5507 Series
Navodila
24PHS5507
32PHS5507
43PFS5507
Register your product and get support at
www.philips.com/TVsupport
Vsebina
1 Pridobite podporo 3
1.1 Identificirajte in registrirajte svoj televizor
1.2 Pomoč za televizor in Uporabniški priročnik
1.3 Spletna pomoč za televizor in Uporabniški
priročnik
1.4 Pomoč uporabnikom/popravilo
3
3
3
3
2 Programska oprema 5
2.1 Posodobitev programske opreme
2.2 Različica programske opreme
5
5
3 Hitri vodnik 6
3.1 Daljinski upravljalnik
3.2 Infrardeči senzor
3.3 Krmilna ročica – lokalno upravljanje (če je
na voljo)
6
7
7
4 Nastavitev 9
4.1 Preberite varnostna navodila
4.2 Postavitev televizorja
4.3 Vklop televizorja
9
9
12
5 Priključki 13
5.1 Vodnik za priključitev
5.2 Antena (televizor serije 4503, 5503, 4304,
4354, 4504, 5304, 5605-32")
5.3 Antena (televizor serije 5505, 5525, 5535,
5605-24", 5507, 5527, 5537)
5.4 Satelitska antena (če je na voljo)
5.5 Video naprava
5.6 Zvočna naprava
5.7 Računalnik
5.8 CAM s pametno kartico – CI+
5.9 Naprava USB
5.10 Kabelsko omrežje – Platforma Freeview
(Omrežni vhod je samo pri modelih za VB)
13
13
13
13
14
17
18
20
20
21
6 Preklop vira 24
6.1 Seznam virov
6.2 Preimenovanje naprave
24
24
7 Programi 25
7.1 O programih in preklapljanju teh
7.2 Namestitev programov
7.3 Seznam programov
7.4 Izbira filtra programov
7.5 Priljubljeni programi
25
25
30
32
32
8 TV-vodnik 34
8.1 Kaj potrebujete
8.2 Uporaba TV-vodnika
9 Snemanje in funkcija Pause TV
34
34
36
(ne velja za turške modele)
9.1 Kaj potrebujete
9.2 Snemanje
9.3 Funkcija Pause TV
10 Videoposnetki, fotografije in
36
36
37
39
glasba
10.1 Iz povezave USB
10.2 Fotografije
10.3 Videoposnetki
10.4 Glasba
11 Odpiranje menijev z
39
39
39
40
41
nastavitvami televizorja
11.1 Pregled Menija Domov
11.2 Meni s pripomočki
11.3 Hitre nastavitve in Vse nastavitve
11.4 Vse nastavitve
41
41
41
41
12 Specifikacije okolja 48
12.1 Evropska energetska oznaka
12.2 Obvestilo o izdelku
12.3 Registrska številka EPREL
12.4 Konec uporabe
12.5 Izjava o skladnosti v Združenem kraljestvu
48
48
49
49
50
13 Specifikacije 51
13.1 Napajanje
13.2 Sprejem
13.3 Ločljivost zaslona
13.4 Vhodna ločljivost zaslona
13.5 Zvok
13.6 Večpredstavnost
13.7 Povezljivost
51
51
51
52
52
53
53
14 Odpravljanje težav 56
14.1 Nasveti
14.2 Vklop
14.3 Daljinski upravljalnik
14.4 Programi
14.5 Slika
14.6 Zvok
14.7 HDMI
14.8 USB
56
56
56
57
57
57
57
58
15 Varnost in nega 59
15.1 Varnost
15.2 Nega zaslona
15.3 Pogoji uporabe
59
60
60
16 Avtorske pravice 62
16.1 HDMI
16.2 Napredna funkcija HEVC
16.3 Dolby Audio
16.4 DTS 2.0 + Digital Out™
16.5 Druge blagovne znamke
62
62
62
62
62
17 Odprta koda 63
17.1 Odprtokodna programska oprema
17.2 Odprtokodna licenca
63
63
Kazalo 66
2
1
1.3
Pridobite podporo
1.1
Identificirajte in registrirajte svoj televizor
Identificirajte svoj televizor – številka modela
televizorja in serijska številka
Mogoče boste morali posredovati številko modela in
serijsko številko televizorja. Te podatke lahko najdete
na nalepki na embalaži ali tipski nalepki na hrbtnem
ali spodnjem delu televizorja.
Registracija televizorja
Registrirajte televizor in izkoristite vse ugodnosti, kot
so popolna podpora (vključno z datotekami za
prenos), prednostni dostop do informacij o novih
izdelkih, ekskluzivne ponudbe in popusti, možnost za
osvojitev nagrad, sodelujete pa lahko tudi pri
posebnih anketah o novih izdelkih.
Obiščite spletno stran www.philips.com/TVsupport
Spletna pomoč za televizor in Uporabniški priročnik
Če imate težave z uporabo televizorja Philips, lahko
uporabite spletno podporo. Izberite jezik in vnesite
številko modela izdelka.
Obiščite spletno stran www.philips.com/TVsupport.
Na strani za podporo lahko najdete telefonsko
številko v vaši državi, na katero nas lahko pokličete, in
odgovore na pogosta vprašanja. V nekaterih državah
se lahko pogovarjate z našimi sodelavci in se za
pomoč obrnete neposredno na nas ali nam pošljete
vprašanje po e-pošti.
Prenesete lahko novo programsko opremo za
televizor ali priročnik, ki ga lahko berete z
računalnikom.
Za več informacij o odpravljanju težav televizorja in
pogosta vprašanja ...
Obiščite spletno stran http://philips-tvconsumercare
.kxondemand.com/portal/en/ModelSelect
Pomoč za televizorje na tabličnem računalniku,
pametnem telefonu ali računalniku
1.2
Pomoč za televizor in Uporabniški priročnik
Pritisnite Nastavitve > Pomoč.
V meniju Pomoč lahko enostavno posodobite
programsko opremo, ponastavite televizor na privzete
nastavitve in preberete uporabniški priročnik.
- Posodobitev programske opreme: preverite
razpoložljive posodobitve programske opreme.
- Uporabniški priročnik: preberite uporabniški
priročnik z informacijami o televizorju.
- Odpravljanje težav: poiščite odgovore na pogosta
vprašanja.
- Tovarniške nastavitve: ponastavite vse nastavitve
na tovarniške nastavitve.
- Znova nastavi televizor: ponovno namestite ali
ponovite celotno nastavitev televizorja.
- Kontaktni podatki: prikaz telefonske številke ali
spletnega naslova za vašo državo ali regijo.
Za lažje izvajanje razširjenih zaporedij navodil lahko
pomoč televizorja prenesete v formatu PDF in jo
preberete na pametnem telefonu, tabličnem ali
osebnem računalniku. Želeno stran pomoči lahko
tudi natisnete z računalnikom.
Pomoč (uporabniški priročnik) prenesite s spletne
stran www.philips.com/TVsupport
1.4
Pomoč uporabnikom/popravilo
Če potrebujete podporo in popravilo, lahko pokličete
službo za pomoč uporabnikom v svoji državi. Če je
potrebno popravilo, ga bodo opravili naši serviserji.
Telefonsko številko lahko najdete v tiskani
dokumentaciji, ki je priložena televizorju.
Obiščete pa lahko tudi spletno
stran www.philips.com/TVsupport in po potrebi
izberete svojo državo.
Številka modela in serijska številka televizorja
Mogoče boste morali posredovati številko modela in
serijsko številko televizorja. Te podatke lahko najdete
na nalepki na embalaži ali tipski nalepki na hrbtnem
ali spodnjem delu televizorja.
Opozorilo
3
Televizorja ne poskušajte popraviti sami. S tem lahko
povzročite hude telesne poškodbe, nepopravljivo
škodo na televizorju ali razveljavitev garancije.
4
2
Lokalne posodobitve
Programska oprema
2.1
Posodobitev programske opreme
Iskanje posodobitev
(Domov) > Nastavitve > Posodobitev
programske opreme > Iskanje posodobitev.
Za prenos programske opreme v televizor potrebujete
računalnik in pomnilniško napravo USB. Uporabite
pomnilniško napravo USB z 256 MB prostora.
Poskrbite, da je zaščita pred pisanjem izklopljena.
1. Začetek posodabljanja televizorja
– (Domov) > Nastavitve > Posodobitev
programske opreme > Iskanje posodobitev.
2. Identifikacija televizorja
– Pomnilnik USB vstavite v priključek USB televizorja.
Izberite Začni in pritisnite OK. V pomnilnik USB se
zapiše datoteka za identifikacijo televizorja.
3. Prenesite programsko opremo za televizor
– Vstavite v priključek USB v računalnik.
– Na pomnilniku USB poiščite datoteko update.htm in
jo dvokliknite.
– Kliknite Pošlji ID.
– Izberite svojo regijo
– Če je nova programska oprema na voljo, prenesite
datoteko .zip.
Namenjeno prodajalcem in naprednim uporabnikom
…
(Domov) > Nastavitve > Posodobitev
programske opreme > Lokalne posodobitve.
Poišči posodobitve za OAD (Over-theair Download)
Poiščite posodobitev programske opreme ponudnika
TV-vsebin.
(Domov) > Nastavitve > Posodobitev
programske opreme > Poišči posodobitve za OAD.
* Razpoložljivost posodobitev za OAD je odvisna od
vaše države.
2.2
Različica programske opreme
Ogled trenutne različice programske opreme
televizorja …
(Domov) > Nastavitve > Posodobitev
programske opreme > Informacije o trenutni
programski opremi
Ko jo prenesete, jo razširite in kopirajte datoteko
autorun.upg v pomnilnik USB.
4. Posodobitev programske opreme TV-sprejemnika
– Pomnilnik USB ponovno vstavite v televizor.
Posodobitev se zažene samodejno.
Televizor se izklopi za 10 sekund in nato ponovno
vklopi. Počakajte.
Ne: . .
- odstranite pomnilnika USB iz televizorja
Če med posodabljanjem pride do izpada napajanja,
ne odstranite pomnilniške naprave USB iz televizorja.
Ko je napajanje povrnjeno, se posodabljanje
nadaljuje.
5
3
Hitri vodnik
3.1
Daljinski upravljalnik
Baterije in čiščenje
Menjava baterij
Če se televizor ne odziva na pritiskanje tipk
daljinskega upravljalnika, so baterije mogoče prazne.
Če želite zamenjati baterije, odprite prostor za baterije
na hrbtni strani daljinskega upravljalnika.
1. Vratca za baterijo premaknite v smeri puščice.
2. Stari bateriji zamenjajte z 2 baterijama vrste AAA-
R03-1,5 V. Poskrbite, da sta pola + in - baterij pravilno
obrnjena.
3. Ponovno namestite vratca za baterijo in jih
premaknite na mesto.
- Če daljinskega upravljalnika ne uporabljate dlje
časa, odstranite baterije.
1. Pripravljenost / Vklop
Za vklop televizorja ali preklop v stanje pripravljenosti.
2. Gumbi za Predvajanje
– Predvajaj za predvajanje
– Premor za začasno zaustavitev predvajanja
– Ustavi za zaustavitev predvajanja
– Nazaj za previjanje nazaj
– Hitro naprej za previjanje naprej
– Snemanje za začetek snemanja
* Turški modeli ne podpirajo funkcije Pause TV in
snemanja.
3. TV GUIDE
Za odpiranje ali zapiranje TV-vodnika.
4. FORMAT
Za odpiranje ali zapiranje menija Format slike.
5. SETUP
Za odpiranje menija Nastavitve.
Zgoraj (za turške modele)
- Baterije varno zavrzite v skladu z direktivami o
odlaganju.
Čiščenje
Daljinski upravljalnik je zaščiten s premazom, ki je
odporen proti praskam.
Daljinski upravljalnik čistite z mehko in vlažno krpo. Pri
čiščenju daljinskega upravljalnika ne uporabljajte
alkohola, kemikalij ali gospodinjskih čistil.
Pregled tipk
Zgoraj
1. Pripravljenost / Vklop
Za vklop televizorja ali preklop v stanje pripravljenosti.
2. Gumbi za Predvajanje
– Predvajaj za predvajanje
– Premor za začasno zaustavitev predvajanja
– Ustavi za zaustavitev predvajanja
– Nazaj za previjanje nazaj
– Hitro naprej
3. TV GUIDE
Za odpiranje ali zapiranje TV-vodnika.
4. Brskalnik po predstavnostnih vsebinah
6
Za odpiranje ali zapiranje menija brskalnika po
predstavnostnih vsebinah.
5. FORMAT
Za odpiranje ali zapiranje menija Format slike.
6. SETUP
Za odpiranje menija Nastavitve.
Sredina
1. Nemo
Za izklop ali ponovni vklop zvoka.
2. Glasnost
Za nastavitev glasnosti.
3. Številke
Za neposredno izbiro TV-programa.
1. HOME
Za odpiranje ali zapiranje začetnega menija.
2. SOURCES
Za odpiranje ali zapiranje menija Viri – seznam
povezanih naprav.
3. Barvni gumbi
Za funkcije gumbov sledite navodilom na zaslonu.
4. INFO
Za odpiranje ali zapiranje informacij o programu.
5. BACK
Za preklop nazaj na prejšnji izbrani kanal.
Za zapiranje menija brez spreminjanja nastavitev.
6. EXIT
Za preklop nazaj na gledanje TV-programa.
7. OPTIONS
Za odpiranje ali zapiranje menija Možnosti.
8. Gumb OK
Za potrditev izbire ali nastavitve.
4. SUBTITLE
Za vklop, izklop ali samodejnega prikaza podnapisov.
5. Program
Za preklop na naslednji ali prejšnji program na
seznamu programov. Za odpiranje naslednje ali
prejšnje strani teleteksta. Za začetek naslednjega ali
prejšnjega poglavja na plošči.
6. TEXT
Za odpiranje ali zapiranje besedila/teleteksta.
3.2
Infrardeči senzor
Televizor lahko prejema ukaze tudi od daljinskega
upravljalnika, ki za pošiljanje uporablja infrardeče
signale. Če uporabljate takšen daljinski upravljalnik,
pazite, da ga vedno usmerite proti infrardečemu
senzorju na sprednji strani televizorja.
9. Puščice/gumbi za pomikanje
Za pomikanje navzgor, navzdol, levo ali desno.
10. LIST
Za odpiranje ali zapiranje seznama programov.
Spodaj
Opozorilo
Ne postavljajte predmetov pred infrardeči senzor
televizorja, ker s tem lahko blokirate infrardeči signal.
7
3.3
Krmilna ročica – lokalno
upravljanje (če je na voljo)
Krmilna ročica – lokalno upravljanje
Če izgubite daljinski upravljalnik ali če so njegove
baterije prazne, lahko še vedno uporabljate nekatere
osnovne funkcije televizorja.
Odpiranje osnovnega menija ...
1. Ko je televizor vklopljen, pritisnite tipko krmilne
ročice na hrbtnem ali spodnjem delu televizorja, da
odprete osnovni meni.
2. Pritisnite levo ali desno, da izberete možnost
Glasnost, Program ali Viri.
Pritisnite gor ali dol, da prilagodite glasnost oziroma
izberete naslednji ali prejšnji program. Pritisnite gor ali
dol, da se pomaknete po seznamu virov, vključno z
izbiro sprejemnika.
Meni se zapre samodejno.
8
4
Namestitev na steno
Nastavitev
4.1
Preberite varnostna navodila
Pred prvo uporabo televizorja preberite varnostna
navodila.
Navodila preberite v uporabniškem priročniku v
poglavju Varnost in nega.
4.2
Postavitev televizorja
Nasveti za namestitev
- Televizor namestite tako, da zaslon ne bo
izpostavljen neposredni svetlobi.
- Televizor namestite do 15 cm stran od stene.
- Idealno razdaljo za gledanje televizije lahko
izračunate tako, da velikost diagonale zaslona
pomnožite s 3. Sedeti morate tako, da so vaše oči v
isti višini kot središče zaslona.
Televizor serije 4304, 4354
Televizor omogoča uporabo stenskega nosilca, ki je
skladen s standardom VESA (naprodaj ločeno).
Pri nakupu stenskega nosilca uporabite naslednjo
kodo VESA. . .
– 24PHx43x4 – VESA MIS-F 75x75,
M4 (najmanj 10 mm, največ 12 mm)
Priprava
Kovinske vijake za namestitev televizorja na nosilec, ki
je skladen s standardom VESA, morate priviti približno
10 mm globoko v navoje televizorja.
Pozor
Za namestitev televizorja na steno je potrebno
strokovno znanje, zato naj to izvede usposobljeno
osebje. Televizor mora biti na steno nameščen v
skladu z varnostnimi standardi glede na težo
televizorja. Pred namestitvijo televizorja preberite tudi
varnostne ukrepe.
Družba TP Vision Europe B.V. ne odgovarja za
nepravilno namestitev ali namestitev, ki povzroči
nezgodo ali telesne poškodbe.
Opomba:
Poskrbite, da televizor ne bo v bližini virov prahu, npr.
pečice. Da preprečite vstop prahu v televizor, je
priporočljivo redno odstranjevanje prahu.
TV-stojalo
Navodila za namestitev TV-stojala lahko najdete v
vodniku za hiter začetek, ki je bil priložen televizorju.
Če ste vodnik izgubili, ga lahko prenesete s spletnega
mesta www.philips.com.
Vnesite številko modela televizorja, poiščite ustrezen
vodnik za hiter začetek in ga prenesite.
Televizor serije 4504, 4503
Televizor omogoča uporabo stenskega nosilca, ki je
skladen s standardom VESA (naprodaj ločeno).
Pri nakupu stenskega nosilca uporabite naslednjo
kodo VESA. . .
– 32PHx450x – VESA MIS-F 100, M6 (najmanj 12
mm, največ 16 mm)
Priprava
9
Kovinske vijake za namestitev televizorja na nosilec, ki
je skladen s standardom VESA, morate priviti približno
10 mm globoko v navoje televizorja.
Pozor
Za namestitev televizorja na steno je potrebno
strokovno znanje, zato naj to izvede usposobljeno
osebje. Televizor mora biti na steno nameščen v
skladu z varnostnimi standardi glede na težo
televizorja. Pred namestitvijo televizorja preberite tudi
varnostne ukrepe.
Družba TP Vision Europe B.V. ne odgovarja za
nepravilno namestitev ali namestitev, ki povzroči
nezgodo ali telesne poškodbe.
Televizor serije 5304
– 43PFx5503 – VESA MIS-F 200 x 100,
M6 (najmanj 9 mm, največ 11 mm)
Priprava
Kovinske vijake za namestitev televizorja na nosilec, ki
je skladen s standardom VESA, morate priviti približno
10 mm globoko v navoje televizorja.
Televizor omogoča uporabo stenskega nosilca, ki je
skladen s standardom VESA (naprodaj ločeno).
Pri nakupu stenskega nosilca uporabite naslednjo
kodo VESA. . .
– 22PFS5304 – VESA MIS-F 75 x 75, M4 (najmanj 8
mm, največ 8 mm)
Priprava
Kovinske vijake za namestitev televizorja na nosilec, ki
je skladen s standardom VESA, morate priviti približno
10 mm globoko v navoje televizorja.
Pozor
Pozor
Za namestitev televizorja na steno je potrebno
strokovno znanje, zato naj to izvede usposobljeno
osebje. Televizor mora biti na steno nameščen v
skladu z varnostnimi standardi glede na težo
televizorja. Pred namestitvijo televizorja preberite tudi
varnostne ukrepe.
Družba TP Vision Europe B.V. ne odgovarja za
nepravilno namestitev ali namestitev, ki povzroči
nezgodo ali telesne poškodbe.
Televizor serije 5505, 5525, 5535
Televizor omogoča uporabo stenskega nosilca, ki je
skladen s standardom VESA (naprodaj ločeno).
Pri nakupu stenskega nosilca uporabite naslednjo
kodo VESA. . .
Za namestitev televizorja na steno je potrebno
strokovno znanje, zato naj to izvede usposobljeno
osebje. Televizor mora biti na steno nameščen v
skladu z varnostnimi standardi glede na težo
televizorja. Pred namestitvijo televizorja preberite tudi
varnostne ukrepe.
Družba TP Vision Europe B.V. ne odgovarja za
nepravilno namestitev ali namestitev, ki povzroči
nezgodo ali telesne poškodbe.
Televizor serije 5503
Televizor omogoča uporabo stenskega nosilca, ki je
skladen s standardom VESA (naprodaj ločeno).
Pri nakupu stenskega nosilca uporabite naslednjo
kodo VESA. . .
– 24PFx55x5 – VESA MIS-F 75x75, M4 (najmanj 8
mm, največ 10 mm)
– 32PHx55x5 – VESA MIS-F 100, M6 (najmanj 12 mm,
največ 16 mm)
– 43PFx55x5 - VESA MIS-F 200x100, M6 (najmanj 8
mm, največ 10 mm)
Priprava
Kovinske vijake za namestitev televizorja na nosilec, ki
je skladen s standardom VESA, morate priviti približno
10 mm globoko v navoje televizorja.
Opomba
10
Pri 24-palčnem modelu pazite, da večja namestitvena
blazinica ali nosilec ne moti napajalnega priključka.
Pozor
Pozor
Za namestitev televizorja na steno je potrebno
strokovno znanje, zato naj to izvede usposobljeno
osebje. Televizor mora biti na steno nameščen v
skladu z varnostnimi standardi glede na težo
televizorja. Pred namestitvijo televizorja preberite tudi
varnostne ukrepe.
Družba TP Vision Europe B.V. ne odgovarja za
nepravilno namestitev ali namestitev, ki povzroči
nezgodo ali telesne poškodbe.
Televizor serije 5605
Televizor omogoča uporabo stenskega nosilca, ki je
skladen s standardom VESA (naprodaj ločeno).
Pri nakupu stenskega nosilca uporabite naslednjo
kodo VESA. . .
Za namestitev televizorja na steno je potrebno
strokovno znanje, zato naj to izvede usposobljeno
osebje. Televizor mora biti na steno nameščen v
skladu z varnostnimi standardi glede na težo
televizorja. Pred namestitvijo televizorja preberite tudi
varnostne ukrepe.
Družba TP Vision Europe B.V. ne odgovarja za
nepravilno namestitev ali namestitev, ki povzroči
nezgodo ali telesne poškodbe.
Televizor serije 5507, 5527, 5537
Televizor omogoča uporabo stenskega nosilca, ki je
skladen s standardom VESA (naprodaj ločeno).
Pri nakupu stenskega nosilca uporabite naslednjo
kodo VESA. . .
– 24PFS5605 – VESA MIS-F 75x75, M4 (največ
8 mm, najmanj 10 mm)
– 32PFS5605 – VESA MIS-F 100x100, M4 (najmanj
10 mm, največ 14 mm)
Priprava
Kovinske vijake za namestitev televizorja na nosilec, ki
je skladen s standardom VESA, morate priviti približno
10 mm globoko v navoje televizorja.
Opomba
Pri 24-palčnem modelu pazite, da večja namestitvena
blazinica ali nosilec ne moti napajalnega priključka.
– 24PHS55x7 – VESA MIS-F 75x75, M4 (najmanj
8 mm, največ 10 mm)
– 32PHS55x7 – VESA MIS-F 100x100, M4 (najmanj
8 mm, največ 10 mm)
– 43PFS5507 – VESA MIS-F 100x200, M6 (najmanj
8 mm, največ 11 mm)
Priprava
Kovinske vijake za namestitev televizorja na nosilec, ki
je skladen s standardom VESA, morate priviti približno
10 mm globoko v navoje televizorja.
Opomba
Pri 24-palčnem modelu pazite, da večja namestitvena
blazinica ali nosilec ne moti napajalnega priključka.
11
Pozor
Za namestitev televizorja na steno je potrebno
strokovno znanje, zato naj to izvede usposobljeno
osebje. Televizor mora biti na steno nameščen v
skladu z varnostnimi standardi glede na težo
televizorja. Pred namestitvijo televizorja preberite tudi
varnostne ukrepe.
Družba TP Vision Europe B.V. ne odgovarja za
nepravilno namestitev ali namestitev, ki povzroči
nezgodo ali telesne poškodbe.
4.3
Vklop televizorja
Priključitev napajalnega kabla
– Priključite napajalni kabel v priključek POWER na
hrbtni strani televizorja.
– Zagotovite, da je napajalni kabel dobro priključen v
priključek.
– Zagotovite, da je napajalni vtič v stenski vtičnici
vedno dostopen.
– Ko želite napajalni kabel izključiti, vedno vlecite za
vtikač, ne za kabel.
Za 32 palcev in več
Za 24PFS5535/24PHS5537
Čeprav televizor v stanju pripravljenosti porabi malo
električne energije, za varčevanje z energijo napajalni
kabel izključite iz omrežne vtičnice, če televizorja ne
boste uporabljali dlje časa.
Za 22"/24"
Vklop ali stanje pripravljenosti
Pred vklopim televizorja zagotovite, da ste napajalni
kabel vključili v priključek POWER na hrbtni strani
televizorja.
Vklop
Pritisnite gumb za vklop/izklop (če je na voljo) na
stranskem ali hrbtnem delu televizorja. Ali
pritisnite na daljinskem upravljalniku.
Preklop v stanje pripravljenosti
Za preklop televizorja v stanje pripravljenosti pritisnite
na daljinskem upravljalniku.
Za popoln izklop televizorja omrežni vtikač izključite iz
električnega omrežja.
Ko želite iztakniti napajalni kabel iz vtičnice, vlecite za
vtič, ne za kabel. Poskrbite, da bo dostop do
napajalnega vtiča vedno neoviran.
12
5
Priključki
5.1
Vodnik za priključitev
Napravo s televizorjem vedno povežite z
najkakovostnejšo možno povezavo. Uporabljajte
kakovostne kable, da zagotovite dober prenos zvoka
in slike.
Ko priključite napravo, televizor prepozna njeno vrsto
in vsaki napravi dodeli pravilno ime. Če želite, lahko
ime vrste spremenite. Če je nastavljeno pravilno ime
vrste za napravo, televizor samodejno preklopi na
idealne nastavitve, ko v meniju Viri vklopite to
napravo.
5.2
Antena (televizor serije 4503, 5503, 4304, 4354, 4504, 5304, 5605-32")
Za 22"/24"
* Omrežni vhod je samo pri modelih za VB
** Satelitski vhod je samo pri seriji xxPxSxxxx
Vtič antene trdno vstavite v vtičnico Antena na hrbtni
strani televizorja.
Priključite lahko svojo anteno ali povežete signal
antene iz antenskega distribucijskega sistema.
Uporabite radiofrekvenčni koaksialni antenski
priključek IEC 75 Ohm.
Ta priključek za anteno uporabljajte za vhodne
signale DVB-T in DVB-C.
Za 32 palcev in več
5.3
Antena (televizor serije 5505, 5525, 5535, 5605-24", 5507, 5527, 5537)
Vtič antene trdno vstavite v vtičnico Antena na hrbtni
strani televizorja.
Priključite lahko svojo anteno ali povežete signal
antene iz antenskega distribucijskega sistema.
Uporabite radiofrekvenčni koaksialni antenski
priključek IEC 75 Ohm.
Ta priključek za anteno uporabljajte za vhodne
signale DVB-T in DVB-C.
13
5.4
Satelitska antena (če je na
voljo)
Priključek vrste F za satelitsko anteno vključite v
satelitski priključek SAT na hrbtni strani televizorja.
Za 32 palcev in več (serije 4503, 4504, 5503,
5605-32")
Za 24 palcev (serije 5505, 5525, 5535, 5605-24",
5507, 5537)
Za 22/24 palcev (serije 4304, 4354,5304)
* Omrežni vhod je samo pri modelih za VB
5.5
Video naprava
HDMI (televizor serije 4503, 5503,
4304, 4354, 4504, 5304, 5605-32")
Za najvišjo hitrost prenosa signala uporabljajte hitri
kabel HDMI dolžine do 5 m.
Za 32 palcev in več (serije 5505, 5525, 5507, 5527,
5537)
14
* Omrežni vhod je samo pri modelih za VB
Za 24 palcev
** Satelitski vhod je samo pri seriji xxPxSxxxx
Zaščita pred kopiranjem
Kabli HDMI podpirajo HDCP (zaščita širokopasovne
digitalne vsebine). HDCP je signal za zaščito pred
kopiranjem, ki preprečuje kopiranje vsebine s plošč
DVD in Blu-ray, znan tudi kot DRM (upravljanje
digitalnih pravic).
HDMI (televizor serije 5505, 5525,
5535, 5605-24", 5507, 5527, 5537)
Za najvišjo hitrost prenosa signala uporabljajte hitri
kabel HDMI dolžine do 5 m.
Za 32 palcev in več
* Omrežni vhod je samo pri modelih za VB
** Satelitski vhod je samo pri seriji xxPxSxxxx
Zaščita pred kopiranjem
Kabli HDMI podpirajo HDCP (zaščita širokopasovne
digitalne vsebine). HDCP je signal za zaščito pred
kopiranjem, ki preprečuje kopiranje vsebine s plošč
DVD in Blu-ray, znan tudi kot DRM (upravljanje
digitalnih pravic).
HDMI – DVI (televizor serije 4304,
4354, 5304, 5605-32")
Če imate napravo, ki ima samo priključek DVI, lahko
napravo na priključek HDMI 2 priključite z adapterjem
DVI–HDMI.
Uporabite adapter DVI–HDMI, če ima naprava samo
priključek DVI. Uporabite priključek HDMI 2 in na
hrbtno stran televizorja priključite zvočni kabel L/D
(mini vtič 3,5 mm) v zvočni vhod za zvok televizorja.
15
Za 22"/24"
Povezava HDMI-CEC – EasyLink
Povežite naprave, ki podpirajo HDMI CEC, s svojim
televizorjem. Upravljate jih lahko z daljinskim
upravljalnikom televizorja. Funkcija EasyLink HDMI
CEC mora biti vklopljena na televizorju in povezani
napravi.
* Omrežni vhod je samo pri modelih za VB
** Satelitski vhod je samo pri seriji xxPxSxxxx
HDMI – DVI (televizor serije 5505,
5525, 5535, 5605-24", 5507, 5537)
Če imate napravo, ki ima samo priključek DVI, lahko
napravo na priključek HDMI 2 priključite z adapterjem
DVI–HDMI.
Uporabite adapter DVI–HDMI, če ima naprava samo
priključek DVI. Uporabite priključek HDMI 2 in na
hrbtno stran televizorja priključite zvočni kabel L/D
(mini vtič 3,5 mm) v zvočni vhod za zvok televizorja.
Za 24 palcev
Vklop funkcije EasyLink
(Domov) > Nastavitve > Splošne
nastavitve > EasyLink > EasyLink > Vklop
Upravljanje naprav, ki podpirajo HDMI CEC, z
daljinskim upravljalnikom televizorja
(Domov) > Nastavitve > Splošne
nastavitve > EasyLink > Daljinski
upravljalnik EasyLink > Vklop
Opomba:
- Funkcija EasyLink morda ne bo delovala z
napravami drugih znamk.
- Funkcija HDMI CEC je pri različnih blagovnih
znamkah različno poimenovana. Nekaj primerov:
Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link,
Simplink in Viera Link. Vse blagovne znamke niso
povsem združljive s funkcijo EasyLink. Imena
blagovnih znamk za HDMI CEC so v lasti njihovih
lastnikov.
* Omrežni vhod je samo pri modelih za VB
** Satelitski vhod je samo pri seriji xxPxSxxxx
SCART (če je na voljo)
SCART zagotavlja kakovostno povezavo.
Priključek SCART lahko uporabljate za slikovne
signale CVBS in RGB, ne pa tudi za TV-signale visoke
ločljivosti (HD). Priključek SCART združuje slikovne in
zvočne signale. Priključek SCART podpira tudi
predvajanje NTSC.
Za televizor serije 4503, 5503, 4304, 4354, 4504,
5304, 5605-32"
16
* Omrežni vhod je samo pri modelih za VB
* Omrežni vhod je samo pri modelih za VB
** Satelitski vhod je samo pri seriji xxPxSxxxx
5.6
Zvočna naprava
HDMI ARC
Samo priključek HDMI 1 na televizorju ima HDMI
ARC (Audio Return Channel).
Če ima naprava (običajno je to sistem za domači kino)
tudi priključek HDMI ARC, ga priključite na
priključek HDMI 1 tega televizorja. Če uporabite
priključek HDMI ARC, ni treba priključiti dodatnega
zvočnega kabla, ki zvok TV-slike pošilja sistemu za
domači kino. Priključek HDMI ARC prenaša oba
signala.
Digitalni zvočni izhod (televizor serije
** Satelitski vhod je samo pri seriji xxPxSxxxx
Digitalni zvočni izhod (televizor serije
5505, 5525, 5535, 5605-24", 5507,
5527, 5537)
Zvočni izhod – optični je visokokakovostna zvočna
povezava.
Ta optični priključek lahko prenaša 5.1-kanalne
zvočne kanale. Če naprava, običajno je to sistem za
domači kino, nima priključka HDMI ARC, lahko ta
priključek povežete s priključkom za zvočni izhod –
optični sistema za domači kino. Priključek za zvočni
izhod – optični pošilja zvok iz televizorja v sistem za
domači kino.
Za 32 palcev in več
4503, 5503, 4304, 4354, 4504, 5304,
5605-32")
Zvočni izhod – optični je visokokakovostna zvočna
povezava.
Ta optični priključek lahko prenaša 5.1-kanalne
zvočne kanale. Če naprava, običajno je to sistem za
domači kino, nima priključka HDMI ARC, lahko ta
priključek povežete s priključkom za zvočni izhod –
optični sistema za domači kino. Priključek za zvočni
izhod – optični pošilja zvok iz televizorja v sistem za
domači kino.
17
Za 24 palcev
Za 24 palcev
* Omrežni vhod je samo pri modelih za VB
** Satelitski vhod je samo pri seriji xxPxSxxxx
Slušalke (televizor serije 4503, 5503,
4304, 4354, 4504, 5304, 5605-32")
Slušalke lahko priključite v priključek na stranskem
delu televizorja. Priključek je 3,5-milimetrska mini
vtičnica. Glasnost slušalk lahko prilagajate ločeno.
* Omrežni vhod je samo pri modelih za VB
** Satelitski vhod je samo pri seriji xxPxSxxxx
5.7
Računalnik
HDMI – DVI (televizor serije 4304,
4354, 5304, 5605-32")
Če imate napravo, ki ima samo priključek DVI, lahko
napravo na priključek HDMI 2 priključite z adapterjem
DVI–HDMI.
Slušalke (televizor serije 5505, 5525,
5535, 5605-24", 5507, 5527, 5537)
Slušalke lahko priključite v priključek na stranskem
delu televizorja. Priključek je 3,5-milimetrska mini
vtičnica. Glasnost slušalk lahko prilagajate ločeno.
Za 32 palcev in več
Uporabite adapter DVI–HDMI, če ima naprava samo
priključek DVI. Uporabite priključek HDMI 2 in na
hrbtno stran televizorja priključite zvočni kabel L/D
(mini vtič 3,5 mm) v zvočni vhod za zvok televizorja.
Za 22"/24"
18
* Omrežni vhod je samo pri modelih za VB
** Satelitski vhod je samo pri seriji xxPxSxxxx
VGA (če na voljo)
Če ima vaša naprava samo povezavo VGA, uporabite
kabel VGA. Uporabite priključek VGA in na hrbtno
stran televizorja priključite zvočni kabel L/D (mini vtič
3,5 mm) v zvočni vhod za zvok televizorja.
Za 22/24 palcev (serije 4304, 4354,5304)
HDMI – DVI (televizor serije 5505,
5525, 5535, 5605-24", 5507, 5537)
Če imate napravo, ki ima samo priključek DVI, lahko
napravo na priključek HDMI 2 priključite z adapterjem
DVI–HDMI.
Uporabite adapter DVI–HDMI, če ima naprava samo
priključek DVI. Uporabite priključek HDMI 2 in na
hrbtno stran televizorja priključite zvočni kabel L/D
(mini vtič 3,5 mm) v zvočni vhod za zvok televizorja.
Za 24 palcev
Za 24 palcev (serije 5505, 5525, 5535, 5605-24",
5507, 5537)
* Omrežni vhod je samo pri modelih za VB
* Omrežni vhod je samo pri modelih za VB
** Satelitski vhod je samo pri seriji xxPxSxxxx
** Satelitski vhod je samo pri seriji xxPxSxxxx
19
Idealne nastavitve
(Domov) > Nastavitve > Slika >
Napredno > Računalnik
Ko vklopite televizor, lahko traja nekaj minut, da se
modul CAM vklopi. Če je modul CAM vstavljen in je
naročnina plačana (načini naročnine se lahko
razlikujejo), lahko gledate kodirane programe, ki jih
podpira pametna kartica CAM.
Za idealno nastavitev slike nastavite na Vklop, če
želite televizor uporabiti kot računalniški monitor.
* Na voljo samo za vire HDMI in VGA.
5.8
CAM s pametno kartico – CI+
Kaj je CI+
Ta televizor omogoča pogojni dostop s standardnim
vmesnikom CI+.
Z vmesnikom CI+ lahko spremljate plačljive programe
HD, kot so filmski in športni, ki jih nudijo ponudniki
digitalnih TV-storitev v vaši regiji. Ponudnik TVstoritev te programe kodira, predplačniški vmesnik CI+
pa jih odkodira.
Ponudniki digitalnih TV-storitev vam vmesnik CI+
(modul za pogojni dostop – CAM) in pametno kartico
nudijo, ko se naročite na njihove plačljive programe. Ti
programi imajo visoko stopnjo zaščite pred
kopiranjem.
Modul CAM in pametno kartico lahko uporabljate
izključno s tem televizorjem. Če modul CAM
odstranite, ne boste več mogli gledati kodiranih
programov, ki jih podpira.
Za televizor serije 4503, 5503, 4304, 4354, 4504,
5304, 5605-32"
Za televizor serije 5505, 5525, 5535, 5605, 24", 5507,
5527-5537"
Za več informacij o pogojih in določilih se obrnite na
ponudnika digitalnih TV-storitev.
Pametna kartica
Ponudniki digitalnih TV-storitev vam vmesnik CI+
(modul za pogojni dostop – CAM) in pametno kartico
nudijo, ko se naročite na njihove plačljive programe.
Pametno kartico vstavite v modul CAM. Oglejte si
navodila operaterja.
Vstavljanje modula CAM v televizor ...
1. Na modulu CAM si oglejte pravilno smer vstavljanja.
Nepravilno vstavljanje lahko poškoduje tako modul
CAM kot televizor.
2. S hrbtne strani televizorja in ko je sprednji del
modula CAM obrnjen proti vam, modul CAM nežno
vstavite v režo COMMON INTERFACE.
3. Modul CAM potisnite do konca. Pustite ga v reži.
Gledanje programa na pametni kartici
Gledate lahko programe, ki so nameščeni s kartic
CI/CAM.
1. Med gledanjem TV-programa pritisnite LIST, da
odprete Seznam programov.
2. Izberite: Seznam programov CI+ .
Nastavitev gesel in kod PIN
Pri nekaterih modulih CAM morate za gledanje
programa vnesti kodo PIN. Ko določate kodo PIN za
modul CAM, vam priporočamo, da uporabite kodo za
odklepanje televizorja.
Nastavitev kode PIN za CAM …
(Domov) > Nastavitve > Otroška
ključavnica > PIN za CAM
20
5.9
Naprava USB
Pogon USB
Predvajate lahko fotografije, glasbo in videoposnetke
iz povezanega pomnilnika USB. Pomnilnik USB
priključite v priključek USB televizorja, ko je vklopljen.
Televizor zazna pomnilnik in odpre seznam njegove
vsebine.
Če se seznam vsebin ne prikaže samodejno,
pritisnite SOURCES in izberite USB.
Za televizor serije 4503, 5503, 4304, 4354, 4504,
5304, 5605-32"
snemanja.
Za televizor serije 4503, 5503, 4304, 4354, 4504,
5304, 5605-32"
Za televizor serije 5505, 5525, 5535, 5605, 24", 5507,
5527-5537"
Za televizor serije 5505, 5525, 5535, 5605, 24", 5507,
5527-5537"
Trdi disk USB
Če priključite trdi disk USB, lahko snemate in začasno
prekinjate digitalne TV-oddaje (oddaje DVB in
podobne).
Najmanjši potreben prostor na disku
– Če želite začasno prekiniti oddajo, potrebujete trdi
disk s podporo za USB z vsaj 4 GB prostora.
– Če želite oddajo začasno prekiniti in posneti,
potrebujete trdi disk z vsaj 32 GB prostora.
Opozorilo
Ker je trdi disk USB formatiran posebej za ta televizor,
shranjenih posnetkov ni mogoče predvajati v drugem
televizorju ali računalniku. Posnetih datotek na trdem
disku USB ne kopirajte ali spreminjajte z
računalniškimi aplikacijami. S tem posnetke pokvarite.
Ko formatirate drug trdi disk USB, bo vsebina
slednjega izgubljena. Trdi disk USB, nameščen v
televizorju, je za uporabo z računalnikom treba
formatirati.
5.10
Kabelsko omrežje –
Platforma Freeview (Omrežni
vhod je samo pri modelih za
Preden oddajo lahko začasno prekinete ali
posnamete, morate priključiti in formatirati trdi disk
USB. S formatiranjem odstranite vse datoteke s trdega
diska USB.
* Turški modeli ne podpirajo funkcije Pause TV in
VB)
21
Loading...