PHILIPS 24PFL4028H, 24PFL4008H User Manual [hu]

HU Felhasználói kézikönyv

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

22PFL4008H/K/T

24PFL4008K/T

24PFL40x8H

Tartalom

1 Fontos! 3

Biztonság 3
Karbantartás 4
Jogi háttér 5
Fenntarthatóság 8
Súgó és támogatás 9

2 A TV-készülék használata 10

A tv kezelőszervei 10
TV-nézés 12
A műsorfüzet megtekintése 17
Multimédia fájlok lejátszása 17
Interaktív TV 20

3 A TV-készülék fejlett funkciói 21

TV-nézés felfüggesztése 21
TV-műsorok felvétele 22
Játék játszása 25
A teletext megtekintése 26
Zárak és időzítők beállítása 27

4 A TV-beállítások módosítása 30

Kép és hang 30
Csatornák 32
Műholdbeállítások 36
Nyelvi beállítások 37
Á ltalános hozzáférési beállítások 38
Egyéb beállítások 40
A szoftver frissítése 40
Teljes visszaállítás 42

5 A TV-készülék csatlakoztatása 43

6 Hibakeresés 61

Á ltalános hibajelenségek 61
Csatornákkal kapcsolatos
problémák 62
Képpel kapcsolatos problémák 62
Hanggal kapcsolatos problémák 63
Csatlakoztatással kapcsolatos
problémák 64
Kapcsolat a Philips céggel 64

7 Termékjellemzők 65

Tápellátás és vétel 65

Kijelző és a hang 65
Képernyőfelbontások 65

Multimédia 66
Csatlakoztathatóság 68
Súgó verziója 68

8 Tárgymutató 69

Kábelek 43
Antenna csatlakoztatása 44
Készülékek csatlakoztatása 45
További eszközök csatlakoztatása 53
Csatlakoztatott készülékek 55
EasyLink készülékek beállítása 56
Csatlakozás számítógépes
hálózathoz és az internethez 59
CAM (Feltételes hozzáférési
modul) csatlakoztatása 60

HU 2

Magyar

1 Fontos!

Biztonság

Ó vintézkedések

A TV-készülék használata előtt figyelmesen
olvassa el az összes utasítást. A garancia nem
terjed ki azokra a hibákra, amelyek az
utasítások figyelmen kívül hagyása miatt
keletkeztek.

Áramütés veszélye vagy tűzveszély!
 Soha ne érje a készüléket csapadék vagy

víz. Soha ne helyezzen a készülék
közelébe folyadékot tartalmazó edényt,
például vázát. Ha a készülékre vagy a
készülékbe folyadék kerülne, azonnal
húzza ki az elektromos hálózati

csatlakozót. Használat előtt vizsgáltassa

meg a TV-készüléket a Philips
vevőszolgálattal.

 Soha ne tegye ki a készüléket, a

távirányítót vagy az elemeket nyílt láng

vagy hőforrás hatásának, például
közvetlen napfénynek. A tűzveszély

elkerülése érdekében ne tegyen a
televíziókészülék, a távirányító és az
elemek közelébe gyertyát vagy egyéb
nyílt lángot.

 Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék

szellőzőibe vagy egyéb nyílásaiba.

 Soha ne tegye ki a távirányítót vagy az

elemeket eső, víz vagy erős hő

hatásának.

 Soha ne erőltesse a tápcsatlakozók

csatlakoztatását vagy eltávolítását.
Ü gyeljen arra, hogy a csatlakozódugó
teljesen be legyen dugva a konnektorba.
A kilazult tápcsatlakozók szikrát vagy
tüzet okozhatnak.

 Ha a TV-készüléket elforgatja, ügyeljen

arra, hogy a tápkábel ne feszüljön meg.
A tápkábel feszülése esetén a
csatlakozások meglazulhatnak, és szikra
keletkezhet.

 A TV áramtalanításához húzza ki a

csatlakozódugót. A hálózati kábel
eltávolításakor soha ne a kábelt, hanem
a csatlakozódugót fogja. Ü gyeljen rá,
hogy mindig teljes mértékben
hozzáférjen a csatlakozódugóhoz, a
hálózati kábelhez és a hálózati
dugaszolóaljzathoz.

A TV-készülék károsodásának veszélye!
 25 kg-nál (55 fontnál) nagyobb tömegű

TV-készülék felemeléséhez és kézben

történő szállításához két ember

szükséges.

 Ha a készüléket állványra helyezi,

kizárólag a készülékhez mellékelt

állványt használja. Az állványt erősen

rögzítse a TV-készülékhez. A készüléket
olyan sima, vízszintes felületre helyezze,
amely elbírja a TV-készülék és az állvány
együttes súlyát.

 Ha a készüléket falra szereli, olyan fali

szerelvényt válasszon, amely elbírja a
TV-készülék súlyát. A fali szerelvényt
olyan falfelületre rögzítse, amely elbírja a
TV-készülék és a szerelvény együttes
súlyát. A TP Vision Netherlands B.V.

nem vállal felelősséget a helytelen falra
rögzítésből adódó balesetért,

sérülésekért és károkért.

 Ha tárolni szeretné a TV-t, szerelje le

róla az állványt. Soha ne fektesse a
hátára a TV-t úgy, hogy rajta van az
állvány.

 Mielőtt csatlakoztatná a TV-készüléket a

hálózati aljzathoz, győződjön meg arról,

hogy a hálózati feszültség megfelel a
TV-készülék hátulján feltüntetett

értéknek. Eltérő feszültségérték esetén

soha ne csatlakoztassa a TV-készüléket
a hálózati aljzathoz.

 A termék egyes részei üvegből is

készülhettek. A sérülések és károk
elkerülése érdekében óvatosan kezelje
a készüléket.

HU 3

Gyermekek sérülésének veszélye!
Kövesse a következő óvintézkedéseket, hogy
a gyermekek sérülésének elkerülése
érdekében megelőzze a TV-készülék
felborulását:
 Soha ne helyezze a TV-készüléket olyan

felületre, amely terítővel vagy más olyan

anyaggal van leborítva, amely lerántható.

 Győződjön meg arról, hogy a

TV-készülék egyik része sem lóg túl az
alátámasztási felület szélén.

 Ha a TV-készüléket magas bútorra (pl.

könyvespolcra) helyezi, győződjön meg

arról, hogy mind a bútor, mind a
TV-készülék rögzítve van a falhoz vagy
más alkalmas tárgyhoz.

 Tanítsa meg a gyermekeknek, hogy

milyen veszélyekkel jár, ha a
TV-készülék eléréséhez felmásznak a
bútorra.

Az elemek lenyelésének veszélye!
 A készülék vagy annak távirányítója

gombelemet tartalmazhat, amely

könnyen lenyelhető. Minden esetben
tartsa az elemet gyermekektől távol!

Túlmelegedés veszélye!

 A TV-készüléket soha ne helyezze túl

szűk helyre. A megfelelő szellőzés

érdekében mindig hagyjon legalább 10
cm szabad helyet a TV-készülék körül.
Ü gyeljen arra, hogy függöny vagy egyéb
tárgy soha ne takarja el a készülék
szellőzőnyílásait.

Sérülésveszély, tűzveszély vagy a tápkábel
sérülésének veszélye!

 Soha ne helyezze a TV-készüléket vagy

más tárgyat a tápkábelre.

 Villámlással járó vihar előtt húzza ki

TV-készülék és tápkábelét és az
antennát. Villámlással járó viharok
közben ne érintse meg a TV-készülék
részeit, a tápkábelt vagy az
antennakábelt.

Halláskárosodás veszélye!
 Ne használja a fülhallgatót vagy a

fejhallgatót nagy hangerővel vagy túl

hosszú ideig.

Alacsony hőmérséklet
 Ha a TV-készüléket 5 °C (41 °F) alatti

hőmérsékleten szállítja, akkor a
TV-készülék kicsomagolása után várjon,

amíg a TV hőmérséklete eléri a
környezet hőmérsékletét, és csak

ezután dugja be a TV tápkábelét a
hálózati aljzatba.

Karbantartás

Képernyő

 A TV-képernyő károsodásának veszélye!

A képernyőhöz soha ne érintsen
tárgyakat, azt ne nyomja meg, ne
dörzsölje vagy ütögesse.

 Tisztítás előtt húzza ki a dugót az

aljzatból.

 A TV-készülék és a keret tisztításához

puha, nedves ruhát használjon, és
törölje át vele óvatosan. A készülék
tisztításához soha ne használjon
oldószereket, például alkoholt,
vegyszereket vagy háztartási
tisztítószereket.

 A deformálódás és a színvesztés

elkerülése érdekében a vízcseppeket
rögtön törölje le.

 Amennyire lehetséges, kerülje az

állóképek megjelenítését. Az állóképek
olyan képek, amelyek huzamosabb ideig

a képernyőn maradnak. Állóképek
például a képernyőn megjelenő menük,
a fekete sávok, a megjelenített idő stb.

Ha nem lehet elkerülni állóképek

megjelenítését, a képernyő megóvása

érdekében csökkentse a kontrasztot és
a fényerőt.

HU 4

Magyar

Elhelyezési tippek

 Ú gy helyezze el a készüléket, hogy a

képernyőre ne essen közvetlen fény.

 Az e televíziókészülék nézéséhez

ajánlott ideális távolság a képernyő

átlójának háromszorosa. Ha például a

televíziókészülék képernyőátlója 81 cm

(32"), az ideális tévénézési távolság a

képernyőtől számított kb. 2,5 méter (kb.

92").

 Ü lés közben szemének egy szintben kell

lennie a képernyő közepével.

A TV elhelyezése
A legjobb hangbeállításokat azzal érheti el a
TV-készüléken, ha kiválasztja az elhelyezés

módját (falra vagy állványra történő

elhelyezés).

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza ki a [Beállítás] elemet, majd
nyomja meg a OK gombot.

3. Válassza ki a [TV-beáll. menü] >
[Á ltalános beállítások] > [TV elhelyezése]
lehetőséget.

4. Válassza az [TV-állványon] vagy a [Falra

szerelt] lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.

A TV-készülék lezárása

A TV-készülék hátoldalán található egy
Kensington típusú biztonsági nyílás. A
televíziókészülék biztonságos lezárásához
vásároljon Kensington lopásgátló zárat (nem
mellékelt tartozék, külön kell megvásárolni).

Jogi háttér

Megjegyzés

2013 © TP Vision Netherlands B.V. Minden
jog fenntartva. A műszaki adatok előzetes
figyelmeztetés nélkül változhatnak. Minden
védjegy a Koninklijke Philips Electronics N.V.

céget, vagy az illető jogtulajdonost illeti. A TP

Vision Netherlands B.V. fenntartja a jogot,
hogy a terméken anélkül hajtson végre
módosításokat, hogy a korábbi gyártású
termékeket ugyanúgy meg kellene
változtatnia.

A kézikönyvben található információk alapján

biztosítható a rendszer rendeltetésszerű

használata. Ha a terméket vagy annak egyes
részeit nem a kézikönyvben ismertetett célra
használják fel, meg kell győződni arról, hogy a
felhasználási mód helyes, és a készülék
alkalmas a célra. A TP Vision Netherlands
B.V. garanciát vállal arra, hogy az információk
nem sértenek az Amerikai Egyesült
Á llamokban bejegyzett szabadalmat. További
garanciákat – sem kifejezettet, sem
burkoltat – nem vállal.

A TP Vision Netherlands B.V. nem tehető
felelőssé sem a dokumentum tartalmának

bármely hibájáért, sem a dokumentum
tartalma által esetlegesen okozott hibákért. A
Philips-hez bejelentett hibákat a lehető
leghamarabb feldolgozzuk és közzétesszük a
Philips terméktámogató weboldalán.

Garanciális feltételek
 Sérülés, a TV-készülék károsodásának,

illetve a garancia elvesztésének veszélye!
Ne próbálja saját maga megjavítani a
TV-készüléket.

 A TV-készüléket és a tartozékokat csak

a gyártó által meghatározott
rendeltetésüknek megfelelően használja.

 A TV-készülék hátulján feltüntetett

figyelmeztető jel elektromos áramütés

veszélyét jelzi. Soha ne távolítsa el a
TV-készülék burkolatát. Szervizelési
vagy javítási igény esetén mindig lépjen
kapcsolatba a Philips ügyfélszolgálatával.

HU 5

 A kézikönyv által kifejezetten tiltott

műveletek, a nem ajánlott vagy nem

engedélyezett beállítások és
összeszerelési eljárások érvénytelenítik a
garanciát.

Képpont-jellemzők
Ez az LED technológiájú termék nagyszámú
színes képpontot alkalmaz. Bár az effektív
képpontok aránya legalább 99,999%, a

képernyőn előfordulhatnak folyamatosan

sötét (fekete) vagy folyamatosan fényes
(piros, zöld vagy kék) képpontok is. Ez a

képernyő gyártási sajátossága (megfelel az

iparágban elfogadott szabványoknak) és nem
hiba.

CE-megfelelőség
A termék megfelel a 2006/95/EC
(kisfeszültség), valamint a 2004/108/EC
(EMC) és 2011/65/EU (ROHS) irányelv

előírásaiban foglalt minden lényeges

követelménynek és más vonatkozó
rendelkezésnek.

Az EMF-szabványoknak való megfelelőség
A TP Vision Netherlands B.V. számos olyan
terméket gyárt és kínál vásárlóinak, amelyek,
mint az elektronikus készülékek általában,
elektromágneses jelek kibocsátására és
vételére képesek.

A Philips egyik leglényegesebb működési
irányelve, hogy minden szükséges egészségi
és biztonsági intézkedést megtesz
termékeinek gyártása során, hogy ezzel
megfeleljen az összes vonatkozó jogi

előírásnak, valamint a termék gyártásakor
érvényben lévő Electro Magnetic Field (EMF)

szabványoknak.
A Philips olyan termékek fejlesztésére,

gyártására és eladására kötelezte el magát,
amelyeknek nincs ártalmas élettani hatásuk.
A TP Vision kijelenti, hogy termékei

megfelelő, rendeltetésszerű használat mellett

a tudomány mai állása szerint biztonságosnak
minősülnek.

A Philips aktív szerepet vállal a nemzetközi
EMF- és biztonsági szabványok

előkészítésében, ami lehetővé teszi számára

a szabványosításban várható további

fejlesztések előrevetítését és azok beépítését

termékeibe.

Nyílt forráskód

A termék nyílt forráskódú licenc engedéllyel

rendelkező szoftvert tartalmaz. A

nyilatkozatok és a licencek szövegei a
termékbe épített, elektronikus használati
útmutatóban találhatók. A TP Vision
Netherlands B.V. ezennel felajánlja, hogy
kérésre biztosítja a termék által használt,

szerzői jogvédelem alatt álló nyílt forráskódú

szoftvercsomagokhoz tartozó teljes
forráskód másolatát, amennyiben a
termékhez ezt a megfelelő licencek előírják.

Az ajánlat a készülék vásárlásától számított
három éven belül érvényes mindazok
számára, akik ezt az információt megkapták.
A forráskód beszerzéséhez küldje el
kérelmét angol nyelven a termékszámmal
együtt a következő címre:

"Intellectual Property Department, TP Vision
Netherlands B.V., P.O. Box 80077, 5600 KA
Eindhoven, The Netherlands."

HU 6

Magyar

Védjegyek és szerzői jogok

A Windows Media a Microsoft Corporation
védjegye vagy bejegyzett védjegye az
Egyesült Á llamokban és/vagy más
országokban.

A gyártás a Dolby Laboratories licence
alapján történt. A Dolby és a dupla D
szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

A „HDMI”, a „HDMI High-Definition
Multimedia Interface” és a HDMI embléma a

HDMI Licensing LLC védjegye vagy
bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült
Á llamokban és más országokban.

A Kensington és a Micro Saver az ACCO
World Corporation bejegyzett védjegye az
Amerikai Egyesült Á llamokban, ezenkívül a
világ számos országában be van jegyezve,
illetve a bejegyzésére irányuló kérelem
elbírálás alatt áll.

Az USA-ban bejegyzett egy vagy több alábbi
szabadalom szerint: 7,295,673; 7,460,668;
7,515,710; 7,519,274.

A DivX®, a DivX Certified® és a kapcsolódó
emblémák a Rovi Corporation vagy
leányvállalatai védjegyei, használatuk licenc
alapján történik.

DivX Certified® DivX® videó HD 1080p-ig,
többek között prémium minőségű tartalmak
lejátszásához.

A DIVX VIDEÓ RÓ L: A DivX® a Rovi
Corporation leányvállalata, a DivX, LLC által
kifejlesztett digitális videoformátum. Ez a
DivX-videofájlokat lejátszó termék DivX
Certified® tanúsítvánnyal rendelkezik. A
divx.com oldalon többet is megtudhat a
technológiáról, és a rendelkezésre álló
szoftvereszközökkel DivX videoformátumba
konvertálhatja a fájlokat.

A DIVX IGÉNY SZERINTI
VIDEOLEJÁ TSZÁ SRÓ L: Ezt a DivX
Certified® tanúsítvánnyal rendelkező
készüléket regisztrálni kell a megvásárolt
DivX igény szerinti (Video-on-Demand,
VOD) tartalom lejátszásához. A regisztrációs

kód előhívásához keresse meg a DivX VOD

részt a készülék beállítás menüjében. A
vod.divx.com oldalon többet is megtudhat a
regisztrálás elvégzéséről.

PlayReady végtermékek
A tartalomtulajdonosok a Microsoft

PlayReady™ tartalomelérési technológia
segítségével védik szellemi termékeiket,

ideértve a szerzői jogok által védett

tartalmakat is. Ez a készülék a PlayReady
technológia segítéségével éri el a PlayReady
által védett tartalmakat és/vagy a WMDRM
által védett tartalmakat. Ha a készülék nem

tudja megfelelően érvényre juttatni a

tartalom használatára vonatkozó
korlátozásokat, a tartalomtulajdonosok
elvárhatják, hogy a Microsoft visszavonja e
készülék PlayReady-tartalmak lejátszására
vonatkozó képességét. A visszavonás nem
érinti a nem védett tartalmakat, illetve a más
tartalomelérési technológiák által védett
tartalmakat. A tartalomtulajdonosok
elvárhatják, hogy tartalmaik elérése
érdekében Ö n egy frissítés során PlayReady
képességgel lássa el készülékét. Ha nem hajt

végre egy frissítést, nem fogja elérni az illető
frissítést igénylő tartalmakat.

Minden egyéb bejegyzett és be nem jegyzett
védjegy az illető jogtulajdonost illeti.

HU 7

Fenntarthatóság

Energiafelhasználási hatékonyság

Ez a televíziókészülék energiatakarékos
funkciókkal rendelkezik. Ezeket a funkciókat
úgy érheti el, hogy tévénézés közben
megnyomja a távirányítón a Zöld gombot.
 Energiatakarékos képbeállítások: Több

olyan képbeállítást is használhat,
amelyek csökkentik az
energiafogyasztást. Tévénézés közben
nyomja meg a Zöld gombot, majd
válassza az [Energiatakarékos]

lehetőséget. Ezután válassza ki a

[Energiatakarékos] képbeállítást.

 Képernyő kikapcsolása: Ha csak a

televízió hangját szeretné hallgatni,
kikapcsolhatja a televíziókészülék

képernyőjét. A többi funkció továbbra is
a szokásos módon működik. TV-nézés

közben nyomja meg a Zöld gombot, és
válassza a [Képernyő-kikapcsoló]

beállítást.

 Alacsony készenléti energiafelvétel: A

speciális tápáramkör a televíziókészülék
áramfogyasztását rendkívül alacsony
szintre csökkenti, ugyanakkor megtartja
a folyamatos készenléti funkciót.

 Automatikus kikapcsolás: A

TV-készülék beállítása bizonyos ideig

tartó inaktivitás után történő

automatikus kikapcsolásra az
energiatakarékosság érdekében.
Tévénézés közben nyomja meg a Zöld

gombot, majd válassza az [Autom.
kikapcsolás] lehetőséget. Ezután

válassza ki azt az időt, amely elteltével a

TV-készülék kikapcsol.

 Inaktív eszközök kikapcsolása: Inaktív

csatlakoztatott EasyLink HDMI-CEC
(Consumer Electronic Control)
kompatibilis eszközök kikapcsolása.
Tévénézés közben nyomja meg a Zöld

gombot, majd válassza az [Inaktív
készülékek kikapcsolása] lehetőséget.

 Energiakezelés: Továbbfejlesztett

energiakezelés segítségével ez a
televíziókészülék kevesebb energiát
fogyaszt. Ha szeretné megtekinteni,
hogyan befolyásolják személyes
TV-beállításai a televíziókészülék relatív
energiafogyasztását, akkor nyomja meg
a gombot, és válassza a [Beállítás] >

[Bemutatók megt.] > [Active Control
bemutató] lehetőséget.

Ú jrafelhasználás

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és

alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.

Cselekedjen a helyi szabályozásoknak

megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. A

feleslegessé vált készülék helyes
kiselejtezésével segít megelőzni a környezet
és az emberi egészség károsodását.

HU 8

Magyar

A termék akkumulátorai megfelelnek a
2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket
háztartási hulladékként. Tájékozódjon az
akkumulátorok szelektív hulladékkezelésére
vonatkozó helyi szabályozásokról, mivel a
feleslegessé vált akkumulátorok helyes

kiselejtezésével segít megelőzni a környezet

és az emberi egészség károsodását.

Energiahatékonysági címke

Az európai energiahatékonysági címke a
termék energiahatékonysági osztályát jelzi.
Minél zöldebb egy termék
energiahatékonysági osztálya, a termék annál
kevesebb energiát fogyaszt.

A címkén megtalálható az
energiahatékonysági osztály, a termék
használat közbeni átlagos energiafogyasztása,
valamint éves átlagos energiafogyasztása. A
termék energiafogyasztására vonatkozó
adatok a Philipsnek az illető országra
vonatkozó honlapján (www.philips.com/TV)
is megtalálhatók.

Súgó és támogatás

A súgó használata

A [Súgó] menü megjelenítéséhez nyomja
meg a Kék gomb gombot.

A [Súgó] menüből való kilépéshez nyomja
meg a gombot.

A Philips terméktámogató webhelyén
továbbá:
 megkeresheti a gyakori kérdésekre

adott válaszokat;

 letöltheti a felhasználói kézikönyvet

kinyomtatható PDF formátumban;

 e-mailben elküldheti nekünk kérdéseit;
 online cseveghet a Philips ügyfélszolgálat

munkatársaival (csak bizonyos
országokban).

Használja a Philips csatlakoztatási útmutatót

A könnyen használható csatlakoztatási
útmutató megmutatja, hogyan kapcsolható a
TV-készülék más eszközökhöz. Látogasson el
a http://www.connectivityguide.philips.com
webhelyre.

Keresés a TV-fórumon

Előfordulhat, hogy kérdésére a használók

Philips TV közössége már megadta a választ.
Látogassa meg a

www.supportforum.philips.com webhelyet.

Kapcsolat a Philips céggel

Az országában működő Philips
vevőszolgálattól is kérhet segítséget. Ennek

telefonszáma megtalálható a termékhez
mellékelt brosúrában, valamint a

www.philips.com/support webhelyen.

Mielőtt felvenné a kapcsolatot a Philips

munkatársaival, jegyezze fel a
televíziókészülék típusát és gyártási számát.
Ezek az adatok a készülék hátoldalán, illetve a
csomagoláson találhatók.

Látogasson el a Philips honlapjára

Ha a képernyőn megjelenő [Súgó] nem
tartalmazza a keresett információt, keresse
fel online terméktámogató szolgálatunkat a

következő címen: www.philips.com/support.

HU 9

2 A TV-készülék

használata

A tv kezelőszervei

Kezelőszervek a hátoldalon

1. (Standby (Készenlét)): A

televíziókészülék be-, illetve kikapcsolása.

2. CH +/-: Átkapcsolás a következő, illetve
az előző csatornára.

3. (SOURCE): Egy csatlakoztatott
készülék nézése.

4. +/- (Hangerő): A hangerő növelése,

illetve csökkentése.

Érzékelők és kijelzők

1. Készenlétjelző LED és a távvezérlő
érzékelője

A készenlétjelző LED jelzi, ha a TV készenléti

módban van. A távirányítót irányítsa az

érzékelőre. Győződjön meg arról, hogy a

távirányító és a televíziókészülék között
semmi nem akadályozza a jelek terjedését.

Távvezérlő

HU 10

1. (Standby (Készenlét)): A
televíziókészülék bekapcsolása, illetve
készenléti üzemmódba állítása.

2. Lejátszás gombok: Multimédia fájlok
lejátszásának vezérlése.

3. SOURCE: Egy csatlakoztatott
készülék nézése.

4. GUIDE: Műsorfüzet megtekintése.

5. TV: TV-nézés.

Magyar

6. (Főoldal): A Főmenü megnyitása.

7. OK: Adatbevitel vagy kijelölés jóváhagyása.

8. (Navigációs gombok): Navigálás

a menükben, valamint a menüelemek
kijelölése.

9. LIST: A tévécsatornák listájának
megjelenítése.

10. FORMAT: A képformátum
módosítása a képforrásnak megfelelően.

11. INFO: Az éppen végzett
tevékenységre vonatkozó információ
megjelenítése.

12. OPTIONS: Jelenleg rendelkezésre
álló opció-, kép- és hangmenük elérése.

13. (Vissza): Visszatérés az előző

menüoldalra, illetve kilépés a televízió adott
funkciójából.

14. CH +/-: Csatornaváltás.

15. +/- (Hangerő): A hangerő beállítása.

16. (Némítás): A hang elnémítása, illetve

visszakapcsolása.

17. Színes gombok: Feladatok, illetve
lehetőségek kiválasztása.
A gombok a szolgáltató által nyújtott
szolgáltatásnak megfelelően működnek.

18. SUBTITLE: A feliratozás be-, illetve
kikapcsolása.

19. 0-9 (Számgombok): Televízió-csatornák
kiválasztása, illetve szöveg bevitele.

20. TEXT: A teletext be-, illetve
kikapcsolása.

EasyLink kezelőgombok

Ha a televíziókészüléket HDMI-CEC
funkcióval rendelkező készülékhez, például
Blu-ray lejátszóhoz vagy
házimozi-rendszerhez csatlakoztatja, akkor
mindezeket egyszerre, egyetlen távirányítóval
vezérelheti. Ehhez mindössze az EasyLink
funkciót kell bekapcsolnia a csatlakoztatás
után.

További információk az Easylink funkcióról: A

TV-készülék csatlakoztatása > EasyLink
eszközök beállítása > Eszközök vezérlése

(Oldal 57).

HU 11

TV-nézés

A TV-készülék be-, illetve kikapcsolása

Kapcsolja be a tv-t

 Csatlakoztassa a televíziókészüléket az

elektromos hálózathoz és kapcsolja be.

 Ha a TV-készülék nincs bekapcsolva, a

készenlétjelző LED kikapcsolva marad.

Nyomja meg a gombot a
TV-készüléken.

 Ha a készenlétjelző LED kigyullad,

nyomja meg a gombot a
távirányítón.

Megjegyzés: A televíziókészülék kis
késleltetéssel reagál.

Tipp: Ha nem találja a távirányítót, és a

készenléti üzemmódban lévő

televíziókészüléket be kívánja kapcsolni,
nyomja meg a televíziókészülék bármelyik
gombját.

A TV-készülék készenléti üzemmódba
kapcsolása

Nyomja meg a távvezérlő gombját.
A TV-készülék készenlétjelző LED-je pirosra
vált.

Kapcsolja ki a TV-készüléket.
Nyomja meg a gombot a TV-készüléken.
A készenlétjelző LED kialszik.

Megjegyzés: Igaz ugyan, hogy készenléti és
kikapcsolt állapotban a televíziókészülék
nagyon keveset fogyaszt, de azért fogyaszt
valamennyi energiát. Ha várhatóan sokáig
nem fogja használni a televíziókészüléket,
húzza ki a tápkábelét az elektromos
hálózatból.

Automatikus kikapcsolás
A TV-készülék energiatakarékossági
beállításaival, melyek alapértelmezés szerint
be vannak kapcsolva, energiát takaríthat meg.
Ha négy órán keresztül nem történik
felhasználói beavatkozás (pl. a távirányítón
vagy a TV-n lévő egyik gomb megnyomása),
a TV automatikusan készenléti üzemmódba
kapcsol.

Az automatikus kikapcsolás letiltása

1. Tévénézés közben nyomja meg a
távirányító Zöld gombját.

2. Válassza ki a [Autom. kikapcsolás] elemet,
majd nyomja meg a OK gombot.

3. A Navigációs gombok segítségével
válassza ki a [0 mins] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.

HU 12

Magyar

A TV hangerejének beállítása

A TV hangerejének növelése vagy
csökkentése

 Nyomja meg a távvezérlő +/- gombját.
 Nyomja meg a +/- gombot a

TV-készüléken.

A TV hangjának némítása vagy
visszakapcsolása

 A hang elnémításához nyomja meg a

távirányító gombját.

 A hang visszakapcsolásához nyomja

meg ismét a gombot.

A fejhallgató hangerejének beállítása

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza ki a [Beállítás] > [TV-beáll. menü]
> [Hang] > [Fejhall. hangerő] lehetőséget,
majd nyomja meg a OK gombot.

3. Válasszon ki egy szintet.

A TV-csatornák közötti váltás

 Nyomja meg a távirányító vagy a

televíziókészülék CH +/- gombját.

 A Számgombok gombbal adja meg a

csatorna számát.

A kedvenc csatornák kezelése

Megjelenítheti az összes csatornát, vagy a
kedvenc csatornáinak listáját.

A kedvenc csatornák listájának létrehozása

1. Nyomja meg a LIST gombot.
Megjelenik a csatornalista.

2. Jelölje ki a kedvencek közé felvenni kívánt
csatornát, és nyomja meg a OPTIONS

gombot.

3. Válassza az [Kedvencek
hozzáadása/eltávolítása] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.
A kiválasztott csatorna egy csillaggal van
megjelölve.

Ha el kíván távolítani egy csatornát a
kedvencek listájáról, jelölje ki a [Kedvencek
hozzáadása/eltávolítása] elemet, és nyomja
meg az OK gombot.

HU 13

A kedvenc csatornák listájának
megjelenítése

1. Nyomja meg a LIST, majd a
OPTIONS gombot.

2. A [Lista] > [Kedvencek] lehetőség

kiválasztásával jelenítheti meg a kedvencek
listában lévő csatornákat.

3. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK

gombot.

Csatornalisták kezelése

A csatornák beprogramozása után:

 Szűrheti a csatornákat.
 Válthat az antennás vagy kábeles

csatornák között.

 Á tnevezheti a csatornákat.
 Á trendezheti a csatornákat.
 Zárolhat egy csatornát.
 Hallgathat digitális rádiót.

Csatornák szűrése

1. TV-nézés közben nyomja meg a LIST

gombot.

2. Nyomja meg az OPTIONS gombot,

majd válassza az [Szűrő] lehetőséget.

3. Válasszon a lehetőségek közül, majd

nyomja meg az OK gombot.
 [Digitális + analóg]: A csatornalista

összes csatornájának megjelenítése.

 [Digitális TV csatornák]: Csak a digitális

csatornák megjelenítése.

 [Analóg csatornák]: Csak az analóg

csatornák megjelenítése.

 [Free + scrambled]: A csatornalista

összes csatornájának megjelenítése.

 [Ingyenes csatornák]: Csak a kódolatlan

csatornák megjelenítése.

 [Csatornák titkosítása]: Csak a kódolt

csatornák megjelenítése.

Megjegyzés: A szűrési feltételek a
műsorszórótól függően eltérhetnek.

Váltás az antennás vagy kábeles csatornák
között

Tévénézés közben válthat az antennás vagy
kábeles csatornák között.

1. Televíziózás közben nyomja meg az
gombot.

2. Válassza a [Beállítás] >

[Csatornabeállítások] > [Csatorna
telepítése] > [Antennacsatlakozás]

lehetőséget.

3. Válassza az [Antenna (DVB-T)]

lehetőséget az antennás csatornákhoz, vagy a

[Kábel (DVB-C)] lehetőséget a kábeles
csatornákhoz, majd nyomja meg a OK
gombot.

Csatornák átnevezése
Ha kiválaszt egy csatornát, megjelenik a
csatorna neve. A csatorna neve
megváltoztatható.

1. Televíziózás közben nyomja meg az
LIST gombot.

Megjelenik a csatornalista.

2. Válassza ki az átnevezni kívánt csatornát,

majd válassza az OPTIONS lehetőséget.

3. Válassza az [Á tnevez.] lehetőséget, majd

nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik a képernyő-billentyűzet.

4. A Navigációs gombok segítségével

válassza ki az egyes karaktereket, majd
nyomja meg az OK gombot.

5. Amikor végzett, válassza az [Kész]

lehetőséget, majd a megerősítéshez nyomja

meg az OK gombot.
Csatornák átrendezése

A csatornák beállítása után átrendezheti a
csatornalista elemeit.

1. Televíziózás közben nyomja meg az
LIST gombot.

Megjelenik a csatornalista.

2. Nyomja meg a OPTIONS gombot.

3. Válassza ki a [Á trendezés] elemet, majd

nyomja meg az OK gombot.

HU 14

Magyar

4. Válassza ki azt a csatornát, amelyet a listán
máshová kíván helyezni, majd nyomja meg a
OK gombot.

5. A Navigációs gombok segítségével
helyezze át a kijelölt csatornát a kívánt helyre,

majd nyomja meg az OK gombot.

6. Amikor végzett, nyomja meg az
OPTIONS gombot.

7. Válassza ki a [Kilépés az átrendezésből]

elemet, majd nyomja meg az OK gombot.
Csatorna zárolása

A zárolással megakadályozható a jogosulatlan
hozzáférés a csatornákhoz.

1. Televíziózás közben nyomja meg az

LIST gombot.

Megjelenik a csatornalista.

2. Válassza ki azt a csatornát, amelyet zárolni

kíván, majd nyomja meg a OPTIONS
gombot.

3. Válassza az [Csatornazár] lehetőséget,

majd nyomja meg az OK gombot.

4. Adja meg a PIN-kódot, amikor erre

felszólítást kap.
A csatorna egy lakat ikonnal megjelölve
jelenik meg a csatornalistában.

Tipp: Egy zárolt csatorna nézéséhez adja
meg a PIN-kódot, amikor erre felszólítást
kap.

Digitális rádió hallgatása
Ha vannak digitális rádiócsatornák,

hallgathatja őket. Ezek a tévécsatornák

beállításakor automatikusan beállításra
kerülnek.

1. Televíziózás közben nyomja meg az

LIST gombot.

Megjelenik a csatornalista.

2. Nyomja meg a OPTIONS gombot.

3. Válassza ki a következő opciót: [Szűrő] >

[Rádió], majd nyomja meg az OK gombot.

4. Válasszon egy rádiócsatornát, majd nyomja

meg az OK gombot.

Csatlakoztatott készülékek

A készülék nézése előtt csatlakoztatnia kell a

készüléket a televíziókészülékhez. Lásd: A
TV-készülék csatlakoztatása > Készülékek
csatlakoztatása (Oldal 45).

Válasszon ki egy készüléket a SOURCE

gombbal

1. Nyomja meg a SOURCE gombot.

2. Válasszon ki egy készüléket, majd nyomja
meg a OK gombot.

Készülék választása a főmenüből

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza ki a [Forrás] elemet, majd nyomja
meg a OK gombot.

3. Válassza ki a készüléket, majd nyomja meg
a OK gombot.

Csatlakoztatott készülékek hozzáadásáról és

kezeléséről lásd a következő fejezetet:

TV-készülék csatlakoztatása >
Csatlakoztatott készülék nézése >
Készülékbeállítások módosítása (Oldal 55).

Gyári kép- és hangbeállítások használata

A televíziókészülék gyári kép- és
hangbeállításokat tartalmaz. Használhatja,
illetve igényei szerint módosíthatja ezeket a
beállításokat.

A kívánt képbeállítás kiválasztása

1. TV-nézés közben nyomja meg a
OPTIONS gombot.

2. Válassza a [Kép és hang] >

[Képbeállítások] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.

3. Válasszon a lehetőségek közül, majd

nyomja meg az OK gombot:
 [Egyéni]: A testre szabott képbeállítások

alkalmazása.

 [Élénk]: Gazdag és dinamikus beállítás,

nappali használatra ideális.

 [Természetes]: Természetes hatású

képbeállítások.

HU 15

 [Normál]: A legtöbb környezet, illetve

videotípus esetében alkalmas
alapértelmezett beállítások.

 [Film]: Filmek megjelenítéséhez ideális

beállítások.

 [Fénykép]: Képnézegetéshez ideális

beállítások.

 [Energiatakarékos]: Energiatakarékos

beállítások (leghatékonyabb
energiafelhasználás).

A kívánt hangbeállítás kiválasztása

1. TV-nézés közben nyomja meg a
OPTIONS gombot.

2. Válassza a [Kép és hang] >

[Hangbeállítások] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.

3. Válasszon a lehetőségek közül, majd

nyomja meg az OK gombot:
 [Egyéni]: A testreszabott

hangbeállítások alkalmazása.

 [Eredeti]: A legtöbb környezethez és

hangtípushoz alkalmas beállítások.

 [Film]: Filmek megjelenítéséhez ideális

beállítások.

 [Zene]: Zenehallgatáshoz ideális

beállítások.

 [Játék]: Játékhoz ideális beállítások.
 [Hírek]: Beszédhez, például

hírműsorokhoz alkalmas beállítások.

A képformátum módosítása

A képformátumot a képforrásnak
megfelelően módosíthatja.

1. Nyomja meg a FORMAT gombot.

2. Válasszon ki egy képformátumot, majd
nyomja meg a OK gombot.

Az elérhető képformátumok köre a

videoforrástól függ:
 [Automatikus kitöltés]: A kép beállítása

a képernyő teljes kitöltésére (a

feliratozás látható marad). A legkisebb
képtorzulás eléréséhez ajánlott (HD
vagy számítógép esetében nem
használható).

 [Automatikus nagyítás]: A kép

nagyítása úgy, hogy teljesen kitöltse a
képernyőt. A legkisebb képtorzulás
eléréséhez ajánlott (HD vagy
számítógép esetében nem használható).

 [SuperZoom nagyítás]: Az oldalsó

fekete sávok eltávolítása a 4:3
képarányú adások esetén. HD vagy
számítógép használata esetén nem
ajánlott.

 [Film szélesítése 16:9]: A 4:3 képarányú

kép átméretezése 16:9 képarányúra.
HD vagy számítógép használata esetén
nem ajánlott.

 [Szélesvásznú]: Szélesvásznú formátum

megjelenítése megnyújtás nélkül. HD
vagy számítógép használata esetén nem
ajánlott.

 [Nem besorolt]: A legnagyobb

felbontás biztosítása a számítógép
képének megjelenítéséhez. Csak akkor

érhető el, ha a Kép menüben be van

jelölve van a számítógépes üzemmód.

 [4:3]: A hagyományos 4:3 képarány

megjelenítése.

HU 16

Magyar

A műsorfüzet megtekintése

Végrehajtható műveletek

A műsorszóró által biztosított műsorfüzetek

segítségével megtekintheti a digitális
TV-csatornák előjegyzéseit és a műsorok
tartalmát. Az, hogy van-e műsorfüzet, a
műsorszórótól függ.

Nem jelenítheti meg egy csatorna
műsorfüzetét, ha:

 a csatorna korhatára egyenlő vagy

nagyobb, mint a TV-készüléken
beállított korhatár.

 a csatorna zárolva van.

A műsorszórótól

A műsorszórótól származó műsorfüzet

megnyitása

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza ki a [TV-műsor] elemet, majd

nyomja meg a OK gombot.

3. A műsorfüzet első megnyitásakor kövesse

a képernyőn megjelenő utasításokat a
műsorfüzet frissítéséhez.

A műsorszórói műsorfüzet testreszabása
A megjelenített információk testreszabhatók:

 Beállíthat a műsorok kezdetére

figyelmeztető jelzést.

 Megjelenítheti csak a kívánt csatornákat.
 Megváltoztathatja a megjelenített napot.
 Műsorok felvételének előjegyzésére. A

következő fejezetet olvassa el: A
TV-készülék fejlett funkciói >
TV-műsorok felvétele > Felvételek

előjegyzése (Oldal 24).

Megjegyzés: A lehetőségek a műsorszórótól
elérhető műsorinformációktól függően

eltérhetnek.

1. A műsorfüzetben nyomja meg az
OPTIONS gombot.

2. Válasszon a lehetőségek közül, majd

nyomja meg az OK gombot:

 [EPG-adatok lekérése]: A műsorfüzet

frissítése.

 [Nap módosítása]: A műsorfüzetben

megjelenítendő nap kiválasztása.

 [Keresés műfaj szerint]: Műsorok

keresése műfaj alapján.

 [Minden emlékeztető]: Lista

megjelenítése az összes
műsoremlékeztetőről.

Multimédia fájlok lejátszása

Végrehajtható műveletek

Videókat, fényképeket és zenét játszhat le a
TV-készülékhez kapcsolt USB eszközről.

Fájlok lejátszása USB-eszközről

A TV-készüléken megjelenítheti, illetve
lejátszhatja az USB-tárolóeszközön található
fényképeket, videókat vagy zenefájlokat.

Figyelem!

 A TP Vision nem vállal felelősséget az

USB-tárolóeszköz támogatottságával,
valamint az azon tárolt adatok
sérülésével, elveszítésével kapcsolatban.

 Ne terhelje túl az USB-csatlakozót. Ha

500 mA-nél nagyobb áramfelvételű
USB-eszközt csatlakoztat,
mindenképpen használja annak saját
külső tápegységét.

USB-eszközök csatlakoztatása

1. Csatlakoztassa az USB-eszközt a
televíziókészülék USB-csatlakozójához.

2. Nyomja meg a SOURCE gombot,
válassza a [USB] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.

3. Válasszon ki egy fájlt a

tartalomböngészőben, majd a lejátszás

megkezdéséhez nyomja meg a OK gombot.

4. Nyomja meg a Lejátszás gombok gombot
a lejátszás vezérléséhez.

5. Opcionális: Egy másik USB-eszköz
kiválasztásához válassza ki a [USB-eszköz]

lehetőséget a televízió képernyőjének alján.
Tippek:
 Az oszlop tetejére kattintással a fájlokat

típus szerint sorba rendezheti.

 A [Rendezés] gombbal rendezheti a

fájlokat név, dátum vagy más mező

szerint.

HU 17

Lejátszási lehetőségek

Nézze meg a videót

1. Válassza ki a pontot a felső sorban.

2. Válassza ki a kívánt videót, majd nyomja

meg az OK gombot.

3. Opcionális: Egy mappa összes videójának

lejátszásához válasszon ki egy videót, majd
válassza a [Ö sszes lejátsz.] lehetőséget.

 A következő vagy előző videóra

ugráshoz nyomja meg a CH+ vagy CH

- gombot.

 A videó szüneteltetéséhez nyomja meg

a OK gombot.
A lejátszás folytatásához nyomja meg

ismét a OK gombot.

 10 másodpercnyi előre, illetve hátrafelé

történő ugráshoz nyomja meg a ,

illetve a gombot.

 Előre, illetve hátrafelé történő

kereséshez nyomja meg a , illetve a

gombot. A különböző sebességek
közötti váltáshoz nyomja meg többször
a gombot.

 A lejátszás leállításához nyomja meg a

gombot.

Videobeállítások
Videó lejátszása közben nyomja meg az

OPTIONS, majd az OK gombot egy

funkció kiválasztásához:

 [Feliratok]: Az elérhető felirat

beállítások kiválasztása.

 [Felirat nyelve]: A felirat nyelvének

kiválasztása, ha több is elérhető.

 [Karakterkészlet]: A megfelelő

karakterkészlet kiválasztása a
feliratokhoz.

 [Beszédnyelv]: Hangcsatorna nyelvi

beállítása.

 [Ismétlés]: Válassza ki a [Ismétlés]

lehetőséget a videofájl ismételt

lejátszásához vagy a [Lejátsz. egyszer]

lehetőséget a videofájl egyszeri

lejátszásához.

 [Véletlen sorrend be] / [Véletlen

sorrend ki]: A videofájlok véletlen

sorrendű lejátszásának be-, illetve
kikapcsolása.

 [DivX® VOD]: A TV-készülék DivX

regisztrációs és regisztrációtörlési
kódjának megjelenítése.

Megjegyzés:
Egy videó adatainak megtekintéséhez

(például, lejátszási pozíció, időtartam, cím

vagy dátum), válassza ki a videót, majd
nyomja meg az INFO gombot.

Az információk elrejtéséhez nyomja meg újra
az INFO gombot.

Zene hallgatása

1. Válassza ki a pontot a felső sorban.

2. Válasszon ki egy zeneszámot, majd nyomja
meg az OK gombot.

3. Opcionális: Egy mappa összes
zeneszámának lejátszásához válasszon ki egy
zeneszámot, majd válassza a [Ö sszes lejátsz.]
lehetőséget.

 A következő vagy előző zeneszámra

ugráshoz nyomja meg a CH+ vagy a
CH - gombot.

 A zeneszám szüneteltetéséhez nyomja

meg a OK gombot.
A lejátszás folytatásához nyomja meg

ismét a OK gombot.

 10 másodpercnyi előre, illetve hátrafelé

történő ugráshoz nyomja meg a ,

illetve a gombot.

 Előre, illetve hátrafelé történő

kereséshez nyomja meg a , illetve a

gombot. A különböző sebességek
közötti váltáshoz nyomja meg többször
a gombot.

 A zene leállításához nyomja meg a

gombot.

Zenei beállítások
Zene lejátszása közben nyomja meg az

OPTIONS, majd az OK gombot egy

funkció kiválasztásához:
 [Ismétlés]: Adott szám vagy album

ismételt lejátszásához válassza a
[Ismétlés] lehetőséget, illetve egy adott

szám egyszeri lejátszásához válassza a
[Lejátsz. egyszer] lehetőséget.

 [Véletlen sorrend be] / [Véletlen

sorrend ki]: A zeneszámok véletlen

sorrendű lejátszásának be-, illetve
kikapcsolása

HU 18

Magyar

Megjegyzés:

Egy dal adatainak megtekintéséhez (például
cím, előadó vagy időtartam), válassza ki a dalt,
majd nyomja meg a INFO gombot.
Az információk elrejtéséhez nyomja meg újra
az INFO gombot.

Fényképek megtekintése

1. Válassza ki a pontot a felső sorban.

2. Válasszon egy indexképet, majd nyomja
meg az OK gombot.

Diavetítés indítása
Ha több fénykép van egy mappában,
válasszon ki egy fényképet, majd válassza a

[Diavetítés] opciót.

 A következő vagy előző fényképre

ugráshoz nyomja meg a CH+ vagy a
CH - gombot.

 A diavetítés leállításához vagy a fénykép

bezárásához nyomja meg a LIST
vagy a gombot.

Diavetítési beállítások
Diavetítés lejátszása közben nyomja meg az

OPTIONS, majd az OK gombot egy

funkció kiválasztásához:

 [Véletlen sorrend ki] / [Véletlen

sorrend be]: A diavetítésben szereplő

képek véletlen sorrendű

megjelenítésének engedélyezése vagy
letiltása

 [Ismétlés]: Válassza ki a [Ismétlés]

opciót a diavetítés ismételt
megnézéséhez, vagy a [Lejátsz. egyszer]

opciót az egyszeri megnézéséhez.

 [Diavetítési idő]: A diavetítésben

szereplő fényképek megjelenítési

idejének kiválasztása.

 [Diavetítési átmenet]: A képek közötti

átmenet kiválasztása.

DivX® VOD (Video On Demand) lejátszása

A TV-készülék DivX Certified(R)
tanúsítvánnyal rendelkezik és képes a nagy
felbontású DivX Video-On-Demand videók
lejátszására.

A DivX VOD videók lejátszásához

videoáruházból vagy számítógépről először

aktiválni kell a TV-készülék DivX VOD
szolgáltatását. A TV-készülék DivX VOD
szolgáltatásának aktiválása ingyenes.

A televíziókészülék regisztrálása
Ha a TV-készülék nincs aktiválva, amikor
elindul egy kölcsönzött DivX videó lejátszása,
a TV-készülék megjeleníti a TV-készülék
aktiválásához szükséges DivX regisztrációs
kódot.

Az alábbi lépéseket követve regisztrálja a
készüléket.

1. Amikor a televíziókészülék megjeleníti a 8
vagy 10 jegyű regisztrációs kódot, jegyezze
fel a kódot, és látogasson el a

http://vod.divx.com.

2. Töltse le és telepítse számítógépére a
DivX Player lejátszóprogramot.

3. Indítsa el a DivX-lejátszó programot, és
hozzon létre egy DivX-fiókot (VOD >
Create a DivX Account (DivX-fiók
létrehozása) .

4. A DivX-lejátszóban regisztrálja a
televíziókészüléket annak kódjával (VOD >
Register a DivX Certified Device (DivX

Certified tanúsítvánnyal rendelkező készülék

regisztrálása).

5. Amikor erre felszólítást kap, töltse le a
regisztrációs videót, és mentse egy
USB-tárolóeszközre vagy a csatlakoztatott
médiakiszolgálóra.

6. A televíziókészüléken játssza le a

regisztrációs videót. Ezzel befejeződik a

regisztrálás, és a DivX aktiválódik a
televíziókészüléken.

Részletes támogatás a DivX honlapjáról
kapható.

HU 19

A televíziókészülék regisztrációjának
visszavonása:

1. Nyomja meg a SOURCE gombot.

2. Válassza ki a [USB tallózása] elemet, majd
nyomja meg a OK gombot.

3. Nyomja meg a OPTIONS gombot,
válassza a [DivX® VOD] lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.

4. Kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat.

Interaktív TV

Végrehajtható műveletek

Csak bizonyos típusok esetén.
Interaktív televízióval a digitális televíziós

műsorszolgáltatók által kínált további

információk és szórakoztató oldalak is

elérhetők. Igazi interaktív élményben lehet

része, ha közvetlenül a digitális tartalomra
reagál.

Megjegyzés: Ezzel a szolgáltatással nem lehet
fájlokat letölteni a televíziókészülékre.

A szolgáltatók különféle interaktív televíziós
rendszereket használnak, többek között az
alábbiakat:
 HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband

TV – hibrid sugárzású széles sávú TV)

 iTV (Interactive TV – MHEG)
 MHP (Multimedia Home Platform)
 DTVi (Digital TV interactive – interaktív

digitális TV)

Az, hogy az Ö n országában melyik interaktív

rendszer érhető el, a szolgáltató honlapjáról

tudható meg.
Példák interaktív tevékenységre:

 Tévéműsorokra vonatkozó információ

megtekintése

 Részvétel kvízben, versenyben
 Játék játszása
 Online vásárlás
 Az Ö n által kiválasztott és megnézett

műsor (video-on-demand – VOD)
kifizetése

 Szavazás
 Csevegés

Amire szüksége lesz:

A szolgáltatás használatához szükséges:
 Interaktív szolgáltatást kínáló digitális

csatorna.

 Universal Plug and Play (uPnP)

útválasztóhoz csatlakoztatott vezetékes
otthoni hálózat.

A hálózati kapcsolatra vonatkozóan lásd: A

TV-készülék csatlakoztatása > Csatlakozás
számítógépes hálózathoz és az internethez

(Oldal 59).

Az interaktív TV szolgáltatásainak elérése

Az interaktív szolgáltatásokat kínáló
csatornák egy olyan üzenettel azonosíthatóak,
amely felszólít a Piros gomb vagy az OK

gomb megnyomására az interaktív műsor

megnyitásához.

1. Kapcsoljon interaktív szolgáltatást kínáló
digitális csatornára.
Az alkalmazás betöltése közben villogó

szimbólum látható. Amikor betöltődött az

alkalmazás, egy ikon jelenik meg.

2. A Piros gombot vagy az OK gombot
megnyomva indítsa el az interaktív
alkalmazást.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat és használja navigálásra a
távirányítót az interaktív oldalakon.

HU 20

Magyar

3 A TV-készülék

fejlett funkciói

TV-nézés felfüggesztése

Végrehajtható műveletek

Digitális csatorna nézése közben megállíthatja

a műsort, hogy felvegye a telefont vagy

szünetet tartson. Az adást a rendszer a
televíziókészülékhez csatlakoztatott USB-s

merevlemezre rögzíti. A műsor lejátszását

bármikor folytathatja.
Megjegyzés:

 Egy műsort legfeljebb 90 percre lehet

megállítani.

Amire szüksége lesz:

 Hangolja TV-készülékét digitális

csatornák vételére. Lásd: A TV

beállításainak megváltoztatása >
Csatornák > Automatikus üzembe
helyezés (Oldal 32).

 Legalább 4 GB kapacitású és legalább

30 MB/sec átviteli sebességű USB

2.0-kompatibilis merevlemezt
csatlakoztasson. Az optimális
teljesítmény érdekében használjon 32
GB kapacitású merevlemezt.

USB-s merevlemez telepítése

A tévéadás megállításához USB-s
merevlemezt kell csatlakoztatni a
televíziókészülékhez, és meg kell formázni.

Ha a televíziókészülék nem ismeri fel az
USB-s merevlemezt, azt személyi számítógép
segítségével formázza meg NTFS vagy
FAT32 fájlrendszerre, majd próbálkozzon
újra.

Figyelem!

 A TP Vision nem vállal felelősséget az

USB-s merevlemez támogatottságával,
valamint az azon tárolt adatok
sérülésével, elveszítésével kapcsolatban.

 A formázással minden adatot letöröl a

csatlakoztatott USB-s merevlemezről.

 Az USB-s merevlemezt kifejezetten

ehhez a televíziókészülékhez formázták
meg. Mindig hagyja a TV-hez
csatlakoztatva. Az USB-s merevlemez

tartalma nem érhető el másik
TV-készülékről vagy számítógépről.

 Ne terhelje túl az USB-csatlakozót. Ha

500 mA-nél nagyobb áramfelvételű
USB-s merevlemezt csatlakoztat,
mindenképpen használja annak saját
külső tápegységét.

Megjegyzés:
 Ü gyeljen arra, hogy mind a

televíziókészülék, mind az USB-s
merevlemez ki legyen kapcsolva.

 Az USB-s merevlemez formázása

közben ne csatlakoztasson más
USB-eszközt a televíziókészülékhez.

1. Az USB-s merevlemezt közvetlenül a
televíziókészülékhez csatlakoztassa, illetve ha
később más USB-eszközöket is csatlakoztatni
kíván, akkor az USB-s merevlemezt
USB-elosztón (hub) keresztül csatlakoztassa.

2. Kapcsolja be a televíziókészüléket, és ha

szükséges (mert például külső tápellátásról
működik), az USB-s merevlemezt is.

3. Váltson át egy digitális tévécsatornára.

4. A gombot megnyomva kezdje meg az
USB-s merevlemez formázását.

5. A formázás végrehajtásához kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.
Vigyázat: A merevlemez formázása hosszabb
ideig is eltarthat. A folyamat sikeres

befejeződéséig ne kapcsolja ki a

televíziókészüléket, és ne válassza le az USB-s
merevlemezt.

HU 21

Élő TV-adás szüneteltetése

1. Egy digitális csatornán nézett tévéadás
megállításához nyomja meg a gombot.

2. A megállított adás nézésének folytatásához
nyomja meg a gombot.

A folyamatjelzőn a következő időkijelzések

láthatók:

A. Az adás első megállításának időpontja.
B. Ahol a szüneteltetett adás nézése éppen

tart.
C. Ahol az élő adás éppen tart.

 A tárolt adás megnézéséhez a ,

illetve a gomb segítségével

haladjon vissza, illetve előre a
műsorban.

 A lejátszási sebesség módosításához

ismételten nyomja meg a , illetve a

gombot.

 Az élő tévéadás nézéséhez nyomja meg

a gombot.

Megjegyzés: Felvétel közben nem lehetséges
a TV-adás szüneteltetése.

Az USB-s merevlemezen tárolt tévéadás

letörlődik, ha:

 Leválasztja az USB-s merevlemezt.
 A TV-t készenléti állapotba kapcsolja.
 Megkezdi egy tévéműsor felvételét.
 Másik csatornára vált.
 A TV jelforrását átállítja egy

csatlakoztatott másik eszközre (például
Blu-ray lejátszóra vagy digitális vevőre).

TV-műsorok felvétele

Végrehajtható műveletek

Ha a televízió képes elektronikus

műsorfüzeteket fogadni, a tévéműsorokat

USB-s merevlemezre rögzítheti. Jelenleg futó

tévéműsorok és későbbi tévéműsorok is
felvehetők.

Megjegyzés:

 A felvétel csak azokban az országokban

támogatott, amelyekben elérhetők az
elektronikus műsorfüzetek.

 Az észak-európai országokban a

televízió-műsor felvételekor a
televíziókészülék korlátozottan
támogatja a feliratozást.

Amire szüksége lesz:

 Hangolja TV-készülékét digitális

csatornák vételére, mint például a
DVB-rendszerű adás. Lásd: A TV

beállításainak megváltoztatása >
Csatornák > Automatikus üzembe
helyezés (Oldal 32).

 Legalább 32 GB kapacitású és legalább

30 MB/sec átviteli sebességű USB

2.0-kompatibilis merevlemezt
csatlakoztasson. Az optimális
teljesítmény érdekében használjon 250
GB kapacitású merevlemezt. Ugyanaz az
USB-s merevlemez használható a
TV-műsorok felvételére és
szüneteltetésére.

HU 22