PHILIPS 24PFL3108H, 22PFL3108H User Manual [he]

בע ךירדמ שמתשמל

רתאב הכימת ולבקו רצומה תא ומשר

www.philips.com/welcome

PFL3108H

תירבע

םיניינעה ןכות

7 םיטרפמ 41

למשח הטילקו 37
הגוצת לילצו 37

תייצולוזר הגוצת 37

הידמיטלומ 38

םירוביח 39

תסרג הרזע 39

8 חתפמ 24

תוחיטב 2

לופיט 3

יטפשמ 4

תומייק 6

הרזע הכימתו 7

ירקב היזיוולטה 8
הייפצ היזיוולטב 9
תגצה חול תוינכותה 22

תלעפה יצבק הידמיטלומ 22

1 בושח 2

2 שומישה היזיוולטב םכלש 8

3 ולצנ בוט רתוי תא היזיוולטה

םכלש 51

תגצה טסקטלט 21

תרדגה תוליענ םירמייטו 21

4 יוניש תורדגה היזיוולטה 51

הנומת לילצו 27

םיצורע 28
תורדגה הפש 22
תורדגה תורחא 22

ןוכדע הנכות 22

סופיא לכה 23

5 רוביח היזיוולטה 22

תודוא םילבכ 24
רוביח הנטנא 21
רוביח םירישכמ 21
רוביח םירישכמ םיפסונ 33

הייפצ םירישכמב םירבוחמ 32

תנקתה ירישכמ EasyLink 32

רוביח CAM (לודומ השיג תינתומ) 32

6 רותיא תריתפו תויעב 42

תויעב תויללכ 34
תויעב םיצורעב 34
תויעב הנומתב 31
תויעב לילצ 31
תויעב רוביחב 36

תריצי רשק םע Philips 36

בע 1

.היזיוולטה לש למשחה עקת תא קתנל שי

למשחהמ קותינ תעב , עקת תא ךושמל שי

םכל שיש ואדו .לבכה תא אלו למשחה

למשחה עקתל האלמ השיג , לבכל

לכב למשחה עקשלו למשחה .תע

!היזיוולטל קזנ תנכס

היזיוולטה- מ רתוי תלקוש איה- 25 .ג"ק

דמעמ , .דבלב קפוסמה דמעמב ושמתשה

וביצה .היזיוולטל דמעמה תא בטיה ורבח

ןזואמו חוטש חטשמ לע היזיוולטה תא

לקשמה סמועב דומעל לוכיש לש בלושמה

.דמעמהו היזיוולטה

לקשמ תא קיזחהל לוכיש ריק ןקתמב קרו

ריקה ןקתמ תא בטיה ורבח .היזיוולטה

בלושמה לקשמה תא קיזחהל לוכיש ריקל

תרבח .ריקה ןקתמו היזיוולטה לש

TP Vision הנקתהל תוירחאב אשית אל

ריקה לע היוגש ,הנואתל םורגתש ,

.קזנל וא העיצפל

תא חינהל ןיא .היזיוולטהמ דמעמה

דמעמהשכ ירוחאה קלחה לע היזיוולטה

.ןקתומ

ספדומה ךרעה תא םאות למשחה חתמש
ןיא םלועל .היזיוולטה לש ירוחאה הקלחב

חה עקשל היזיוולטה תא רבחל םא למש

.הנוש ילמשחה חתמה

העיצפ עונמל ידכ תוריהזב לפט .תיכוכזמ

.קזנ וא

!םידליל העיצפ תנכס

עונמל ידכ הלאה תוריהזה יעצמא רחא ואלמ

קזנ היתובקעבו היזיוולטה תוכפהתה תא

:םידליל תועיצפו

הסוכמ ךושמל ןתינש רחא רמוחב וא דבב

.ותוא

.חטשמה הצקל רבעמ

הובג ,םירפס תיננוכ ןוגכ , תא ןה ןגעל ילב

ןקתמל וא ריקל היזיוולטה תא ןהו טיהרה

.רחא הכימת

כ םיטיהר.היזיוולטל עיגהל יד

 למשחה תשרמ היזיוולטה תא קתנל ידכ ,

1 בושח

תוחיטב

אתוריהז יעצמ

 תא בוחסל ידכ םישנא ינשב ךרוצ שי

 לע היזיוולטה תא ןיקתהל םכתנווכב םא

 ךא שמתשה ריקה לע היזיוולטה תנקתהל

 היזיוולטה תא ןסחאל םכילע םא , תא וקתנ

 ואדו למשחה עקשל היזיוולטה רוביח ינפל

 םירצוימ תויהל םייושע הז רצוממ םיקלח

 חטשמ לע היזיוולטה תא ביצהל ןיא םלועל

 אצמנ וניא היזיוולטה לש קלח ףאש ואדו

 טיהר לע היזיוולטה תא ביצהל ןיא םלועל

 לע סופיטבש הנכסה תא םידליל וריבסה

ינפל תוחיטבה תוארוה לכ תא וניבהו וארק

הפקת הניא תוירחאה .היזיוולטב שומישה

אלש שומישמ האצותכ םרגנש קזנ לש הרקמב

.תוארוהה יפ לע

!שא וא תולמשחתה תנכס

םיליכמה םילכ ביצהל ןיא םלועל .םימל

םימ ,םילטרגא ןוגכ , .היזיוולטה תברקב

וא היזיוולטה לע םילזונ וכפשנש הרקמב

עקשמ היזיוולטה תא וקתנ הכותל

תוחוקל תורישל ונפ .דימ למשחה

לש היזיוולטהPhilips תקידב ךרוצל

ורזחתש ינפל היזיוולטה .הב שמתשהל

היולג הבהל תברקב תוללוסה וא קוחרה

רחא םוח רוקמ וא , .רישי שמש רוא ללוכ

תורחא תובהל וא תורנ דימת וקיחרה

היזיוולטהמ , תוללוסהמו קוחרה טלשהמ

.תופירש עונמל ידכ

חא םיחתפל וא.היזיוולטב םיר

םשגל תוללוסה ,.הובג םוחל וא םימל

ואולמב סנכוה למשחה עקת יכ ואדו

םיפפור םיילמשח םירוביח .למשחה עקשל

וא תילמשח תשקל םורגל םילולע

.הפירשל

למשחה לבכ לש החיתמ .חתמנ וניא

םירוביח קותינל ליבוהל הלולע למשחה

.תילמשח תשקלו

 וא םשגל היזיוולטה תא ףושחל ןיא םלועל

 היזיוולטה תא דימעהל ןיא םלועל , טלשה

 רורוואה יצירחל םיצפח סינכהל ןיא םלועל

 וא קוחרה טלשה תא ףושחל ןיא םלועל

 .םיילמשחה םירוביחה לע חוכ וליעפת לא

 לבכש ואדו היזיוולטה בוביס ךלהמב

בע 2

תירבע

תונש תונומת ןה תועובק תונומת לע תור

תועובק תונומת .םיכורא ןמז יקרפל ךסמה

םירוחש םינווחמ ,ןמז תוגוצת , .האלה ןכו

תונומתב שמתשהל םיבייח םתא םא

תאו תוידוגינה תא ותיחפה תועובק

קזנ תמירג עונמל ידכ ךסמה לש תוריהבה

.ךסמל

.ךסמה לע רישי ןפואב

.ךסמה לש ינוסכלאה ךרואהמ השולש יפ

המגודל , ךסמ לש ינוסכלאה ךרואה םא
אוה היזיוולטה81 מ"ס , הייפצה קחרמ
כ אוה םלשומה-2.5 .ךסמה תמדקמ רטמ

.הייפצה ןמזב ךסמה זכרמ םע

היזיוולטה תבצה

תובוטה תורדגהב שמתשהל םכתורשפאב

לע היזיוולטה רובע רתויב- ןפוא תריחב ידי

.)דמעמ וא ריק תבשות( התבצה

]תויללכ תורדגה[ >]היזיוולטה םוקימ[.

]ריק לע הנקתה[ , לע וצחל ןכמ רחאלוOK.

לש החטבא ץירחב תדיוצמ םכלש היזיוולטה

kensington תא לוענל ידכ .היזיוולטה סיסבב

היזיוולטה , לוענמ ונקKensington הבינג דגנ

.)דרפנב רכמנ(

 .ןתינש המכ דע תועובק תונומתמ וענמיה

ןה ,רתיה ןיב ,ךסמה לע םיטירפת ,

עהבצהל תוצ

 ןירקי אל רואהש ןכיה היזיוולטה תא ומקמ

 אוה וז היזיוולטב הייפצל םלשומה קחרמה

 םכלש םייניעה דחא הבוגב תויהל תוכירצ

1 לע וצחל ..
2 ורחב .]הרדגה[ לע וצחלוOK.
3 ורחב .]היזיוולט תורדגה[ >

4 ורחב .]היזיוולט דמעמ לע[ וא

תוללוסה תא דימת וקיחרה .ןתעילבל

לש חוורמ דימת וריאשה .רוגס4 םי'צניא

םיצפח וא תונוליווש דימת ואדו .רורווא

רורוואה יצירח תא םיסכמ םניא םירחא

.םיקרב תרעס ינפל הנטנאהמו ךלהמב

לש קלח ףאב תעגל ןיא םיקרב תפוס

הרוביח ינפל רדחה תרוטרפמטל םמחתת

!תוללוס לש העילב תנכס

 ליכהל םייושע קוחרה טלשה וא רצומה

עבטמ תרוצב תוללוס , הנכס הנשיו

!םידלי לש םדי גשיהמ

!רתי תוממחתה תנכס

 ללחב היזיוולטה תא ןיקתהל ןיא םלועל

וא10 םשל היזיוולטה ביבס תוחפל מ"ס

.היזיוולטב

העיצפ תנכס ,!למשחה לבכל קזנ וא הפירש

 םיצפח וא היזיוולטה תא דימעהל ןיא

.למשחה לבכ לע םירחא

 למשחה עקשמ היזיוולטה תא וקתנ

היזיוולטה , לבכ לש וא למשחה לבכ לש

.הנטנאה

!העימשל קזנ תנכס

 לוק תמצועב תוינזואב שומישמ וענמיה

.םיכורא ןמז יקרפל וא ההובג

תוכומנ תורוטרפמט

 הרוטרפמטב תישענ היזיוולטה תלבוה םא

מ הכומנ-5°C וא41°F , תא ואיצוה

יראהמ היזיוולטה איהש דע וניתמהו הז

.למשחה עקשל

נהיזיוולטה תליע

לופיט

מךס

 ןיא םלועל !היזיוולטה ךסמל קזנ תנכס

היזיוולטה ךסמב תעגל , ותוא ףוחדל

.ץפח םושב וב תוכהל ואל ותוא ףשפשל

 .היוקינ ינפל למשחהמ היזיוולטה תא וקתנ
 תרגסמהו היזיוולטה תא וקנ דב תועצמאב

תוקנל ןיא םלועל .תונידעב ובגנו חלו ןידע

ןוגכ םירמוח תועצמאב היזיוולטה תא

לוהוכלא , .םייתיב יוקינ ירמוח וא םילקימיכ

 תירשפאה תוריהמב םימ לופיט בטיה ובגנ

.עבצ תייהדו םיתוויע עונמל ידכ

בע 3

םילסקיפ ינייפאמ

םילסקיפהש ףא לע .םיינועבצ םילסקיפ

לש המרב םייביטקפא 99.999% רתוי וא ,

םודאב( תוריהב רוא תודוקנ וא תורוחש תודוקנ ,

לע עיפוהל תויושע )לוחכב וא קוריב- ךסמה יבג

הנבמ לש םינייפאמהמ דחא והז .תועיבקב

תה תרגסמב( ךסמה )היישעתב םילבוקמה םינק

.הלקתב רבודמ אלו

םיאנתלו תוינויחה תושירדל םאות הז רצומ

תויחנה לש םירחא םימיאתמ2006/95/EC

)ךומנ חתמ( ,2004/108/EC (EMCו )-

2011/65/EU (ROHS.)

TP Vision םיבר םירצומ תרכומו תרציימ

.םייטנגמורטקלא תותוא טולקל וא טולפל תלוכי

לש םיישארה םייקסעה תונורקעהמ דחא

TP Vision םיעצמאה לכ תא טוקנל אוה

לכב תוחיטבהו תואירבה תניחבמ םישורדה

ה ינקתמ גורחל אלש דיפקהלו-EMF הדש(

דנה )יטנגמורטקלא רוציי ךלהמב םישר

TP Vision חתפל תביוחמ , קוושלו רצייל

לע תילילש העפשהל םימרוג םניאש םירצומ

המשלש הרטמל יוארכ הירצומב םישמתשמ

.םויכ הנימזה תיעדמה

ינקת שוביגבEMF םיימואלניב תוחיטבו ,

הניקת תומגמ תוזחל תרשפאמ רשא תוליעפ

.םירצומב דעומ דועבמ ןתוא םשיילו תוידיתע

רצומלLCD/LED לש בר רפסמ שי הז

יטפשמ

הבושח העדוה

2013 © TP Vision Netherlands B.V. לכ

.תורומש תויוכזה

לע קושב ץפוה הז רצומ- תרבח ידיTP Vision

Netherlands B.V. תורבחה תחא וא

תומיאתCE

ל תומיאת-EMF

ןכרצל , רישכמ לכ ומכוינורטקלא , שי םבורל

םירצומה , תומיאתמה קוחה תושירד לכל תייצל

.םירצומה

.תואירבהTP Vision דוע לכ יכ תרשאמ

ודעונ , תודעה סיסב לע שומישל םיחוטב םה

Philips ו-TP Vision אב תופתתשמ ליעפ ןפו

הילא סחייתנ ךמסמה ךשמהב .הילא תופנוסמה

כ-TP Vision , .רצומה תינרצי איהש

TP Vision סחיב תוירחאה תא תקפסמש איה

.הזראנ וז תרבוח המעש היזיוולטלPhilips

לש ןגמה למסוPhilips םיירחסמ םינמיס םה

לש םימושר.Koninklijke Philips N.V.

העדוה אלל תונתשהל םייושע םיטרפמה

.תמדקומTP Vision תא המצעל תרמוש

תביוחמ הניאו תע לכב םירצומ תונשל תוכזה

.םאתהב םדוק קפוסש דויצ תונשל

היזיוולטה םע זראנש בותכה רמוחה , ךירדמהו

רתאמ דרוהש וא היזיוולטה ןורכיזב ןסחואמש

לש טנרטניאהPhilips , םימיאתמ םיבשחנ

שומיש השעיי םא .תכרעמב דעוימה שומישל

תורחא תורטמל רצומב תורטמה דבלמ

הז ךמסמב תוטרופמה ,TP Vision הברע הניא

.רצומה לש תוחיטבלו יוארה דוקפתל

TP Vision ןכותב תואיגשל תוירחאב אשית אל

האצותכ ומרגייש תויעבל וא הז ךמסמ לש

וחוודיש תואיגש .הז ךמסמ לש ןכותהמ

ל-TP Vision הכימתה רתאב ומסרופיו ולפוטי

לשPhilips .ירשפאה םדקהב

תוירחאה יאנת

 רתאמ תוירחאה יאנת תא דירוהל ןתינ

לש הכימתהPhilips וסנת לא םלועל .

תנכס לשב םכמצעב היזיוולטה תא ןקתל

העיצפ , ףקות לוטיב וא היזיוולטל קזנ

!תוירחאה

 רזעה ירזיבאבו היזיוולטב ושמתשה

.דבלב ןרציה תוארוהל םאתהב

 טה בגב ספדומה תוריהזה ןמיס היזיוול
ןיא םלועל .תולמשחתה תנכס ושוריפ
שורד םא .היזיוולטה יוסיכ תא ריסהל

ןוקית וא תוריש , תוחוקל תורישל דימת ונפ

לש היזיוולטהPhilips.

 הז ךירדמב שרופמב הרסאנש הלועפ לכ ,

וא םיצלמומ אל הבכרה ךילהו יוניש לכ וא

הז ךירדמ יפל םישרומ אל , לוטיבל ואיבי

תוירחאה ףקות.

בע 4

תירבע

דוק תנכות-חותפ

TP Vision Netherlands B.V. תאזב העיצמ

רוסמל ,לע-השקב יפ , דוק לש אלמ קתוע

רוקמה תנכות תוליבח רובע םיאתמה רוקמה

חותפה תושמשמה םירצוי תויוכזב תונגומה

םאתהב השקב לבקתת ןרובעש הז רצומב

םינש שולש ךשמב הפקת העצהה .תונוישרל

רצומה תשיכרמ , עדימ ותושרל לביקש ימ לכל

רוקמה דוק תלבקל .הז , םכתשקב תא וחלש

:תבותכל תילגנאב

TP Vision Netherlands B.V.,

P.O. Box 80077, 5600 KA Eindhoven,

The Netherlands.”

םיירחסמ םינמיסםירצוי תויוכזו

Windows Media וא םושר ירחסמ ןמיס אוה

לש ירחסמ ןמיסMicrosoft Corporation

.תופסונ תוצראב וא/ו תירבה תוצראב

לש ןוישירב רצויDolby Laboratories.

Dolby ה למסו-D םינמיס םה הלופכה

לש םיירחסמDolby Laboratories.

"Intellectual Property Department,

םיחנומהHDMI ו- HDMI High-Definition

Multimedia Interface , למסוHDMI םה

םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס

לשHDMI Licensing LLC תירבה תוצראב

.תורחא תונידמבו

Kensington ו-Micro Saver םינמיס םנה

לש תירבה תוצראב םיירחסמACCO World

Corporation תושקבו םיקפנומ םימושיר םע

.םלועב תורחא תונידמב הנתמהב

אלהו םימושרה םיירחסמה םינמיסה רתי לכ

.המאתהב םהילעבל םיכייש םימושר

בע 5

רצומה לע רשאכ לע לכימ לש למסה קבדומ

וילע סקיא םע םילגלג , רצומהש רבדה שוריפ

תיפוריאה היחנהה ידי לע הסוכמ

2002/96/EC תימוקמה תושרב ןיינעתה .
ךירוגמ םוקמב , דרפנה ףוסיאה תטיש תודוא לע

.הקינורטקלאו למשח ירצומ לש

ךילשת לאו תוימוקמה תונקתה יפ לע לעפ

םע דחי םינשי םירצומ תיתיבה הפשאה

עייסמ ןשיה רצומה לש ןוכנ קוליס .הליגרה

הביבסל תוירשפא תוילילש תוכלשה תעינמל

.םדאה תואירבלו

תודמוע רשא תוללוס ללוכ םכתושרבש רצומה

תיפוריאה הנקתב2006/66/EC ךילשהל ןיאו

.הליגרה תיתיבה הפשאה םע דחי ולא תוללוס

םכירוגמ םוקמב תימוקמה תושרב וניינעתה

דרפנ ףוסיאל עגונב תוימוקמה תונקתה יבגל

תעינמל עייסמ ןוכנ תלוספ קוליס :תוללוס לש

תואירב לעו הביבסה לע תוילילש תוכלשה

תומייק

י תוליעהכירצ

.הכירצב תוליעיל תונוכת םע הננכות וז היזיוולט

הלא תונוכתל השיג לבקל ידכ , לע וצחל ןצחלה

קוריה .קוחרה טלשב

 :היגרנאב ןוכסיחל הנומת תורדגה ןתינ

.הכירצב ןוכסיח תורדגה לש בוליש עצבל

היזיוולטב םיפוצ םתא רשאכ , לע וצחל

קוריה ןצחלה תורשפאב ורחבו ןוכסיח[

]למשחב תרדגהב ורחב ןכמ רחאל .

לש הנומתה]למשחב ןוכסיח[.

לועפל וכישמי תויצקנופה ראש .היזיוולטה

היזיוולטב הייפצה ךלהמב .ליגרכ , וצחל

.םדאה

םיוסמ ןמז קרפ רחאל תיטמוטוא הבכתש

הייפצה ךלהמב .תוליעפ רסוח לש

.הבכית היזיוולטה וירחאלש ןמזה

םניאש )םיינורטקלא םירישכמ תרקב(

היזיוולטב הייפצה ךלהמב .םיליעפ , וצחל

דבלב היזיוולטב , ךסמ תא תובכל ולכות

למשחה , ךכ היזיוולטה תא ורידגה

היזיוולטב , לע וצחלקוריה ןצחלה ורחבו

]יטמוטוא יוביכ[ ךשמב ורחב ןכמ רחאל .

ירישכמEasyLink ימאותHDMI-CEC

]םיליעפ םניאש.

 :ךסמ יוביכ עמשל ןיזאהל םכנוצרב םא

לעקוריה ןצחלה ורחבו]ךסמ יוביכ[.

 :יטמוטוא יוביכ כירצב ךוסחל ידכ ת

 םיליעפ םניאש םירישכמ יוביכ ובכ :

לעקוריה ןצחלה ורחבו םירישכמ יוביכ[

יפוריאה דוחיאה לש יטגרנאה גורידה תיוות

.רצומה לש הכירצה תוליעי תמר לע העיבצמ

מרוזחי

םירמוח תועצמאב רצוימו בצועמ םכלש רצומה

רתויב םייתוכיא םיביכרו , רוזחימל םינתינה

רזוח שומישלו.

תהכירצה גוריד תיוו

לככ קורי רצומה לש הכירצה תוליעי גורידש
רתוי ,.רתוי הכומנ ולש למשחה תכירצ ךכ

בע 6

תירבע

לע- תוליעי גוריד יבגל עדימ ואצמת תיוותה יבג

הכירצה , רצומה לש תעצוממה למשחה תכירצ

הנשל תעצוממה למשחה תכירצו שומיש תעב

למשחה תכירצ יכרע תא אוצמל םג ולכות .תחא

לש טנרטניאה רתאב רצומה לשPhilips

תבותכב םכלש הנידמב
www.philips.com/TV.

הכימתו הרזע

ורקב לש טנרטניאה רתאבPhilips

ףסונ עדימל , לש הכימתה רתאב וארקב

Philips תבותכב

www.philips.com/support .

לש הכימתה רתאבPhilips :םג ולכות

שמתשמל ךירדמה

לש היזיוולטה תוחוקלPhilips ןימז(

)דבלב תומיוסמ תונידמב

הכרדה קפסמה שומישל לק םירוביח ךירדמ

ורקב .םירחא םירישכמל היזיוולטה רוביח יבגל

רתאב

http://www.connectivityguide.philips.com.

 ( תוצופנ תולאשל תובושת אוצמלFAQ)

 תסרג דירוהלPDF לש הספדהל תנתינ

 תדקוממ הלאש ל"אודב ונל חולשל

 תוריש םע טנרטניאב טא'צב חחושל

ש לש םירוביחה ךירדמב שומיPhilips

חשופי היזיוולטה םורופב

םכלש הלאשל הבושת הנתינ רבכש ןכתיי

לש תויזיוולטה ישמתשמ תליהקבPhilips .

תבותכב ורקב

www.supportforum.philips.com.

צ םע רשק רוPhilips

תוחוקל תוריש םע רשק רוציל םכתורשפאב

לש היזיוולטהPhilips תלבקל םכתנידמב

ףרוצמה ןולעב רפסמה תא ואצמת .הכימת

תבותכב טנרטניאב וא רצומל
www.philips.com/support.

לא ונפתש ינפלPhilips , םגד תא םכינפל ומשר

היזיוולטה הז עדימ .הלש ירודיסה רפסמה תאו

לע וא היזיוולטה בגב עיפומ- .הזיראה יבג

בע 7

1 . (הנתמה) : וא היזיוולטה תליעפה

.הנתמה בצמל התרבעה

2 .הלעפה ינצחל : הלעפהב הטילש

.הידמ יצבוק לש

3 . SOURCE :.רבוחמ ןקתהל השיג
4 . FORMAT :.הנומתה תינבת יוניש
5 . TV :.היזיוולטב הייפצל רוקמה תפלחה

6 . (תיב): .תיבה טירפתל הסינכ
7 .OK: .הריחב רושיא וא םינותנ רושיא
8 . (טווינה ינצחל): םיטירפת ןיב טווינ

.םיטירפ תריחבו

.תעכ תונימזה

9 . LIST: .היזיוולטה יצורע תמישרל השיג

10 . INFO: תוליעפה תודוא עדימ תגצה

.תיחכונה

11 . ADJUST: .היזיוולטה תורדגה ןונווכ
12 . OPTIONS: תויורשפאל השיג

םכלש היזיוולטב

היזיוולטה ירקב

היזיוולטה יתמ תנייצמ הנתמה בצמ תירונ

.הנתמה בצמב תאצמנ קוחרה טלשה תא ונפה

םיצפח וא םיטיהר ןיאש ואדו .ןשייחה ןוויכל

טלשה ןיב רישיה וקה תא םימסוח רשא םירחא

.היזיוולטל קוחרה

2 שומישה

חםינווחמו םינשיי

1 טלשה ןשייחו הנתמה בצמ ןווחמ תירונ .

קוחר

שקוחר טל

בע 8

תירבע

היזיוולטב הייפצ

היזיוולטה תלעפה

.ליעפ למשחה וקש

.קוחרה טלשב

:בל ומיש היזיוולטהש דע לק בוכיע ונשי

םיאצומ םכניא ךא הנתמה בצמב איה רשאכ

קוחרה טלשה תא , לע וצחל .היזיוולטב

הנתמה בצמל היזיוולטה תרבעה

לע וצחל .קוחרה טלשב

הנתמהה תרונ.םודאל ףלחתת היזיוולטב

היזיוולטה יוביכ

לע וצחל .היזיוולטב

.הבכית הנתמהה תרונ

:בל ומיש הטעומ תומכ תכרוצ היזיוולטה םנמא

תאצמנ וא היובכ איה רשאכ למשח לש רתויב

הנתמה בצמב , למשח תכרוצ ןיידע איה ךא

שמתשהל םכתנווכב ןיא םא .תמיוסמ הדימב

א ןמז קרפ ךשמל היזיוולטבךור , התוא וקתנ

.למשחהמ

13 . (הרזח): םדוקה טירפתה דומעל הרזח

.היזיוולט תייצקנופמ האיצי וא

ההיזיוולטה לש יוביכ וא הלעפ

.עמשה לש

14 .CH - / CH +: .םיצורע ןיב רבעמ
15 ./+- (לוק תמצוע): .לוקה תמצוע ןונווכ
16 . (קתשה): הרזחה וא הקתשה

17 .םיינועבצ םינצחל: וא תומישמ תריחב

.תויורשפא

םיעצומה םיתורישל םאתהב םילעופ םינצחלה

לע-.תורישה קפס ידי

18 .SUBTITLE: לש לוטיב וא הלעפה

.תויבותכ

19 .0-9 (תורפס ינצחל יצורע תריחב :)

 ואדוו ילמשח עקשל היזיוולטה תא ורבח

 בצמ תירונ םאהקולד הנתמה , לע וצחל

יכמות םירישכמל היזיוולטה תא ורבחת םא

.הביגמ

:הצע היזיוולטה תא קילדהל םכנוצרב םא

תא וליעפה טושפ .דחא קוחר טלש תרזעב

.טסקט תנזה וא היזיוולט

20 .TEXT: .טסקטלט לש לוטיב וא הלעפה

ירקבEasyLink

HDMI-CEC , ןגנ ןוגכBlu-ray תכרעמ וא
תיתיב עונלוק , ליבקמב םלוכב טולשל ולכות

EasyLink .תורבחתהה רחאל

בע 9

לע וצחלOK .

.תיבכוכ תועצמאב ןמוסמ רחבנה ץורעה

םיפדעומה תמישרמ ץורע תרסהל , ורחב

]םיפדעומ רסה/ףסוה[ וצחל ןכמ רחאלו

לעOK .

םיפדעומה םיצורעה לש המישרה תגצה

םכלש

OPTIONS.

.םיפדעומה תמישרבש םיצורעה

רודיס שדחמ לש תמישר םיצורעה

םיפדעומה

ץחל לע OPTIONS.

רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

ןמוסמה םוקימל רחא רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

לע OK .

3 ורחב .]םיפדעומ רסה/ףסוה[ ןכמ רחאלו

1 לע וצחל . LIST לע וצחל ןכמ רחאלו

כהיזיוולטה לש לוקה תמצוע ןונוו

2 ורחב .]המישר[ >]םיפדעומ[ תא גיצהל ידכ

3 לע וצחל .OK .רושיאל

1 .תעב תגצה תמישר םיצורעה םיפדעומה ,

2 .רחב [רדס שדחמ] רחאלו ןכמ ץחל לע OK .

3 .רחב תא ץורעה ךנוצרבש רדסל שדחמ

4 .ץחל לע ינצחל טווינה ידכ ריבעהל תא ץורעה

5 .רחאל התאש םייסמ ,ץחל לע OPTIONS.

6 .רחב [האיצי יונישמ רדס] רחאלו ןכמ ץחל

לש לוקה תמצוע לש הכמנה וא הרבגה

היזיוולטה

לוקה תמצוע לש שודיח וא הקתשה

היזיוולטב

.לוקה תא

תוינזואה לש לוקה תמצוע ןונווכ

]לילצ[ >]תוינזוא תמצוע[ לע וצחלוOK.

 לע וצחל+/- .קוחרה טלשב

 לע וצחל קיתשהל ידכ קוחרה טלשב

 לע וצחל .לוקה תא ריזחהל ידכ בוש

1 לע וצחל ..

2 ורחב .]הרדגה[ >]היזיוולט תורדגה[ >

3.המצוע ורחב .

ההיזיוולט יצורע תפלח

נםיצורע תומישר לוהי

םיצורעה תנקתה רחאל ,:ולכות

 .םיצורע ןנסל
 .םילבכה יצורעל הנטנא יצורע ןיב רובעל
 .םיצורעה תומש תא תונשל
 .םיצורע לוענל
 .ילטיגיד וידרל ןיזאהל

םיצורע ןוניס

1היזיוולטב הייפצה ךלהמב . , וצחל

לע LIST.

2 לע וצחל .OPTIONS ןכמ רחאלו

ורחב]ןוניס[.

3 לע וצחלו תורשפא ורחב .OK.

 ]יגולנאו ילטיגיד[ םיצורעה לכ תגצה :

.םיצורעה תמישרבש

 ]םיילטיגיד היזיוולט יצורע[ תגצה :

.דבלב םיילטיגידה םיצורעה

 ]םייגולנא םיצורע[ םיצורע תגצה :

.דבלב םייגולנא

 לע וצחלCH +/- .קוחרה טלשב

 לע וצחלתורפסה ינצחל רפסמ ןיזהל ידכ

.ץורע

נםיפדעומ םיצורע לוהי

םיצורעה לכב תופצל ןתינ , לש המישרב קר וא

.םכילע םיפדעומה םיצורעה

םכלש םיפדעומה םיצורעה לש המישר תריצי

1 לע וצחל . LIST.

.גצות םיצורעה תמישר

2 ףדעומכ ןמסל םכנוצרבש ץורעה תא ורחב .

לע וצחל ןכמ רחאלוOPTIONS.

בע 10

תירבע

ילטיגיד וידרל הנזאה

םינימז םיילטיגיד וידר יצורע םימייק םא , ולכות

תעב יטמוטוא ןפואב םינקתומ םה .םהל ןיזאהל

.היזיוולטה יצורע תנקתה

לע LIST.

והשלכ רישכמב תופצל ולכותש ידכ , םכילע

.הייזיוולטל ותוא רבחל

ןצחל תועצמאב רישכמ תריחבSOURCE

'תיב' טירפתב רישכמ תריחב

לילצו הנומת

לילצו הנומת תורדגה םע העיגמ היזיוולטה

תא ליחהל םכתורשפאב .שארמ ועבקנש

.תישיא ןתוא םיאתהל וא תורדגהה

תופדעומ הנומת תורדגה תריחב

לעOPTIONS.

לע וצחלוOK.

.םכלש תוישיאה

.םויה תועשב הייפצל

גוס לכלו הביבס לכל טעמכ תומיאתמה

.טרס לש

.םיטרסב

.תונומתב

.היגרנאב

 ]לברועמ + םולשת אלל[ לכ תגצה :

.םיצורעה תמישרבש םיצורעה

 ]םולשת אלל םיצורע[ אלל םיצורע תגצה :

.דבלב םולשת

1היזיוולטב הייפצה ךלהמב . , וצחל

.תגצומ םיצורעה תמישר
2 לע וצחל .OPTIONS.
3 ורחב .]ןנסמ[ >]וידר[ לע וצחלוOK.
4 לע וצחל ןכמ רחאלו וידר ץורע ורחב .OK.

.םכלש םירודישה קפסל םאתהב

םילבכה יצורעל הנטנא יצורע ןיב רבעמ

צםירבוחמ םירישכמב הייפ

1 לע וצחל . SOURCE .
2 לע וצחלו רישכמ ורחב .OK.

1 לע וצחל ..
2 ורחב .]רוקמ[ לע וצחלוOK.
3 לע וצחלו רישכמב ורחב .OK.

.דבלב םילברועמ

היזיוולטב הייפצה ךלהמב , ןיב רובעל ןיידע ןתינ

.םילבכה יצורעל הנטנאה יצורע

]םיצורע תנקתה[ >]הנטנא רוביח[.

םילבכה יצורעב , לע וצחל ןכמ רחאלוOK.

םיצורע תומש יוניש

ץורע תריחב תעב , ןתינ .ךסמה לע עיפומ ומש

.גצומש ץורעה םש תא תונשל

ש לש שארמ תועובק תורדגהב שומי

.תגצומ םיצורעה תמישר

לע וצחל ןכמ רחאלוOPTIONS.

.גצות ךסמה תדלקמ

1היזיוולטב הייפצה ךלהמב . , וצחל

2 ורחב .]לילצו הנומת[ >]הנומת ןונגס[

3 לע וצחלו תורשפא ורחב .OK:

 ]ישיא[ הנומתה תורדגה תלחה :

 ]זע[תוימנידו תורישע תורדגה : , ילאדיא

 ]יעבט[ .תויעבט הנומת תורדגה :
 ]ליגר[לדחמ תרירב תורדגה : ,

 ]טרס[ הייפצל תוילאדיא תורדגה :

לוענמ םע למסב ןמוסי ץורעה תמישרב

 ]הנומת[ הייפצל תוילאדיא תורדגה :

 ]למשחב ןוכסיח[ תורדגה : יברמ ןוכסיחל

לע וצחל ןכמ רחאלוOK .

ץורע תליענ

םכתורשפאב תישרומ יתלב השיג עונמל

לע םיצורעל-.םתליענ ידי

.גצות םיצורעה תמישר

.םיצורעה

 ]םילברועמ םיצורע[ םיצורע תגצה :

:בל ומיש הל תויושע ןוניסה תויורשפא תונתש

1היזיוולטב הייפצה ךלהמב . , לע וצחל.
2 ורחב .]הרדגה[ >]םיצורע תורדגה[ >

3 ורחב .( הנטנא[DVB-T]) יצורעב תופצל ידכ

הנטנא ,ב וא( םילבכ[DVB-C]) תופצל ידכ

1היזיוולטב הייפצה ךלהמב . , וצחל

לע LIST .

2 ףדעומכ ןמסל םכנוצרבש ץורעה תא ורחב .

3 ורחב .]םש הנש[ לע וצחלוOK.

4 לע וצחל .טווינה ינצחל ותו ות לכ תריחבל

5ומייסתש רחאל . , ורחב]םויס[ ןכמ רחאלו

לע וצחלOK .רושיאל

1היזיוולטב הייפצה ךלהמב . , וצחל

לע LIST.

2 לע וצחלו הליענל ץורעב ורחב .OPTIONS.

3 ורחב .]ץורע לענ[ לע וצחלוOK .
4ושקבתת םא . , יוהיזה דוק תא וניזה

( ישיאהPIN.)

:הצע לוענ ץורעב תופצל ידכ ,ה דוק תא וניזה-

PIN .ךכל ושקבתתשכ

בע 11

תוינכותה חול תגצה

תושעל ןתינ המ

תוינכות יריצקתו םירודיש תוחול גיצהל ןתינ

תועצמאב םיילטיגיד היזיוולט יצורע רובע

לע םיקפוסמה תוינכותה יכירדמ- יקפס ידי

היולת םירודישה תוחול לש תונימזה .רודישה

.ךלש תורישה קפסב

:רשאכ םירודיש תוחול יטרפ גיצהל ןתינ אל

.היזיוולטב עבקנש ליגה גורידמ

תורישה קפס לש תוינכותה חולל השיג

הנושארה , ךסמה לעש תוארוהל םאתהב ולעפ

.תוינכותה חול תא ןכדעל ידכ

קפס לש תוינכותה חול לש תישיא המאתה

תורישה

:ידכ גצומה עדימה תא תישיא םיאתהל ןתינ

:בל ומיש תונתשהל תויושע תויורשפאה

קפס ךרד םינימזה תוינכותה יטרפל םאתהב

.םכלש םירודישה

.תוינכותה

.םירודישה

.רנא'ז יפ לע

.תוינכות רובע תורוכזתה

תופדעומ לילצ תורדגה תריחב

1היזיוולטב הייפצה ךלהמב . , וצחל

לעOPTIONS.

2 ורחב .]לילצו הנומת[ >]לילצ ןונגס[ וצחלו

לעOK.

3 לע וצחלו תורשפא ורחב .OK:
 ]ישיא[ לילצה תורדגה תלחה :

.םכלש תוישיאה

 ]ירוקמ[ לכל טעמכ תומיאתמה תורדגה :

הביבס.עמש לש גוס לכלו

 הובג וא ךרע הווש ץורעה לש ליגה גוריד

 .לוענ ץורעה

.םיטרסב

.הקיזומל

מתורישה קפס

1לע וצחל . .
2 ורחב .]םירודיש חול[ לע וצחלוOK.

3 םעפב תוינכותה חול תא םיגיצמ םתא םא .

 .תוינכות תלחתה לע תורוכזת לבקל
 .דבלב םיפדעומ םיצורע גיצהל
 .הגוצתה םוי תא תונשל

1םירודישה חולב . , לע וצחלOPTIONS.
2 לע וצחלו תורשפא ורחב .OK:

 ]םירודישה חול ןוכדע[ חול יטרפ ןוכדע :

 ]םוי הנש[ב : חול תגוצתל םויה תריח

 ]רנא'ז יפל שפח[ תוינכות שופיח :

 ]תורוכזתה לכ[ לכ לש המישר תגצה :

הנומתה תינבת תא תונשל םכתורשפאב

רוקמב תויולת תונימזה הנומתה תוינבת

רובע ץלמומ אל .ןכותה לש החיתמ אלל

.תושדח ןוגכ

.ואדיווה רוקמל םאתהב

.טלקה רוקמל

לש םירודיש ידצב4:3 רובע ץלמומ אל .

רובעPC בצמ רשאכ קר ןימז .PC רחבנ

.הנומתה טירפתב

 ]טרס[ הייפצל תוילאדיא תורדגה :

 ]הקיזומ[ הנזאהל תוילאידיא תורדגה :

 ]קחשמ[.םיקחשמל תוילאדיא תורדגה :
 ]תושדח[רובידל תוילאדיא תורדגה : ,

שהנומתה תינבת יוני

1 לע וצחל . FORMAT.
2 לע וצחלו הנומת תינבת ורחב .OK.

.ואדיווה

 ]יטמוטוא[ םאתהב הנומתה תינבת ןונווכ :

 ]רפושמ םוז[ תורוחשה תועוצרה תרסה :

HD ואPC.

 ל טרס בחרה[-16:9] תינבת תמאתה :

4:3 תינבתל16:9 רובע ץלמומ אל .HD

ואPC.

 ]בחר ךסמ[ בחר ךסמ הנבמב הגוצת :

HD ואPC.

 ]הדימ הנק אלל[ םייברמ םיטרפ תגוצת :

 [4:3] תיסאלקה תינבתה תגצה :4:3.

הידמיטלומ יצבק תלעפה

מתושעל ןתינ ה

ואדיו יטרס ליעפהל ןתינ ,תונומת , הקיזומ

ןקתה תועצמאב היזיוולטב טסקט יצבוקוUSB

.היזיוולטל רבוחמה

בע 12

תירבע

.תונימז םא

ורחב וא בושו בוש ואדיווה ץבוק

]תחא םעפ לעפה[ ץבוק תא ליעפהל ידכ

.דבלב תחא םעפ ואדיווה

יצבוק לש תיארקא הלעפה לש לוטיב

.ואדיו

:בל ומיש

המגודל( ואדיו תודוא עדימ גיצהל ידכ , םוקימ

לע וצחלו ואדיווב INFO.

עדימה תא ריתסהל ידכ , וצחל

הקיזומל הנזאה

לע וצחלטווינה ינצחל תעוצר רוחבל ידכ

לע וא ידכ בושו בוש וצחל . רובעל

.תונושה תויוריהמה ןיב

הקיזומ תויורשפא

הקיזומה תלעפה ךלהמב , לע וצחלOPTIONS

לע וצחל ןכמ רחאלוOK :תורשפא תריחבל

בושו בוש םובלאב , ורחב וא םעפ לעפה[

]תחא םעפ העוצרה תא ליעפהל ידכ

חא .דבלב ת

לש תיארקא העמשה תורשפא לש לוטיב

.תועוצר

:בל ומיש

המגודל( ריש תודוא עדימ גיצהל ידכ ,תרתוכ ,

)ןמז ךשמ וא ןמא , וצחלו רישב ורחב

עדימה תא ריתסהל ידכ , לע וצחל INFO

תונומתב הייפצ

לע וצחלטווינה ינצחל הנומת רוחבל ידכ

לע וצחל ןכמ רחאלוOK תגצמ תא ליעפהל ידכ

.תויפוקשה

 ]תויבותכ תפש[תויבותכה תפשב ורחב : ,

 ]עמש תפש[ .עמש תפש ורחב :
 ]רוזח[ ורחב :]רוזח[ תא ליעפהל ידכ

 ]לעופ בוברע[ /]יובכ בוברע[ וא הלעפה :

 .ואדיו תודוא עדימ תגצה :]עדימ גצה[

הלעפה ,ןמז ךשמ ,)ךיראת וא רתוכ , ורחב

לע INFO .בוש

הקיזומ , לע וצחל זאוOK .הלעפהב הטילשל

 לע וצחל .ןכותה ןפדפדמ האיציל
 הרוחא וא המידק שפחל ידכ , וצחל

 הקיזומה תא קיספהל ידכ , לע וצחל.

 ]רוזח[ ורחב :]רוזח[ העוצר ליעפהל ידכ

 ]לעופ בוברע[ /]יובכ בוברע[ וא הלעפה :

וא ןקתהל םרגייש קזנ לכל תיארחא הניא

.ולשמ ינוציח למשח רוקמל רבוחמ

תונומת יצבוק םכל שי םא ,לע הקיזומ וא ואדיו-

גוסמ ןוסחא ןקתה יבגUSB , ליעפהל ולכות

.היזיוולטב םתוא

ה ןוסחא-USB ךמתנ וניא , איה ןכ ומכו

.םינותנ ןדבואל

ןקתה רוביח תעב .הדימהUSB ךרוצה

מ הלעמל- 500mA , אוהש אדוול שי

ןקתה לש ןכותב ןויעUSB

לע וצחל ןכמ רחאלוOK.

.ותוא ליעפהל

ןכותה ןפדפדל לאמשמ תא ןנסל ידכ

.גוס יפל םיצבקה

ןקתה תריחבלUSB :רחא

ה ןקתהמ םיצבק תלעפUSB

:תוריהז

 TP Vision ןקתהש הרקמל תיארחא הניא

 ה רוביח תא סימעהל ןיא-USB לע רתי

1ה ןקתה תא ורבח .-USB ה רבחמל-USB

.היזיוולטב

2 לע וצחל . SOURCE , ורחב[USB]

3 לע וצחלו ןכותה ןפדפדמ ץבוק ורחב .OK ידכ

4 לע וצחל .הלעפהה ינצחל טולשל ידכ

.הלעפהב

:הצע

 תויורשפאה ןיבמ תורשפאב ורחב

1 לע וצחל . SOURCE ןכמ רחאלו

ורחב[USB].

2ה ןקתהב ורחב .-USB ףדפדל וצרת ובש

לע וצחלוOK .

אהלעפה תויורשפ

 .ריש תודוא עדימ תגצה :]עדימ גצה[

לע INFO.

.בוש

 לע וצחלטווינה ינצחל .הנומת שפחל ידכ
 לע וצחל .ןכותה ןפדפדמ האיציל

.תונושה תויוריהמה ןיב רובעל ידכ

ואדיווה תלעפה ךלהמב ,ל לע וצחOPTIONS

ואדיווב הייפצ

לע וצחלטווינה ינצחל ואדיו ץבוק רוחבל ידכ

לע וצחל ןכמ רחאלוOK .הלעפהב הטילשל

 לע וצחל .ןכותה ןפדפדמ האיציל
 הרוחא וא המידק שפחל ידכ , וצחל

לע וא בושו בוש ןצחלה לע וצחל .

 ואדיווה תא רוצעל ידכ , לע וצחל.

ואדיו תויורשפא

לע וצחל ןכמ רחאלוOK :תורשפא תריחבל

 ]תויבותכ[ תויבותכה תורדגה תריחב :

.תונימזה

בע 13