaznak
sem higanyt, sem nikkel-kadmiumot a környezet
védelme érdekében. Ne dobjuk el a lemerült
elemeket, hanem vegyük igénybe a
rendelkezésünkre bocsátott újrafelhasználási
eszközöket (kérdezzük meg az eladót). Ha ki kell
cserélni, azonos típusú elemeket használjunk.
‘
Bekapcsolás
A televízió bekapcsolásához nyomjuk meg a kibekapcsolás gombot. Kigyullad egy piros
fényjelző és a képernyő kivilágosodik.
Lapozzunk közvetlenül a következő oldalon
található gyors üzembe helyezési részhez.
Ha a televízió továbbra is készenléti állapotban
van, nyomjuk meg a távirányítón a P
# gombot.
A távirányító használata közben a fényjelző villog.
5 cm
5 cm
5 cm
A televízió üzembe helyezése
A televízió nyomógombjai
3
A távirányító nyomógombjai
nem használt nyomógomb
nem használt nyomógomb
Az üzemmód kiválasztása (13.o.)
A távirányító TV,VCR
(videomagnó) vagy DVD
üzemmódjának aktiválásához
EURO-csatlakozó kiválasztása
Az EXT1, S-VHS2, EXT2 és az
EXT3 csatlakozó kiválasztásához
többször egymás után nyomja
meg ezt a gombot.
Hang előzetes beállítása
Különböző,előzetesen beállított hangok
aktíválását eredményezi :BESZÉD,
ZENEI, SZINHÁZI és EGYÉNI.
Menü
A menük megjelenítése és
azokból való kilépés.
Nyilak
Ez a 4 gomb teszi lehetővé a
mozgást a menükben.
Némító
A hang kiiktatása.
Hang
A hangerő szabályozása.
Hang mód
STEREO adások MONO
vételét, vagy két nyelvű műsor
esetén, nyelv I és nyelv II közötti
választást tesz lehetővé.
NICAM vételhez felszerelt
készülék esetében foghatja a
NICAM STEREO adást MONO
hangszínben, vagy választhat a
NICAM DUAL I, NICAM DUAL
II és a MONO hangszín között.
A kék színű MONO jelzés azt
jelenti hogy az adás más
hangszínben is fogható.
Kontraszt +
Az képkontraszt automatikus
szabályozó áramköreinek be- és
kikapcsolásához (a kép
legsötétebb részeit tartósan
feketén tartja)
Készenléti helyzet
A televízió készenléti helyzetbe
történő kapcsolása.Az újra
bekapcsoláshoz nyomja meg a
@ P # vagy 0-9 gombot.
Számgombok
A csatornák azonnali kiválasztása.
A két számjegyű programoknál a
második számjegyet a vonal
eltűnése elött kell hozzáadni.
Kép előzetes beállítása
Különböző,előzetes beállítások
aktíválását eredményezi :
GAZDAG,TERMÉSZETES, LÁGY,
MULTI MÉDIA és
EGYÉNI
.
Incredible Surround
(Térhangzás)
A térhangzás ki- és bekapcsolása.
A térhangzás sztereó hangszínben
azt az érzést kelti,hogy a hangszórók
nagyobb távolságra vannak
egymástól, mono hangszínben pedig
ál-sztereó hangzást eredményez.
Programkiválasztás
Az alsó vagy a felső program lehívása.
Néhány másodpercre mejelenik a
program száma,(neve) és módja.
Egyes teletextet sugárzó csatornán,
a képernyő alsó részén megjelenik a
műsor címe.
Teletext gombok (9. old.)
Előző program
Az utoljára megjelenített
program visszahívása.
16/9-es forma (10. old.)
Képernyő információk /
állandó számok
A programnév és szám (ha van),
az idő,a hangmód, az automatikus
kikapcsolásig hátramaradt idő
kijelzése vagy takarása.A szám
állandó kijelzéséhez 5
másodpercig tartsa nyomva.
Automatikus kikapcsoló
Az automatikus kikapcsolás
időtartartam (0-tól 240 percig)
beállítása.
4
A csatornák gyors beállítása
Mód
Az első alkalommal, amikor bekapcsoljuk a
televíziót, menü jelenik meg a képernyőn.
Ezzel kiválaszthatjuk a menük nyelvét.
Ha a menü nem jelenik meg, a megjelenítés
érdekében tartsuk 5 másodpercig lenyomva a
televízió
” - és ” + nyomógombjait.
& A nyelvet a távirányító
IJ nyomógombjaival
választhatjuk ki, és a
L nyomógombbal
tárolhatjuk.
é Most válasszuk ki az országunkat a
IJ
nyomógombokkal,majd tároljuk a L
nyomógombbal.
Ha az országa nem jelenik meg a listán, válasszuk
az “. . .” beállítást.
“ A keresés automatikusan elindul.
A folyamat eltart néhány percig.
A kijelző mutatja a keresés előrehaladását és a
talált programok számát.Végül megjelenik a
menü.A talált programok átszámozása
Ha abba akarja hagyni a keresést, nyomja meg a
H gombot. Ha a keresés semmilyen programot
sem talált, lapozzunk a 14. oldalon lévő hasznos
tudnivalókhoz.
‘ Ha az adó vagy a kábelhálózat automatikus
műsorrendszerező jelet ad le,a programok
automatikusan megfelelő számozást kapnak.
( Ellenkező esetben a talált programok
csökkenő sorrendű sorszámokat kapnak:99,
98, 97 stb.
Átszámozáshoz használjuk a FAJTA menüt.
Egyes adók vagy kábelhálózatok saját osztályozási
paramétereket adnak (régió, nyelv stb). Ebben az
esetben választásunkat a
I és a J
nyomógombokkal jelezhetjük és a L -val
érvényesíthetjük.
& Nyomjuk le a H gombot.A főmenü
megjelenik a képernyőn.
é Nyomjuk le a
L gombot az INDÍTÁS (J)
kiválasztásához.Az INDÍTÁS menü megjelenik:
“ A
J nyomógomb segítségével válasszuk ki a
FAJTA beállítást,és nyomjuk le a
L gombot.
A TÓL lehetőség aktív.
Me
gjegyzés: ez a menü a következő logika szerint
miködik:
• TÓL alapján”(írjuk be a program aktuális számát)
• HOZ szerint” (írjuk be az új számot)
• a számok TÁROLÁSA” (a művelet végrehajtva).
‘ A
KL vagy a 0-9 nyomógombokkal
válasszuk ki az átszámozni kívánt programot.
P
élda: a 78-as programot kívánjuk átszámozni 2-
re: írjuk be: 78.
(
Válasszuk ki a –HOZ lehetőséget (J
nyomógomb)
, és írjuk be a kívánt új számot a
KL vagy a 0-9 nyomógombok
segítségével (példánkban írjuk be a
2-t).
§ Válasszuk ki a TÁROLÁS lehetőséget (
J
nyomógomb),és nyomjuk le a L gombot.A
TÁROLVA felirat megjelenik, és a tárolás
végrehajtásra kerül.Példánkban a 78-as
program átszámozódott 2-re (és a 2-es 78-ra).
è Válasszuk ki a TÓL lehetőséget (
I
nyomógomb) és kezdjük újra a ‘ – §
lépéseket annyiszor,ahány programot át
kívánunk számozni.
! Ha ki akarunk lépni a menüből, nyomjuk le a
R gombot.
SELECT LANGUAGE
NYELV
• HUNGARIAN
POLISH
RUMANIAN
RUSSIAN
SERBIAN
ORSZÁG
CZ
H
HR
PL
RO
• KÉP
• HANG
• FUNKCIÓK
• INDæTÁS
INDæTÁS
• NYELV
• ORSZÁG
• AUT. TÁROL.
• KÉZI TÁROL.
• FAJTA
• NÉVADÁS
-TÓL
-HOZ
ÁTVÁLT
MENU MENU MENU
5
A menük használata
A nyelv és az ország kiválasztása
Automatikus programkeresés
& Nyomjuk le a H gombot a főmenü
megjelenítéséhez.
é Válasszuk ki a BEÁLLÍTÁS lehetőséget (
J), és
nyomjuk le a
L gombot.A BEÁLLÍTÁS menü
megjelenik.A NYELV kiválasztása aktív
“ Nyomjuk le a
L gombot a NYELV menübe
való belépéshez.
‘ A
IJ gombokkal válasszuk ki a nyelvet.
A menük a kiválasztott nyelven jelennek meg.
( A NYELV menüből való kilépéshez nyomjuk le
a
K gombot.
§ Válasszuk ki az ORSZÁG lehetőséget (
J), és
nyomjuk le a
L gombot.
è A
IJ gombokkal válasszuk ki az országot
(Magyarország esetében H).
Ha az országa nem jelenik meg a listán, válasszuk
az “. . .” beállítást.
! Az ORSZÁG menüből való kilépéshez
nyomjuk le a
K gombot.
ç A menükből való kilépéshez nyomjuk le a
R gombot.
Ez a menü lehetővé teszi,hogy automatikusan
tároljuk a régiónkban (vagy kábeltévés
hálózatunkban) elérhető programokat.
& Először hajtsuk végre a fenti & – !
miveleteket,majd:
é Válasszuk ki az AUTÓ TÁROL lehetőséget (
J),
és nyomjuk le a
L gombot.A keresés elindul.
Néhány perc elteltével automatikusan újra
megjelenik a BEÁLLÍTÁS menü.
“ Ha az adó vagy a kábelhálózat automatikus
műsorrendszerező jelet ad le,a programok
automatikusan megfelelő számozást kapnak.
‘ Ellenkező esetben a talált programok
csökkenő sorrendű sorszámokat kapnak:99,
98, 97 stb.
Átszámozáshoz használjuk a FAJTA menüt.
Egyes adók vagy kábelhálózatok saját osztályozási
paramétereket adnak (régió, nyelv stb). Ebben az
esetben választásunkat a
I és a J
nyomógombokkal jelezhetjük és a L -val
érvényesíthetjük.
Ha abba akarja hagyni a keresést, nyomja meg a
H gombot. Ha egyetlen csatornát sem talált,
nézze át a Tanácsok című fejezetet (14. old.).
( A menükből való kilépéshez nyomjuk le a
R gombot.
KÉP
• FÉNYERÕ
• SZæN
• KONTRASZT --I------ 39
• KÉPÉLESSÉG
• TÁROLÁS
• KÉP
• HANG
• FUNKCIÓK
• INDæTÁS
INDæTÁS
• NYELV
• ORSZÁG
• AUT. TÁROL.
• KÉZI TÁROL.
• FAJTA
• NÉVADÁS
HUNGARIAN
POLISH
RUMANIAN
INDæTÁS
• NYELV
• ORSZÁG
• AUT. TÁROL.
• KÉZI TÁROL.
• FAJTA
• NÉVADÁS
KERESÉS
KÉREM VÁRJON
TALÁLT PROG. 2
215.18 MHZ
6
Kézi programkeresés
A programok elnevezése
Ezzel a menüvel egyenként tárolhatjuk a
programokat.
& Nyomjuk le a
H gombot.
é Válasszuk ki a BEÁLLÍTÁS lehetőséget (
J), és
nyomjuk le a
L gombot.A BEÁLLÍTÁS menü
megjelenik.
“ Válasszuk ki a KÉZI TÁROL lehetőséget (
J), és
nyomjuk le a
L gombot.A menü megjelenik:
‘ A RENDSZER menübe való belépéshez
nyomjuk le a
L gombot.Az IJ
nyomógombokkal válasszuk ki az EURÓPA
lehetőséget (automatikus beállítás*), vagy a
kézi beállítással a WEST EUR (BG norma),
EAST EUR (DK norma), UK (I norma) vagy
FRANCE (LL’ norma) lehetőségeket. Ekkor a
menüből való kilépéshez nyomjuk le a
K
gombot.
* Franciaország kivételével (LL’norma) válasszuk ki
a FRANCE lehetőséget).
( Válassza ki a KERESÉS címszót (
J) és nyomja
meg a
L gombot. Megkezdődik a keresés.
Amint a készülék tisztán
fog egy adást a keresés abbamarad.Folytassa
az è. ponttól. Ha ismeri a keresett csatorna
frekvenciáját,akkor beütheti a számgombok
(
0-9) segítségével.
Ha egyetlen csatornát sem talált, nézze át a
Tanácsok című fejezetet (14. old.).
§ Ha a vétel minősége nem kielégítő,válassza ki
FINOM ÁLL. címszót (a képernyő alsó részén)
és tartsa nyomva a
K vagy a L gombot.
è Válassza ki a PROG.SZÁM címszót és
használja a kívánt szám beviteléhez a
KL
gombokat vagy a számgombokat (0-9).
! Válassza ki a TÁROLÁS címszót (
J) és nyomja
meg a
L gombot. Röviden megjelenik a
TÁROLVA jel.A csatorna állása rögzítve van.
ç Ismételje meg a (-! müveleteket annyiszor,
ahány programot tárolni akar.
Kilépés : Nyomja meg a
R gombot.
Ha kívánjuk, nevet adhatunk az első 40
programnak. (1-től 40-ig).
& Nyomjuk le a
H gombot.
é Válasszuk ki a BEÁLLÍTÁS lehetőséget (
J), és
nyomjuk le a
L gombot.A BEÁLLÍTÁS menü
megjelenik.
“ Nyomjuk le ötször egymás után a
J gombot a
PROG NEVE kiválasztásához (a képernyő alján
elrejtve),és nyomjuk le a
L gombot.
A menü megjelenik:
‘ A
0-9 vagy a @ P # gombokkal válasszuk
ki az elnevezni kívánt programot.
Me
gjegyzés: beállításkor a programok elnevezése
automatikusan megtörténik az azonosító jel
átvitelekor.
( A
KL nyomógombok segítségével lépjünk
be a névbeírási mezőbe (5 karakter).
§ A betüket az
IJ gombokkal választhatjuk ki.
è Ha beírtuk a nevet, nyomjuk le a
H gombot.
A program neve tárolódik.
! Ismételjük meg a ‘ – è lépéseket minden
egyes elnevezni kívánt program esetében.
ç A menükből való kilépéshez nyomjuk le a
R gombot.
• KÉP
• HANG
• FUNKCIÓK
• INDæTÁS
INDæTÁS
KÉZI TÁROL.
• RENDSZER
• KERESÉS
• PROG. SZÁM
• FINOMÁLLæTÁS
• TÁROLÁS
EUROPE
WEST EUR
EAST EUR
UK
FRANCE
INDæTÁS
• NYELV
• ORSZÁG
• AUT. TÁROL.
• KÉZI TÁROL.
• FAJTA
• NÉVADÁS BBC_1
7
A kép beállítása
A hang beállítása
& Nyomjuk le a H, majd az L gombot.
Megjelenik a KÉP menü:
é Az
IJ gombokkal választhatjuk ki a beállítási
lehetőségeket, a beállítást pedig a
KL
gombokkal végezhetjük el.
Megje
gyzés: legördülő menü jelenik meg.A
J
gomb folyamatos nyomva tartásával elérhetjük a
képernyő alján lévő, eltakart beállításokat is.
“ Ha végrehajtottuk a beállításokat,válasszuk ki
a TÁROLÁS lehetőséget,és nyomjuk le a
L
gombot azok rögzítéséhez.
‘ A menükből való kilépéshez nyomjuk le a
R gombot.
A beállítások leírása:
• FÉNYERŐ:a kép fényerejét szabályozza.
• SZÍN: a szín intenzitását szabályozza.
• KONTRASZT: a világos és a sötét árnyalatok
közötti különbséget szabályozza.
• TELÍTETTSÉG:a kép tisztaságát szabályozza.
• TÁROLÁS:tárolja a kép beállításait.
• TELÍTETTSÉG :A színek arányát változtatja.
Három lehetőség áll rendelkezésére : HIDEG
(túlnyomóan kék),NORMÁL (kiegyensúlyozott)
és MELEG (túlnyomóan piros).
• ZAJCSÖKK.: a kép zajszintjét (havasságát)
csillapítja. Ez a beállítás nehéz vételi
körülmények között hasznos.
& Nyomjuk le a H gombot,válasszuk ki a
HANG lehetőséget, és nyomjuk le a
L
gombot. Megjelenik a HANG menü:
é Az
IJ gombokkal választhatjuk ki a beállítási
lehetőségeket, a beállítást pedig a
KL
gombokkal végezhetjük el.
Megjegyzés: a (képernyő alján eltakart) AVL
beállítások eléréséhez tartsuk lenyomva a J
gombot.
“ Ha végrehajtottuk a beállításokat,válasszuk ki
a TÁROLÁS lehetőséget,és nyomjuk le a
L
gombot azok rögzítéséhez.
‘ A menükből való kilépéshez nyomjuk le a
R gombot.
A beállítások leírása:
• MAGAS:a magas hangfrekvenciákat szabályozza.
• MÉLY:a mély hangfrekvenciákat szabályozza.
• EGYENSÚLY:a jobb és bal hangszórók
hangját egyensúlyozza ki.
• DELTAHANG (hangerőkülönbség):a
különböző programok vagy külső források
közötti hangerőkülönbség kompenzálására
szolgál.A beállítás az 1-40 közötti programok
és a külső forrás esetében működik.
• TÁROLÁS:tárolja a hang beállításait.
• AVL (Automatic Volume Leveler, automatikus
hanghatárolás): automatikus hangerőszabályozás, mely lehetővé teszi a hangerő
emelkedésének korlátozását,különösen
programváltáskor vagy reklámok esetén.
A kép elforgatása
A nagyméreti képernyők érzékenyek a Föld
mágneses mezejének változásaira. Ez a beállítás
lehetővé teszi e hatás kiküszöbölését.
& Nyomjuk le a
H gombot.
é Válasszuk ki a FUNKCIÓK lehetőséget (
J), és
nyomjuk le a
L gombot.
Megjelenik a FUNKCIÓK menü.
“ A
J nyomógomb segítségével válasszuk ki az
ELFORGATÁS lehetőséget,és a
KL
gombokkal állítsuk be a kép elforgatását.
‘ A menükből való kilépéshez nyomjuk le a
R gombot.
(csak egyes modellekben érhető el)
• KÉP
• HANG
• FUNKCIÓK
• INDæTÁS
KÉP
• FÉNYERÕ
• SZæN
• KONTRASZT
• KÉPÉLESSÉG
• TÁROLÁS
• TELæTETTSÉG
• NR
--I------ 39
• KÉP
• HANG
• FUNKCIÓK
• INDæTÁS
HANG
• MAGAS
• MÉLY
• BALANSZ
• DELTAHANG
• TÁROLÁS
• HANGHATÁROLÓ
-----I--- 56
Az ébresztési funkció
A televízió lezárása
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a televíziót
ébresztőóraként használjuk.
& Nyomjuk le a
H gombot.
é Válasszuk ki a FUNKCIÓK lehetőséget (
J), és
nyomjuk le kétszer a
L gombot. Megjelenik
az IDŐZÍTÉS menü.
“ Az almenükbe való be- és kilépéshez nyomjuk
le az
L gombot, és az IJ gombokkal
végezzük el a beállítást:
‘ ÓRA: írjuk be a jelenlegi időt.
Me
gjegyzés: az óra aktualizálása minden egyes
bekapcsoláskor automatikusan megtörténik az 1.
program teletextes információja alapján. Ha ezen
nincs teletext, az aktualizálás nem történik meg.
( KEZDÉSI IDŐ: írjuk be a kezdési időt.
§ BEFEJEZÉSI IDŐ: írjuk be az ébresztésre állítás
idejét.
è PROGRAM SZÁMA:írjuk be az ébresztésre
kiválasztott program számát.
! PROGRAM AKTIVÁLÁSA: a következőket
állíthatjuk be:
• EGYSZER: egyszeri ébresztéshez
• NAPONTA: naponta történő ébresztéshez
• TÖRÖL: a beállítás törléséhez
ç A készenléti helyzetbe kapcsoláshoz nyomja meg
a
b gombot.A televízió automatikusan be fog
kapcsolni a beprogramozott időpontban.Ha a
készüléket működésben hagyja, a kiválasztott
időpontban csak programot fog változtatni.
A GYEREKZÁR és az IDŐZÍTŐ közös használata
lehetővé teszi, hogy gyermekei csak az Ön által
meghatározott időben nézzék a televíziót.
Lezárhatunk egyes programokat, vagy a
nyomógombok lezárásával teljes mértékben
megtilthatjuk a televízió használatát.
A programok lezárása
& Nyomjuk le a H gombot.
é Válasszuk ki a FUNKCIÓK lehetőséget (
J), és
nyomjuk le a
L gombot.
“ Válasszuk ki a SZÜLŐI ELL.lehetőséget (
J), és
nyomjuk le a
L gombot.
‘ Most írjuk be a biztonsági hozzáférési kódot.
Első használat esetén írjuk be kétszer a 0711
kódot. Megjelenik a menü.
( A menübe való belépéshez nyomjuk le a
L
gombot.
§
Az IJ nyomógombok segítségével
kiválaszthatjuk a kívánt programot,és a
L
nyomógombbal érvényesíthetjük.A lezárt
programok vagy adások előtt megjelenik a
+ jel.
è A kilépéshez nyomjuk le a R gombot.
Ezentúl a lezárt programok megtekintéséhez
be kell írni a biztonsági kódot,ellenkező
esetben a képernyő elsötétül.
Figyelem! A külső dekódert használó titkosított programok
esetében a megfelelő EXT adást kell lezárni.
Az összes program lezárása
Hajtsuk végre az & – ‘ lépéseket, majd
válasszuk ki az ÖSSZES LEZÁR lehetőséget, és
nyomjuk le a
L gombot.
A biztonsági kód megváltoztatása
Hajtsuk végre az & – ‘ lépéseket, majd
( Válasszuk ki a KÓD VÁLT lehetőséget,és írjuk
be a négyjegyű számunkat.
§ Másodszori beírással erősítsük meg a kódot.
Az új kód most tárolásra került.
è A menükből való kilépéshez nyomjuk le a
R gombot.
Ha elfelejtettük a biztonsági kódunkat, kétszer
írjuk be az univerzális 0711 kódot.
A nyomógombok lezárása
& Nyomjuk le a H gombot,válasszuk ki a
FUNKCIÓK lehetőséget (
J), és nyomjuk le a
L gombot.
é Válasszuk ki a GYEREKZÁR lehetőséget (
J),
és nyomjuk le a
L gombot az INDÍTÁS
érdekében.
“ Kapcsoljuk ki a televíziót, és rejtsük el a
távirányítót.A televízió most használhatatlan
(csak a távirányítóval lehet bekapcsolni).
‘ A törléshez állítsuk TÖRÖL helyzetbe a
GYEREKZÁR lehetőséget.
8
• KÉP
• HANG
• FUNKCIÓK
• INDæTÁS
FUNKCIÓK
IDÕZæTÕ
• IDÕZæTÉS
• KEZDÉS
• VÉGE
• PROG. SZÁM
• INDæT
10:56
• KÉP
• HANG
• FUNKCIÓK
• INDæTÁS
FUNKCIÓK
• IDÕZæTÕ
• GYEREKZÁR
• SZÜLÃI ELL.
• ROTÁCIÓ
TITKOS KÓD
- - - -
9
Teletext
A teletext bizonyos csatornák által sugárzott olyan információs rendszer, melyet újságként lehet
olvasni. Lehetővé teszi a hallássérült személyek vagy az adás nyelvét nem ismerők számára feliratok
elérését (kábelhálózatok, műholdas láncok stb. esetében).
Teletext elérése
A teletext elérése vagy az abból való kilépés.Az első alkalommal
megjelenik a tartalomjegyzék az elérhető rovatok neveivel.Minden
egyes rovatot háromjegyű szám jelöl.
Ha a kiválasztott csatorna nem sugároz teletext adást, a 100-as szám
jelenik meg és a képernyő sötét marad (ebben az esetben lépjünk ki a
teletextből és válasszunk másik csatornát).
Oldal kiválasztása
A
0-9 vagy a @ P # nyomógombok segítségével írjuk be a
kívánt oldal számát. Példa: a 120. oldal esetében írjuk be az
120
számokat.A szám a bal felső sarokban jelenik meg, elindul a számláló,
majd megjelenik az oldal. Másik oldal megtekintéséhez újra hajtsuk
végre a folyamatot.
Ha a számláló tovább keres, az oldal átvitele nem történt meg. Válasszunk
másik számot.
A rovatok közvetlen elérése
A képernyő alján színes sávok jelennek meg.
A négy darab színes nyomógomb lehetővé tesz a rovatok vagy a
megfelelő oldalak elérését
Ha az oldal még nem érhető el, a színes sávok villognak.
A további oldalak megjelenítésének megállítása
Egyes oldalak további oldalakat tartalmaznak, melyek automatikusan követik
egymást. Ez a nyomógomb lehetővé teszi,hogy megállítsuk és újra elindítsuk
a további oldalakat.A bal felső sarokban a
_ jelzés jelenik meg.
Tartalomjegyzék
Visszatérés a tartalomjegyzékhez (általában a 100. oldal).
Egy oldal kinagyítása
A felső vagy alsó rész megjelenítése, utána pedig visszatér a normál
méretre.
Rejtett információ
A rejtett információ megjelenítésének ki- és bekapcsolása (játékok
megoldásai).
Átfedés
Az átfedés ki és bekapcsolása .
Gyakran látogatott oldalak
Az 1-40 teletextes programok esetében 4 gyakran látogatott oldalt
tárolhatunk, melyek azt követően közvetlenül elérhetők lesznek a
színes nyomógombokkal.
& Nyomjuk le a
H gombot.
é Írjuk be a kívánt oldal számát.
“ Nyomjuk le az
R nyomógombot,majd az általunk kiválasztott.
színes nyomógombot.Az oldal eltárolódik.
‘ A többi színes nyomógomb esetében újra hajtsuk végre a é és “
lépéseket.
( Most már, ha a teletextet olvassuk, a kiválasztott oldalak jelennek meg
színnel jelölve a képernyő alján.A szokásos rovatokhoz való
visszatérés érdekében,nyomjuk le a
H gombot.
Ha mindent törölni szeretnénk, 5 másodpercig nyomjuk le a R gombot.
TV
VCR
DVD
”
`
1
4
7
SMART
MENU
·¢
OK
¤
Ω
Å
ù
.
ıØ |Œ
2
3
6
5
8
9
SMART
ª-
0
[
P
Ê∆Æ
%
∫
Ó
›
OSD
Ÿ
√
Á
∏
10
16/9-es forma
A kép sugárzása 16:9 formátumban (széles képernyő) vagy 4:3 (hagyományos képernyő) történhet.A
4:3-as kép alsó és felső részén néha fekete csík látható (széles formátum).
Ez a fukció eltünteti a fekete csíkokat és lehetővé teszi a legmegfelelőbb kép ábrázolását.
Automatikus átkapcsolás:
A televízió automatikus átkapcsolóval van felszerelve. Ez dekódolja egyes programok különleges
szignálját és kiválasztja a képernyő helyes formátumát. Ez a funkcio csak külső csatlakozóval
működtethető,melyet az EXT1-hez vagy az EXT2-hőz lehet kapcsolni.
A képernyő formátumát mindig kézzel lehet változtatni.
Az egyes formátumok használata
A L (K) gombot lenyomásával a következő formátumot választhatja ki:
4:3, ZOOM 14:9, ZOOM 16:9,FELIRAT ZOOM,SUPER ZOOM és SZÉLES KÉPERNYŐ.
Ezeket a beállításokat a
P nyomógombbal is elérhetjük.
A 4:3 megjelölés
A kép 4:3 formátumban reprodukálódik, a képernyő két
oldalán fekete csík látható.
A
IJ gombok megnyomásával a kép megnagyobbodik.
A ZOOM 14:9 megjelölés
A kép 14:9 formátumban reprodukálódik, a két oldalon
nem túl széles fekete csík marad.A
IJ gombok
segítségével függőleges irányban el lehet mozgatni a képet,
hogy láthatóvá váljanak az alcímek.
A ZOOM 16:9 megjelölés
A kép 16:9 formátumban reprodukálódik. Ez a beállítás
akkor használandó,ha a széles formátumban sugárzott
képet akarunk nézni.A feliratokat
IJ gombok
használatával láthatóvá tesszük.
A FELIRAT ZOOM megjelölés
A kép 4:3 formátumban reprodukálódik a képernyő egész
felületén és a feliratok láthatóak maradnak;
A
IJ gombok segítségével a kép alsó széle kiemelkedik
vagy süllyed.
A SUPER ZOOM megjelölés
A kép 4:3 formátumban reprodukálódik a képernyő egész
felületén.A kép vertikálisan kiszélesedik.
A feliratokat
IJ gombok használatával láthatóvá tesszük.
A SZÉLES KÉPERNYŐ megjelölés
A 16:9 formátumban reprodukált kép megfelelő
méretekben jelenik meg a képernyő egész felületén.
V
igyázat: A 4:3 formátumban reprodukált kép horizontálisan
szélesedik ki.
MENU
11
NAGYÍT 16:9
4 : 3
SZUPERSZÉLES
NAGY FELIRAT
SZÉLESVÁSZNÚ
Felirat
4 : 3
NAGYÍT 14:9
Melyik módozatot kívánja használni?
Kövesse az alábbi utasítást, hogy a képhez kiválaszthassa a megfelelē módozatot.
NAGYÍT 16:9
&
4/3 kép
é
4/3 kép (széles formátum)
“
16/9 kép
x2
x1
4 : 3
Progresszív nagyítás
MENU
MENU
MENU
MENU
I.S.
ù
Ë
`
Ø
12
Egyéb készülékek csatlakoztatása
A televízió hátulsó részén 2 EURO-csatlakozó található.
Az EXT1 csatlakozónak van audio és video kimenete / bemenete és RGB -bemenete.
Az EXT2 csatlakozónak van audio és video kimenete / bemenete és S-VHS -bemenete.
Képmagnó (egyedül)
A mellékelt ábra szerint kösse össze a képmagnót a
televízióval. Használjon jó minőségű EUROcsatlakozózsinórt.
Ha a képmagnón nincs EURO-csatlakozó, a televízióval való
összeköttetés csak az antennazsinóron keresztül valósítható
meg.A televízió 0-ás programját a képmagnó tesztjelére kell
hangolni (lásd a TÁROLÁS fejezetet, 6. old.).A képmagnó
képének megjelenítéséhez nyomja meg a
0 gombot.
Képmagnó és Dekóder
A képmagnó második EURO-csatlakozójára kösse a
dekódert. Ezáltal a kódolt adásokat is felveheti.
Képmagnó
Műhold antenna, dekóder, DVD,játékok...
A csatlakoztatást a mellékelt ábra szerint végezze el.
A legjobb minőség elérése érdekében az RVB jelekkel
dolgozó készülékeket ( digitális dekóder,játékok,egyes
DVD lejátszók,...) kapcsolja az EXT1 csatlakozóba,azokat,
amelyek S-VHS jeleket adnak le (Hi-8 és S-VHS
képmagnók, ...) kapcsolja a EXT2 csatlakozóba.A többi
készüléket egyaránt kapcsolhatja az EXT1 és EXT2
csatlakozóba.
Hifi-toronyhoz történő összekapcsolás esetén használjon
audio csatlakozó zsinórt.A televízió "L" és "R" kimenetét
kösse össze a hifi-torony "AUDIO IN" "L" és "R"
bemenetével.
Más készülékek
Erősítő
(csak egyes modellekben érhető el)
A csatlakoztatott készülékek kiválasztása
Az EXT1, EXT2, az S-VHS2 (az EXT2 csatlakozó S-VHS jele), és a
televízió elején található (a modelltől függően) az EXT3
csatlakozó kiválasztásához nyomja meg a
N gombot.
A legtöbb készülék saját maga vezérli az egyik csatlakozóról a másikra
történő átváltást.
EXT 2
VCR
EXT 1
13
A TV / VCR / DVD üzemmód kiválasztása
Hajtsuk végre az ellenkező oldalon lévő
csatlakoztatásokat.
A
N gombbal válasszuk ki az EXT3 csatlakozót.
Monó készülék esetében a hang jelent az AUDIO L (vagy
AUDIO R) bemenetre kössük.A hang automatikusan a
televízió jobb és bal hangszórójából jön.
Fejhallgató
A
@”#nyomógombok segítségével
szabályozhatjuk a fejhallgató és a televízió hangerejét.
Nyomjuk le a
m gombot, ha szeretnénk elnémítani a
televízió hangját.
A fejhallgató ellenállásának 32 és 600 ohm között kell
lennie.
Oldalsó csatlakozók
& Állítsuk a távirányító oldalán lévő kapcsolót a kívánt
üzemmódra:TV,VCR (videomagnó) vagy DVD.
é Ekkor nyomjuk le a következő gombok egyikét.
készenléti állapot
kontrasztszabályozás + *
szám beírása
menü előhívása *
kiválasztás (IJ) és beállítás (KL)
program kiválasztása
· felvétel *
¢ gyors vissza
Ê megállítás
Æ lejátszás
∫ gyors elore
% programozás
OK tárolás
∆ szünet
* Bizonyos programozási lehetőségek nem léteznek minden
készüléken (nyilak, menük, OK gomb,...)
A cégünk által gyártott összes készülék és minden olyan
képmagnó, amely az RC5-ös szabványt használja
kezelhető a televíziójához mellékelt távirányítóval.
A távirányítóval vezérelhetjük a videomagnó és a DVD-lejátszó fő funkcióit.
&
TV
VCR
DVD
”
`
Ø
ı | Œ
1
4
7
SMART
-
MENU
·¢
OK
¤
Ω
Å
ù
›
2
5
8
0
[
%
Ÿ
∏
SMART
Ê∆Æ
.
3
6
9
ª
P
∫
Ó
OSD
√
Á
14
Tanácsok
Szószedet
Rossz az adás vétele
Közeli hegyek vagy magas épületek kettős
képet, árnyékot vagy visszhangot okozhatnak.
Ebben az esetben próbálja manuálisan
beállítani a képet : "finom beállítások" (6. old.)
vagy módosítsa a külső antenna
iránybeállítását. Ellenőrizze azt is, hogy az
antenna képes-e adást fogni ezen a
frekvenciasávon (UHF vagy VHF sáv).
Rossz vétel (havazás) esetébe n állítsa az KÉP
menü a NR -t BE -re (7. oldal).
Nincs kép
Kellőképpen csatlakoztatta-e az antennát?
A megfelelő rendszert vállasztotta-e ki?
(6. old.)
A kontraszt vagy a fény jól van-e beállítva?
Nyomja meg a
F gombot és kezdje újra a
KÉP menü beállítását.
A rosszul csatlakoztatott zsinórok
(pl. antennacsatlakozó) gyakran okoznak képvagy hangproblémát (amikor a készüléket
elmozdítják, előfordulhat, hogy bizonyos
csatlakozódugók elmozdulnak a helyükről).
Ellenőrizze az összes csatlakozást.
A csatlakoztatott készülék fekete-fehér
képet ad
Nem a megfelelő csatlakozót választotta ki a
N gomb segítségével :S-VHS2 az EXT2
helyett.A videókazetták lejátszásához
ellenőrizze, hogy a felvétel ugyan olyan
standard-ben készült-e (PAL,SECAM, NTSC),
mint amilyet a képmagnó le tud játszani.
Nincs hang
Ha bizonyos programokat a készülék hang
nélkül sugároz, akkor nem a megfelelő TVrendszert vállasztotta ki. Módosítsa a
RENDSZER beállítását (6. old.).
Nem miködik a távirányító?
Ellenőrizzük a távirányító oldalán kiválasztott
üzemmódot, és hogy a TV felé irányítjuk-e.
Ha a távirányító használata közben a televízió
fényjelzője nem villog, cserélje ki az elemeket.
Készenléti helyzet
Ha a készülék bekapcsolásakor az készenléti
helyzetben marad és a ZÁRVA jelzés jelenik
meg, mikor a televízió nyomógombjait
használja, akkor a GYEREKZÁR funkció nincs
kiiktatva (lásd 8. old.).
Ha a televízió nem kap új jelzést 15 ?
keresztül,akkor automatikusan készenléti
helyzetre kapcsol át.
Az energiatakarékosság érdekében a televízió
olyan alkotórészeket tartalmaz, amelyek
készenléti állapotban nagyon kevés energiát
fogyasztanak (3 W alatt).
A televízió tisztítása
A képernyőt és a burkolatot kizárólag tiszta,
puha és nem bolyhosodó ruhával lehet
tisztítani. Ne használjunk olyan termékeket,
amelyekben alkohol vagy oldószer van.
Még mindig nem jól működik a készülék?
Meghibásodás esetén ne próblja sajátkezűleg
megjavítani a készüléket, hanem forduljon a
sezrvizhez.
RVB jelek : Három videojelről van szó (piros,zöld és kék),melyek közvetlenül a katódcső piros, zöld
és kék ágyúit vezérlik. Ezen jelek használata jobb minőségű képet biztosít.
S-VHS jelek : Két különálló videojelről van szó (Y/C), melyek az S-VHS és a Hi-8-as felvételi
szabványból erednek A fényerő (fekete/fehér) és a színjelek külön-külön vannak felvéve a szalagra.
Ezen eljárással jobb minőségű képet nyerünk,mint a hagyományos video rendszerrel (VHS és 8
mm), ahol az összekevert Y/C jelek csak egy jelzést alkotnak.
NICAM hang : Olyan eljárás, amely a hang digitális minőségben való átvitelét biztosítja.
Rendszer : A televíziós műsorok sugárzása nem minden országban történik ugyanolyan módon.
Különböző szabványok léteznek : BG, DK,I és LL'.A RENDSZER beállítás lehetővé teszi ezeknek a
szabványoknak a kiválasztását.Ne keverje össze az utóbbi szabványokat a színszabvánnyal,mely
PAL vagy SECAM lehet.A legtöbb európai ország Pal rendszert használ.Franciaországban, a FÁK
államaiban és az afrikai országok többségében a SECAM rendszert használják.Az Egyesült
Államokban és Japánban az NTSC nevű rendszert használják.Az EXT1 és EXT2 bemenet lehetővé
teszi az NTSC rendszerben felvett kazetták lejátszását.
16/9 : A képernyő szélesség / magasság arányára vonatkozik.A széles képernyőjü televíziók aránya
16/9, a hagyományos képernyőnél 4:3.
Loading...