PHILIPS 24PFL4028H, 24PFL4008H User Manual [lt]

LT Naudotojo vadovas

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

22PFL4008H/K/T

24PFL4008K/T

24PFL40x8H

Turinys

1 Svarbu 3

Saugumas 3

Priežiūra 4
Teisinė informacija 5

Tvarumas 7
Žinynas ir palaikymas 9

2 TV naudojimas 10

TV valdikliai 10

Žiūrėti TV 12
Programų vedlio rodymas 16
Multimedijos failų leidimas 16

Interaktyvioji televizija 19

3 Daugiau TV funkcijų

naudojimas 20

Pause TV 20

TV laidų įrašymas 21
Žaisti žaidimus 24
Teleteksto peržiūra 24
Užraktų ir laikmačių nustatymas 26

4 TV nustatymų keitimas 28

Vaizdas ir garsas 28
Kanalai 30
Palydovo nustatymai 34
Kalbos nustatymai 35
Universaliosios prieigos nustatymai 36
Kiti nustatymai 37

Programinės įrangos naujinimas 37
Nustatyti viską iš naujo 38

5 TV prijungimas 39

6 Trikčių diagnostika ir šalinimas 56

Bendros problemos 56
Su kanalais susijusios problemos 57
Su vaizdu susijusios problemos 57
Su garsu susijusios problemos 58

Ryšio problemos 58
Susisiekimas su „Philips“ 59

7 Specifikacijos 60

Galia ir priėmimas 60
Ekranas ir garsas 60
Ekrano skiriamoji geba 60

Daugialypė terpė 61
Prijungimo galimybė 63
Žinyno versija 63

8 Rodyklė 64

Apie laidus 39

Prijungti anteną 40
Įrenginių prijungimas 41
Prijunkti daugiau įrenginių 49
Prijungtų įrenginių peržiūra 51
„EasyLink“ įrenginių nustatymas 51

Prijungimas prie tinklo ir interneto 54

CAM (sąlyginės prieigos modulis)

prijungimas 55

LT 2

Lietuviškai

1 Svarbu

Saugumas

Atsargumo priemonės

Prieš naudodami TV perskaitykite ir
išsiaiškinkite visas instrukcijas. Gedimui įvykus
todėl, kad nevykdomos instrukcijos, garantija

netaikoma.
Elektros šoko ar gaisro pavojus!

 Saugokite TV nuo lietaus ir drėgmės.

Prie TV nedėkite jokių indų, pvz., vazų
su vandeniu. Jei ant TV paviršiaus arba į
vidų pateko skysčio, tuoj pat atjunkite
TV nuo elektros srovės šaltinio.
Iškvieskite „Philips“ klientų aptarnavimo
tarnybos darbuotoją, kad prieš
naudojimą patikrintų jūsų TV.

 Saugokite TV, nuotolinio valdymo pultą

ir maitinimo elementus nuo atviros

liepsnos, kaitinimo šaltinių ir tiesioginių
saulės spindulių. Žvakes ir kitus liepsnos
šaltinius visada laikykite toliau nuo TV,

nuotolinio valdymo pulto ir maitinimo
elementų.

 Nekaišiokite jokių daiktų į ventiliacijos ir

kitas TV angas.

 Saugokite, kad nuotolinio valdymo

pultas ar maitinimo elementai nebūtų
aplyti, nesušlaptų ir neįkaistų.

 Saugokite maitinimo kištuką nuo stiprios

išorinės jėgos. Įsitikinkite, kad maitinimo
kištukas iki galo įkištas į maitinimo lizdą.
Išklibęs maitinimo kištukas gali
kibirkščiuoti ar užsidegti.

 Pasukdami TV, neįtempkite ir

neprispauskite elektros laido. Prispaudus

maitinimo laidą gali atsilaisvinti jungtys ir
imti kibirkščiuoti.

 Norint atjungti televizorių nuo

maitinimo tinklo, būtina ištraukti
televizoriaus maitinimo kištuką. Kai
ištraukiate maitinimo kištuką, visada
traukite už kištuko, o ne už laido.
Užtikrinkite, kad visuomet galėtumėte
lengvai pasiekti maitinimo kištuką,
maitinimo laidą ir kištukinį lizdą.

Pavojus sugadinti TV!

 Jei TV sveria daugiau nei 25 kg (55

svar.), jį kelti ir nešti turi du žmonės.

 Tvirtindami prie TV stovą, naudokite tik

stovą, esantį rinkinyje. Tvirtai
pritvirtinkite stovą prie TV. Padėkite TV
ant plokščio, lygaus paviršiaus, kuris gali
išlaikyti bendrą TV ir stovo svorį.

 Montuodami TV prie sienos, naudokite

tik tokį stovą, kuris gali išlaikyti TV svorį.
Tvirtinkite sieninį laikiklį prie sienos, kuri
gali išlaikyti bendrą TV ir sieninio laikiklio
svorį. „TP Vision Netherlands
B.V.“ neprisiima atsakomybės už
netinkamą laikiklio pritvirtinimą prie
sienos, dėl kurio įvyksta nelaimingas
atsitikimas, susižeidžiama ar patiriama
žala.

 Jei televizoriaus žadate nenaudoti,

atjunkite nuo jo stovą. Niekada
neguldykite televizoriaus ant nugarėlės

su prijungtu stovu.

 Prieš įjungdami TV į maitinimo lizdą,

įsitikinkite, kad maitinimo įtampa atitinka
TV galinėje pusėje išspausdintą vertę.
Niekada nejunkite TV į maitinimo lizdą,
jei įtampa skiriasi.

 Kai kurios gaminio dalys gali būti

pagamintos iš stiklo. Būkite atsargūs, kad
nesusižeistumėte ir nesugadintumėte

gaminio.

LT 3

Pavojus susižeisti vaikams!

Kad TV nenukristų nuo pagrindo ir
nesužeistų vaikų, laikykitės šių atsargumo
priemonių:
 Nedėkite TV ant staltiese ar kita

medžiaga, kurią galima nutempti,
apdengto paviršiaus.

 Patikrinkite, ar visas TV korpusas

patikimai pastatytas ant pagrindo.

 Nepritvirtinę baldų ir TV prie sienos

arba tinkamos atramos, nestatykite TV
aukštai (pvz., ant knygų lentynų).

 Neleiskite vaikams lipti ant baldų, kad

pasietų TV.

Pavojus nuryti elementą!

 Į produktą / nuotolinio valdymo pultą

gali būti įdėtas tabletės formos
elementas, kurį lengva nuryti. Bateriją

visada laikykite vaikams nepasiekiamoje
vietoje!

Perkaitimo pavojus!

 Nelaikykite TV ankštoje patalpoje.

Palikite bent 4 colių arba 10 cm tarpą
tarp sienų TV ventiliacijai užtikrinti.
Užtikrinkite, kad užuolaidos ar kitos
medžiagos neuždengtų TV vėdinimo
angų.

Sužeidimo, gaisro ar elektros laido
pažeidimo pavojus!

 Nedėkite TV ir kitų daiktų ant elektros

laido.

 Prieš žaibavimą išjunkite TV maitinimą ir

atjunkite anteną. Jeigu žaibuoja,

nelieskite nei TV, nei elektros laido, nei
antenos kabelio.

Klausos pažeidimo pavojus!
 Klausydamiesi per ausines nesiklausykite

per garsiai arba per ilgai.

Žemos temperatūros

 Jei TV buvo gabenamas esant žemesnei

nei 5 °C (41 °F) temperatūrai, jį
išpakuokite ir, prieš įjungdami į elektros
lizdą, palaukite, kol TV sušils iki
kambario temperatūros.

Priežiūra

Ekranas

 Atsargiai, nepažeiskite TV ekrano!

Niekada nelieskite, nespauskite,

netrinkite ir netrenkite į ekraną su jokiu

daiktu.

 Prieš valydami išjunkite TV.
 TV ir jo korpusą atsargiai valykite švelniu,

drėgnu audiniu. TV niekada nevalykite
su alkoholiu, cheminėmis medžiagomis

ir buitiniais valikliais.

 Norėdami išvengti deformacijų ir spalvų

blukimo, vandens lašus nuvalykite kaip
įmanoma greičiau.

 Kiek įmanoma, venkite statiškų vaizdų.

Statiški vaizdai yra tokie vaizdai, kurie
ekrane rodomi ilgą laiką. Statiški vaizdai

apima ekrane rodomus meniu, juodas

juostas, laiko rodymą ir t.t. Jei reikia
naudoti statišką vaizdą, sumažinkite
ekrano kontrastingumą ir šviesumą, kad
nesugadintumėte ekrano.

Patarimai dėl vietos

 TV statykite taip, kad šviesa į ekraną

nešviestų tiesiogiai.

 Idealiausia šį TV žiūrėti triskart didesniu

nei jo ekrano įstrižainė atstumu. Pvz., jei
TV ekrano įstrižainė yra 81 cm / 32 col.,
geriausia jį žiūrėti apytiksliai 2,5 m / 92

col. atstumu nuo ekrano.

 Sėdint jūsų akys turi būti lygiagrečiai

ekrano centrui.

Televizoriaus vieta

Parinkę TV vietą (ant stovo arba prie sienos),
galite nustatyti geriausią savo TV garsą.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka], tada paspauskite OK.

3. Pasirinkite [TV nustatymai] > [Bendrieji
nustatymai] > [Televizoriaus vieta].

4. Pasirinkite [Ant TV stovo] arba [Prit.prie
sienos] ir paspauskite OK.

LT 4

Lietuviškai

TV užrakinimas

Jūsų TV apačioje yra „Kensington“ apsauginis
lizdas. Norėdami apsaugoti televizorių,
įsigykite „Kensington“ nuo vagysčių
apsaugantį užraktą (parduodamas atskirai).

Teisinė informacija

Pranešimas

2013 © „TP Vision Netherlands B.V.“ Visos
teisės ginamos. Specifikacijos gali būti
pakeistos be išankstinio įspėjimo. Prekių
ženklai yra „Koninklijke Philips Electronics
N.V“ arba atitinkamų savininkų nuosavybė.
„TP Vision Netherlands B.V.“ pasilieka teisę
bet kada pakeisti gaminius ir neįsipareigoja
atitinkamai pakoreguoti ankstesnių gaminių.

Šiame vadove pateikta medžiaga atitinka
sistemos paskirtį. Jei gaminys arba jo atskiri
moduliai ar procedūros naudojamos ne pagal
šiame vadove nurodytą paskirtį, turi būti
gautas jų patikimumo ir tinkamumo
patvirtinimas. „TP Vision Netherlands
B.V.“ garantuoja, kad pati medžiaga
nepažeidžia jokių Jungtinių Amerikos Valstijų
patentų. Daugiau nėra jokios išreikštos ar

numanomos garantijos.

„TP Vision Netherlands B.V.“ neatsako už
jokias šio dokumento turinio klaidas ir už
jokias problemas, kilusias dėl šio dokumento
turinio. Klaidos, apie kurias pranešama
„Philips“, bus apibendrintos ir nedelsiant
paskelbtos „Philips“ palaikymo svetainėje.

Garantijos sąlygos

 Pavojus susižeisti, sugadinti TV arba

anuliuoti garantiją! Niekada nebandykite
patys taisyti TV.

 TV ir priedus naudokite pagal gamintojo

numatytą paskirtį.

 TV galinėje pusėje išspausdintas

perspėjimo ženklas nurodo elektros
šoko pavojų. Niekada nenuimkite TV
dangčio. Dėl techninės priežiūros arba
remonto visada kreipkitės į
„Philips“ klientų aptarnavimo tarnybą.

 Bet kokia aiškiai šiame vadove nurodyta

draudžiama veikla ar reguliavimo bei
surinkimo procedūros, kurios šiame

vadove nerekomenduojamos ar
neleistinos, panaikins garantiją.

Pikselių charakteristikos

Šiame LED gaminyje yra daug spalvų pikselių.

Nors jame yra 99,999 % arba daugiau

efektyvių pikselių, vis tiek ekrane nuolat gali
atsirasti juodų taškų arba ryškių šviesos taškų
(raudonos, žalios arba mėlynos spalvos). Tai
struktūrinė ekrano ypatybė (atitinkanti

bendrus pramoninius standartus), o ne
gedimas.

CE atitiktis

Šis gaminys atitinka pagrindinius Direktyvų
2006/95/EC (žema įtampa), 2004/108/EC

(EMC) ir 2011/65/EU (ROHS) reikalavimus ir
kitas svarbias nuostatas.

LT 5

Atitikimas EMF

„TP Vision Netherlands B.V.“ gamina ir
parduoda daugybę naudotojams skirtų
gaminių, kurie bendrai, kaip bet kuris
elektroninis aparatas, pasižymi savybe priimti

elektromagnetinius signalus.

Vienas iš svarbiausių „Philips“ verslo
principų – atlikti visus reikalingus savo
gaminių sveikatos ir saugos matavimus, kad
jie atitiktų visus taikomus teisėtus
reikalavimus ir gaminių gaminimo metu

taikomus elektromagnetinio lauko (EMF)
standartus.

„Philips“ įsipareigoja kurti, gaminti ir parduoti

gaminius, kurie neturi jokio sveikatai

kenksmingo poveikio. „TP Vision“ patvirtina,
kad jei jų gaminiai tinkamai naudojami pagal
numatytą paskirtį, jie yra saugūs, atsižvelgiant į
šiandien turimus mokslinius įrodymus.

„Philips“ aktyviai dalyvauja sudarant

tarptautinius EMF ir saugos standartus; tai

leidžia „Philips“ geriau numatyti tolesnius
norminimo proceso etapus ir iš karto juos

pritaikyti savo produktams.

Atvirojo kodo programinė įranga

Šiame produkte yra programinė įranga, kuriai
taikoma atvirojo kodo programinės įrangos
licencija. Pranešimus ir licencijos sąlygas rasite
elektroniniame produkto vadove. „TP Vision
Netherlands B.V.“ gali pristatyti visą
atitinkamą autorių teisėmis saugomų šiame
produkte naudojamų atvirojo kodo
programinės įrangos paketų pirminį
programos tekstą.

Šis pasiūlymas galioja ne ilgiau kaip tris metus
nuo produkto įsigijimo dienos ir taikomas
visiems, gavusiems šią informaciją. Norėdami
įsigyti pirminį programos tekstą, nusiųskite
užklausą anglų k., nurodydami produkto
numerį, šiuo adresu:

"Intellectual Property Department, TP Vision
Netherlands B.V., P.O. Box 80077, 5600 KA
Eindhoven, The Netherlands."

Prekių ženklai ir autorių teisės

„Windows Media“ yra arba registruotasis
prekės ženklas, arba prekės ženklas,
priklausantys „Microsoft Corporation“ ir
registruoti JAV ir / arba kitose šalyse.

Pagamintas pagal „Dolby
Laboratories“ licenciją. „Dolby“ ir dviejų
„D“ simbolis yra „Dolby Laboratories“ prekių
ženklai.

HDMI ir „HDMI High-Definition Multimedia
Interface“ bei HDMI logotipas yra „HDMI
Licensing LLC“ prekių ženklai arba
registruotieji prekių ženklai JAV ir kitose
valstybėse.

„Kensington“ ir „Micro Saver“ yra JAV
registruoti „ACCO World
Corporation“ prekių ženklai, kartu su
išleistomis registracijomis ir laukiančiais
prašymais kitose šalyse visame pasaulyje.

Taikomas vienas ar keli iš toliau pateiktų JAV
patentų: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;

7,519,274.

„DivX®“, „DivX Certified®“ ir susiję logotipai
yra „Rovi Corporation“ arba jos dukterinių
įmonių prekių ženklai, naudojami pagal
licenciją.

„DivX Certified®“ patvirtintas įrenginys,
leidžiantis atkurti iki „HD 1080p“ formato
„DivX®“ vaizdo įrašus, įskaitant aukščiausios
kokybės turinį.

APIE „DIVX“ VAIZDO ĮRAŠUS: „DivX®“ yra

skaitmeninis vaizdo formatas, sukurtas
dukterinės „Rovi Corporation“ įmonės

„DivX, LLC“. Tai oficialus „DivX

Certified®“ įrenginys, kuriuo galima paleisti

„DivX“ vaizdo įrašus. Apsilankykite svetainėje

divx.com, kurioje rasite daugiau informacijos

ir programinės įrangos įrankių, leidžiančių

konvertuoti failus į „DivX“ vaizdo įrašus.

LT 6

Lietuviškai

APIE UŽSAKOMUOSIUS „DIVX“ VAIZDO
ĮRAŠUS: kad būtų galima paleisti įsigytus
užsakomuosius (angl. „Video-on-Demand“,
VOD) „DivX“ vaizdo įrašus, šis „DivX

Certified®“ įrenginys turi būti užregistruotas.

Norėdami gauti registracijos kodą, įrenginio
sąrankos meniu raskite skyrių „DivX VOD“.
Daugiau informacijos, kaip užregistruoti
įrenginį, rasite adresu vod.divx.com.

„PlayReady“ galutiniai gaminiai

Turinio savininkai naudoja „Microsoft

PlayReady™“ turinio prieigos technologiją,

kad apsaugotų savo intelektinę nuosavybę,
įskaitant turinį, saugomą autorių teisių. Šiame
įrenginyje atkuriant „PlayReady“ ir (arba)
WMDRM saugomą turinį naudojama
„PlayReady“ technologija. Jei įrenginyje
tinkamai neužtikrinami turinio naudojimo

apribojimai, turinio savininkai gali pareikalauti,

kad „Microsoft“ panaikintų galimybę atkurti
„PlayReady“ saugomą turinį. Šis panaikinimas
neturėtų paveikti nesaugomo turinio arba
kitų turinio prieigos technologijų saugomo

turinio. Jei norite turinio prieigos, turinio
savininkai gali pareikalauti atnaujinti

„PlayReady“. Jei atsisakysite atnaujinti,
negalėsite pasiekti turinio, kuriam reikia

atnaujinimo.

Visi kiti registruoti ir neregistruoti prekių
ženklai yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė.

Tvarumas

Energijos vartojimo veiksmingumas

Šiame televizoriuje numatytos energijos
taupymo funkcijos. Norėdami pasiekti šias

funkcijas, paspauskite nuotolinio valdymo
pulto mygtuką Žalias mygtukas.

 Energijos taupymo vaizdo nustatymai:

galite taikyti energijos taupymo vaizdo

nustatymų derinį. Žiūrėdami TV,

paspauskite Žalias mygtukas ir
pasirinkite [Energ.taupymas]. Tada
pasirinkite [Energ.taupymas] vaizdo
nustatymus.

 Ekrano išjungimas: jei per TV norite tik

klausytis garso, TV ekraną galite išjungti.

Kitos funkcijos ir toliau veikia įprastai.
Žiūrėdami TV, paspauskite žalią
mygtuką ir pasirinkite [Ekranas išj.].

 Mažos energijos sąnaudos parengties

režimu: pažangiausios maitinimo

schemos leidžia maksimaliai sumažinti

televizoriaus suvartojamos energijos

kiekį ir užtikrinti nepertraukiamą veikimą
parengties režimu.

 Automatinis išjungimas: siekdami

sutaupyti energijos, nustatykite, kad po
tam tikro neaktyvumo laikotarpio TV

išsijungtų automatiškai. Žiūrėdami TV,

paspauskite Žalias mygtukas ir
pasirinkite [Autom. išjungimas]. Tada

pasirinkite laikotarpį, po kurio TV
išsijungtų automatiškai.

 Neaktyvių įrenginių išjungimas:

išjunkite prijungtus su
„EasyLink“ HDMI-CEC (naudotojams

skirtas elektroninis valdymas) suderintus
neaktyvius įrenginius. Žiūrėdami TV,
paspauskite Žalias mygtukas ir
pasirinkite [Neaktyvūs įrenginiai
išjungti].

LT 7

 Maitinimo valdymas: pritaikius pažangią

maitinimo valdymo funkciją šis
televizorius suvartoja mažiau energijos.
Norėdami pamatyti, kaip pasirinkus

pageidaujamus televizoriaus nustatymus
santykinai pakis televizoriaus
suvartojamos energijos kiekis,
paspauskite ir pasirinkite [Sąranka]
> [Žr. demonstrac.] > [„Active
Control“ demonstr.].

Perdirbimas

Gaminys sukurtas ir pagamintas naudojant

aukštos kokybės medžiagas ir komponentus,

kuriuos galima perdirbti ir naudoti
pakartotinai.

Jei matote perbrauktos šiukšlių dėžės su
ratukais simbolį, pritvirtintą prie gaminio, tai
reiškia, kad gaminiui galioja Europos direktyva
2002/96/EB. Sužinokite, kokia taikoma vietinė
atskira elektros ir elektroninių gaminių

surinkimo sistema.

Gaminyje yra maitinimo elementai, kuriems

galioja Europos direktyva 2006/66/EB, ir jų
negalima išmesti su įprastomis buitinėmis
atliekomis. Sužinokite, kokios taikomos
vietinės atskiro maitinimo elementų
surinkimo taisyklės, nes tinkamas išmetimas
padeda išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir
žmonių sveikatai.

Energijos etiketė

Europos energijos etiketėje nurodoma

gaminio energijos suvartojimo efektyvumo

klasė. Kuo gaminio energijos suvartojimo
efektyvumo klasės nuoroda arčiau žalios
spalvos, tuo mažiau energijos jis suvartoja.

Ant etiketės nurodyta energijos suvartojimo
efektyvumo klasė, kiek vidutiniškai energijos
suvartojama naudojant gaminį ir kiek
vidutiniškai jos suvartojama per metus.
Energijos suvartojimo reikšmes galite rasti ir
jūsų šaliai skirtoje „Philips“ svetainėje adresu

www.philips.com/TV.

Laikykitės nustatytų vietinių taisyklių ir
neišmeskite senų gaminių su kitomis
buitinėmis atliekomis. Tinkamas seno gaminio
išmetimas padeda išvengti galimų neigiamų
pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai.

LT 8

Lietuviškai

Žinynas ir palaikymas

Žinyno naudojimas

Kad ekrane atidarytumėte meniu [Žinyn.],
paspauskite Mėlynas mygtukas.

Kad išeitumėte iš meniu [Žinyn.], paspauskite

.

Apsilankykite „Philips“ svetainėje

Jei ekrane pateikiamame [Žinyn.] norimos
informacijos rasti nepavyksta, apsilankykite

„Philips“ klientų aptarnavimo tarnybos
svetainėje adresu www.philips.com/support.

Be to, „Philips“ klientų aptarnavimo tarnybos
svetainėje galėsite:
 rasti atsakymus į dažnai užduodamus

klausimus (DUK);

 atsisiųsti spausdinti skirtą šio naudotojo

vadovo PDF versiją;

 el. paštu išsiųsti konkretų klausimą;
 bendrauti internetu su „Philips“ klientų

aptarnavimo tarnybos darbuotojais
(galimybė siūloma tik kai kuriose šalyse).

„Philips“ jungiamumo vedlio naudojimas

Lengvai naudojamame jungiamumo vedlyje
pateikiamos instrukcijos, kaip prijungti

televizorių prie kitų įrenginių. Apsilankykite
svetainėje

http://www.connectivityguide.philips.com.

Susisiekimas su „Philips“

Be to, pagalbos galite kreiptis į
„Philips“ klientų aptarnavimo tarnybą savo
šalyje. Telefono numeris nurodytas prie šio
gaminio pridėtame lankstinuke arba internete

adresu www.philips.com/support.

Prieš susisiekdami su „Philips“, užsirašykite
televizoriaus modelį ir serijos numerį. Ši

informacija nurodyta kitoje televizoriaus
pusėje arba ant jo pakuotės.

Paieška TV forume

Galbūt į jūsų klausimus jau atsakė
„Philips“ televizorių naudotojų bendruomenė.

Apsilankykite adresu

www.supportforum.philips.com.

LT 9

2 TV naudojimas

TV valdikliai

Galiniai valdikliai

1. (Budėjimo režimas): TV įjungimas arba

išjungimas.

2. CH +/-: tolesnio arba ankstesnio kanalo

įjungimas.

3. (SOURCE): prijungto įrenginio turinio
žiūrėjimas.

4. +/- (Garsumas): garsumo didinimas

arba mažinimas.

Jutikliai ir indikatoriai

1. Budėjimo režimo indikatoriaus LED ir

nuotolinio valdymo jutiklis.

Budėjimo režimo indikatoriaus LED rodo, kai
TV veikia budėjimo režimu. Nukreipkite

nuotolinio valdymo pultą į jutiklį. Įsitikinkite,
kad tarp nuotolinio valdymo pulto ir
televizoriaus nėra daiktų.

Nuotolinis valdymas

LT 10

1. (Budėjimo režimas): TV įjungimas arba
budėjimo režimo nustatymas.

2. Leidimo mygtukai: multimedijos failų
atkūrimo valdymas.

3. SOURCE: prijungto įrenginio
stebėjimas.

4. GUIDE: programų vedlio rodymas.

5. TV: TV rodymas.

Lietuviškai

6. (Pradžia): prieiga prie pagrindinio

meniu.

7.OK: įvesties arba pasirinkimo patvirtinimas.

8. (Naršymo mygtukai): meniu

naršymas ir elementų pasirinkimas.

9. LIST: prieiga prie TV kanalų sąrašo.

10. FORMAT: vaizdo formato keitimas,

kad jis atitiktų vaizdo šaltinį.

11. INFO: informacijos apie dabartinius

veiksmus peržiūra.

12. OPTIONS: galimų parinkčių, vaizdo ir
garso meniu atidarymas.

17. Spalvoti mygtukai: užduočių arba
parinkčių pasirinkimas.
Mygtukas veikia pagal paslaugos tiekėjo
pasiūlytas paslaugas.

18. SUBTITLE: subtitrų įjungimas arba
išjungimas.

19. 0-9 (Skaičių mygtukai): TV kanalų
pasirinkimas arba teksto įvedimas.

20.TEXT: teleteksto įjungimas arba
išjungimas.

„EasyLink“ valdikliai

Jei televizorių prijungsite prie įrenginio,

kuriame veikia HDMI-CEC, pvz.,

„Blu-ray“ grotuvo arba namų kino sistemos,
galėsite juos vienu metu valdyti tuo pačiu

nuotolinio valdymo pultu. Prijungus tereikia

įjungti „EasyLink“.
Daugiau informacijos apie „EasyLink“ rasite

TV prijungimas > „EasyLink“ įrenginių

nustatymas > Valdymo įrenginiai (Puslapis

52).

13. (Galas): grįžtis į ankstesnį meniu
puslapį arba išėjimas iš TV funkcijos.

14. CH +/-: kanalų perjungimas.

15. +/- (Garsumas): garsumo reguliavimas.

16. (Nutildyti): garso failo nutildymas ir

atkūrimas.

LT 11

Žiūrėti TV

TV įjungimas arba išjungimas

TV įjungimas

 TV įjunkite į maitinimo lizdą ir įjunkite

maitinimą.

 Jei televizorius neįjungtas, budėjimo

režimu veikiantis LED lieka išjungtas. TV

paspauskite .

 Jei budėjimo režimu veikiantis LED

šviečia, nuotolinio valdymo pulte

paspauskite .

Pastaba: televizorius sureaguoja ne iš karto.
Patarimas: jei nerandate nuotolinio valdymo

pulto ir norite įjungti budėjimo režimu
veikiantį TV, paspauskite bet kurį TV
mygtuką.

TV perjungimas į parengties režimą
Nuotolinio valdymo pulte paspauskite .

Budėjimo režimu veikiantis televizoriaus LED
pradeda šviesti raudonai.

TV išjungimas
TV paspauskite .
Budėjimo režimu veikiantis LED išjungiamas.

Pastaba: veikdamas parengties režimu arba
išjungtas televizorius kažkiek, nors ir labai
mažai, energijos suvartoja. Jei kurį laiką

televizoriaus naudoti neketinate, atjunkite jo
maitinimo kištuką.

Automatinis išjungimas

Naudodami šiuos TV energijos taupymo
nustatymus, įgalinamus pagal numatytąsias

nuostatas, galite sutaupyti energijos. Jei

vartotojas keturias valandas neatlieka jokių
veiksmų (pvz., nepaspaudžia nuotolinio

valdymo pulto arba TV mygtuko),

automatiškai įjungiamas TV budėjimo
režimas.

Norėdami išjungti automatinio išjungimo
funkciją:

1. Žiūrėdami televizorių, paspauskite Žalias

mygtukas nuotolinio valdymo pulto mygtuką
automatiškai įjungiamas.

2. Pasirinkite [Autom. išjungimas], tada
paspauskite OK.

3. Naudokite Naršymo mygtukai, kad

pasirinktumėte [0 mins], tada paspauskite
OK.

TV garsumo reguliavimas

Padidinti arba sumažinti TV garsumą

 Nuotolinio valdymo pulte paspauskite

+/-.

 TV paspauskite +/-.

TV garsumo nutildymas arba grąžinimas

 Jei norite nutildyti garsą, paspauskite

nuotolinio valdymo pulto mygtuką .

 Dar kartą paspauskite , jei norite

grąžinti garsumą.

Ausinių garsumo reguliavimas

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai] >

[Garsas] > [Ausin.garsumas] ir paspauskite
OK.

3. Pasirinkite lygį.

LT 12

Lietuviškai

TV kanalų perjungimas

 Paspauskite nuotolinio valdymo pulto

arba televizoriaus mygtukus CH +/-.

 Paspauskite Skaičių mygtukai, norėdami

įvesti kanalo numerį.

Mėgstamiausių kanalų valdymas

Gali būti rodomi visi kanalai arba tik
mėgstamiausiųjų sąrašas.

Mėgstamiausių kanalų sąrašo kūrimas

1. Paspauskite LIST.

Parodomas kanalų sąrašas.

2. Pasirinkite kanalą, kurį norite pažymėti kaip
mėgstamiausią, ir paspauskite OPTIONS.

3. Pasirinkite [Pridėti / šalinti
mėgstamiausiuosius], tada paspauskite OK.

Pasirinktas kanalas pažymimas žvaigždute.
Norėdami iš parankinių sąrašo pašalinti

kanalą, pasirinkite [Pridėti / šalinti

mėgstamiausiuosius] ir paspauskite OK.
Mėgstamiausių kanalų sąrašo rodymas

1. Paspauskite LIST, o tada –

OPTIONS.

2. Pasirinkite [Sąrašas] > [Parankiniai], kad
kanalai būtų rodomi mėgstamiausiųjų sąraše.

3. Paspauskite OK, norėdami patvirtinti.

Kanalų sąrašų tvarkymas

Įvedę kanalus galite:

 filtruoti kanalus;
 perjungti per anteną ir kabelį

transliuojamus kanalus;

 pervardyti kanalus;
 pertvarkyti kanalus;
 užrakinti kanalus;
 klausytis skaitmeninių radijo kanalų.

Kanalų filtravimas

1. Žiūrėdami TV paspauskite LIST.

2. Paspauskite OPTIONS ir pasirinkite
[Filtras].

3. Pasirinkite parinktį ir paspauskite OK:

 [Skaitm. ir analog.]: kanalų sąraše

rodomi visi kanalai.

 [Skaitm. TV kanalai]: rodomi tik

skaitmeniniai kanalai.

 [Analoginiai kanalai]: rodomi tik

analoginiai kanalai.

 [Free + scrambled]: kanalų sąraše

rodomi visi kanalai.

 [Nemokami kanalai] rodomi:

nemokami kanalai.

 [Koduoti kanalai]: rodomi koduoti

kanalai.

Pastaba: kiekvieno transliuotojo filtravimo
parinktys gali skirtis.

Perjungti per anteną ir kabelį

transliuojamus kanalus

Žiūrėdami TV galite perjungti per anteną ir
kabelį transliuojamus kanalus.

1. Žiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų

nustatymai] > [Kanalo diegimas] >
[Antenos jungtis].

3. Pasirinkite [Antena (DVB-T)], kad

galėtumėte žiūrėti per anteną transliuojamus

kanalus, arba [Kabelinė (DVB-C)], kad
galėtumėte žiūrėti per kabelį transliuojamus

kanalus, tada paspauskite OK.

LT 13

Kanalų pervadinimas

Pasirinkus kanalą rodomas jo pavadinimas.
Tada galite pakeisti šio kanalo pavadinimą.

1. Žiūrėdami TV paspauskite LIST.
Parodomas kanalų sąrašas.

2. Pasirinkite kanalą, kurį norite pervardyti,

tada pasirinkite OPTIONS.

3. Pasirinkite [Pervad.], tada paspauskite OK.
Rodoma ekraninė klaviatūra.

4. Paspausdami Naršymo mygtukai
pasirinksite simbolius, tada paspauskite OK.

5. Baigę pasirinkite [Atlikta] ir paspauskite
OK, kad patvirtintumėte.

Kanalų pertvarkymas

Įvedę kanalus galite pertvarkyti jų sąrašą.

1. Žiūrėdami TV paspauskite LIST.
Parodomas kanalų sąrašas.

2. Paspauskite OPTIONS.

3. Pasirinkite [Užsakyti iš naujo], tada
paspauskite OK.

4. Pasirinkite į kitą vietą norimą perkelti
kanalą, tada paspauskite OK.

5. Paspausdami Naršymo mygtukai

perkelkite pažymėtą kanalą į kitą vietą, o tada

paspauskite OK.

6. Baigę paspauskite OPTIONS.

7. Pasirinkite [Išeiti iš „Pertvarkyti“] ir
paspauskite OK.

Kanalo užrakinimas
Galite neleisti žiūrėti kanalų juos užrakindami.

1. Žiūrėdami TV paspauskite LIST.
Parodomas kanalų sąrašas.

2. Pasirinkite kanalą, kurį norite užrakinti, ir

paspauskite OPTIONS.

3. Pasirinkite [Užrakinti kanalą], tada
paspauskite OK.

4. Paraginus įveskite PIN kodą.
Kanalų sąraše šie kanalai pažymėti užrakto

piktograma.

Patarimas: jei norite žiūrėti užrakintą kanalą,
paraginus įveskite PIN kodą.

Skaitmeninių radijo kanalų klausymas
Jei pateikiami skaitmeniniai radijo kanalai,

galite jų klausytis. Jie įvedami automatiškai
įvedant TV kanalus .

1. Žiūrėdami TV paspauskite LIST.

Bus pateiktas kanalų sąrašas.

2. Paspauskite OPTIONS.

3. Pasirinkite [Filtras] > [Radijas], tada
paspauskite OK.

4. Pasirinkite radijo kanalą, tada paspauskite

OK.

Prijungtų įrenginių peržiūra

Kad galėtumėte žiūrėti įrenginio turinį, turite
jį prijungti prie TV. Žr. TV prijungimas >

Įrenginių prijungimas (Puslapis 41).
Įrenginio pasirinkimas SOURCE

1. Paspauskite SOURCE.

2. Pasirinkite įrenginį ir paspauskite OK.
Įrenginio pasirinkimas iš pagrindinio meniu

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Šaltinis], tada paspauskite OK.

3. Pasirinkite įrenginį ir paspauskite OK.
Norėdami pridėti arba valdyti prijungtus

įrenginius žr. TV prijungimas > Prijungtų

įrenginių perţiūra > Įrenginio nustatymų
keitimas (Puslapis 51).

Išankstinių vaizdo ir garso nustatymų naudojimas

TV galimi išankstiniai vaizdo ir garso
nustatymai. Šiuos nustatymus galite taikyti

arba tinkinti.
Norimų vaizdo nustatymų pasirinkimas

1. Žiūrėdami TV paspauskite OPTIONS.

2. Pasirinkite [Vaizdas ir garsas] > [Vaizdo
tipas], tada paspauskite OK.

3. Pasirinkite parinktį ir paspauskite OK:
 [Asmeninis]: taikyti pasirinktus vaizdo

nustatymus.

 [Ryškus]: sodrūs ir dinamiški nustatymai

puikiai tinka naudoti dienos šviesoje.

 [Natūralus]: natūralaus vaizdo

nustatymai.

 [Standartinis]: numatytieji nustatymai,

tinkantys daugumai aplinkų ir vaizdo
įrašų tipų.

LT 14

Lietuviškai

 [Filmas]: geriausi nustatymai filmams

žiūrėti.

 [Fotografija]: geriausi nustatymai

nuotraukoms peržiūrėti.

 [Energ.taupymas]: nustatymai,

padedantys sutaupyti daugiausia
energijos.

Norimų garso nustatymų pasirinkimas

1. Žiūrėdami TV paspauskite OPTIONS.

2. Pasirinkite [Vaizdas ir garsas] > [Garso
tipas], tada paspauskite OK.

3. Pasirinkite parinktį ir paspauskite OK:

 [Asmeninis]: pasirinktų garso nustatymų

taikymas.

 [Originalas]: nustatymai, tinkantys

daugumai aplinkų ir garso įrašų tipų.

 [Filmas]: geriausi nustatymai filmams

žiūrėti.

 [Muzika]: geriausi nustatymai muzikai

klausytis.

 [Žaidimas]: geriausi nustatymai

žaidimams.

 [Naujienos]: geriausi nustatymai

laidoms, kuriose daugiausia kalbama,
pvz., žinioms.

Vaizdo formato keitimas

Galima pasirinkti vaizdo šaltinį atitinkantį
vaizdo formatą.

1. Paspauskite FORMAT.

2. Pasirinkite vaizdo formatą ir paspauskite

OK.

Galimi vaizdo formatai priklauso nuo vaizdo
šaltinio:

 [Automatinis užpildymas]: koreguoja

vaizdą, kad būtų užpildytas ekranas

(subtitrai lieka matomi).
Rekomenduojama, kad ekranas kuo

mažiau iškraipytų vaizdą (bet neskirtas

HD ir kompiuteriui).

 [Automatinis priartinimas]: padidina

vaizdą, kad būtų užpildytas ekranas.

Rekomenduojama, kad ekranas kuo
mažiau iškraipytų vaizdą (bet neskirtas
HD ir kompiuteriui).

 [Stipr.priartin.]: pašalina juodas juostas

4:3 formato transliacijų šonuose.

Nerekomenduojama HD ir
kompiuteriui.

 [Filmo išlaik.16:9]: keičia 4:3 formatą į

16:9. Nerekomenduojama HD ir
kompiuteriui.

 [Platus ekranas]: plačiaekranio formato

turinys rodomas neištemptas.

Nerekomenduojama HD ir
kompiuteriui.

 [Be mastelio]: užtikrina didžiausią

detalumą naudojant kompiuterį. Galima
rinktis tik tada, kai vaizdo meniu įjungtas
kompiuterio režimas.

 [4:3]: rodoma klasikiniu 4 : 3 formatu.

LT 15

Programų vedlio rodymas

Ką galite nuveikti

Naudodami transliuotojų pateiktus programų
vedlius galite matyti skaitmeninių TV kanalų
programas ir programų apžvalgas.
Internetinius programų vedlius teikia

transliuotojas.
Kanalo programų vedlio informacijos negalite

matyti, jei:

 kanalas skirtas žiūrovams, kurių amžius

lygus arba didesnis už TV nustatytą
amžiaus apribojimą;

 kanalas užrakintas.

Iš transliuotojo

Prieiga prie transliuotojo programų vedlio

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [TV gidas], tada paspauskite
OK.

3. Jei programų vedlį naudojate pirmą kartą,
atnaujinkite jį vadovaudamiesi ekrane

pateikiamais nurodymais.
Transliuotojo programų vedlio pritaikymas

Galite tinkinti rodomą informaciją, norėdami:

 gauti priminimą, kai prasideda

programos;

 rodyti tik pageidaujamus kanalus.
 keisti rodomą dieną.
 suplanuoti programų įrašus. Žr. Daugiau

TV funkcijų naudojimas > TV laidų
įrašymas > Įrašų planavimas (Puslapis

22).

Pastaba: parinktys gali skirtis, atsižvelgiant į
transliuotojo pateikiamą programų
informaciją.

1. Programų vedlyje paspauskite

OPTIONS.

2. Pasirinkite parinktį ir paspauskite OK:
 [Gauti EPG duomenis]: atnaujinti

programų vedlio informaciją.

 [Keisti dieną]: pasirinkti programų

vedlio rodymo dieną.

 [Ieškoti pagal žanrą]: ieškoti programų

pagal žanrą.

 [Visi priminimai]: rodyti visų programų

priminimų sąrašą.

Multimedijos failų leidimas

Ką galite nuveikti

Naudodami TV galite žiūrėti prie TV
prijungtame USB įrenginyje esančius vaizdo
įrašus bei nuotraukas ir leisti muziką.

Failų leidimas iš USB įrenginio

Jei USB saugojimo įrenginyje turite nuotraukų,
vaizdo įrašų arba muzikos failų, galite paleisti

juos TV.
Atsargiai.

 „TP Vision“ neprisiima atsakomybės, jei

naudojamas nepalaikomas USB

saugojimo įrenginys, taip pat už
įrenginyje saugomų duomenų
sugadinimą arba praradimą.

 Neperkraukite USB jungties. USB

atmintinę, kuriai reikia daugiau kaip 500
mA galios, būtinai junkite prie jai skirto
išorinio maitinimo šaltinio.

USB įrenginio naršymas

1. USB įrenginį prijunkite prie TV USB

jungties.

2. Paspauskite SOURCE, pasirinkite
[USB] ir paspauskite OK.

3. Turinio naršyklėje pasirinkite failą ir

paspauskite OK, kad jį paleistumėte.

4. Paspausdami Leidimo mygtukai valdykite

leidimą.

5. Nebūtina: norėdami pasirinkti kitą USB
įrenginį TV ekrano apačioje pasirinkite [USB

įrenginys].

Patarimai:

 jei norite filtruoti failus pagal tipą,

pasirinkite viršutinę juostą;

 jei norite išdėstyti failus pagal

pavadinimą, datą ar kitus laukus,

pasirinkite [Rūšiuoti].

LT 16

Lietuviškai

Leidimo parinktys

Vaizdo įrašų peržiūra

1. Viršutinėje juostoje pasirinkite .

2. Pasirinkite vaizdo įrašą ir paspauskite OK.

3. Nebūtina: norėdami leisti visus aplanke
esančius vaizdo įrašus pasirinkite vaizdo įrašą,

tada pasirinkite [Leisti viską].

 Kad paleistumėte kitą arba ankstesnį

vaizdo įrašą, paspauskite CH + arba

CH -.

 Kad pristabdytumėte vaizdo įrašą,

paspauskite OK.

Norėdami tęsti leidimą, dar kartą

paspauskite OK.

 Kad praleistumėte 10 sekundžių pirmyn

arba atgal, paspauskite arba .

 Norėdami ieškoti į priekį ar atgal,

paspauskite arba . Kad

perjungtumėte įvairius greičius,
spauskite mygtuką keletą kartų.

 Kad sustabdytumėte vaizdo įrašą,

paspauskite .

Vaizdo įrašo parinktys
Leisdami vaizdo įrašą paspauskite

OPTIONS ir OK, kad pasirinktumėte

parinktį:
 [Paantraštės]: pasirinkite galimus

subtitrų nustatymus.

 [Paantrašt.kalba]: pasirinkite subtitrų

kalbą, jei galima.

 [Ženklų rinkinys]: pasirinkite subtitrams

tinkamą simbolių rinkinį.

 [Garso įrašo kalba]: pasirinkite garso

įrašo kalbą.

 [Kartoti]: pasirinkite [Kartoti], kad

vaizdo įrašą leistumėte pakartotinai,
arba [Paleist.vien.kart], kad jį leistumėte

vieną kartą.

 [Įj.atsitikt.tvarka] / [Išj.atsitikt.tvarka]:

įjungti arba išjungti vaizdo failų leidimą

atsitiktine tvarka.

 [DivX® VOD]: šio TV

„DivX“ registracijos ir išsiregistravimo
kodų rodymas.

Pastaba.

Kad peržiūrėtumėte vaizdo įrašo informaciją
(pvz., leisto turinio laiką, trukmę, pavadinimą,
datą), pasirinkite vaizdo įrašą ir paspauskite

INFO.

Kad paslėptumėte informaciją, dar kartą

paspauskite INFO.
Muzikos klausymas

1. Viršutinėje juostoje pasirinkite .

2. Pasirinkite muzikos įrašą ir paspauskite OK.

3. Nebūtina: norėdami leisti visus aplanke
esančius muzikos įrašus pasirinkite muzikos
įrašą, tada pasirinkite [Leisti viską].

 Kad paleistumėte kitą arba ankstesnį

muzikos įrašą, paspauskite CH+ arba

CH-.

 Kad pristabdytumėte muzikos įrašą,

paspauskite OK.

Norėdami tęsti leidimą, dar kartą

paspauskite OK.

 Kad praleistumėte 10 sekundžių pirmyn

arba atgal, paspauskite arba .

 Norėdami ieškoti į priekį ar atgal,

paspauskite arba . Kad
perjungtumėte įvairius greičius,
spauskite daugiau kartų.

 Kad sustabdytumėte muzikos įrašą,

paspauskite .

Muzikos parinktys
Leisdami muzikos įrašą paspauskite

OPTIONS ir OK, kad pasirinktumėte

parinktį:
 [Kartoti]: pasirinkite [Kartoti], kad

pakartotinai leistumėte įrašą arba

albumą, arba pasirinkite
[Paleist.vien.kart], kad paleistumėte

įrašą vieną kartą.

 [Įj.atsitikt.tvarka] / [Išj.atsitikt.tvarka]:

įjungti arba išjungti garso takelių leidimą

atsitiktine tvarka.

Pastaba.

Kad peržiūrėtumėte dainos informaciją (pvz.,
pavadinimą, atlikėją, trukmę), pasirinkite dainą

ir paspauskite INFO.

Kad paslėptumėte informaciją, dar kartą

paspauskite INFO.

LT 17

Žiūrėti nuotraukas

1. Viršutinėje juostoje pasirinkite .

2. Pasirinkite nuotraukos miniatiūrą ir

paspauskiteOK.
Skaidrių pateikties įjungimas

Jei aplanke yra daug nuotraukų, pasirinkite
nuotrauką, tada pasirinkite [Skaidrių rod.].

 Kad rodytumėte kitą arba ankstesnę

nuotrauką, paspauskite CH+ arba CH -.

 Kad sustabdytumėte skaidrių pateiktį

arba uždarytumėte nuotrauką,

paspauskite LIST arba .

Skaidrių pateikties parinktys
Leisdami skaidrių pateiktį paspauskite

OPTIONS ir OK, kad pasirinktumėte

parinktį:
 [Išj.atsitikt.tvarka] / [Įj.atsitikt.tvarka]:

įjungti arba išjungti skaidrių pateikties
nuotraukų peržiūrą atsitiktine tvarka.

 [Kartoti]: pasirinkite [Kartoti], kad

skaidrių pateiktį rodytumėte

pakartotinai, arba [Paleist.vien.kart],
kad ją rodytumėte vieną kartą.

 [Skaidr. rod. trukmė]: kiekvienos

pateikties nuotraukos rodymo trukmės

pasirinkimas.

 [Skaidr.perėjimai]: perėjimo nuo vienos

nuotraukos prie kitos pasirinkimas.

„DivX®“ VOD (vaizdo įrašų

nuoma) leidimas

Šiam TV suteiktas „DivX“ sertifikatas (R), jis
gali leisti aukštos kokybės „DivX“ vaizdo
įrašų nuomos įrašus.

Kad galėtumėte leisti „DivX“ VOD vaizdo
įrašus iš vaizdo įrašų parduotuvės ar

kompiuterio, televizoriuje turite aktyvinti

„DivX“ VOD. „DivX“ VOD aktyvinimas jūsų

TV nemokamas.
Užregistruokite TV

Jei paleidžiant išsinuomotą „DivX“ vaizdo
įrašą TV nėra aktyvintas, rodomas
„DivX“ registracijos kodas, skirtas jam

aktyvinti.

Norėdami užregistruoti, atlikite toliau

nurodytus veiksmus.

1. Užsirašykite TV rodomą 8 arba 10
skaitmenų registracijos kodą ir eikite į
svetainę http://vod.divx.com.

2. Atsisiųskite „DivX“ leistuvo programinę
įrangą į kompiuterį ir ją įdiekite.

3. Paleiskite „DivX“ leistuvo programinę
įrangą ir sukurkite „DivX“ paskyrą:
spustelėkite „VOD“ > „Create a DivX
Account“ (VOD > „DivX“ paskyros
kūrimas).

4. „DivX“ leistuve užregistruokite TV,
naudodami TV registracijos kodą:
spustelėkite „VOD“ > „Register a DivX
Certified Device“ (VOD >
„DivX“ sertifikuoto įrenginio registravimas).

5. Paraginti atsisiųskite ir įrašykite registracijos
vaizdo įrašą į USB atmintinę arba į prijungtą
medijos serverį.

6. Eikite į TV ir paleiskite registracijos vaizdo
įrašą. Taip užbaigiamas registracijos procesas
ir TV aktyvinamas „DivX“.

Išsamios informacijos rasite „DivX“ interneto
svetainėje.

Norėdami išregistruoti šį TV:

1. Paspauskite SOURCE.

2. Pasirinkite [Naršyti USB], tada paspauskite
OK.

3. Paspauskite OPTIONS, pasirinkite
[DivX® VOD] ir paspauskite OK.

4. Laikykitės ekrane pateikiamų nurodymų.

LT 18

Lietuviškai

Interaktyvioji televizija

Ką galite nuveikti

Tik tam tikruose modeliuose.

Naudodami interaktyviąją TV galėsite matyti
papildomos informacijos arba pramogų
puslapius, kuriuos teikia skaitmeninės TV
transliuotojai. Patirsite tikrą sąveiką, nes
galėsite tiesiogiai reaguoti į skaitmeninį turinį.

Pastaba: naudodami šią funkciją negalite
atsisiųsti failų į TV.

Transliuotojai naudoja įvairias interaktyvias

TV sistemas, pvz.:

 „HbbTV“ (angl. „Hybrid Broadcast

Broadband TV“)

 „iTV“ (angl. „Interactive TV“ – MHEG)
 MHP (angl. „Multimedia Home

Platform“)

 „DTVi“ (angl. „Digital TV interactive“)
Apsilankykite transliuotojo svetainėje ir

sužinokite, kuri interaktyvi sistema naudojama
jūsų šalyje.

Toliau pateikiama keletas pavyzdžių, kokia
interaktyvia veikla galite mėgautis.

 Peržiūrėti informaciją apie TV laidas
 Dalyvauti viktorinoje ar konkurse
 Žaisti žaidimus
 Apsipirkti internetu
 Sumokėti už dalyvavimą vaizdo įrašų

nuomos programoje

 Balsuoti
 Kalbėtis

Interaktyviosios TV prieiga

Kanalus, kurie teikia interaktyviąsias paslaugas,
galite atpažinti iš pranešimo, kuriuo esate

raginami paspausti Raudonas mygtukas arba
OK, kad prisijungtumėte prie interaktyviosios

programos.

1. Įjunkite skaitmeninį kanalą su
interaktyviomis paslaugomis.

Kol įkeliama programa, rodomas mirksintis
simbolis. Programą įkėlus rodoma

piktograma.

2. Paspauskite Raudonas mygtukas arba OK,
kad paleistumėte interaktyviąją programą.

3. Laikydamiesi ekrane pateikiamų instrukcijų

nuotolinio valdymo pultu naršykite

interaktyviuosiuose puslapiuose.

Ko jums reikia

Kad galėtumėte mėgautis šia paslauga, jums

reikia:

 skaitmeninių kanalų, kuriuose teikiamos

interaktyviosios paslaugos;

 laidinio namų tinklo, prijungto naudojant

universalųjį savaiminio diegimo kelvedį

(uPnP).

Informacijos apie prijungimą prie tinklo žr. TV
prijungimas > Prijungimas prie tinklo ir
interneto (Puslapis 54).

LT 19

3 Daugiau TV

funkcijų

naudojimas

Pause TV

Ką galite nuveikti

Žiūrėdami skaitmeninį kanalą galite
pristabdyti programą, kad galėtumėte atsakyti
į telefono skambutį arba padaryti pertraukėlę.
Transliacija bus išsaugota prie TV prijungtame
USB standžiajame diske. Todėl bet kada
galėsite paleisti programą vėl.

Pastaba:

 programą pristabdyti galima ne ilgiau

kaip 90 min.

Ko jums reikia

 Sureguliuokite TV, kad jis rodytų

skaitmeninius kanalus. Žr. TV

nustatymų keitimas > Kanalai >
Automatinis įdiegimas (Puslapis 30).

 Prijunkite su USB 2.0 suderinamą

standųjį diską, kurio talpa ne mažesnė
kaip 4 GB, o perdavimo sparta – ne
mažesnė kaip 30 megabitų per sekundę.
Norėdami optimalaus efektyvumo
naudokite standųjį diską, kuriame yra 32

GB vietos.

USB standžiojo disko įdiegimas

Kad galėtumėte pristabdyti TV, prie jo turite
prijungti USB standųjį diską ir jį suformatuoti.

Jei TV neatpažįsta USB standžiojo disko,
kompiuteriu formatuokite jį į NTFS arba
FAT32 sistemą ir bandykite dar kartą.

Atsargiai.

 „TP Vision“ neprisiima atsakomybės, jei

naudojamas nepalaikomas USB
standusis diskas, taip pat už įrenginyje

saugomų duomenų sugadinimą arba
praradimą.

 Formatuojant pašalinami visi

prijungtame USB standžiajame diske

saugomi duomenys.

 USB standusis diskas yra suformatuotas

išskirtinai šiam televizoriui. Laikykite jį
nuolat prijungtą prie TV. USB standžiojo
disko turinio negalima pasiekti iš kito TV

ar kompiuterio.

 Neperkraukite USB jungties. USB

standųjį diską, kuriam reikia daugiau kaip
500 mA galios, būtinai prijunkite prie
jam skirto išorinio maitinimo šaltinio.

Pastaba:

 Įsitikinkite, kad TV ir USB standusis

diskas yra išjungti.

 Kol USB standusis diskas formatuojamas,

kitų USB įrenginių prie TV jungti

negalima.

1. USB standųjį diską junkite tiesiai prie TV, o
jei ketinate vėliau prijungti kitų USB įrenginių,
USB standųjį diską prijunkite per USB
koncentratorių.

2. Įjunkite TV ir USB standųjį diską, jei jame
yra išorinis maitinimo šaltinis.

3. Įjunkite skaitmeninį TV kanalą.

4. Paspauskite , kad pradėtumėte
formatuoti USB standųjį diską.

5. Vykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas
baikite formatuoti.

Įspėjimas: formatavimas gali šiek tiek užtrukti.
Neišjunkite TV ir neatjunkite USB standžiojo
disko, kol šis procesas nebaigtas.

LT 20

Lietuviškai

Tiesioginės TV transliacijos

pristabdymas

1. Įjungę skaitmeninį kanalą paspauskite ,
kad pristabdytumėte TV programą.

2. Paspauskite , norėdami žiūrėti toliau.
Būsenos juostoje rodomi šie laiko indikatoriai:

A. rodo, kada programa buvo pristabdyta

pirmą kartą.

B. rodo, kiek parodyta pristabdytos
programos.

C. rodo, kiek parodyta tiesioginės

programos.

 Norėdami peržiūrėti išsaugotą

transliaciją, paspauskite arba ,
kad galėtumėte ieškoti ankstesnio arba

paskesnio turinio.

 Norėdami pakeisti atkūrimo greitį, kelis

kartus paspauskite arba .

 Norėdami žiūrėti tiesioginę TV

transliaciją, paspauskite .

Pastaba: kai vykdomas įrašymas, TV

transliacijos pristabdyti negalima.

USB standžiajame diske saugoma transliacija
bus ištrinta toliau nurodytais atvejais.

 Atjungus USB standųjį diską.
 Įjungus TV parengties režimą.
 Pradėjus įrašyti TV laidą.
 Perjungus kanalą.
 Pakeitus vaizdo šaltinį ir paleidus

prijungtą įrenginį, pvz., „Blu-ray“ diskų
leistuvą arba skaitmeninį imtuvą.

TV laidų įrašymas

Ką galite nuveikti

Jei TV gauna programų vedlius, galite įrašyti
TV programas į USB standųjį diską. Galite
įrašyti ir esamu metu transliuojamas ateityje

transliuosimas TV programas.
Pastaba:

 Įrašymo paslauga palaikoma tik tose

šalyse, kuriose yra programų vedliai.

 Šiaurės šalyse įrašant TV laidas TV teikia

ribotą titrų palaikymą.

Ko jums reikia

 Nustatykite TV gauti skaitmeniniams TV

kanalams, pvz., DVB transliacijoms. Žr.

TV nustatymų keitimas > Kanalai >
Automatinis įdiegimas (Puslapis 30).

 Prijunkite su USB 2.0 suderinamą

standųjį diską, kurio talpa ne mažesnė
kaip 32 GB, o perdavimo sparta – ne
mažiau kaip 30 megabitų per sekundę.
Norėdami optimalaus efektyvumo
naudokite standųjį diską, kuriame yra
250 GB vietos. TV laidoms įrašyti ir
pristabdyti galite naudoti tą patį USB
standųjį diską.

USB standžiojo disko įdiegimas

Kad galėtumėte įrašyti TV laidas, prie TV
turite prijungti USB standųjį diską ir jį

suformatuoti.

Jei TV neatpažįsta USB standžiojo disko,
kompiuteriu formatuokite jį į NTFS arba
FAT32 sistemą ir bandykite dar kartą.

Atsargiai.

 „TP Vision“ neprisiima atsakomybės, jei

naudojamas nepalaikomas USB

standusis diskas, taip pat už įrenginyje
saugomų duomenų sugadinimą arba
praradimą.

 Formatuojant pašalinami visi

prijungtame USB standžiajame diske

saugomi duomenys.

LT 21

 USB standusis diskas yra suformatuotas

išskirtinai šiam televizoriui. Laikykite jį
nuolat prijungtą prie TV. USB standžiojo
disko turinio negalima pasiekti iš kito TV

ar kompiuterio.

 Neperkraukite USB jungties. USB

standųjį diską, kuriam reikia daugiau kaip
500 mA galios, būtinai prijunkite prie
jam skirto išorinio maitinimo šaltinio.

Pastaba:

 Įsitikinkite, kad TV ir USB standusis

diskas yra išjungti.

 Kol USB standusis diskas formatuojamas,

kitų USB įrenginių prie TV jungti

negalima.

Įrašymo pradžia

Įrašymas vienu spustelėjimu

Žiūrimą laidą galite įrašyti vienu mygtuko

paspaudimu.

1. Žiūrėdami TV paspauskite .
Įrašyti pradedama iš karto. Atidaromas
iškylantysis langas, kuriame nurodomas

programos pabaigos laikas.

2. Nebūtina: naudokite Naršymo mygtukai,
kad pažymėtumėte įrašymo pabaigos laiką.

3. Pasirinkite [Patvirtinti], tada paspauskite
OK.

4. Kad sustabdytumėte įrašymą, paspauskite

.

Pastaba:

 Įrašant negalima perjungti TV kanalų

arba pristabdyti TV transliacijos.

 Jei TV vedlio informacija nepasiekiama,

nustatomas numatytasis 30 minučių
įrašymo laikas. Jį galite pakeisti, jei reikia.

1. USB standųjį diską junkite tiesiai prie TV, o
jei ketinate vėliau prijungti kitų USB įrenginių,
USB standųjį diską prijunkite per USB
koncentratorių.

2. Įjunkite TV ir USB standųjį diską, jei jame
yra išorinis maitinimo šaltinis.

3. Įjunkite skaitmeninį TV kanalą.

4. Paspauskite , kad pradėtumėte
formatuoti USB standųjį diską.

5. Vykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas
baikite formatuoti.

Įspėjimas: formatavimas gali šiek tiek užtrukti.
Neišjunkite TV ir neatjunkite USB standžiojo
disko, kol šis procesas nebaigtas.

LT 22

Lietuviškai

Įrašų planavimas

Laidos informacijos peržiūra

Atsižvelgiant į laidos būseną, galite pradėti ją
žiūrėti ar suplanuoti jos įrašymą.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [TV gidas].

3. Pasirinkite kanalą ir laidą, tada paspauskite

OK.
Rodoma laidos informacija.

Pastaba: jei suplanuoti įrašymai bus vykdomi
jums nesant, televizorių palikite veikiantį
parengties režimu, o USB standųjį diską –
įjungtą.

TV laidos įrašymo planavimas

Galite suplanuoti vėliau šiandien ar netgi per
ateinančias aštuonias dienas rodomos laidos
įrašymą. Taip pat galite suplanuoti įrašymo
laiką, kuris nėra susietas su programa, jei
programų vedlio informacija nepasiekiama.

1. Paspauskite ir pasirinkite [TV gidas].

2. Pasirinkite norimą įrašyti kanalą ir laidą.

3. Nebūtina: norėdami įrašyti programą, kuri
bus transliuojama kitą dieną, paspauskite

OPTIONS, pasirinkite [Keisti dieną], tuomet

pasirinkite kitą dieną.

4. Pasirinkite [Įrašyti].

Rodomas iškylantysis langas.

5. Pasirinkite ir pakeiskite įrašymo informaciją

naudodami Skaičių mygtukai ir Naršymo
mygtukai.

6. Pasirinkite [Patvirtinti], tada paspauskite
OK.

Suplanuoto įrašymo keitimas

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Įrašai], tada paspauskite OK.

Rodomas suplanuotų įrašų sąrašas.

3. Pasirinkite įrašą ir [Koreguoti laiką].

4. Jei reikia, pakeiskite įrašymo laiką, tuomet

pasirinkite [Patvirtinti].
atšaukti suplanuotą įrašymą,

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Įrašai], tada paspauskite OK.

Rodomas įrašų sąrašas.

3. Pasirinkite įrašą, tada pasirinkite [Pašalinti].
Suplanuotas įrašas atšaukiamas.

Įrašų žiūrėjimas

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Įrašai], tada paspauskite OK.

Rodomas įrašų sąrašas.

3. Pasirinkite įrašą iš sąrašo ir paspauskite OK.
Įrašas paleidžiamas.

Įrašų rikiavimas

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Įrašai], tada paspauskite OK.
Rodomas įrašų sąrašas.

3. Paspauskite OPTIONS.

4. Pasirinkite parinktį, kad rūšiuotumėte pagal
pavadinimą, datą, galiojimo datą arba tipą,

tuomet paspauskite OK.
Pastaba:

 Jei transliuotojas riboja dienų, per kurias

galima peržiūrėti įrašą po laidos
transliacijos, skaičių, įrašų sąraše
rodomas dienų, po kurių įrašas baigs
galioti, skaičius.

 Jei įrašas baigė galioti arba transliuotojas

draudžia atkurti, įrašo nebus galima

leisti.

 Jei transliuotojas neleido atlikti

suplanuoto įrašymo arba įrašas įrašomas
kitu laiku, įrašų sąraše jis pažymimas kaip

[Nepavyko].

Įrašų trynimas

Galite peržiūrėti visų įrašų sąrašą ir matyti,
kiek yra laisvos vietos USB standžiajame
diske. Norėdami atlaisvinti vietos diske
pašalinkite įrašus.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Įrašai], tada paspauskite OK.

Rodomas įrašų sąrašas.

3. Pasirinkite įrašą ir [Pašalinti].

LT 23

Žaisti žaidimus

Ką galite nuveikti

Šiame televizoriuje galite žaisti įprastus
žaidimus visame ekrane, be to, pritaikomi
žaidimams optimizuoti vaizdo nustatymai.

Ko jums reikia

 Prie TV prijunkite žaidimų konsolę. Žr.

TV prijungimas > Įrenginių prijungimas
> Žaidimų konsolė (Puslapis 45).

Jei TV į šaltinių meniu automatiškai
įtraukia žaidimų konsolę, kai pradedate
žaisti, automatiškai įtraukiami ir žaidimo

garso nustatymai (tam tikruose
modeliuose).

Žaidimo pradžia

1. Paspauskite SOURCE.

2. Pasirinkite žaidimų konsolę ir paspauskite

OK.

3. Jei reikia, į žaidimų konsolę įdėkite žaidimų
diską ir pasirinkite žaidimą, kurį norite žaisti.

4. Vykdydami ekrane pateiktus nurodymus
pradėkite žaisti.

Žaidimo nustatymai

Žaidimų vaizdo nustatymai

Galite optimizuoti TV ekraną, kad žaidimas
vyktų be vaizdo delsos.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai] >
[Vaizdas], tada paspauskite OK.

3. Pasirinkite [Žaidimai ar kompiuteris] >

[Žaidimas].

Išankstiniai žaidimų garso nustatymai

Galite optimizuoti žaidimo garso efektus.

1. Paspauskite OPTIONS.

2. Pasirinkite [Vaizdas ir garsas] > [Garso
tipas] > [Žaidimas], tada paspauskite OK.
Dabar televizorius paruoštas žaidimams.

Pastaba: pasibaigus žaidimo seansui, vėl
įjunkite įprastus garso nustatymus.

Teleteksto peržiūra

Pasirinkite puslapį

Žiūrėdami kanalus, kuriais transliuojamas
teletekstas, galite peržiūrėti ir teletekstą.

1. Pasirinkite teletekstą transliuojantį kanalą ir

paspauskite TEXT.

2. Pasirinkite puslapį vienu iš nurodytų būdų:

 įveskite puslapio numerį Skaičių

mygtukai.

 Norėdami peržiūrėti ankstesnį arba

paskesnį puslapį paspauskite CH + /

CH -.

 Paspauskite Spalvoti mygtukai,

norėdami pasirinkti spalvinį elementą.

Teleteksto parinktys

1. Kai rodomas teletekstas, paspauskite
OPTIONS.

2. Pasirinkite parinktį:

 [Sustabd.puslapis] / [Atšaukti puslapio

fiksavimą]: užfiksuoti arba paleisti

dabartinį puslapį.

 [Dvig. ekranas] / [Visas ekranas]: įjungti

arba išjungti dvigubo ekrano teletekstą.

Dvilypiame ekrane, dviejose TV ekrano
dalyse rodomas dabartinis kanalas ir
teletekstas.

 [T.O.P. peržiūra]: puslapių lentelės

(T.O.P.) teleteksto transliacija leidžia
peršokti nuo vienos temos prie kitos
nesinaudojant puslapių numeriais.

 [Padidinti] / [Įprast. rodinys]: puslapio

priartinimas. Paspauskite Naršymo

mygtukai, jei norite judėti padidintame

rodinyje.

LT 24

Lietuviškai

 [Pateikti]: paslepia arba parodo

puslapyje paslėptą informaciją, pvz.,
mįslių arba galvosūkių atsakymus.

 [Ciklo popuslapiai]: jei yra papildomų

puslapių, kiekvienas parodomas
automatiškai.

 [Kalba]: kitos kalbų grupės įjungimas,

kad būtų tinkamai rodomi kitokie

simboliai.

 [Teletekstas 2,5]: skaitykite teletekstą,

kuriame daugiau spalvų ir kurio grafika
geresnė. Jei 2.5 teletekstą transliuoja
kanalas, jis įjungiamas pagal numatytąjį
nustatymą.

Teleteksto kalba

Žiūrėdami skaitmeninius TV kanalus, kurių
transliuotojai siūlo skirtingas teleteksto kalbas,
galite pasirinkti norimas pagrindinę ir antrinę

kalbas.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų
nustatymai] arba [Palydovo nustatymai].

3. Pasirinkite [Kalbos] > [Pirminis
teletekstas] arba [Antrinis teletekstas].

4. Pasirinkite kalbą ir paspauskite OK.

Papildomi puslapiai

Jei teleteksto puslapyje yra keletas papildomų
puslapių, galite iš eilės peržiūrėti kiekvieną
papildomą puslapį. Papildomi puslapiai
rodomi šalia pagrindinio puslapio numerio
esančioje juostoje.

Paspauskite arba , kad juos
pasirinktumėte.

Ieška

Galite ieškoti žodžio ar skaičiaus, esančio

dabartiniame teleteksto puslapyje.

1. Skaitydami teletekstą, paspauskite OK, kad

paryškintumėte pirmą žodį arba skaičių.

2. Paspauskite Naršymo mygtukai, jei norite,

kad būtų pereita prie ieškomo žodžio ar
skaičiaus.

3. Jei norite pradėti paiešką, paspauskite OK.

4. Norėdami uždaryti iešką, paspauskite ,

kol nepasirinktas nė vienas žodis ar skaičius.

Skaitmeninis teletekstas

Jei skaitmeninio TV kanalo transliuotojas siūlo
specialųjį skaitmeninį tekstą arba interaktyvias
paslaugas, galite žiūrėti skaitmeninį tekstą.
Žiūrint kai kuriuos kanalus, pvz., BBC1, gali
būti siūloma skaitmeninio teleteksto ir
daugiau interaktyviųjų funkcijų.

Pastaba: jei transliuojami subtitrai ir jie įjungti,
skaitmeninės teksto paslaugos yra

užblokuotos. Žr. TV nustatymų keitimas >

Kalbos nustatymai > Skaitmeninių kanalų

kalbos (Puslapis 35).

Naudojant skaitmeninį teletekstą:

 Paspauskite Naršymo mygtukai,

norėdami pasirinkti arba paryškinti

elementus.

 Paspauskite Spalvoti mygtukai,

norėdami pasirinkti parinktį, ir
paspauskite OK, kad patvirtintumėte ar

suaktyvintumėte.

LT 25

Užraktų ir laikmačių

nustatymas

Laikrodis

Galite nustatyti, kad TV ekrane būtų
rodomas laikrodis. Laikrodis rodo laiką, kurį
transliuoja jūsų TV paslaugos operatorius.

TV laikrodžio rodymas

1. Žiūrėdami TV paspauskite OPTIONS.

2. Pasirinkite [Laikrodis], tada paspauskite
OK.
Laikrodis rodomas viršutiniame dešiniajame
TV ekrano kampe.

Laikrodžio režimo pakeitimas

Galite pasirinkti automatinį arba rankinį
laikrodžio režimą. Pagal numatytuosius

nustatymus yra nustatytas automatinis

režimas; tada laikrodis automatiškai

sinchronizuojamas su koordinuotu universaliu
laiku (UTC). Jei jūsų televizorius negauna

UTC perdavimų, pakeiskite laikrodžio režimą
į [Rankinis].

1. Žiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai] >
[Bendrieji nustatymai].

3. Pasirinkite [Laikrodis] >

[Aut.laikr.režimas].

4. Pasirinkite [Automatinis], [Rankinis] arba

[Priklauso nuo šalies], tada paspauskite OK.
Laiko juostos keitimas

Šalyse, kuriose perduodami laiko duomenys,
galite keisti laiko zoną, jei pasirinkta

[Aut.laikr.režimas] > [Automatinis] arba
[Priklauso nuo šalies].

1. Meniu [Laikrodis] pasirinkite [Laiko
juosta].

2. Pasirinkite laiko zoną ir paspauskite OK.

Vasaros laiko nustatymas

Pasirinkus [Aut.laikr.režimas] >
[Automatinis] arba [Priklauso nuo šalies]

šalyse, kuriose pateikiami laikrodžio laiko
perdavimo duomenys, galite įjungti arba
išjungti vasaros laiką.

1. Meniu [Laikrodis] pasirinkite

[Dien.švies.taupym.].

2. Pasirinkite [Standartinis laikas] arba

[Dien.švies.taup.laikas] ir paspauskite OK.
Nustatykite laikrodį rankiniu būdu

Datą ir laiką galite nustatyti patys. Prieš
pradėdami, nustatykite laikrodžio režimą

[Rankinis].

1. Meniu [Laikrodis] pasirinkite [Data] arba

[Laikas], tada paspauskite OK.

2. Nustatykite laiką arba datą naudodami

Naršymo mygtukai.

3. Pasirinkite [Atlikta], tada paspauskite OK.

Išsijungimo laikmatis

Galite nustatyti, kad praėjus nurodytam laikui,
TV pradėtų veikti parengties režimu. Kol
skaičiuojamas nurodytas laikas, galite išjungti
TV arba iš naujo nustatyti išsijungimo
laikmatį.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai] >

[Bendrieji nustatymai] > [Išjungim.laikmat].

3. Pasirinkite išsijungimo laikmačio veikimo

trukmę.
Išsijungimo laikmatį galite nustatyti daugiausia
180 minučių. Jei išsijungimo laikmatį norite
išjungti, nustatykite nulį minučių.

4. Jei norite suaktyvinti miego režimo laikmatį,

paspauskite OK. Praėjus nurodytam laikui,
TV pradės veikti parengties režimu.

LT 26

Lietuviškai

Užraktas nuo vaikų

Norėdami apsaugoti vaikus nuo netinkamų
TV programų, galite užrakinti TV arba
užblokuoti tam tikram amžiui skirtas

programas.

Nustatykite arba pakeiskite apsaugos nuo

vaikų kodą

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų

nustatymai] arba [Palydovo nustatymai] >
[Vaik.apsaug.].

3. Pasirinkite [Nustatyti kodą] arba [Keisti
kodą].

4. Įveskite kodą Skaičių mygtukai.

Patarimas: jei kanalus mėginsite pasiekti per
kanalų sąrašą, būsite paraginti įvesti užrakto
kodą. Jei užmiršote savo kodą, įveskite
„8888“, kad galėtumėte panaikinti visus
esančius kodus.

Užrakinti arba atrakinti kanalus

1. Apsaugos nuo vaikų užrakto meniu,

pasirinkite [Kanalų užraktas].

2. Įveskite apsaugos nuo vaikų užrakto kodą

naudodami Skaičių mygtukai.

3. Pasirinkite kanalus, kuriuos norite užrakinti
arba atrakinti. Kad užraktas būtų suaktyvintas,
iš naujo įjunkite TV.

Pastaba:

jei kanalus mėginsite pasiekti per kanalų
sąrašą, būsite paraginti įvesti užrakto kodą.

Tėvų įvertinimas

Televizorių galima nustatyti taip, kad jis
rodytų tik tas programas, kurių reitingas yra
mažesnis, nei jūsų vaiko amžius. Šis

apribojimas taikomas tik tiems

skaitmeniniams kanalams, kurių transliuotojai
nustato programų kategorijas atsižvelgdami į
amžių.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų

nustatymai] arba [Palydovo nustatymai].

3. Pasirinkite [Vaik.apsaug.] >

[Tėvųkontr.reiting].

Būsite paraginti įvesti apsaugos nuo vaikų
užrakto kodą.

4. Įveskite apsaugos nuo vaikų kodą

naudodami Skaičių mygtukai.

5. Pasirinkite amžiaus grupę, tada paspauskite

OK.
Visos programos, skirtos vyresniam nei

pasirinktas amžiui, užblokuojamos.
Informacijos apie apsaugos nuo vaikų užraktų

kodus rasite Išnaudoti daugiau TV funkcijų >
Nustatyti užraktus ir laikmačius > Užraktas
nuo vaikų (Puslapis 26).

LT 27

4 TV nustatymų

keitimas

Vaizdas ir garsas

Nustatymų asistentas

Vaizdo ir garso nustatymus galite rinktis

paleidę nustatymų asistentą: tada pasirinkus
nustatymą bus nedelsiant pademonstruotas

jo sukuriamas efektas.

1. Žiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Spartieji vaizdo ir
garso parametrai], tada paspauskite OK.

3. Pasirinkite [Tęsti], tada paspauskite OK.

4. Jei norite pasirinkti pageidaujamus

nustatymus, vadovaukitės ekrane pateikiamais

nurodymais.

Daugiau vaizdo nustatymų

Nustatymus galite keisti naudodami vaizdo
meniu.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai] >
[Vaizdas], tada paspauskite OK.

3. Pasirinkite norimą keisti nustatymą ir

paspauskite OK.

 [Vaizdo tipas]: išankstinio vaizdo

nustatymo pasirinkimas.

 [Iš naujo nust. stilių]: anksčiau

pasirinktų vaizdo nustatymų atkūrimas.

 [Foninio apšvietimo kontrastas]:

ekrano foninio apšvietimo ryškumo

reguliavimas.

 [Spalva]: vaizdo spalvų sodrumo

reguliavimas.

 [Ryškumas]: vaizdo ryškumo

reguliavimas.

 [Triukšmo mažinim]: vaizdo iškraipymo

sumažinimo lygio pasirinkimas.

 [MPEG gaminio red.]: skaitmeninio

vaizdo perėjimų ir neaiškumų
sušvelninimas.

 [Pixel Plus HD] / [Digital Crystal

Clear]: tikslus kiekvieno pikselio

reguliavimas, leidžianti atitikti šalia
esančius pikselius ir sukurti puikų,
didelės raiškos vaizdą.

- [Geresn. ryškumas]: puikus ryškumas,
ypač vaizdo linijų ir kontūrų.

- [Dinam.kontrast.]: dinaminis detalių
išryškinimas tamsiose, vidutinėse ir
šviesiose vaizdo srityse.

- [Dinam.fon.apšviet]: foninio

apšvietimo lygio pasirinkimas, leidžiantis
optimizuoti energijos suvartojimą ir
vaizdo kontrastą.

- [Spalv.pagerinim.]: dinaminis spalvų
ryškumo ir detalumo pagerinimas.

 [Išplėstinis]: prieiga prie išplėstinių

nustatymų, pvz., gamos, atspalvių ir
vaizdo kontrasto nustatymų.

- [Gama]: netiesinių vaizdo skaisčio ir
kontrasto nustatymų reguliavimas.

- [Atspalvis]: spalvų balanso keitimas.

- [Pasirinkt.atspalv]: spalvų balanso
pritaikymas. Galima tik pasirinkus

[Atspalvis] > [Pasirinktinis].

- [Vaizdo kontr.]: vaizdo kontrasto
reguliavimas.

- [Šviesumas]: ekrano ryškumo
reguliavimas.

-[Atspalvis]: kompensuoti spalvų kitimą
perduodant NTSC.

 [Žaidimai ar kompiuteris]:

peržiūrėdami turinį iš prijungtos žaidimų
konsolės pasirinkite [Žaidimas], kad

būtų pritaikyti žaidimo nustatymai. Jei

kompiuteris prijungtas HDMI kabeliu,
pasirinkite [Kompiuteris]. Norėdami

užtikrinti didžiausią vaizdo detalumą
įsitikinkite, kad pasirinkta [Formatas ir

kraštai] > [Vaizdo formatas] > [Be
mastelio].

 [Formatas ir kraštai]: prieiga prie

išplėstinių nustatymų, leidžiančių valdyti
ekrano vaizdo formatą.

- [Vaizdo formatas]: vaizdo formato
keitimas.

- [Ekrano kraštai]: vaizdo dydžio
keitimas.

- [Vaizdo poslinkis]: jei įmanoma,
vaizdo padėties keitimas.

LT 28

Lietuviškai

Daugiau garso nustatymų

Nustatymus galite keisti naudodami garso
meniu.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai] >
[Garsas], tada paspauskite OK.

3. Pasirinkite norimą keisti nustatymą ir
paspauskite OK.

 [Garso tipas]: prieiga prie išankstinių

garso nustatymų.

 [Iš naujo nust. stilių]: paskutinį kartą

pasirinktų iš anksto nustatytų garso
nustatymų atkūrimas.

 [Žemas]: garsiakalbio ir ausinių žemųjų

tonų reguliavimas.

 [Aukštas]: garsiakalbio ir ausinių

aukštųjų tonų reguliavimas.

 [Erdvin.režimas]: erdvinio garso

pasirinkimas, leidžiantis pagerinti garso
kokybę.

 [Automat. puikus erdvinis 3D]:

erdvinio garso pasirinkimas, leidžiantis
pagerinti garso kokybę žiūrint 3D
režimu. Tam tikruose modeliuose.

 [Ausin.garsumas]: reguliuoti ausinių

garsumą.

 [Išplėstinis]: prieiga prie išplėstinių

nustatymų, leidžianti pagerinti garso
kokybę.

- [Aut.garsum.sulygin.]: staigaus garso
pasikeitimo, pvz., perjungiant kanalus,
apribojimo įgalinimas.

- [TV garsiakalbiai]: norimų garsiakalbių

pasirinkimas, leidžiantis garsą perduoti iš
TV. Žr. TV prijungimas >

„EasyLink“ įrenginių nustatymas >
Garsiakalbio išvesties pasirinkimas

(Puslapis 53).

- [Clear Sound]: Garso kokybės
pagerinimas.

- [Garso išvesties formatas]: garso

išvesties tipo pasirinkimas naudojant
skaitmeninės garso išvesties jungtį.

Pasirinkite [Daug kanalų] arba [Stereo].

- [Garso išvesties lygio nustatymas]:
stereofoninio garso išvesties lygio

nustatymas. Pasirinkite [Mažiau], kad

sumažėtų intensyvumas ar signalo

stiprumas. Pasirinkite [Daugiau], kad
intensyvumas ar signalo stiprumas
nesumažėtų.

- [HDMI 1 – ARC]: garso išvesties iš su

ARC suderinamo įrenginio, prijungto

prie HDMI 1 jungties, įgalinimas.

- [Garso išvest. delsa]: automatinis per

TV rodomo vaizdo ir per prijungtą
namų kino sistemą perduodamo garso

sinchronizavimas. Kai TV prijungiate prie

„Philips“ namų kino sistemos, šio

nustatymo nereikia.

- [Garso išvesties kompensavimas]:

garso išvesties delsos nustatymų
reguliavimas. Ši funkcija galima, jei
įjungtas [Garso išvest. delsa].

LT 29

Garso formatas

Skaitmeniniai kanalai

Jei skaitmeninio TV kanalo transliuotojas

garsą perduoda keliais formatais, galite
pasirinkti garso formatą.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų

nustatymai] arba [Palydovo nustatymai] >
[Kalbos] > [Pageid.gars.įr.formatas].

3. Pasirinkite parinktį ir paspauskite OK:

 [Standartinis]: standartinio garso

formato (MPEG) priėmimas.

 [Išplėstinis]: išplėstinių garso formatų

(AAC, „Dolby Digital“ arba „Dolby
Digital Plus“) priėmimas (jei jie galimi).

Analoginiai kanalai
Jei analoginio TV kanalo transliuotojas

stereofoninį garsą perduoda keliais formatais,

galite pasirinkti garso formatą.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų

nustatymai] arba [Palydovo nustatymai] >
[Mono/Stereo].

3. Pasirinkite nustatymą ir paspauskite OK.

Vaizdo ir garso nustatymų atkūrimas

Galite atkurti numatytuosius vaizdo ir garso

nustatymus, bet palikti tuos pačius kanalų
įvesties nustatymus.

1. Žiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai] >
[Bendrieji nustatymai] >
[Gamykl.nustatymai] ir paspauskite OK.

3. Pasirinkite [OK], tada paspauskite OK.

Bus atkurtos numatytosios gamyklinės visų
TV nustatymų (išskyrus kanalų nustatymus)
reikšmės.

Kanalai

Automatinis įdiegimas

Kai TV buvo įjungtas pirmą kartą, buvo įdiegti

visi kanalai.

Norėdami pakeisti kalbą, šalį ir iš naujo įvesti
visus galimus TV kanalus, galite dar kartą
paleisti visą įdiegtį.

Diegimas
Pastaba: Jei jūsų prašoma įvesti kodą, įveskite

„8888“.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Ieškoti kanalų] >

[Iš naujo diegti kanalus], tada paspauskite
OK.

3. Pasirinkite šalį ir paspauskite OK.

4. Pasirinkite tinklą ir paspauskite OK.

 [Antena (DVB-T)]: prieiga prie

nemokamų transliacijų per anteną.

 [Kabelinė (DVB-C)]: prieiga prie

perdavimų per kabelį.

5. Pasirinkdami kitas parinktis, jei tokių yra,

vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais.
Rodomas kanalų paieškos pradžios meniu.

6. Pasirinkite [Pradėti], tada paspauskite OK.

7. Kai kanalų paieška bus baigta, pasirinkite

[Baigti] ir paspauskite OK.

Patarimas: paspauskite LIST, kad

pamatytumėte kanalų sąrašą.

Pastaba: jei randami skaitmeniniai TV kanalai,

įvestų kanalų sąraše gali būtų numerių, prie
kurių nenurodyti kanalai. Šiuos kanalus galite

pervardyti arba pertvarkyti.

LT 30

Lietuviškai

Diegti analoginius kanalus

Galite ieškoti analoginių TV kanalų ir po
vieną juos išsaugoti.

1 žingsnis: pasirinkite savo sistemą

Pastaba: praleiskite šį žingsnį, jei jūsų sistemos
nustatymai yra tinkami.

1. Žiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų
nustatymai] > [Kanalo diegimas].

3. Pasirinkite [Analoginė: Rankinis diegimas]
> [Sistema], tada paspauskite OK.

4. Pasirinkite savo šalies ar regiono sistemą ir

paspauskite OK.

2 žingsnis: ieškokite ir išsaugokite naujus

TV kanalus

1. Žiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų
nustatymai] > [Kanalo diegimas].

3. Pasirinkite [Analoginė: Rankinis diegimas]
> [Ieškoti kanalo], tada paspauskite OK.

4. Raskite kanalą:

 Jei žinote kanalo dažnį, įveskite jį

paspausdinami Naršymo mygtukai arba
Skaičių mygtukai.

 Jei kanalo dažnio nežinote, raskite

artimiausią dažnį, t. y. stiprų signalą.

Pasirinkite [Ieškoti], tada paspauskite
OK.

5. Radę tinkamą kanalą pasirinkite [Atlikta] ir
paspauskite OK.

6. Pasirinkite [Saug.kaip nauj.kan.], tada
paspauskite OK, norėdami išsaugoti naują TV
kanalą.

Pastaba: jei signalas priimamas silpnai,

perkelkite anteną į kitą vietą ir pakartokite
procedūrą.

Diegti skaitmeninius kanalus

Jei žinote norimų įdiegti kanalų dažnius,
skaitmeninių kanalų galite ieškoti ir juos
išsaugoti po vieną. Kad pavyktų pasiekti
geriausių rezultatų, kreipkitės į paslaugos
teikėją.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų

nustatymai] > [Kanalo diegimas].

3. Pasirinkite [Skaitm.: priėmimo bandymas]

> [Ieškoti kanalo], tada paspauskite OK.

4. Paspauskite Skaičių mygtukai, norėdami

įvesti kanalo dažnį.

5. Pasirinkite [Ieškoti], tada paspauskite OK.

6. Kai kanalas aptinkamas, pasirinkite [Saugoti]

ir paspauskite OK.

Tikslus analoginių kanalų sureguliavimas

Jei analoginės TV kanalų priėmimas yra

silpnas, pabandykite tiksliai sureguliuoti TV
kanalą.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų

nustatymai] > [Kanalo diegimas].

3. Pasirinkite [Analoginė: Rankinis diegimas]

> [Tiksl.reguliav.], tada paspauskite OK.

4. Paspauskite arba , norėdami tiksliai

sureguliuoti kanalą.

5. Pasirinkę tinkamą kanalo dažnį, pasirinkite

[Atlikta] ir paspauskite OK.

6. Pasirinkite parinktį ir paspauskite OK.

 [Išsaug. dab. kanalą]: kanalo

išsaugojimas esamu numeriu.

 [Saug.kaip nauj.kan.]: kanalo

išsaugojimas nauju numeriu.

LT 31

Atnaujinti kanalų sąrašą

Kai TV buvo įjungtas pirmą kartą, buvo įdiegti

visi kanalai. Pagal numatytuosius nustatymus,

pakitus šiems kanalų sąrašams TV
automatiškai juos atnaujina. Bet automatinį
naujinimą galite išjungti arba atnaujinti kanalus

patys.

Pastaba: Jei jūsų prašoma įvesti kodą, įveskite
„8888“.

Automatinis naujinimas

Kad skaitmeniniai kanalai būtų įtraukti arba
pašalinti automatiškai, palikite TV veikti
parengties režimu. TV atnaujina kanalus ir
išsaugo naujus kanalus kiekvieną dieną. Tušti
kanalai yra pašalinami iš kanalų sąrašo.

Kanalų naujinimo pranešimo išjungimas

Pradėjus naujinanti kanalus pateikiamas
pranešimas. Šį pranešimą galite išjungti.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų
nustatymai] arba [Palydovo nustatymai].

3. Pasirinkite [Kanalo diegimas] > [Kanalo
atnauj. praneš.].

4. Pasirinkite [Išjungti], tada paspauskite OK.
Automatinės naujinimo funkcijos išjungimas

Meniu [Kanalo diegimas] pasirinkite

[Automatinis kanalų naujinimas] > [Išjungti].
Kanalų naujinimas rankiniu būdu

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Ieškoti kanalų] >
[Naujinti kanalus], tada paspauskite OK.

3. Norėdami atnaujinti kanalus, vykdykite

ekrane pateiktas instrukcijas.

Kanalų kopijavimas

DĖMESIO: ši funkcija skirta pardavėjams ir

techninės priežiūros personalui.
Naudodami USB saugojimo įrenginį galite

nukopijuoti kanalų sąrašus iš vieno
„Philips“ TV į kitą. Iš naujo ieškoti kanalų arba
juos diegi antrame TV nereikia. Kanalų sąrašo
failas pakankamai mažas, kad tilptų į bet kokį
USB saugojimo įrenginį.

Ko jums reikia

Dviejų „Philips“ televizorių, kuriuose yra šios
ypatybės:

 tas pats šalies nustatymas
 tas pats metų intervalas
 tas pats DVB tipas, kuris nurodytas

modelio pavadinimo plėtinyje (H, K, T,

D/00)

 tokie patys palydovinių kanalų

nustatymai, įskaitant LNB palydovų
skaičių

 tas pats aparatūros tipas, kuris

nurodytas televizoriaus gale esančiame

lipduke. Pvz., TPM10.1E LA.

 suderinamos programinės įrangos

versijos

Pastaba: Jei jūsų prašoma įvesti kodą, įveskite
„8888“.

1 žingsnis: šalies nustatymo patikrinimas

1. Įjunkite pirmąjį televizorių (kuriame įvesti

kanalai, kuriuos norima nukopijuoti į antrąjį
televizorių).

2. Paspauskite .

3. Pasirinkite [Sąranka] > [Ieškoti kanalų] >

[Iš naujo diegti kanalus], tada paspauskite
OK.

Rodomas šalių meniu.

4. Pasižymėkite dabartinį parametrą.

5. Paspauskite .

6. Paspauskite [Atšaukti], kad išeitumėte.

LT 32

Lietuviškai

2 žingsnis: kanalų sąrašo kopijavimas į USB

1. Prijunkite USB saugojimo įrenginį prie
pirmojo TV (kuriame įvesti kanalai).

2. Paspauskite .

3. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų
nustatymai] arba [Palydovo nustatymai].

4. Pasirinkite [Kanalo diegimas] > [Kopij.
kanalų sąrašą] > [Kopijuoti į USB], tada
paspauskite OK.

Kanalų sąrašas nukopijuojamas į USB
saugojimo įrenginį.

5. Atjunkite USB įrenginį.

3 žingsnis: kanalų kopijavimas į TV, kuriame
neįdiegti kanalai

1. Įjunkite antrąjį televizorių, į kurį norite

kopijuoti kanalų sąrašą.
Pradedamas diegimas.

2. Vykdykite ekrane rodomas instrukcijas ir

pasirinkite tą pačią šalį kaip ir televizoriaus,
kurio kanalų sąrašą norite kopijuoti.

3. Praleiskite kanalų paieškos žingsnį.

4. Prijunkite USB įrenginį.

5. Paspauskite .

6. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų
nustatymai] arba [Palydovo nustatymai].

7. Pasirinkite [Kanalo diegimas] > [Kopij.
kanalų sąrašą] > [Kopijuoti į TV] ir
paspauskite OK.

Kanalų sąrašas nukopijuojamas į TV.

8. Atjunkite USB įrenginį.

3 žingsnis: kanalų kopijavimas į TV su iš
anksto įdiegtais kanalais

1. Įjunkite antrąjį televizorių, į kurį norite

kopijuoti kanalų sąrašą.

2. Paspauskite .

3. Pasirinkite [Sąranka] > [Ieškoti kanalų] >

[Iš naujo diegti kanalus], tada paspauskite
OK.

Rodomas šalių meniu.

4. Įsitikinkite, kad nustatyta tokia pati šalis

kaip ir pirmajame televizoriuje.

5. Paspauskite .

6. Paspauskite [Atšaukti], kad išeitumėte.

7. Jei šalies nustatymas skiriasi, iš naujo

įdiekite antrąjį televizorių, kad abiejų
televizorių šalies nustatymai sutaptų. Žr. TV

nustatymų keitimas > Nustatyti viską iš

naujo.

8. Prie TV prijunkite USB įrenginį.

9. Paspauskite .

10. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų

nustatymai] arba [Palydovo nustatymai].

11. Pasirinkite [Kanalo diegimas] > [Kopij.

kanalų sąrašą] > [Kopijuoti į TV] ir
paspauskite OK.

Kanalų sąrašas nukopijuojamas į antrąjį TV.

12. Atjunkite USB įrenginį.

LT 33

Palydovo nustatymai

Ką galite nuveikti

Šis TV priima 4 skirtingais žemo triukšmo

blokavimo konverteriais (LNB) perduodamus
signalus. LNB sumontuojamas ant

palydovinės antenos stiebo ir priima
palydovo siunčiamus signalus.

Pastaba:

 Palydovų priėmimas galimas tik tam

tikruose modeliuose. [Ieškoma
palydovo] prieinama tik jei TV palaiko
DVB-S.

 Kad pavyktų gauti palydovų

transliuojamų kanalų signalus, prie TV
SAT jungties prijunkite palydovinį
imtuvą.

Įdiekite palydovinius kanalus

Palydovų įdiegimas iš naujo

1. Žiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Ieškoma palydovo]
> [Įdiegti palydovus iš naujo].

3. Vykdydami ekrane pateiktas instrukcijas
baikite diegti.

4. Pabaigę pasirinkite [Baigti], tada
paspauskite OK.

Ryšio tipo pasirinkimas

Įvedant palydovinius kanalus reikia nustatyti
ryšio tipą. Keik palydovinių kanalų galima
įvesti, lemia ant palydovinės antenos
sumontuotų LNB skaičius.

1. Iš naujo įdiegdami palydovus pasirinkite

[Nustatymai] ir paspauskite OK.

2. Pasirinkite [Jungties tipas].

3. Pasirinkite nustatymą, tada paspauskite

OK.

 [1 palydovas (vienas LNB)]: rinkitės, jei

naudojate tik vieną LNB.

 [2 palydovai („DiSEqC Mini“)]: rinkitės,

jei naudojate 2 LNB.

 [3 arba 4 palydovai („DiSEqC 1.0“)]:

rinkitės, jei naudojate 3 ar 4 LNB.

 [„Unicable“ 1 palydovui]: rinkitės, jei

naudojate „Unicable“ sąranką su 1

palydovu.

 [„Unicable“ 2 palydovams]: rinkitės, jei

naudojate „Unicable“ sąranką su 2

palydovais.

Rankinis diegimas

Jei įvedant atsakiklis praleidžiamas, galite
patikrinti atsakiklio signalo stiprumą arba
įtraukti naują atsakiklį.

1. Žiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Ieškoma palydovo]

> [Įrengimas rankiniu būdu], tada
paspauskite OK.

3. Pasirinkite LNB.

4. Jei žinote atsakiklio (kuriam priklauso keli

kanalai) dažnį, pasirinkite [Dažnis]ir
nustatykite dažnį.

5. Pasirinkite [Ieškoti], tada paspauskite OK.

6. Jei bus aptiktas naujas dažnis, paspauskite

[Saugoti]– taip įtrauksite naują atsakiklį su
jam priklausančiais kanalais.

Palydovinių kanalų naujinimas

1. Žiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Ieškoma palydovo]

> [Naujinti kanalus].

3. Vykdydami ekrane pateiktas instrukcijas

baikite diegti.

4. Pabaigę pasirinkite [Baigti] ir paspauskite

OK.

Palydovų įtraukimas arba pašalinimas

Palydovus galite bet kada įtraukti arba
pašalinti ir įvesti kitais palydovais

transliuojamus kanalus.

Pastaba: prieš įvesdami palydovus, įsitikinkite,
kad nustatytas tinkamas ryšio tipas. Žr. TV

nustatymų keitimas > Palydovo nustatymai
> Įdiekite palydovinius kanalus (Puslapis 34).

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Ieškoma

palydovo], tada paspauskite OK.

3. Pasirinkite [Pridėti palydovą], tada

paspauskite OK.

Palydovo TV ieškos pirmame laisvame LNB.
Tai gali užtrukti kelias minutes.

LT 34

Lietuviškai

4. Jei palydovo rasti nepavyksta, patikrinkite,
ar tinkamai antena tinkamai prijungta ir ar

pasirinkta tinkama palydovinės antenos
padėtis, ir pasirinkite [Ieškoti darkart].

5. Jei esate patenkinti pridėtu palydovu,

pasirinkite [Kitas], kad būtų įdiegti visi
palydovo kanalai.

Gali tekti keletą minučių palaukti, kol bus
įvesta.

Palydovo pašalinimas

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Ieškoma palydovo]
> [Pašalinti palydovą], tada paspauskite OK.

3. Pasirinkite palydovus, kuriuos norite
pašalinti, tuomet pasirinkite [Pašalinti] ir
paspauskite OK.

Kalbos nustatymai

Meniu kalba

1. Žiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai] >
[Bendrieji nustatymai] > [Meniu kalba].

3. Pasirinkite meniu kalbą sąraše, tada

paspauskite OK.

Garso įrašo kalba

Jei TV kanalu transliuojama keletas arba dvi

garso kalbos, galite pasirinkti norimą.

1. Žiūrėdami TV paspauskite OPTIONS.

2. Skaitmeninių kanalų garso kalbai nustatyti
pasirinkite [Garso įrašo kalba]. Analoginių
kanalų garso kalbai nustatyti pasirinkite [Dual
I-II]. Kad patvirtintumėte savo pasirinkimą,

paspauskite OK.

3. Pasirinkite vieną iš siūlomų kalbų ir

paspauskite OK.

Galite nustatyti, kad esant galimybei būtų
girdinom norimos pagrindinė ir papildoma

garso kalbos.

1. Žiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų

nustatymai] arba [Palydovo nustatymai] >
[Kalbos].

3. Pasirinkite [Pagr. garso įrašo kalba] arba

[Antrin.garso įr. Kalba] ir vieną iš galimų

kalbų.

4. Paspauskite OK, norėdami patvirtinti.

Analoginių kanalų kalbos

1. Žiūrėdami analoginį TV kanalą paspauskite

TEXT.

2. Įveskite trijų skaitmenų subtitrų puslapio

kodą (paprastai 888).
Jei subtitrai galimi, jie bus įjungti.

Skaitmeninių kanalų kalbos

1. Žiūrėdami skaitmeninį TV kanalą

paspauskite OPTIONS.

2. Pasirinkite [Paantraštės], tada paspauskite

OK.

3. Pasirinkite [Subtitr. išjungti], [Subtitr.

įjungti] arba [Automatinis], tada paspauskite
OK.

Subtitrų kalba

Esant galimybei galite keisti skaitmeninių
kanalų subtitrų kalbą.

1. Žiūrėdami TV paspauskite OPTIONS.

2. Pasirinkite [Paantrašt.kalba], tada

pasirinkite galimą kalbą ir paspauskite OK.
Subtitrų kalba pakeičiama konkrečiam

kanalui.

Galite nustatyti, kad esant galimybei būtų
rodomos norimos pagrindinė ir papildoma

garso kalbos.

1. Žiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų

nustatymai] arba [Palydovo nustatymai] >
[Kalbos].

3. Pasirinkite [Pagr. paantrašč. kalba] arba

[Antrin.paantrašč.kalba] ir vieną iš galimų

kalbų.

4. Paspauskite OK, norėdami patvirtinti.

LT 35

Universaliosios prieigos nustatymai

Įjungimas

Kai kurie skaitmeninės TV transliuotojai
suteikia specialių garso ir subtitrų funkcijų
asmenims, kurių sutrikusi klausa arba rega.
Šias funkcijas galite įjungti arba išjungti.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai] >
[Bendrieji nustatymai].

3. Pasirinkite [Univers. prieiga] > [Įjungti]
arba [Išjungti], tada paspauskite OK.

Nustatyti garso grįžtamąjį ryšį

Galite nustatyti, kad spaudžiant nuotolinio
valdymo pulto arba TV mygtuką pasigirstų
pyptelėjimas.

1. Žiūrėdami TV paspauskite OPTIONS.

2. Pasirinkite [Univers. prieiga] > [Mygt.
pypt.] > [Įjungti], tada paspauskite OK.

Funkcija, skirta turintiesiems klausos sutrikimų

Įsitikinkite, kad turintiesiems klausos sutrikimų

skirta garso kalba galima, paspausdami

OPTIONS ir pasirinkdami [Garso įrašo

kalba]. Kalbos, kurios palaiko turintiesiems

klausos sutrikimų skirtą garsą, pažymėtos

ausies formos piktograma.

Turintiesiems klausos sutrikimų skirto
garso ir subtitrų įjungimas.

1. Žiūrėdami TV paspauskite OPTIONS.

2. Pasirinkite [Univers. prieiga] > [Kurtieji].

3. Pasirinkite nustatymą ir paspauskite OK.
 [Išjungti]: turintiesiems klausos

sutrikimų skirtos funkcijos išjungimas.

 [Įjungti]: turintiems klausos sutrikimų

skirto garso ir subtitrų įjungimas.

Funkcija, skirta silpnaregiams

Norėdami įsitikinti, kad silpnaregiams skirta

garso kalba galima, paspauskite

OPTIONS ir pasirinkite [Garso įrašo

kalba]. Kalbos, kurios palaiko silpnaregiams

skirtą garsą, pažymėtos akies formos

piktograma.
Garsiakalbių arba ausinių pasirinkimas

Galite pasirinkti, iš kur sklis silpnaregiams
skirtas garsas: iš televizoriaus garsiakalbių, iš
ausinių ar iš abiejų.

1. Žiūrėdami TV paspauskite OPTIONS.

2. Pasirinkite [Univers. prieiga] > [Akl. ir

silpnaregiai].

3. Pasirinkite nustatymą ir paspauskite OK.

 [Garsiakalb.]: girdėti silpnaregiams skirtą

garsą tik iš garsiakalbių.

 [Ausinės]: girdėti silpnaregiams skirtą

garsą tik iš ausinių.

 [Garsiakalbiai ir ausinės]: girdėti

silpnaregiams skirtą garsą ir iš
garsiakalbių, ir iš ausinių.

 [Išjungti]: išjungti silpnaregiams skirtą

garsą.

Pastaba: jei „EasyLink“ nuotolinis valdymas
įjungtas, negalėsite pasirinkti žaliojo mygtuko.

Kaip išjungti „EasyLink“, žr. TV prijungimas >

„EasyLink“ įrenginių nustatymas > Ko jums

reikia (Puslapis 52).
Silpnaregiams skirto garso garsumo

pakeitimas

1. Žiūrėdami TV paspauskite OPTIONS.

2. Pasirinkite [Univers. prieiga] > [Mišrus

garsas].

3. Paspauskite Naršymo mygtukai, kad

pakeistumėte garsumą, ir paspauskite OK.
Garso efektai

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų

nustatymai] arba [Palydovo nustatymai].

3. Pasirinkite [Kalbos] > [Akl. ir silpnaregiai]

> [Garso efektai].

4. Pasirinkite nustatymą, tada paspauskite

OK.

 [Įjungti]: įjungti silpnaregiams skirto

garso efektus.

 [Išjungti]: išjungti silpnaregiams skirto

garso efektus.

LT 36

Lietuviškai

Kalbos tipas

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų
nustatymai] arba [Palydovo nustatymai].

3. Pasirinkite [Kalbos] > [Akl. ir silpnaregiai]
> [Kalba].

4. Pasirinkite nustatymą, tada paspauskite

OK.

 [Aprašomasis]: pasirinkus silpnaregiams

skirtą garsą klausytis apibūdinimų.

 [Paantraštės]: pasirinkus silpnaregiams

skirtą garsą klausytis subtitrų.

Kiti nustatymai

TV demonstracija

Daugiau apie šio TV funkcijas sužinosite
peržiūrėję demonstracinį filmuką.

1. Žiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Žr. demonstrac.],
tada paspauskite OK.

3. Pasirinkite demonstracinį filmuką ir

paspauskite OK.

Pagrindinis režimas

Įjungus režimą Parduotuvė kai kurių TV
nustatymų gali būti neįmanoma pasirinkti.
Norėdami įsitikinti, kad taikomi tinkami TV
nustatymai, nustatykite TV režimą kaip

Home (pagrindinis).

1. Žiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka], tada paspauskite OK.

3. Pasirinkite [TV nustatymai] > [Bendrieji
nustatymai] > [Vieta].

4. Pasirinkite [Pradžia] arba [Parduotuvė] ir
paspauskite OK.

5. Iš naujo įjunkite TV.

Programinės įrangos

naujinimas

Versijos tikrinimas

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Progr. įrangos

nustat.] > [Esam.progr.įr.inf.], tada
paspauskite OK.

Rodoma esama programinės įrangos versija.

Įspėjimas: neįdiekite senesnės programinės
įrangos versijos, nei dabartinė gaminyje
įdiegta versija. „TP Vision“ neprisiima
atsakomybės už problemas, kilusias paleidus
ankstesnę programinės įrangos versiją.

Programinę įrangą galite atnaujinti vienu iš šių
būdų:

 atnaujinti naudojant USB saugojimo

įrenginį

 atnaujinti iš skaitmeninės transliacijos

Atnaujinkite su USB

Ko jums reikia

 USB atmintinę, kurioje yra ne mažiau

kaip 256 megabaitų laisvos vietos, kuri

yra FAT arba DOS formato ir kurioje
išjungta apsaugos nuo įrašymo funkcija.

 prieigą prie kompiuterio su USB

jungtimi ir interneto ryšiu.

 Failų archyvavimo programa, kuri

palaiko ZIP failų formatą, pvz.,
„WinZip®“, skirta „Microsoft®
Windows®“, arba „StuffIt®“, skirta
„Macintosh®“.

Pastaba: nenaudokite USB standžiojo disko.

LT 37

Naujausios programinės įrangos

atsisiuntimas

1. USB atmintinę prijunkite prie kompiuterio.

2. Kompiuteryje paleiskite naršyklę, pvz.,
„Internet Explorer®“ arba „Safari®“, ir žr.

www.philips.com/support.

3. Raskite savo TV ir nustatykite jūsų TV
rinkiniui skirtą programinę įrangą ir tvarkykles.
Programinės įrangos naujinimas pateiktas kaip

suglaudintas failas (*.zip).

4. Jei programinės įrangos versija vėlesnė nei
TV įdiegta versija, spustelėkite programinės
įrangos naujinimo saitą.

5. Sutikite su licencijos sutartimi ir į USB
atmintinę atsisiųskite ZIP failą.

Pastaba: kai kurios interneto naršyklės, pvz.,
„Mozilla® Firefox®“ arba „Google®
Chrome®“, ZIP failą gali atsiųsti tiesiogiai į
kompiuterį. Jei taip nutinka, nukopijuokite šį
failą į USB atmintinę.

6. Skirta „Internet Explorer“: naudodami

failų archyvavimo programą iš atsisiųsto ZIP
failo išskleiskite autorun.upg. Išskleisto failo
nekopijuokite ir neperkelkite į aplanką.

6. Skirta „Safari“: baigus atsisiųsti
autorun.upg iš ZIP failo automatiškai
išskleidžiama į kompiuterį. Nukopijuokite šį
failą į USB atmintinę. Failo nekopijuokite ir
neperkelkite į aplanką.

7. USB atmintinę išstumkite iš kompiuterio ir

atjunkite.
TV programinės įrangos naujinimas
Atsargiai.

 Naujindami programinę įrangą

neišjunkite TV ir neištraukite USB
atmintinės.

 Jei naujinant dingsta elektra, neištraukite

USB atmintinės iš TV. TV tęs naujinimą,

kai elektros tiekimas bus atkurtas.

 Jei atnaujinant įvyksta klaida, naujinimą

pradėkite iš naujo. Jei klaida pasikartoja,
susisiekite su „Philips“ klientų

aptarnavimo tarnyba.

1. Iš TV pašalinkite visus USB įrenginius, pvz.,

„Wi-Fi“ adapterį, ir įjunkite TV.

2. USB atmintinę prijunkite prie TV.

Automatiškai pradedamas programinės
įrangos naujinimas. Naujinimas baigtas, kai
ekrane parodomas atitinkamas pranešimas.

3. Prieš iš naujo įjungdami TV, atjunkite USB

atmintinę.

4. Nuotolinio valdymo pulte paspauskite .

Nespauskite daugiau kaip vieną kartą.

TV išsijungia ir vėl įsijungia. Naujinimas

baigtas.

5. Kad nenaujintumėte TV programinės

įrangos atsitiktinai, nuo kompiuterio atjunkite
USB atmintinę ir panaikinkite failą

autorun.upg.

Naujinimas iš skaitmeninės transliacijos

Siūlomus programinės įrangos naujinius TV

gali gauti per skaitmenines transliacijas. Gavus

programinės įrangos naujinius būsite paraginti
atnaujinti programinę įrangą. Labai
rekomenduojame atnaujinti programinę
įrangą, kai prašoma.

Vykdykite ekrane pateiktus nurodymus.

Jei gavę naujinimą TV programinės įrangos

neatnaujinate, jums pateikiamas raginimas

įrašyti naujinimo failą. Kad programinę įrangą
atnaujintumėte vėliau:

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Progr. įrangos

nustat.] > [Viet.naujinimai].

3. Pasirinkite atsisiųstą failą ir vykdydami

ekrane pateiktus nurodymus baikite naujinti.

Nustatyti viską iš naujo

Galite iš naujo nustatyti visus TV vaizdo ir
garso nustatymus ir iš naujo įvesti visus TV

kanalus.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai] >

[Bendrieji nustatymai] > [Iš naujo dieg.TV]
ir paspauskite OK.

3. Pasirinkite [Taip], tada paspauskite OK.

4. Laikykitės ekrane pateikiamų nurodymų.

LT 38

Lietuviškai

5 TV prijungimas

Apie laidus

Kabelio kokybė

Prieš prijungdami įrenginius prie TV,
patikrinkite įrenginyje esančias jungtis.
Prijunkite įrenginį prie TV aukščiausios
kokybės įmanoma jungtimi. Kokybiškomis

jungtimis vaizdas ir garsas perduodami geriau.

Jungtys šiame vartotojo vadove yra tik
rekomendacinio pobūdžio. Galimi kiti
sprendimai. Daugiau pavyzdžių pateikiama
svetainėje

http://www.connectivityguide.philips.com.

Patarimas: jei jūsų įrenginyje yra tik sudėtinės

arba RCA jungtys, naudokite mišrųjį (CVBS)
kabelį, kad prijungtumėte įrenginį prie

CVBS/Y televizoriaus jungties.

HDMI

HDMI jungtis užtikrina geriausią vaizdo ir
garso kokybę.

 HDMI kabelis apima vaizdo ir garso

signalus. Prijunkite HDMI, kuriuo

perduodami didelės raiškos (HD) TV
signalai, ir įjunkite „EasyLink“.

 HDMI garso grįžties kanalo (ARC)

jungtis leidžia išvesti TV garsą į su HDMI
ARC suderinamą įrenginį.

 Junkite trumpesnius nei 5 m / 16,4 pėd.

HDMI kabelius.

Y Pb Pr

Komponentine vaizdo jungtimi (Y Pb Pr)

perduodamas tik vaizdas. Kad būtų

perduodamas ir garsas, prijunkite ir prie
kairiosios / dešiniosios garso jungties.

 Y Pb Pr jungtimi perduodami didelės

raiškos (HD) TV signalai.

 Suderinkite Y Pb Pr jungties spalvas su

kabelio kištukų spalvomis.

SCART

SCART ryšiu perduodami ir vaizdo, ir garso

signalai.
SCART jungtys gali perduoti RGB vaizdo

signalus, tačiau negali perduoti didelės raiškos
(HD) TV signalų.

LT 39

CVBS

CVBS ryšiu perduodamas tik vaizdas. Kad
būtų perduodamas ir garsas, prijunkite ir prie
kairiosios / dešiniosios garso jungties.

CVBS ryšiu perduodamas vaizdas yra
standartinės kokybės.

Prijungti anteną

Anteną prijunkite prie TV.

VGA

Jei norite, kad per TV būtų rodomas turinys
iš kompiuterio, prijunkite VGA.

VGA ryšiu perduodamas tik vaizdas. Kad
būtų perduodamas ir garsas, prijunkite ir prie

AUDIO IN.

LT 40

Lietuviškai

Įrenginių prijungimas

„Blu-ray“ arba DVD diskų leistuvas

Prijunkite diskų leistuvą HDMI kabeliu prie TV.

Prijunkite diskų leistuvą komponentiniu vaizdo kabeliu (Y Pb Pr) ir garso L/R kabeliu prie TV.

Prijunkite diskų leistuvą kompozitiniu kabeliu (CVBS) ir garso L/R kabeliu prie TV.

LT 41

TV imtuvas

Prijunkite palydovinį* arba skaitmeninį TV imtuvą antenos kabeliu prie TV.
*Tik tam tikruose modeliuose.

Prijunkite palydovinį arba skaitmeninį TV imtuvą HDMI kabeliu prie TV.

Prijunkite skaitmeninį TV imtuvą prie TV komponentiniu vaizdo kabeliu (Y Pb Pr) ir garso L/R
kabeliu.

LT 42

Lietuviškai

SCART kabeliu prie TV prijunkite skaitmeninį TV imtuvą.

Prijunkite skaitmeninį TV imtuvą prie TV kompozitiniu kabeliu (CVBS) ir garso L/R kabeliu.

Vaizdo įrašymo įrenginys

Prijunkite įrašymo įrenginį antenos kabeliu prie TV.

LT 43

Prijunkite įrašymo įrenginį komponentiniu vaizdo kabeliu (Y Pb Pr) ir garso L/R kabeliu prie TV.

Prijunkite įrašymo įrenginį SCART kabeliu prie TV.

Prijunkite įrašymo įrenginį kompozitiniu kabeliu (CVBS) ir garso L/R kabeliu prie TV.

LT 44

Lietuviškai

Žaidimų konsolė

Prijunkite žaidimų konsolę HDMI kabeliu prie TV.

Prijunkite žaidimų konsolę komponentiniu vaizdo kabeliu (Y Pb Pr) ir garso L/R kabeliu prie TV.

Prijunkite žaidimų konsolę kompozitiniu kabeliu (CVBS) ir garso L/R kabeliu prie TV.

LT 45

Namų kino sistema

Prijunkite su HDMI–ARC suderinamą namų kino sistemą HDMI kabeliu prie TV.

HDMI kabeliu ir koaksialiniu garso kabeliu prie TV prijunkite namų kino sistemą.

Prijunkite namų kino sistemą komponentiniu vaizdo kabeliu (Y Pb Pr) ir garso L/R kabeliu prie TV.

LT 46

Lietuviškai

Prijunkite namų kiną SCART kabeliu prie TV.

Prijunkite namų kino sistemą kompozitiniu kabeliu (CVBS) ir garso L/R kabeliu prie TV.

Skaitmeninis fotoaparatas

Prijunkite skaitmeninį fotoaparatą USB kabeliu prie TV.

LT 47

Skaitmeninė kamera

Prijunkite skaitmeninę kamerą HDMI kabeliu prie TV.

Prijunkite skaitmeninę kamerą komponentiniu vaizdo kabeliu (Y Pb Pr) ir garso L/R kabeliu prie TV.

Prijunkite skaitmeninę kamerą kompozitiniu kabeliu (CVBS) ir garso L/R kabeliu prie TV.

LT 48

Lietuviškai

Prijunkti daugiau įrenginių

USB saugojimo įrenginys

Prijunkite USB standųjį diską USB kabeliu prie TV.

Prijunkite USB atmintinę prie TV USB kabeliu.

LT 49

Kompiuteris

Prijunkite kompiuterį HDMI kabeliu prie TV.

Prijunkite kompiuterį DVI-HDMI kabeliu ir garso kabeliu prie TV.

Prijunkite kompiuterį VGA kabeliu ir garso kabeliu prie TV.

LT 50

Lietuviškai

Prijungtų įrenginių peržiūra

Pasirinkite įrenginį

Kad galėtumėte žiūrėti įrenginio turinį, turite
jį prijungti prie TV. Žr. TV prijungimas >

Įrenginių prijungimas (Puslapis 41).
Įrenginio pasirinkimas SOURCE

1. Paspauskite SOURCE.

2. Pasirinkite įrenginį ir paspauskite OK.
Įrenginio pasirinkimas iš pagrindinio meniu

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Šaltinis], tada paspauskite OK.

3. Pasirinkite įrenginį ir paspauskite OK.

Atnaujinti šaltinių sąrašą

Jei pridedate arba pašalinate įrenginį,

atnaujinkite šaltinių sąrašą.

1. Paspauskite SOURCE.

2. Paspauskite OPTIONS.

3. Pasirinkite [Peržiūrėti jungtis], tada
paspauskite OK.

4. Laikykitės ekrane pateikiamų nurodymų.

Įrenginio nustatymų keitimas

Įrenginio tipo keitimas

Galite keisti įrenginio tipą, kad jį galėtumėte
lengvai pasiekti šaltinių meniu.

1. Paspauskite SOURCE.

2. Pasirinkite įrenginį ir paspauskite [Įrenginio
tipas].

3. Pasirinkite tinkamą įrenginio tipą ir

paspauskite OK.
Įrenginio pervardijimas

Įrenginį prijungę prie TV, galite jį pervardyti.

1. Paspauskite SOURCE.

2. Pasirinkite jungtį ir paspauskite [Pervad.].

3. Naują pavadinimą įveskite ekrano
klaviatūra.

4. Baigę pasirinkite [Atlikta] ir paspauskite

OK.

Įrenginio nustatymų nustatymas iš naujo

Galite atkurti numatytuosius įrenginio tipo ir

pavadinimo nustatymus.

1. Meniu [Šaltinis] pasirinkite įrenginį ir

paspauskite OPTIONS.

2. Pasirinkite [Prad. pvd. ir piktograma], tada

paspauskite OK.

„EasyLink“ įrenginių

nustatymas

Ką galite nuveikti

Pasitelkę pažangias „Philips
EasyLink“ valdymo funkcijas pasinaudokite
visais su HDMI-CEC suderinamų įrenginių
teikiamas pranašumais. Per HDMI prie TV

prijunkite su HDMI-CEC suderinamus

įrenginius ir galėsite juos vadyti tuo pačiu

metu naudodami TV nuotolinio valdymo
pultą.

Pastaba: kiti gamintojai HDMI-CEC funkcijas

aprašo skirtingai. Galimi pavadinimai:
„Anynet“ („Samsung“), „Aquos
Link“ („Sharp“) arba „BRAVIA
Sync“ („Sony“). Ne visų gamintojų įrenginiai
yra suderinami su „Philips EasyLink“.

Įjungus „Philips EasyLink“ siūlomos šios

funkcijos:
Greitasis paleidimas

Paleidus su HDMI-CEC suderinamą įrenginį,

parengties režimu veikusiame TV įjungiamas
reikiamas šaltinis.

Greitasis parengties režimas
Kai TV nuotolinio valdymo pulte

paspaudžiate , TV ir visi su HDMI-CEC
suderinami įrenginiai perjungiami į parengties
režimą.

Automatinis neaktyvių įrenginių išjungimas
Jei su HDMI-CEC suderintas įrenginys kurį
laiką nėra aktyvus, jis persijungia į parengties
režimą.

„EasyLink“ nuotolinis valdymas
TV nuotolinio valdymo pultu galite valdyti
keletą su HDMI-CEC suderinamų įrenginių.

LT 51

Sistemos garso valdymas
Jei prijungiate su HDMI-CEC suderinamą

įrenginį, kuriame sumontuoti per HDMI ARC
prijungti garsiakalbiai, TV garso galėsite
klausyti per šiuos, o ne TV garsiakalbius.

Vaizdo kokybės išlaikymas

Jei veikiant kitų įrenginių vaizdo apdorojimo
funkcijoms blogėja TV vaizdo kokybė, ją
išlaikyti pavyks įjungus „Pixel Plus Link“.

Ekrano padidinimas vaizdo įrašui su

subtitrais

Kai kurie rodomi subtitrai gali būti leidžiami
atskiroje vaizdo apačioje rodomoje juostoje,
dėl kurios susiaurėja vaizdo rodymo sritis.
Kad vaizdo rodymo sritis būtų kuo didesnė,
galite įjungti automatinį subtitrų paslinkimą,
kad subtitrai būtų rodomi ant vaizdo.

Ko jums reikia

 Prie TV prijunkite su HDMI-CEC

suderinamą įrenginį. Galite prijungti
daugiau nei vieną HDMI-CEC įrenginį.
Žr. TV prijungimas > Įrenginių

prijungimas (Puslapis 41).

 Tinkamai sukonfigūruokite kiekvieną su

HDMI-CEC suderinamą įrenginį.

 Įjunkite „EasyLink“.
Įjunkite „EasyLink“

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai] >
[Bendrieji nustatymai] > [EasyLink].

3. Pasirinkite [EasyLink] > [Įjungti], tada
paspauskite OK.

Valdymo įrenginiai

Jei prijungsite keletą šį nustatymą palaikančių

HDMI-CEC įrenginių, visus juos galėsite
valdyti naudodami TV nuotolinio valdymo
pultą.

Pastaba: šis nustatymas yra sudėtingesnis. Šio
nustatymo nepalaikantys įrenginiai negali
reaguoti į TV nuotolinio valdymo pulto

komandas.

1. Paspauskite .

2. Paspauskite [Sąranka] > [TV nustatymai]

> [Bendrieji nustatymai] > [EasyLink] >
[„EasyLink“ nuotol. valdymas].

3. Pasirinkite [Įjungti] arba [Išjungti] ir

paspauskite OK.
Patarimai:

 norėdami grįžti prie TV valdymo,

paspauskite , tada pasirinkite [Žiūrėti
TV].

 Kitam įrenginiui valdyti paspauskite ir

pasirinkite įrenginį iš pradžios meniu.

„EasyLink“ mygtukai
Su HDMI-CEC suderinamus įrenginius galite

valdyti čia išvardytais TV nuotolinio valdymo

pulto mygtukais.

 : TV ir prijungto įrenginio įjungimas

arba paleidimas veikti parengties režimu.

 Leidimo mygtukai: valdyti vaizdo arba

muzikos leidimą.

 Skaičių mygtukai: pasirinkti pavadinimą,

skyrių arba garso takelį.

 OK: paleisti, pristabdyti arba tęsti

leidimą prijungtame įrenginyje,
suaktyvinti pasirinkimą arba pasiekti
įrenginio meniu.

 : TV pradžios meniu atidarymas.

Jungiamųjų įrenginių išjungimas

Galite nustatyti TV, kad jis išjungtų su

HDMI-CEC suderinamus jungiamuosius

įrenginius, jei jie nėra aktyvūs šaltiniai. Jei
jungiamasis įrenginys nenaudojamas 10
minučių, televizorius nustato, kad įrenginys
pradėtų veikti parengties režimu.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai] >

[Bendrieji nustatymai] > [EasyLink].

3. Pasirinkite [Automatinis įrenginių

išjungimas] > [Įjungti], tada paspauskite OK.

LT 52

Lietuviškai

Garsiakalbio išvesties pasirinkimas

Jei prijungtas įrenginys suderinamas su HDMI
garso grįžties kanalu (HDMI ARC), TV garsas
gali būti perduotas naudojant HDMI kabelį.
Papildomų garso kabelių naudoti nereikės.
Įsitikinkite, kad įrenginį prijungėte prie
televizoriaus HDMI ARC jungties. Žr. TV

prijungimas > Apie laidus > HDMI (Puslapis

39).
HDMI ARC įjungimas

1. Paspauskite .

2. Paspauskite [Sąranka] > [TV nustatymai]
> [Garsas] > [Išplėstinis] > [HDMI 1 –
ARC].

3. Pasirinkite vieną iš šių parinkčių ir

paspauskite OK.

 [Įjungti]: TV garso transliavimas per

prijungtą su HDMI-ARC suderinamą
įrenginį.

 [Išjungti]: klausytis TV garso per TV

garsiakalbius arba per įrenginį, prijungtą
naudojant skaitmeninio garso išėjimo
jungtį.

Pastaba: įsitikinkite, kad visi prijungto
įrenginio HDMI-CEC nustatymai nustatyti

tinkamai.
TV garsiakalbių nustatymas

1. Paspauskite .

2. Paspauskite [Sąranka] > [TV nustatymai]
> [Garsas] > [Išplėstinis] > [TV
garsiakalbiai].

3. Pasirinkite parinktį ir paspauskite OK:

 [Išjungti]: išjungti TV garsiakalbius.
 [Įjungti]: įjungti TV garsiakalbius.
 [EasyLink]: TV garsiakalbiai išjungiami, o

TV garsas perduodamas į prijungtą
HDMI-CEC garso įrenginį.

 [„EasyLink“ aut. paleid.]: kai

prijungiamas HDMI-CEC garso įrenginys,

TV garsiakalbiai automatiškai išjungiami,
o TV garsas perduodamas į įrenginį.

TV garso perdavimo keitimas

Galite bet kada perjungti garsą, jį perduodami
į TV garsiakalbius arba į prijungtą stiprintuvą.

1. Paspauskite OPTIONS.

2. Pasirinkite [Vaizdas ir garsas] >

[Garsiakalb.].

3. Pasirinkite vieną iš šių parinkčių ir

paspauskite OK.

 [TV]: pagal numatytuosius nustatymus

įjungta.
Perduoti TV garsą per TV ir prijungtą
HDMI-CEC garso įrenginį, kol prijungtas
įrenginys įjungs sistemos garso valdymą.

Po to TV garsas perduodamas per
prijungtą įrenginį.

 [Stiprintuvas]: perduoti garsą per

prijungtą HDMI-CEC įrenginį. Jei
neįjungsite įrenginio sistemos garso
režimo, garsas bus toliau perduodamas

per TV garsiakalbius. Jei buvo pasirinkta
[„EasyLink“ aut. paleid.], TV paragins

prijungtame įrenginyje nustatyti sistemos
garso režimą.

Vaizdo kokybės išlaikymas

Jei veikiant kitų įrenginių vaizdo apdorojimo
funkcijoms blogėja TV vaizdo kokybė, įjunkite
„Pixel Plus Link“.

„Pixel Plus Link“ įjungimas

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai] >

[Bendrieji nustatymai] > [EasyLink].

3. Pasirinkite [Pixel Plus Link] > [Įjungti],

tada paspauskite OK.

Vaizdo ekrano padidinimas

Kai kurie subtitrai leidžiamo atskiroje vaizdo
apačioje rodomoje juostoje, dėl kurios
susiaurėja vaizdo rodymo srities. Norėdami
kuo labiau padidinti vaizdo rodymo sritį,
galite įjungti automatinį subtitrų paslinkimą.

Tada subtitrai bus rodomi ant vaizdo.
Automatinio subtitrų paslinkimo įjungimas

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymai] >

[Bendrieji nustatymai] > [EasyLink].

3. Pasirinkite [Autom. subt. paslinkimas] >

[Įjungti], tada paspauskite OK.

LT 53

Prijungimas prie tinklo ir interneto

Ką galite nuveikti

Modeliuose su NETWORK jungtimi.

Prijungę TV prie namų tinklo, kuriame veikia
interneto ryšys, galėsite naudotis
interaktyviosiomis paslaugomis. Žr. TV

naudojimas > Interaktyvioji TV (Puslapis

19).

Ko jums reikia

Perspėjimas: šis TV atitinka EMS direktyvą

tik tuomet, kai naudojate

„Cat5“ kategorijos ekranuotą eterneto
kabelį.

Kad galėtumėte prijungti TV prie namų tinklo
arba interneto, jums reikės:

 universaliojo savaiminio diegimo (UPnP)

kelvedžio, prijungto prie didelės spartos
interneto ryšio;

 eterneto kabelio (RJ45).

Prijunkite

Tinklo nustat.

TV pavadinimas tinkle

Jei prie jūsų namų tinklo prijungtas daugiau
nei vienas televizorius, galite pervadinti šį
televizorių, kad jis turėtų unikalų pavadinimą.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Tinklo parametrai]

> [TV tinklo pavad.], tada paspauskite OK.

3. Pavadinimą įveskite ekrane rodoma

klaviatūra ar nuotoliniu valdymo pultu.

1. Įjunkite kelvedį ir įjunkite jo DHCP
nustatymą.

2. Prijunkite kelvedį eterneto kabeliu prie

televizoriaus.

3. Paspauskite ir pasirinkite [Sąranka].

4. Pasirinkite [Prijungti prie tinklo], tada
paspauskite OK.

5. Vadovaudamiesi ekrane pateikiamais

nurodymais, įdiekite tinklą.

6. Palaukite, kol TV ras tinklo ryšį.

7. Paraginti sutikite su galutinio naudotojo
licencijos sutarties sąlygomis.

LT 54

Lietuviškai

CAM (sąlyginės prieigos

modulis) prijungimas

Ką galite nuveikti

Naudodami sąlyginės prieigos modulį (CAM)
galite žiūrėti nestabilius skaitmeninius TV
kanalus. Įdėję CAM ir sumokėję
prenumeratos mokesčius galėsite žiūrėti

programas.

Šis TV palaiko CI (įprastą sąsają) bei CI+.
CI+ palaiko aukštos kokybės HD

skaitmenines programas, kurioms taikoma
aukšto lygio apsauga nuo kopijavimo.

Pastaba: kokias programas, funkcijas, turinį ir
ekrane rodomus pranešimus matysite, lemia
CAM paslaugos teikėjas.

Ko jums reikia

Įspėjimas: kad CAM nesugadintumėte,
įtaisykite CAM taip, kaip nurodyta.

Pastaba: kaip į sąlyginės prieigos modulį reikia
įdėti lustinę kortelę, žr. paslaugos

operatoriaus pateiktoje dokumentacijoje.

Prieiga prie CAM paslaugų

1. Įdėję ir suaktyvinę CAM paspauskite
OPTIONS.

2. Pasirinkite [Bendroji sąsaja], tada

paspauskite OK.

3. Pasirinkite CAM tiekėją ir paspauskite OK.

1. Išjunkite televizorių.

2. Vykdydami ant CAM išspausdintus
nurodymus įkiškite CAM į bendrosios sąsajos
lizdą, sumontuotą ant TV šono.

Stumkite CAM gilyn tiek, kiek jis telpa.

3. Įjunkite TV ir palaukite, kol CAM bus
suaktyvintas. Tai užtruks keletą minučių.
Jei prieigos prie šifruotų TV kanalų nutraukti

nenorite, palikite CAM lizde.

LT 55

6 Trikčių

diagnostika ir
šalinimas

Bendros problemos

Televizorius neįsijungia:

 atjunkite maitinimo laidą nuo maitinimo

lizdo; palaukite minutę ir vėl prijunkite;

 Įsitikinkite, kad maitinimo laidas tinkamai

prijungtas.

Kai įjungiate / išjungiate arba perjungiate TV
į parengties režimą, televizoriaus korpuse
girdimas gergždžiantis garsas:

nereikia imtis jokių veiksmų. Gergždžiantis
garsas yra įprastas dalykas, atsirandantis dėl
televizoriaus plėtimosi ir susitraukimo vėstant
ir šylant. Tai neturi įtakos TV veikimui.

Įjungtas TV nereaguoja į nuotolinio
valdymo pultą arba priekyje sumontuotus

valdiklius
Televizoriui įsijungti reikia tam tikro laiko.

Šiuo metu TV nereaguos į nuotolinį valdymą
arba TV valdiklius. Tai įprasta.

Jei TV nereaguoja į nuotolinį valdymą,
peržiūrėkite nuotolinio valdymo jutiklį
skaitmenine kamera. Jei paspaudus bet kurį
nuotolinio valdymo pulto mygtuką matomas
raudonas jutiklio mirkčiojimas, nuotolinis
valdymas veikia, bet TV turėtų patikrinti
„Philips“ vartotojų tarnyba. Ši trikčių šalinimo
procedūra netaikoma nuotolinio valdymo
pultams, kurie su TV susieti belaidžiu ryšiu.

Kai TV veikia budėjimo režimu, parodomas
pradinis paleidimo ekranas, tada TV grįžta į
budėjimo režimą.

Tai įprasta. Kai atjungiamas ir vėl prijungiamas

TV maitinimas, paleidimo ekranas rodomas

per kitą paleidimą.
Jei norite įjungti parengties režimu veikiantį

TV, paspauskite nuotolinio valdymo pulto
mygtuką arba bet kurį TV mygtuką.

Televizoriaus parengties režimo lemputė

mirksi raudona spalva:

atjunkite maitinimo laidą nuo maitinimo lizdo;
Prieš vėl prijungdami maitinimo laidą
palaukite, kol televizorius atvės. jei lemputė
vis tiek mirksi, susisiekite su „Philips“ klientų

aptarnavimo tarnyba.
Netinkama TV garso kalba.

Jei pasirenkate garso kalbą naudodami

OPTIONS, pakeitus kanalą arba išjungus

TV numatytoji kalba nustatoma iš naujo.
Pasirinkta kalba išlieka, jei garso kalbą
pakeičiate paspausdami , o tada

pasirinkdami [Sąranka] > [Kanalų

nustatymai], [Palydovo nustatymai] >
[Kalbos] > [Pagr. garso įrašo kalba] arba

[Antrin.garso įr. Kalba].
TV arba „Smart TV“ meniu rodomas

netinkama kalba

Meniu kalbą pakeiskite norima kalba.
Daugiau informacijos žr. TV nustatymų

keitimas > Kalbos nustatymai > Meniu
kalba (Puslapis 35).

Pamiršote 4 skaitmenų kodą, kurį reikia
nurodyti, kad būtų atrakinta kanalų
blokavimo funkcija (apsaugos nuo vaikų
užraktas)

Įveskite „8888“.

Norite naujovinti TV programinę įrangą

Apsilankykite svetainėje

www.philips.com/support ir atsisiųskite

naujausią TV skirtą programinės įrangos
paketą. Šioje svetainėje taip pat rasite
programinės įrangos diegimo instrukcijas ir
laidai skirtas pastabas, nurodančias, kas
atnaujinta. Visos TV programinės įrangos

naujinimo instrukcijos taip pat pateiktos TV

nustatymų keitimas > Programinės įrangos

naujinimas (Puslapis 37).

LT 56

Lietuviškai

Su kanalais susijusios problemos

Norite įvesti TV kanalus

Analoginių ir skaitmeninių kanalų diegimo

instrukcijos pateiktos TV nustatymų keitimas
> Automatinis įdiegimas (Puslapis 30). Jei

norite įdiegti palydovinių TV kanalų, žr. TV

nustatymų keitimas > Palydovo nustatymai
(Puslapis 34).

Įrengimo metu nerasta jokių skaitmeninės
televizijos kanalų:

 Norėdami išsiaiškinti, ar jūsų šalyje TV

palaiko DVB-T, DVB-C, ar DVB-S, žr.
techninę specifikaciją.

 Įsitikinkite, kad visi kabeliai prijungti

tinkamai ir pasirinktas tinkamas tinklas.

Anksčiau įdiegti kanalai nerodomi kanalų
sąraše:

Įsitikinkite, ar pasirinktas tinkamas kanalų
sąrašas.

Norite pertvarkyti kanalų sąrašą

Įvesti kanalai pateikiami kanalų sąraše.
Informacijos, kaip tvarkyti kanalų sąrašus, taip
pat kaip pertvarkyti kanalus, žr. Žiūrėti TV >

Kanalų sąrašų tvarkymas (Puslapis 13).

Su vaizdu susijusios problemos

Televizorius įjungtas, bet nėra vaizdo arba
vaizdas iškreiptas:

 Įsitikinkite, ar antena tinkamai prijungta

prie TV.

 Įsitikinkite, ar kaip vaizdo šaltinis

pasirinktas tinkamas įrenginys.

 Įsitikinkite, ar tinkamai prijungtas išorinis

įrenginys arba šaltinis.

Girdisi garsas, bet nėra jokio vaizdo:

Įsitikinkite, ar vaizdo nustatymai tinkamai
nustatyti.

Gaunamas silpnas TV signalas iš antenos:

 Įsitikinkite, ar antena tinkamai prijungta

prie TV.

 Garsiakalbiai, neįžeminti garso įrenginiai,

neono lempos, aukšti pastatai ir kiti
dideli objektai gali turėti įtakos gaunamo

signalo kokybei. Jei įmanoma,
pabandykite pagerinti priimamo signalo

kokybę pakeitę antenos kryptį arba
patraukę įrenginius toliau nuo TV.

 Jei silpnas tik vieno kanalo gaunamas

signalas, tiksliai sureguliuokite tą kanalą.

Prasta prijungtų įrenginių vaizdo kokybė:

 Įsitikinkite, ar įrenginiai tinkamai prijungti.
 Įsitikinkite, ar vaizdo nustatymai tinkamai

nustatyti.

TV neišsaugojo vaizdo nustatymų:

Įsitikinkite, ar TV vieta nustatyta į

„Home“ (Pagrindinis). Galite pakeisti ir

įrašyti parametrus šiuo režimu.

Vaizdas nepritaikytas ekranui – per didelis
arba per mažas:

Pakeiskite vaizdo formatą.

Perjungiant kanalus keičiamas vaizdo

formatas
Pasirinkite ne [Automatinis priartinimas], o
kitą vaizdo formatą.

Netinkama vaizdo padėtis:

iš kai kurių įrenginių gaunami vaizdo signalai
gali būti netinkamai suderinti su ekranu.
Patikrinkite įrenginio signalo išvestį.

Transliavimo vaizdas yra nestabilus:

Norint pasiekti turinį gali reikėti naudoti
Sąlyginės prieigos modulį. Kreipkitės į
paslaugos operatorių.

„El. etiketės“ reklaminės antraštės

informacija pasirodo televizoriaus ekrane:
Televizorius nustatytas [Parduotuvė] režime.

Norėdami pašalinti el. etiketę, nustatykite TV
į [Pradžia] režimą ir iš naujo paleiskite TV. Žr.

TV nustatymų keitimas > Kiti nustatymai >

Pagrindinis režimas (Puslapis 37).
Nestabilus televizoriuje rodomas

kompiuterio vaizdas:

 Įsitikinkite, ar kompiuteris naudoja

palaikomą skiriamąją gebą ir kadrų dažnį.
Žr. Specifikacijos > Ekrano skiriamoji

geba (Puslapis 60).

 Pakeiskite TV vaizdo formatą į [Be

mastelio].

LT 57

Su garsu susijusios problemos

Yra vaizdas, bet nėra televizoriaus garso:
jei neaptinkamas garso signalas, televizorius
automatiškai išjungia garso išvestį – tai ne
gedimas.
 Įsitikinkite, ar visi kabeliai tinkamai

prijungti.

 Įsitikinkite, ar garsas nenutildytas ir

nenustatytas į nulį.

 Įsitikinkite, ar pasirinktas TV garsiakalbių

nustatymas. Paspauskite OPTIONS,
pasirinkite [Vaizdas ir garsas] >
[Garsiakalb.], tada pasirinkite [TV].

 Įsitikinkite, ar TV garso išvestis prijungta

prie garso įvesties namų kino įrenginyje,
kuriame įjungta HDMI-CEC arba
suderinamame su „EasyLink“. Garsą
turėtumėte girdėti per namų kino

garsiakalbius.

 Naudojant kai kuriuos įrenginius gali

tekti patiems įjungti HDMI garso išvestį.
Jei HDMI garso išvestis jau įjungta, bet
garso vis tiek negirdite, įrenginio
skaitmeninio garso formatą pabandykite
pakeisti į PCM (skirtuminio garso
skaitmeninimas). Instrukcijų žr. prie
įrenginio pridėtoje dokumentacijoje.

Matomas vaizdas, tačiau prasta garso
kokybė:

Įsitikinkite, ar tinkamai nustatyti garso

nustatymai.

Ryšio problemos

Iškyla problemų dėl HDMI įrenginių:

 atminkite, kad dėl HDCP (plačiajuosčio

skaitmeninio turinio apsaugos)

palaikymo gali ilgiau užtrukti, kol per TV
bus parodytas iš HDMI įrenginio

perduodamas turinys.

 Jei TV neatpažįsta HDMI įrenginio ir

nerodomas joks vaizdas, pabandykite

perjungti šaltinį iš vieno įrenginio į kitą ir
vėl atgal.

 Jei garsas nuolat pertraukiamas,

patikrinkite, ar tinkami išvesties iš HDMI
įrenginio nustatymai.

 Jei naudojamas HDMI į DVI adapteris

arba HDMI į DVI kabelis, įsitikinkite, ar
prie AUDIO L/R (Garsas kairė/dešinė)
arba AUDIO IN (Garso įvestis) (tik
mažasis lizdas) jungties yra prijungtas

papildomas garso kabelis.

Negalite naudoti „EasyLink“ funkcijų:

Įsitikinkite, ar HDMI įrenginiai yra suderinami
su HDMI-CEC. „EasyLink“ funkcijos veikia tik
su įrenginiais, kurie yra suderinami su

HDMI-CEC.

Su HDMI-CEC suderinamą garso įrenginį
prijungus prie TV, jo ekrane nerodoma
jokios nutildymo arba garsumo

piktogramos, kai garsumas išjungiamas,
mažinamas arba didinamas

Esant prijungtam HDMI-CEC garso įrenginiui,
toks veikimas yra įprastas.

Nerodomas USB įrenginio turinys:

 Įsitikinkite, ar USB saugojimo įrenginys

nustatytas kaip palaikantis Talpiosios
atminties klasę, kaip aprašyta saugojimo

įrenginio dokumentacijoje.

 Įsitikinkite, ar USB saugojimo įrenginys

suderinamas su TV.

 Įsitikinkite, ar TV palaiko garso ir vaizdo

failų formatus.

Nepavyksta be sutrikimų paleisti arba
pateikti USB saugojimo įrenginyje įrašytų
garso ir vaizdo failų

USB saugojimo įrenginio perdavimo našumas
gali riboti duomenų perdavimo į TV spartą,
todėl atkūrimas gali būti blogas.

LT 58

Lietuviškai

Susisiekimas su „Philips“

Įspėjimas: nebandykite televizoriaus taisyti
patys. Tai gali būti rimų susižeidimų,

nepataisomo televizoriaus gedimo arba

garantijos anuliavimo priežastis.

Jei problemos išspręsti nepavyksta, žr. šiam
TV skirtus dažnai užduodamus klausimus

(DUK) adresu www.philips.com/support. Be
to, galite pasitarti ir pateikti minčių „Philips

TV“ bendruomenėje adresu

www.supportforum.philips.com.

Jei norite pasitarti su „Philips“ atstovu arba
išsiųsti jam el. laišką, susisiekite su savo šalyje
veikiančia „Philips“ klientų aptarnavimo
tarnyba. Kontaktinę informaciją rasite prie šio
TV pridėtame lankstinuke arba svetainėje

www.philips.com/support.

Prieš kreipdamiesi į „Philips“, užsirašykite TV
modelį ir serijos numerį. Šie numeriai pateikti
kitoje televizoriaus pusėje ir ant pakuotės.

LT 59

7 Specifikacijos

Galia ir priėmimas

Gaminio specifikacijos gali būti pakeistos be
išankstinio įspėjimo.

Maitinimas

 Maitinimo srovė: kintamoji srovė

220–240 V (50–60 Hz)

 Energijos suvartojimas parengties

režimu: < 0,3 W

 Aplinkos temperatūra: 5–40 °C
 Apie energijos suvartojimą žr. gaminio

specifikacijose adresu:

www.philips.com/support.

Energijos vertinimas, nurodytas ant gaminio

tipo plokštelės, yra šio gaminio energijos
sąnaudos įprastai naudojant namuose (IEC
62087 2 leid.). Didžiausias energijos

vertinimas, nurodytas skliausteliuose, yra

naudojamas dėl elektros saugumo (IEC

60065 7.2 leid.).
Priėmimas

 Antenos įėjimas: 75 omų koaksialinis

(IEC75)

 TV sistema: DVB COFDM 2K/8K
 Vaizdo įrašų atkūrimas: NTSC, PAL,

SECAM*

 Skaitmeninis TV: MPEG-4, DVB-T

(antžeminė), DVB-T2*, DVB-C
(kabelinė), DVB-S/S2* (palydovinė)

 Derintuvo diapazonai: VHF, UHF,

S-kanalas, hiperjuosta

*Tik tam tikruose modeliuose.

Ekranas ir garsas

Vaizdas / ekranas

 Ekrano tipas:

- 22 col.: foninis LED apšvietimas „Full
HD“

- 24 col.: foninis LED apšvietimas HD

 Įstrižainė:

- 56 cm / 22 in

- 61 cm / 24 in

 Kraštinių santykis: 16:9 (plačiaekranis)

 Skydelio skyra:

- HD rinkiniai: 1366 X 768 piks.

- FHD rinkiniai: 1920 X 1080 piks.

 Vaizdo pagerinimas: „Digital Crystal

Clear“

 „Perfect Motion Rate“ (PMR): 200 Hz

Garsas

 Išvesties galia (RMS): 8 W, esant 10 %

THD

 „Incredible Surround“
 Švarus garsas
 Monofoninio / „Smart“ stereofoninio /

antrinio garso programavimas

Ekrano skiriamoji geba

Kompiuteriniai formatai - HDMI
(Skiriamoji geba – atsinaujinimo dažnis)

640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz
1280 X 720 - 60 Hz
1280 X 768 - 60 Hz
1280 x 1024 - 60 Hz
1360 x 768 - 60 Hz
1680 x 1050 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz

Kompiuteriniai formatai – VGA
(Skiriamoji geba – atsinaujinimo dažnis)

640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 - 60 Hz
1360 x 768 - 60 Hz
1600 x 1200 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz

Vaizdo įrašų formatai
(Skiriamoji geba – atsinaujinimo dažnis)

480i - 60 Hz
480p - 60 Hz
576i - 50 Hz
576p - 50 Hz
720p - 50 Hz, 60 Hz
1080i – 50 Hz, 60 Hz
1080p – 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

LT 60

Lietuviškai

Daugialypė terpė

Pastaba: multimedijos failų pavadinimų ilgis

neturi būti didesnis nei 128 simboliai.

Palaikomos daugialypės terpės jungtys

 USB: prijunkite tik tuos USB įrenginius,

kurie suvartoja 500 mA ar mažiau.

- NTFS, FAT 16 (skirta tik skaityti)

- FAT 32

 Eterneto LAN RJ-45 (tik tam tikruose

modeliuose)

Palaikomi garso / vaizdo formatai

Palaikomi garso / vaizdo formatai

Palaikomos vaizdo rinkmenos

 JPEG: *.jpg, *.jpeg, *.mpo, *.jps
 GIF (87a, 89a): *.gif
 PNG: *.png, * .pns
 BMP: *.bmp, *.dib
 JPS: *.jps
 PNS: *.pns

LT 61

Palaikomi garso / vaizdo formatai

Palaikomi garso / vaizdo formatai

Palaikomi garso / vaizdo formatai

Palaikomi garso / vaizdo formatai

LT 62

Lietuviškai

Prijungimo galimybė

Galas

 SERV. U: priežiūros prievadas
 GARSO ĮVESTIS: DVI / VGA

(stereofoninė 3,5 mm minijungtis)

 VGA: PC įvestis
 Kompozitinis ir garso (AV IN): CVBS /

Y, garso L/R

 Kompozitinis ir garso: CVBS / Y Pb Pr,

garso L/R

 TV ANTENA 75 omų bendraašė (IEC)
 SKAITMENINĖ GARSO IŠVESTIS:

bendraašė

 HDMI 1 ARC (garso grįžties kanalas)
 SCART (RGB/CVBS): SCART adapteris
 TINKLAS: eterneto LAN RJ-45 (tik tam

tikruose modeliuose)

 SAT: F jungtis, palydovas (tik tam

tikruose modeliuose)

Šonas

 CI: bendroji sąsaja
 USB
 HDMI
 Ausinės: stereofoninė 3,5 mm

minijungtis

Žinyno versija

UMv 400812130302 - 20130507

LT 63

8 Rodyklė

2

2.5 teletekstas - 24

A

analoginiai kanalai, įvesti - 31

analoginiai kanalai, subtitrai - 35

analoginiai kanalai, tikslusis reguliavimas - 31

apsauga nuo vaikų - 27
Automatinis išjungimas, įrenginiai - 52
automatinis subtitrų paslinkimas - 53

B

Bendroji sąsaja - 55
budėjimo režimu veikiantis LED - 10

C

CAM - 55

CAM, įjungti - 55
CAM, įkišti - 55

CI - 55
CVBS, sudėtinė vaizdo jungtis - 40

D

daugialypė terpė, leisti rinkmenas - 16
demonstracinė versija - 37
diskų leistuvas, prijungti - 41

E

EasyLink - 51
ekrano priežiūra - 4

ekrano skiriamoji geba - 60

ekrano specifikacijos - 60
Energijos etiketė - 8

energijos taupymo nustatymai - 7

EPG, transliuotojas - 16

F

funkcija, skirta silpnaregiams - 36

funkcija, skirta turintiesiems klausos sutrikimų

- 36

G

galiniai valdikliai - 10
garso įrašo kalba - 35

garso nustatymai - 29
garso nustatymai, nustatyti iš naujo - 30

garso specifikacijos - 60

garsumas - 12

H

HbbTV - 19

HDMI - 39

HDMI ARC - 39

I

Interaktyvioji televizija - 19

internetas, prijungti - 54

internetinis forumas - 9

išankstiniai nustatymai, vaizdas ir garsas - 14
išorinis standusis diskas - 49
įdiekite iš naujo - 38
įjungti, išjungti TV - 12
įrašai, planuoti - 23
įrašai, trinti - 23
įrašai, žiūrėti - 23
įrašas, TV programos - 21
įrašymo įrenginys, prijungti - 43
įrašyti TV programą, USB standusis diskas -

21

įrenginiai, žiūrėti - 51
įvesti kanalus, automatiškai - 30

LT 64

Lietuviškai

J

jungiamumo vedlys - 9

jungtys - 39

jutikliai - 10

K

kabeliai - 39

kalba, meniu - 35

kalba, subtitrai - 35

kanalai - 13

kanalai, atnaujinti - 32

kanalai, diegti iš naujo - 38
kanalai, įvesti (analoginiu būdu) - 31
kanalai, įvesti (automatiškai) - 30
kanalai, įvesti (per palydovą) - 34
kanalai, įvesti (skaitmeniniu būdu) - 31

kanalai, logotipas - 13

kanalai, mėgstami - 13
kanalai, paslėpti arba rodyti - 13

kanalai, perjungti - 13

kanalai, pervadinti - 13

kanalai, rikiuoti - 13

kanalai, tikslusis reguliavimas (analoginis) - 31

kanalų pervadinimas - 13
kanalų sąrašas - 13
kanalų sąrašas, kopijuoti - 32

kodekai, palaikoma - 61

kompiuteris, ekrano skiriamoji geba - 60
kreipkitės į - 9

L

laikrodis - 26

leisti, USB failai - 16

M

maitinimo specifikacijos - 60

mėgstamiausi kanalai, sąrašas - 13
miego režimo laikmatis - 26

mygtuko garsas - 36

multimedija, leisti parinktis - 17

N

namų kino sistema, prijungti - 46
namų režimas - 37
namų tinklas - 54
naujinti, šaltinių sąrašas - 51

nuotolinio valdymo pultas - 10

nustatymai, garsas - 29

nustatymai, garso formatas - 30

nustatymai, tinklas - 54

nustatymai, vaizdas - 28

nustatymai, žaidimas - 24
nustatymų asistentas - 28

P

palydovas, įtraukti arba šalinti - 34
palydovas, įvesti kanalus - 34

palydovas, nustatymai - 34

parduotuvės režimas - 37
parengties režimas - 12

perdirbimas - 8

pervardyti, prijungtas įrenginys - 51
Pixel Plus sąsaja - 53
planavimas, įrašai - 23
prekių ženklai ir autorių teisės - 6
prijungimo galimybė - 63
prijungtas įrenginys, pervardyti - 51
prijungti, diskų leistuvas - 41

prijungti, internetas - 54

prijungti, išorinis standusis diskas - 49
prijungti, įrašymo įrenginys - 43

LT 65

prijungti, kompiuteris - 50

prijungti, namų kino sistema - 46
prijungti, namų tinklas - 54
prijungti, skaitmeninė kamera - 48

prijungti, skaitmeninis fotoaparatas - 47

prijungti, TV imtuvas - 42

prijungti, USB įrenginys - 49
prijungti, žaidimų konsolė - 45

pristabdyti TV - 20

programinė įranga, skaitmeninis atnaujinimas

- 38

programinė įranga, tikrinti versiją - 37
programinė įranga, USB naujinimas - 37
programų vedlys, transliuotojas - 16

R

režimas, namų arba parduotuvės - 37

S

saugumas - 3
Sąlyginės prieigos modulis - 55

SCART - 39

skaitmeninė kamera - 48
skaitmeniniai kanalai, įvesti - 31

skaitmeniniai kanalai, subtitrai - 35

skaitmeninis fotoaparatas - 47

skaitmeninis radijas - 13
stiprintuvas, pasirinkti išvestį - 53

subtitrai, analoginiai - 35

subtitrai, kalba - 35

subtitrai, skaitmeniniai - 35

sustabdyti TV programą, USB standusis

diskas - 20

Š

šaltinis, naujinti - 51
šaltinis, pasirinkti - 14

T

techninės priežiūros tarnyba - 9

teletekstas, dvilypis ekranas - 24
teletekstas, ieškoti - 25

teletekstas, kalba - 25

teletekstas, padidinti - 24

teletekstas, papildomieji puslapiai - 25
teletekstas, Puslapių turinys - 24

teletekstas, skaitmeninis tekstas - 25
tėvų kontrolės įvertinimas - 27

tinklas, jungtis - 54

tinklas, TV pavadinimas - 54

tinklo nustatymai - 54

TV garsiakalbiai, nutildyti - 12

TV gidas, transliuotojas - 16

TV imtuvas, prijungti - 42

TV programų įrašymas, vienu prisilietimu - 22
TV užrakinimas - 5

TV valdikliai - 10

tvarumas - 7

U

universali prieiga, įjungti - 36
universali prieiga, prastas regėjimas - 36

universali prieiga, silpna klausa - 36

USB, leisti failus - 16

V

vaizdo formatas - 15

vaizdo ir garso failai, palaikomi formatai - 61

vaizdo nustatymai - 28
vaizdo nustatymai, nustatyti iš naujo - 30

valdikliai - 10

VGA - 40

vieta, patarimai - 4

vieta, stovas arba siena - 4

LT 66

Lietuviškai

Ž

žaidimo nustatymai - 24
žaidimų konsolė, prijungti - 45
žinynas, pateikiamas ekrane - 9
žinynas, versija - 63

LT 67

All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice.

Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license

from Koninklijke Philips Electronics N.V.

2013 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved.

www.philips.com