Page 1
PFL3108H
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﺍﻭ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻞّﺠﺳ
www.philips.com/welcome
AR ﻝﻳﻟﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
Page 2
Page 3
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﻣﺎﻋ ٣٧
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ٣٨
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ٣٨
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ٣٩
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ٣٩
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻛﺮﺸﺑ Philips ٤٠
٧ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ٤١
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ٣
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ٤
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ٥
ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ ٧
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ٨
١ ﻡﺎﻫ ٣
٢ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ٩
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ٤١
ﺔﺷﺎﺷ ﺍﺽﺮﻌﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ٤١
ﻢﻴﻗ ﺔﻗﺩ ﺽﺮﻌﻟﺍ ٤١
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ٤٢
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ٤٣
ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ٤٣
٨ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ٤٤
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ٩
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ١٠
ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ١٣
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ١٤
٣ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ١٦
ﺽﺮﻋ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ١٦
ﻂﺒﺿ ﺕﺎﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﻷﺍﻭ ١٦
٤ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ١٩
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ١٩
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ٢٠
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ٢٣
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻯﺮﺧﺃ ٢٤
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ٢٤
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻞﻛ ﺪﻋﻹﺍﺕﺍﺩﺍ ٢٥
٥ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ٢٦
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ٢٦
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻲ ٢٧
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ٢٧
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺮﺜﻛﺃ ٣٢
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺼﺘﻣﺔﻠ ٣٤
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ EasyLink ٣٤
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ CAM )ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ( ٣٦
٦ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ٣٧
AR ٢
Page 4
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻲﺧﺮُﻳ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﺒﺴﻳﻭ ﺱﺎﻣ
،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺲﺑﺎﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻻﻭ ﺪﺸﺗ ﻚﻠﺴﻟﺍ
ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ.
ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ. ﺖّﺒﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ. ﻊﺿ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺴﻣ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻢﻋﺩ ﻥﺯﻭ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻭ ﻪﻌﻣ.
TP Vision ﺔﻳﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﺮﻴﻏ
ﺢﻟﺎﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﻳ ﻪﻨﻋ ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ
ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺭﺮﺿ.
ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻻ ﻢﻘﺗ ًﺍﺪﺑﺃ ﻊﺿﻮﺑ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻬﻇ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ًﺎﺘﺒﺜﻣ.
ﺑﺎﻄﻳ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟﺍ
ﺪﺑﺃ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻰﻄﻐﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ
ً
ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻻ ﻢﻘﺗ ًﺍﺪﺑﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ًﺎﻔﻠﺘﺨﻣ.
ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ. ﻪﻜﺴﻣﺃ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻱﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻞﻄﻋ.
• ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﺮﻳﻭﺪﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺃ
ﻂﻐﺿ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ. ﻥﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻂﻐﺿ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺳ
)ﺓﺭﺍﺮﺷ.(
• ﻞﺼﻔﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺐﺠﻳ
ﻞﺼﻓ ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ. ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓ
ﻪﺴﻔﻧ. ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎﻛ
ﻰﻟﺇ ﺲﺑﺎﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ
ﺮﻄﺧ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
!
• ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻥﺎﺼﺨﺷ ﻊﻓﺮﻟ ﻞﻤﺣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺰﻳ
ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ٢٥ ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ ﻭﺃ ٥٥ ﻞﻃﺭ.
• ﺪﻨﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻣﺎﺣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ
Philips ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺺﺤﻔﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ
• ﺪﻨﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ،ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻂﻘﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﺯﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺖّﺒﺛ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺪﺟ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻞﻤﺤﺗ ﻥﺯﻭ
ﻞﻛ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ. ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ
• ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺯﺎﻬﺟ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﻗ ﻚﻔﺑ
١ ﻡﺎﻫ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
ﺃﺮﻗﺍ ﻞﻛ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺎﻬﻤﻬﻓﺍﻭ ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﺍﺫﺇ
ﺐّﺒﺴﺗ ﻡﺪﻋ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻲﻓ ﻱﺃ ،ﺭﺮﺿ ﻦﻠﻓ ﻖﺒﻄﻨﺗ
ﺩﻮﻨﺑ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ.
ﺮﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ
• ﻻ ﺽ
ﺮﻌﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ًﺍﺪﺑﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ .ﻻ ﻊﻀﺗ
ّ
ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻲﻧﺍﻭﺃ ،ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﺒﻜﺴﻧﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻲﻓ
،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ .ﻞﺼﺗﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﺪﻳﺪﺟ.
ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺔﻌﺷﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ. ﻊﻨﻤﻟ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ،ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ
ﻉﻮﻤﺸﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻥﺍﺮﻴﻨﻟﺍ ً ﺍ ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻦﻋ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ
ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ.
• ﻻ ﻊﻀﺗ ًﺍﺪﺑﺃ ﺯﺎﻬﺟ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺐﻬﻟ ﻑﻮﺸﻜﻣ ﻭﺃ
• ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻥﺃ
ﻤﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺃ ءﺎﻴﺷﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﺘﻓ
• ﺾﻌﺑ ءﺍﺰﺟﺃ ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻦﻣ
ﺮﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ!
ﻊﺒﺗﺍ ﻚﻠﺗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗﻭ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ:
• ﻻ ﻊﻀﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍ
ﺵﺎﻤﻗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﺍًﺪﻴﻌﺑ.
• ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺃ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻠﻌﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺣ ﺢﻄﺴﻟﺍ.
ً
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.
ﺮﻌﺗ ًﺍﺪﺑﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ّ
،ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ.
ﺲﺒﻘﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ. ﺪﻗ ﺐّﺒﺴﺘﺗ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻏ
ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﺙﻭﺪﺣ ﺕﺍﺭﺍﺮﺷ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﺗ ﻰﻟﺇ
ﻉﻮﻗﻭ ﻖﻳﺮﺣ.
• ﺹﺮﺣﺍ ﺎ
• ﻻ ﺽ
• ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺓﻮﻗ ﺪﺷ ﻰﻠﻋ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ.
ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﺗ ﻲﻓ
AR ٣
Page 5
ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ. ِﻖﺑﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ
ﺎًﻣﻭﺩ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻻ ﻞﻘﺗ ﻦﻋ ٤ ﺕﺎﺻﻮﺑ ﻭﺃ ١٠ ﻢﺳ ﻝﻮﺣ
ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ.
ﺲﻤﻠﺗ ﻱﺃ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻭﺃ
ﻞﺑﺎﻛ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ.
ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﻱﺃ ءﺎﻴﺷﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ.
!
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ٤١
• ﻻ ﻊﻀﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍ
• ﺮﺒﺧﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺭﺎﻄﺧﺄﺑ ﻖﻠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﺮﻄﺧ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ!
• ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ
ﺮﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻁﺮﻓ ءﺎﻤﺣﻹﺍ
• ﻻ ﻢﻘﺗ ﺍ
ﺮﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺏﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻚﻠﺴﺑ
• ﻻ ﻊﻀﺗ ﺍ
• ﻞﺼﻓﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﻞﺒﻗ
ﺮﻄﺧ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﺔﺳﺎﺤﺑ ﻊﻤﺴﻟﺍ
• ﺐﻨﺠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ
• ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﻞﻘﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻞﻗﺃ ﻦﻣ ٥°
ﺪﺑﺃ ﻰﻠﻋ ﺙﺎﺛﺃ ،ﻞﻳﻮﻃ ﻞﺜﻣ ﺔﻧﺍﺰﺧ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ً
،ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ.
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺪﺑﺃ
ً
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻛﺮﻔﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻱﺃ
ﺖﻗﻮﻟﺍ. ﻞﻤﺸﺗﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺦﻟﺍ. ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻦﻣ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﻮﺻ
؛ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻞﻠﻘﻓ ﻦﻣ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﻋﻮﻄﺳﻭ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
• ﺮﻄﺧ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ! ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺍ
ءﻲﺷ.
• ﻞﺼﻓﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ.
ّ
• ﻒ
ﻈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﺒﻃﺭ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ.
ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﺜﻣ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ
ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ.
• ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻬﺑ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺢﺴﻣﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ
ءﺎﻤﻟﺍ ﻉﺮﺳﺄﺑ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ.
!
!
• ﺐﻨﺠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﺪﻗ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ. ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻲﻫ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍﻭ ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍﻭ
ﻒﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻝﻮﺣ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ ﺮﺠﺣ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ
ﺪﺑﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻖﻴﺿ. ﻙﺮﺗﺍ
ً
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ. ﺹﺮﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﺃ ﻱﺩﺆﺗ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﻭﺃ
ﺪﺑﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ ءﺎﻴﺷﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻠﻋ
ً
ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ. ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ،ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻻ
• ﻊﺿ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻊﻄﺴﻳ ءﻮﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ.
!
• ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻫ
ﺔﺛﻼﺛ ﻝﺎﺜﻣﺃ ﺮﻄﻗ ﻢﺠﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ. ،ًﻼﺜﻤﻓ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ
ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻱﺮﻄﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻮﻫ ٨١ ﻢﺳ/٣٢
~٢٫٥
،ﺔﺻﻮﺑ ﻥﺈﻓ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﻫ
~٩٢ ﺔﺻﻮﺑ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﻡ/
• ءﺎﻨﺛﺃ ؛ﺱﻮﻠﺠﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻙﺎﻨﻴﻋ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
OK.
.
OK.
ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﻮﺼﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻚﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ )ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ
ﻞﻣﺎﺣ.(
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ[ <
]ﻥﺎﻜﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[
٤. ﺮﺘﺧﺍ ]ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ[ ﻭﺃ ]ﺖّﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ[، ﻢﺛ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺕﻮﺻ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺔﻠﻳﻮﻃ.
°،ﻑ ﺝﺮﺧﺄﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻞﺼﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ.
AR ٤
Page 6
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
TP Vision ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻱﺃ ءﺎﻄﺧﺃ ﻲﻓ
TP Vision ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ
Philips ﻉﺮﺳﺄﺑ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ.
ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ
ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺞﺘﻨﺗ ﻦﻋ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ. ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺼﺗ ﻰﻟﺇ
ﺎﻫﺮﺸﻧﻭ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋﺩ
ﻁﻭﺮﺷ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
Kensington )ﻉﺎﺒﻳ ﻼﺼﻔﻨﻣ
ﻞﻔﻗ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻴﻣﺄﺗ Kensington ﻲﻓ
ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﻗ ءﺍﺮﺸﺑ ﻞﻔﻗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺪﺿ
ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ
• ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻁﻭﺮﺷ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋﺩ
Philips. ﻻ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺎًﻗﻼﻃﺇ ﺡﻼﺻﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺫ ﻰﻟﺇ ﺮﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﺑﺎﺻﺇ
!
ﺪﻋﺃ
ّ
،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺫﺇ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻚﻟ
ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
• ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻩ
ﻊّﻨﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺟﺃ ﻂﻘﻓ.
• ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ
ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ. ﻻ ﻚﻔﺗ ءﺎﻄﻏ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍًﺪﺑﺃ. ﻞﺼﺗﺍ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
Philips ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ.
• ﻥﺇ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﻣ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ
ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻕﺮﻃﻭ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﻟ ﻰﺻﻮﻳ ﻭﺃ ﺢﻤﺴُﻳ ﺎﻬﺑ ﻲﻓ
ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻞﻄﺒﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ.
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻁﺎﻘﻧ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ
LCD/LED ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﻋ ﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﻁﺎﻘﻧ
2006/95/EC )ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ(،
ﺞﺘﻨﻣ
ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ. ﻎﻠﺒﺗ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ٩٩٫٩٩٩% ﻭﺃ
؛ﺮﺜﻛﺃ ﻻﺇ ﻪﻧﺃ ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻁﺎﻘﻧ ءﺍﺩﻮﺳ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﻧ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺔﻌﻃﺎﺳ
)ءﺍﺮﻤﺣ ﻭﺃ ءﺍﺮﻀﺧ ﻭﺃ ءﺎﻗﺭﺯ( ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ. ﺍﺬﻫﻭ
ﺮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ )ﻦﻤﺿ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ( ﻻﻭ ﺪﻌﻳ ًﻼﻄﻋ.
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ CE
ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃﻭ ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
2004/108/EC )EMC( ﻭ 2011/65/EU )ROHS(.
TP Vision
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ
ﺭﺎﻌﺷﺇ
٢٠١٣ © TP Vision Netherlands B.V. ﻊﻴﻤﺟ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
ﻢﺗ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ
Netherlands B.V.
ﻭﺃ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ
TP Vision ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻲﻫﻭ
TP Vision ﺪﻌُﺗ ﻦﻣﺎﻀﻟﺍ
Philips ﺭﺎﻌﺷﻭ Philips ﺪﻌُﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ
Koninklijke Philips N.V.
TP Vision ﻖﺤﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺃ
Philips، ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺍﺫﺇ ﻡﺪﺨ
ﺘﺳﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ
ُ
TP Vision ﻻ ﻦﻤﻀﺗ ءﺍﺩﻷﺍ
،ﺎﻬﻟ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ـﻛ
ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ. ﻥﺇ
ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﻪﻌﻣ. ﻥﺇ
ﻢﺳﺍ ﺔﻛﺮﺷ
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻖﺒﺴﻣ.
ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺔﻛﺮﺷ
ﺖﻗﻭ ﻥﻭﺪﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺎًﻘﻓﻭ ﻚﻟﺬﻟ.
ﺽﺮﺘﻔُﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺓﺄﺒﻌُﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺩﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻅﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺬﻟﺍ
ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ
ﻑﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ.
ﺮﻴﻏ ﺓﺩﺪﺤﻣ ؛ﺎﻨﻫ ﺔﻛﺮﺸﻓ
ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺘﻣﻼﺳﻭ.
AR ٥
Page 7
ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ
Windows Media ﻲﻫ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﻣﻼﻋ
Microsoft Corporation ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
Dolby
Dolby Laboratories.
HDMI ﻭ HDMI High-Definition
Multimedia Interface، ﺭﺎﻌﺷﻭ HDMI ﻲﻫ ﺕﺎﻣﻼﻋ
HDMI
Licensing LLC
ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻝﻭﺩﻭ ﻯﺮﺧﺃ.
ACCO World
ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻛﺮﺸﻟ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻭ
/ﻭﺃ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ.
Laboratories
. ﺪﻌُﺗ Dolby ﺔﻣﻼﻋﻭ D ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺺﺨﺗ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ
Kensington ﻭ Micro Saver ﺎﻤﻫ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ
ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟ
ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻮﺣ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ.
TP
ﻢﺗ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ
ﻥﺇ ﺢﻠﻄﺼﻣ
TP Vision ﻪﻧﺃ ﺍﺫﺇ ﻢﺗ
ﻥﺇ
ﻊﻣ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻘّﻠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﺪﻠﺑ
ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ
ﻲﻫ ﻚﻠﻣ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ.
TP Vision ﻊﻴﻨﺼﺘﺑ ﻊﻴﺑﻭ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
TP Vision ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﺝﺎﺘﻧﺇﻭ ﻖﻳﻮﺴﺗﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ
ﺭﻭﺩ ﺎًﻳﻮﻴﺣ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
ً
ﻳ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺗ ﺕﺍﺭﻮﻄﺗ
ُ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ EMF
ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻛﺮﺷ
ﺔﻬﺟﻮﻤﻟﺍ ،ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﺎﻬﻠﺜﻣ ﻞﺜﻣ ﻱﺃ
ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ.
ﻦﻣﻭ ﻦﻴﺑ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺪﺋﺍﺮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺠﻬﺘﻨﺗ ﺔﻛﺮﺷ
Vision ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ
،ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻝﺎﺜﺘﻣﻼﻟ ﻞﻜﻟ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻼﻟﻭ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ
EMF( ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ.
)
ﻡﺰﺘﻠﺗﻭ
ﻻ ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺎًﺒﻠﺳ. ﺪﻛﺆﺗﻭ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ
،ﺎﻬﻨﻣ ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻨﻣﺁ ﺎًﻘﻓﻭ ﻞﻴﻟﺪﻠﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ
ﻡﻮﻴﻟﺍ.
Philips ﻭ TP Vision ﺍ
ﺐﻌﻠﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻭ
EMF ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻤﺑ ﻦﻜﻤ
ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﻹ ﺍًﺮﻜﺒﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻛﺮﺷ TP Vision Netherlands B.V. ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﻩﺬﻫ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ ،ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻋ ﺰﻣﺭ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺰﺤﺑ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﺐﻠﻃ ﻞﺜﻣ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻪﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ. ﻰﻘﺒﻳ
ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺎًﺤﻟﺎﺻ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﺼﺗ ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ
ﻲﻠﺗ ءﺍﺮﺷ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻱﻷ ﺺﺨﺷ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻩﺬﻫ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻔﺘﺳﻻﺍﺓﺩﺎ ﻪﻨﻣ. ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺭ ؛ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
ﺐﺘﻛﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ:
“Intellectual Property Department, TP Vision
Netherlands B.V., P.O. Box 80077, 5600 KA
Eindhoven, The Netherlands”.
AR ٦
Page 8
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
2002/96/EC ﻞﻤﺸﻳ ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ.
ﺪﻨﻋ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺰﻣﺭ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﺔﺒﻟﻭﺪﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺍﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ
ﻥﺃ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
ﻰﺟﺮُﻳ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﻞﻜﻟ
ﻦﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ.
ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ
ﺓءﺎﻔﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺪﻘﻟ ﻢﻤُﺻ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﺑ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺓءﺎﻔﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ. ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻩﺬﻫ ،ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻟﺍ
ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.
• ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ: ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻰﻠﻋ
ﻰﺟﺮُﻳ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ. ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﻓ
ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ
ﺙﻭﺪﺣ ﺕﺎﻌﺒﺗ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺤﺻﻭ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ.
ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﺎﻤﻬﻠﻤﺸﻳ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
2006/66/EC، ﻻﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻢﺘﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻊﻣ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ. ﻰﺟﺮُﻳ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ.
ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ
ﺙﻭﺪﺣ ﺕﺎﻌﺒﺗ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺤﺻﻭ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ.
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻟﺍ
ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ]ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ[. ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
]ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ[ .
• ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ: ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﺷﺎﺷ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻞﺻﺍﻮﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ
ﻱﺩﺎﻋ. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻟﺍ
ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ]ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ[.
• ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ: ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻢﻗ
ﻂﺒﻀﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﻟ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺘﻓ
ﺔﻴﻨﻣﺯ ﻦﻣ ﻡﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻁﺎﺸﻧ. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ]ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ[
. ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
• ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧ: ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ
EasyLink HDMI-CEC
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ
)ﻢﻜﺤﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ( ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧ. ءﺎﻨﺛﺃ
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ
]ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻂﺸﻨﻟﺍ[.
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ
ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗﻭ ﻦﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.
AR ٧
Page 9
ﺍﻝﺎﺼﺗﻻ ﺔﻛﺮﺸﺑ Philips
ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎﻀﻳﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ Philips ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻙﺪﻠﺑ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ. ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻲﻓ
ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ
www.philips.com/support.
Philips، ﻞ
ﺠﺳ ﻢﻗﺭ ﺯﺍﺮﻃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ّ
ﻞﺒﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻛﺮﺸﺑ
ﻪﻤﻗﺭﻭ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺪﺠﺗ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺮﻬﻇ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ.
ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻥﺇ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻙﺮﻄﺨﻳ ﺔﺌﻔﺑ
ﺓءﺎﻔﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ. ﺎﻤﻠﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺌﻓ ﺓءﺎﻔﻛ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺜﻛﺃ ،ﺓﺮﻀﺧ ﺎﻤﻠﻛ ﺾﻔﺨﻧﺍ
ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ.
ﻰﻠﻋ ،ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺪﺠﺗ ﺔﺌﻓ ﺓءﺎﻔﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻂﺳﻮﺘﻣﻭ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻝﺪﻌﻣﻭ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻨﺳ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎﻀﻳﺃ
ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻗ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ
Philips ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺘﻟﻭﺪﺑ ﻰﻠﻋ www.philips.com/TV.
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ
ﻢﻗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ Philips
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺎﻨﺑ
www.philips.com/support.
ﻀﻳﺃ:
ً
Philips، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋﺩ
• ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ )FAQ(
• ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ PDF ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺩ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
• ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻝﺍﺆﺳ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
• ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﻊﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ Philips
ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺑ )ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻲﻓ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻂﻘﻓ(
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ Philips
ﻙﺪﺷﺮﻳ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻬﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻯﺮﺧﺃ. ﻢﻗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ
www.connectivityguide.philips.com.
ﺚﺤﺑﺍ ﻲﻓ ﻯﺪﺘﻨﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﺠﺗ ﻥﺃ ﻚﻟﺍﺆﺳ ﺪﻗ ﺖﻤﺗ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻣ
Philips ﻰﻠﻋ ﻯﺪﺘﻨﻤﻟﺍ. ﻢﻗ
www.supportforum.philips.com.
ﻞﺒﻗ ﺪﺣﺃ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ
AR ٨
Page 10
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
SOURCE: ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻣ.
FORMAT: ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.
INFO: ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ.
ADJUST: ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
OPTIONS: ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ
١. )ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ(: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻌﺿﻭ
ﻊﺿﻮﺑ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ.
٢. ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ: ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ.
٣.
٤.
٥.
TV: ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
٦. )ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ(: ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.
٧.
OK: ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ.
)ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ(: ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ
٨.
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ.
LED ﻊﺿﻮﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻰﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
٩.
LIST: ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
١٠.
١١.
١٢.
ًﺎﻴﻟﺎﺣ.
٢ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍﻭ
LED ﻊﺿﻮﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣﻭ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
١. ﺮﺷﺆﻣ
ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
ﺢﺿﻮﻳ ﺮﺷﺆﻣ
ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ. ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻮﺤﻧ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ. ﺪﻛﺄﺗ ﻥﺃ ﻂﺧ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻻ ﻪﺒﺠﺤﻳ ﻱﺃ ﺊﺷ.
ﻭﺓﺪﺣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
AR ٩
Page 11
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺗﻞﻴﻐﺸ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
• ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ
ﺭﺯ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.
ءﺎﻀُﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ً
• ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺮﺷﺆﻣ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ LED ،ﺍ
ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻙﺎﻨﻫ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺮﻴﺼﻗ ﻞﺒﻗ ﻥﺃ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺔﺤﻴﺼﻧ:
ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ ﺕﺩﺭﺃﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.
ﺮﻴﻐﺘﻳ ءﻮﺿ ﺮﺷﺆﻣ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ.
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺊﻔﻄﻨﻳ ءﻮﺿ ﺮﺷﺆﻣ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ
ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻠﻴﻠﻗ ً ﺍ ﺪ ﺟ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻻﺇ ﻪﻧﺃ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ
ﺾﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ. ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻻ ﻱﻮﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻦﻣ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ.
EasyLink ﺪﻌﺑ
CH - / CH +: ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.
SUBTITLE: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ.
HDMI-CEC، ﻞﺜﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻠﺑ ﻱﺍﺭ ﻭﺃ ﺡﺮﺴﻣ
١٣. )ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ(: ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ
ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.
١٤.
+/- )ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ(: ﻂﺒﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.
١٥.
١٦. )ﻢﺘﻛ(: ﻢﺘﻜﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
١٧. ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ: ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ.
ﻞﻤﻌﺗ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ًﺎﻘﻓﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.
١٨.
0-9 )ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ:( ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﻮﺼﻧ
١٩.
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ.
٢٠.
TEXT: ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻭﺃ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻜﺤﺗ EasyLink
ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻴﻨﻘﺗ
،ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﻬﺑ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺗ
ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ. ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ.
AR ١٠
Page 12
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
OK.
OK.
LIST، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ OPTIONS.
OK ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ.
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
OPTIONS.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ
OK.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺔﻓﺎﺿﺇ/ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺔﻤﺠﻧ.
ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ]ﺔﻓﺎﺿﺇ/ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﺗﺍﻮﻨﻘﺑ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ.
١. ﻂﻐﺿﺍ
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺔﻤﺋﺎﻗ[ < ]ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ[ ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ.
٣. ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ
١.
٢.
ﺮﺘﺧﺍ]ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ[ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،OK.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍOK.
٣.
٤.
ﻥﺎﻜﻤﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑOPTIONS .
٥.
٦.
ﺮﺘﺧﺍ]ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ[ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
OK.
OK.
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻥﺃ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ:
• ﺔﻴﻔﺼﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.
• ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗﻭ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ.
ﻂﺒﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻊﻓﺭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻀﻔﺧ
• ﻂﻐﺿﺍ +/- ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.
ﻢﺘﻜﻟ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
• ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
ﻢﺘﻜﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ.
• ﻂﻐﺿﺍ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ.
ﻂﺒﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ < ]ﺕﻮﺼﻟﺍ[ <
]ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
٣. ﺮﺘﺧﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻠﻟ.
ﺗﻞﻳﺪﺒ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
• ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.
• ﻞﻔﻗ ﺓﺎﻨﻗ.
• ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻲﻤﻗﺭ.
ﺔﻴﻔﺼﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
LIST.
OPTIONS، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ]ﺮﺘﻠﻓ[.
OK.
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
٢. ﻂﻐﺿﺍ
٣. ﺩﺪﺣ ،ًﺍﺭﺎﻴﺧ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
• ]ﻲﻤﻗﺭ+ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ [: ﺽﺮﻋ ﻞﻛ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ
• ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ CH +/- ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ.
• ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻢﻗﺭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ.
• ]ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ[: ﺽﺮﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻂﻘﻓ.
• ]ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ[: ﺽﺮﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻂﻘﻓ.
• ]ﻲﻧﺎﺠﻣ +ﺮﻔﺸﻣ[: ﺽﺮﻋ ﻞﻛ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ
• ]ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ[: ﺽﺮﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ.
LIST.
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ.
ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﺗﺍﻮﻨﻘﺑ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
١. ﻂﻐﺿﺍ
ﺽﺮﻌﺘﺳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.
٢. ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻠﻀﻔﻤﻛ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
OPTIONS.
AR ١١
Page 13
LIST.
OPTIONS.
OK.
OK.
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.
٢. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺮﺘﻠﻓ[ < ]ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
٤. ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻄﺤﻣ ،ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﻔﺸُﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ.
ّ
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻠﺼﺘﻣ
ﻞﺒﻗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.
SOURCE
SOURCE.
OK .
OK.
OK .
ﺮﺘﺧﺍ ًﺍﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
١. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
٢. ﺮﺘﺧﺍ ،ًﺍﺯﺎﻬﺟ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ًﺍﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
١. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
٣. ﺮﺘﺧﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OPTIONS.
LIST.
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ
ﻲﺗﺄﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻢﺗ ﺎﻬﻄﺒﺿ
ًﺎﻘﺒﺴﻣ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻩﺬﻫ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ.
ﺩﺪﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ
OPTIONS .
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ[ < ]ﻂﻤﻧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ.
DVB-T([ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ
DVB-C[( ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺕﺍﻮﻨﻗ ،ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK .
OK.
OK:
٣. ﺩﺪﺣ ،ﺭﺎﻴﺧ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
LIST.
• ]ﻲﺼﺨﺷ[: ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ.
• ]ﻩﺍﺯ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻳﺮﺛ ،ﺔﻳﻮﻴﺣﻭ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ءﺎﻨﺛﺃ ءﻮﺿ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ.
• ]ﻲﻌﻴﺒﻃ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ.
OPTIONS .
OK.
ﻣﺭ pin.
• ]ﻲﺳﺎﻴﻗ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺪﻌُﺗ ﺔﻤﺋﻼﻣ
ﻢﻈﻌﻤﻟ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﻢﻈﻌﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.
pin ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍ.
• ]ﻢﻠﻴﻓ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻡﻼﻓﻸﻟ.
• ]ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺭﻮﺼﻠﻟ.
• ]ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻛﺃ
ﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ.
• ]ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺓﺮﻔﺸﻣ[: ﺽﺮﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺮ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻬﺟ ﺚﺒﻟﺍ.
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗﻭ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﻮﻨﻗ
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗﻭ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ.
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[ < ]ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[ <
]ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ[.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ )
]ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ )
OK .
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﺘﺨﺗ ،ﺓﺎﻨﻗ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻬﻤﺳﺍ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺳﺍ ﻩﺬﻫ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ.
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.
٢. ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺔﻴﻤﺴﺗ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
٤. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻛ ،ﻑﺮﺣ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK.
٥. ﺩﺮﺠﻤﺑ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺩﺪﺣ ]ﻢﺗ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﻞﻔﻗ ﺓﺎﻨﻗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻨﻣ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺡّﺮﺼُﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺎﻬﻠﻔﻘﺑ.
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﺽﺮﻌﺘﺳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.
٢. ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﻠﻔﻗ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﻞﻔﻗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
٤. ﺍﺫﺇ ،ﺐﻠُﻃ ﻞﺧﺩﺃ ﺰ
ﺩﺪﺤﺘﺳ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﻞﻔﻗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.
ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺓﺎﻨﻗ ،ﺔﻠﻔﻘﻣ ﻞﺧﺩﺃ ﺰﻣﺭ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ
ﺍﺫﺇ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺎﻬﻟ.
ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
AR ١٢
Page 14
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
OPTIONS .
ﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻠﻌﻓ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﻝﻭﺪﺟ ﺪﻴﻋﺍﻮﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺺﺨﻠﻣﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻬﺟ ﺚﺒﻟﺍ. ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺮﻓﻮﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟ
ﺚﺒﻟﺍ.
ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ:
OK:
ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺘﺑ.
• ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﻱﻭﺎﺴﻳ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﻪﻨﻣ.
• ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻠﻔﻘﻣ.
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ.
ﻦﻣ ﺔﻬﺟ ﺚﺒﻟﺍ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻬﺟ ﺚﺒﻟﺍ
١. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ .
OK .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩ.ﺯﺎﻔﻠﺗ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
٣. ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻡﻮﻘﺗ ﺽﺮﻌﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ.
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻬﺟ ﺚﺒﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ـﻟ:
OK .
FORMAT.
• ﻙﺮﻴﻛﺬﺗ ﻰﺘﻣ ﺃﺪﺒﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ.
• ﺽﺮﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ.
• ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﻮﻳ ﺽﺮﻌﻟﺍ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ًﺎﻘﺒﻃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻬﺟ ﺚﺒﻟﺍ.
OPTIONS .
OK:
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ.
١. ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺩ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
٢. ﺩﺪﺣ ،ﺭﺎﻴﺧ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
• ]ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[: ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟﺩ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ.
• ]ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﻮﻴﻟﺍ[: ﺮﺘﺧﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ.
• ]ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺎﺑ[: ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻉﻮﻨﻟﺍ.
• ]ﻞﻛ ﺕﺍﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ[: ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻜﺑ ﺕﺍﺮﻴﻛﺬﺗ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ.
ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ[ < ]ﻂﻤﻧ ﺕﻮﺼﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK.
٣. ﺩﺪﺣ ،ﺭﺎﻴﺧ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
• ]ﻲﺼﺨﺷ[: ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ
• ]ﻲﻠﺻﺃ[: ﻲﻫﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻌُﺗ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻢﻈﻌﻤﻟ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ
ﻭ ﻢﻈﻌﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ.
• ]ﻢﻠﻴﻓ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻡﻼﻓﻸﻟ.
• ]ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻰﻟﺇ
• ]ﺏﺎﻌﻟﺃ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ.
• ]ﺭﺎﺒﺧﺃ[ : ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺕﻮﺼﻠﻟ ،ﻕﻮﻄﻨﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ
ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ.
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ ﻊﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.
١. ﻂﻐﺿﺍ
٢. ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺪﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.
• ]ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ[: ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ ﻊﻣ
ﺭﺪﺼﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ.
• ]ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻖﺋﺎﻓ[: ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺚﺑ ٤:٣. ﻻ ﻰﺻﻮﻳ ﺎﻬﺑ ﺕﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ.
• ]ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ١٦:٩[: ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ٤:٣ ﻰﻟﺇ
١٦:٩. ﻻ ﻰﺻﻮﻳ ﺎﻬﺑ ﺕﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻭﺃ
• ]ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻀﻳﺮﻋ[: ﺮﻬﻈﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ
ﺮﻴﻏ ﺓﺩﻭﺪﺸﻣ. ﻻ ﻰﺻﻮﻳ ﺎﻬﺑ ﺕﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ
ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ.
• ]ﻼﺑ ﺱﺎﻴﻘﻣ[ : ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.
ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.
• ]٤:٣[: ﺽﺮﻌﻟ ﻖﻴﺴﻨﺗ ٤:٣ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ.
AR ١٣
Page 15
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻒﻠﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.
• ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ.
USB ﻞﺻﻮ
ﻣ
ُ
• ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ .
ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻋﺮﺴﻟﺍ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ.
OPTIONS، ﻢﺛ
OK ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺎﻴﺧ:
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.
ﺔﺣﺎﺘﻣ.
• ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ .
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿﺍ
• ]ﺕﺎﻤﺟﺮﺗ ﻡﻼﻓﻷﺍ[: ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ
• ]ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ[: ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻐﻟ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ
• ]ﺔﻐﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ[: ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻐﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ.
ﻣﻮﻋﺪﻣ ﻻﻭ ﻞﻤﺤﺘﺗ
ً
ﺎﻴﺑﺮﻬﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﺋﺍﺯ. ﺍﺫﺇ
ً
USB ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ
USB، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
USB ﺎ
• ]ﺭﺍﺮﻜﺗ[: ﺮﺘﺧﺍ ]ﺭﺍﺮﻜﺗ[ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻒﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ًﺍﺭﺍﺮﻣ ﻭﺃ
]ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺮﻣ[ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺓﺮﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ.
• ]ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ[ / ]ءﺎﻬﻧﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ[: ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻭﺃ
ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.
• ]ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ[: ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻒﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ(، ﺮﺘﺧﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
INFO.
INFO ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ.
OK
ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ءﺎﻔﺧﻹ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ﻉﺎﻤﺴﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻒﻠﻣ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.
OK
USB ﻞﺻﻮﻤﺑ USB ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
SOURCE، ﺮﺘﺧﺍﻭ ]USB[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
SOURCE، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ]USB[.
• ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ.
• ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ .
ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻋﺮﺴﻟﺍ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ.
• ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ .
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
ﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻠﻌﻓ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ
ﺹﻮﺼﻨﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ USB
ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ،ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﻔﻠﻣﺕﺎ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ:
• ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔﻛﺮﺷ TP Vision ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻢﻟ
ﻦﻜﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
• ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺬﻔﻨﻣ USB
ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ
٥٠٠ ﻲﻠﻠﻣ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻦﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻥﺃ ﻢﺘﻳ ﻪﻄﺑﺭ
ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺹﺎﺧ ﻪﺑ.
ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﺐﺴﺣ ﻉﻮﻨﻟﺍ.
USB ﻒﻠﺘﺨﻣ:
USB ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻪﺿﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ OK .
ﺢﻔﺼﺗ ﺯﺎﻬﺟ USB
١. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ
٢. ﻂﻐﺿﺍ
OK.
٣. ﺩﺪﺣ ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.
٤. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.
ﺢﻴﻤﻠﺗ:
• ﺮﺘﺧﺍ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺴﻳ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺯﺎﻬﺟ
١. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
٢. ﺮﺘﺧﺍ ﺯﺎﻬﺟ
AR ١٤
Page 16
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
OPTIONS، ﻢﺛ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿﺍ
OK ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺎﻴﺧ:
• ]ﺭﺍﺮﻜﺗ[: ﺮﺘﺧﺍ ]ﺭﺍﺮﻜﺗ[ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﻡﻮﺒﻟﺃ
ﻞﻜﺸﺑ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ]ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺮﻣ[ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺎﺴﻣ
ﺓﺮﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ.
• ]ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ[ / ]ءﺎﻬﻧﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ[: ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻭﺃ
ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ.
• ]ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ:[ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻨﻏﺃ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
،ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻤﻟﺍ(، ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
INFO.
INFO ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ.
OK ءﺪﺒﻟ
ءﺎﻔﺧﻹ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ﺽﺮﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﺽﺮﻋ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ.
• ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺓﺭﻮﺻ.
• ﻂﻐﺿﺍ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ.
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻋ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ
OPTIONS،
ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺽﺮﻋ ،ﺢﺋﺍﺮﺷ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
OK ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺎﻴﺧ:
ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
• ]ﺩﺩﺮﺗ ﺽﺮﻋ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ[: ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺓﺮﺘﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻜﻟ
ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺽﺮﻋ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ.
• ]ﻞﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ[: ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺛﺆﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ
ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ.
• ]ﺭﺍﺮﻜﺗ[: ﺮﺘﺧﺍ ]ﺭﺍﺮﻜﺗ[ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺽﺮﻋ ﺢﺋﺍﺮﺷ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ ]ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺮﻣ[ ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺓﺮﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ.
• ]ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ[ /]ءﺎﻬﻧﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ[: ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻭﺃ
ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺽﺮﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﻲﻓ ﺽﺮﻋ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ.
• ]ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ[: ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.
• ]ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ:[ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺓﺭﻮﺻ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
ﻭﺃ ،ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺠﺣ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
INFO.
INFO ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ(، ﺮﺘﺧﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ءﺎﻔﺧﻹ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
AR ١٥
Page 17
• ]ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 2.5[: ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﻊﻣ
ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﺑﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻦﻣ ﺺﻨﻟﺍ
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺚﺑ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٢٫٥ ﻦﻣ
؛ﺓﺎﻨﻗ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ.
ﺮﺜﻛﺃ
ﻟﺔﻐ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻡﺪﻘﺗ ﺕﺎﻬﺟ
ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺹﻮﺼﻨﻟ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﻦﻴﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ.
١. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ[ < ]ﺺﻧ ﻲﺴﻴﺋﺭ[ ﻭﺃ ]ﺺﻧ ﻱﻮﻧﺎﺛ[.
OK.
٤. ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻐﻟ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﺍﺕﺎﺤﻔﺼﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ
ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺤﻔﺻ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋ
ﺕﺎﺤﻔﺻ ،ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﻞﻛ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻰﻠﻋ
ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ. ﻚﻠﺗﻭ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ ﺭﺍﻮﺠﺑ
ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.
ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.
ﻂﺒﺿ ﺕﺎﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﻷﺍﻭ
ﺍﺔﻋﺎﺴﻟ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﺽﺮﻌﺗ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺜﺒﻳ ﻞّﻐﺸﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺽﺮﻋ ﺔﻋﺎﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
OPTIONS.
OK.
UTC.( ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
UTC؛ ﻂﺒﺿﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻛﺮﻟﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿﻭ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺃ
ﻱﻭﺪﻳ. ،ًﺎﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍﻭ
ﻦﻣﺍﺰﺘﻳ ﻊﻣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ )
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺚﺑ
]ﻱﻭﺪﻳ[.
T.O.P( ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ
٣ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺽﺮﻋ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﺤﻔﺻ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺚﺒﺗ ﺹﻮﺼﻧ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ.
١. ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺎﻬﺑ ﺓﺰﻴﻣ ﺹﻮﺼﻧ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
TEXT.
٢. ﺮﺘﺧﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺣﺃ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:
• ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ.
• ﻂﻐﺿﺍ CH + / CH - ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ.
• ﻂﻐﺿ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺼﻨﻋ ﻱﺫ ﻥﻮﻟ ﺩﺪﺤﻣ.
ﺧﺕﺍﺭﺎﻴ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
١. ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻋ ﺹﻮﺼﻧ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
OPTIONS.
٢. ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺎﻴﺧ:
• ]ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ[ / ]ءﺎﻐﻟﺇ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ[: ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ.
• ]ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ[ / ]ءﻞﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ[: ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ. ﻥﺇ ﺓﺰﻴﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺚﺒﻟﺍﻭ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺼﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
• ]ﺓﺬﺒﻧ T.O.P.[: ﺚﺑ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ .)
ﺮﺧﻵ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ.
• ]ﺮﻴﺒﻜﺗ[ / ]ﺽﺮﻋ ﻱﺩﺎﻋ[: ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ. ﻂﻐﺿﺍ
ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻝﻮﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺮﺒﻜﻤﻟﺍ.
• ]ﺭﺎﻬﻇﺇ[: ءﺎﻔﺧﻹ ﻭﺃ ﻒﺸﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ
،ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻝﻮﻠﺣ ﺯﺎﻐﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﻲﺟﺎﺣﻷﺍ.
• ]ﺐﻗﺎﻌﺗ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ[: ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﻞﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
• ]ﺔﻐﻠﻟﺍ[: ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻐﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺽﺮﻌﻟ
ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
AR ١٦
Page 18
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
OK ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﻡﻮﻨﻟﺍ. ﺪﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
٤. ﻂﻐﺿﺍ
ﻡﻮﻘﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ.
ﻗﻞﻔ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﻊﻨﻤﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ؛ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻔﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻈﺣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻻ ﻖﻓﺍﻮﺗ
ﻢﻫﺮﻤﻋ.
ﻂﺒﺿ ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻗ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻭﺃ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ
١. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[ < ]ﻞﻔﻗ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ[.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺰﻣﺭ[ ﻭﺃ ]ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻣﺮﻟﺍ[.
٤. ﻞﺧﺩﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺄﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ.
ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ. ﺍﺫﺇ
"8888" ﺯﻭﺎﺠﺘﻟ ﻱﺃ ﺯﻮﻣﺭ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ.
ﺖﻴﺴﻧ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺄﻓ
ﻞﻔﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺤﺘﻓ
١. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻔﻗ ؛ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ]ﻞﻔﻗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[.
٢. ﻞﺧﺩﺃ ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻗ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺄﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻔﻗ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ ﺎﻬﻠﻔﻗ. ﺪﻋﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﻞﻔﻘﻟﺍ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ
،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ.
OK.
ﺍﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﻱﻮﺑﻷﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﺽﺮﻌﻟ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ
ﺎﻬﻟ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻞﻗﺃ ﻦﻣ ﺮﻤﻋ ﻚﻠﻔﻃ. ﻖﺒﻄُﻳ ﺍﺬﻫ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟﺍ
ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻬﺟ ﺚﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻨﺼﺗ
ﺎﻬﺠﻣﺍﺮﺑ ﺐﺴﺣ ﺮﻤﻌﻟﺍ.
١. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﻞﻔﻗ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ[ < ]ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ[.
ﻢﺘﻴﺳ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻗ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ.
٤. ﻞﺧﺩﺃ ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻗ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ.
OK.
٥. ﺮﺘﺧﺍ ﺔﺌﻓ ،ﺔﻳﺮﻤﻋ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺘﻴﺳ ﺮﻈﺣ ﻞﻛ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻱﺮﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻦﻣ
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ.
OK.
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻣﺎﻋ[
.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ[ < ]ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ[.
٤. ﺮﺘﺧﺍ ]ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ[، ]ﻱﻭﺪﻳ[ ﻭﺃ ]ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ[، ﻢﺛ
OK.
ﻂﻐﺿﺍ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ*
ﻲﻓ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺚﺑ ،ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ]ﻊﺿﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ[ <
]ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ[ ﻭﺃ ]ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ[.
١. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ]ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ[ ﺮﺘﺧﺍ ]ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ[.
٢. ﺮﺘﺧﺍ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ*
ﻲﻓ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﻳ ﺎﻬﺑ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺙﺑ ﺕﻳﻗﻭﺗﻟﺍ، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻭﺃ
ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ]ﻊﺿﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ[
< ]ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ[ ﻭﺃ ]ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ[ .
١. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ]ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ[، ﺮﺘﺧﺍ ]ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻲﻔﻴﺻ[.
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ[ ﻭﺃ ]ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ[، ﻢﺛ
ﻂﻐﺿﺍ
OK.
OK.
ﻮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.
ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ًﺎﻳﻭﺪﻳ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ًﺎﻳﻭﺪﻳ. ﻞﺒﻗ ،ءﺪﺒﻟﺍ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ
ﻊﺿﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ]ﻱﻭﺪﻳ[.
١. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ]ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ[، ﺮﺘﺧﺍ ]ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ[ ﻭﺃ ]ﺖﻗﻮﻟﺍ[، ﻢﺛ
ﻂﻐﺿﺍ
٢. ﻂﺒﺿﺍ ﺖﻗ
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﻢﺗ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
*ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻲﻓ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻂﻘﻓ.
ﺖّﻗﺆﻣ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﻣ
ﺓﺩﺪﺤﻣ. ﻚﻨﻜﻣﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻗﻭ
ﺮﻜﺒﻣ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺖﻗﺆﻣ ﻡﻮﻨﻟﺍ.
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻣﺎﻋ[
< ]ﺖﻗﺆﻣ ﻡﻮﻨﻟﺍ[.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺪﻣ ﺖﻗﺆﻣ ﻡﻮﻨﻟﺍ.
ﻦﻜﻤﻳ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺖّﻗﺆﻣ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﺼﺗ ﺔﻳﺎﻐﻟ ١٨٠ ﺔﻘﻴﻗﺩ.
ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺖﻗﺆﻣ ،ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻢﻗ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﻋ ﺮﻔﺻ ﺔﻘﻴﻗﺩ.
AR ١٧
Page 19
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺯﻮﻣﺭ ﻞﻔﻗ ؛ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺮﻈﻧﺍ
ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ < ﻂﺒﺿ ﺕﺎﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﻷﺍﻭ < ﻞﻔﻗ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ )ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ١٧.(
AR ١٨
Page 20
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
٤ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
• ]ﻡﺪﻘﺘﻣ[: ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ
،ﺎﻣﺎﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﺟﺭﺩ ،ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻦﻳﺎﺒﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ
- ]ﺎﻣﺎﺟ[: ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﻄﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹ ﻦﻳﺎﺒﺗﻭ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.
- ]ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ[: ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻥﻮﻠﻟﺍ.
ﻚﺑ
- ]ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺻﺎﺧ[: ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻥﻮﻠﻟﺍ.
ﺡﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ]ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻠﻟﺍ[ <
]ﺺﺼﺨﻣ[.
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ
- ]ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ[: ﻂﺒﺿ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.
- ]ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ[: ﻂﺒﺿ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
• ]ﺔﺒﻌﻟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ[: ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻭ
ﺏﺎﻌﻟﺃ ،ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﺘﺧﺍ ]ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ[ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
HDMI،
ﺮﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺻ
ّ
ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ. ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ
ﺮﺘﺧﺍ ]ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ[.
• ]ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍﻭ[: ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺽﺮﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.
- ]ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ[: ﺏ
ﻒﻠﺘﺨﻣ.
OK.
ﺮﻌﻣ ًﺎﻘﺒﺴﻣ.
ّ
ﺮﻌُﻣ
ّ
- ]ﻑﺍﻮﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ[: ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.
- ]ﻞﻘﻧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ[: ﺍﺫﺇ ،ﺮﻓﻮُﺗ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻊﺿﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ.
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ < ]ﺕﻮﺼﻟﺍ[، ﻢﺛ
ﻂﻐﺿﺍ
OK.
OK.
ﺮﻌﻣ ًﺎﻘﺒﺴﻣ.
ّ
ﺮﻌُﻣ
ّ
٣. ﺩﺪﺣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
• ]ﻂﻤﻧ ﺕﻮﺼﻟﺍ[: ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﻮﺻ ﻑ
• ]ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ[: ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺮﺧﺁ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﻮﺻ ﻑ
ﺻﻮﺼﺧ ﻰﻠﻋ
ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻢﺗ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ.
ً
• ]ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ[ : ﻂﺒﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻬﺟ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺎﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻲﻓ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ.
ً
• ]ﺕﻮﺻ ﺩﺎﺣ[ : ﻂﺒﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻨﻄﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ.
• ]ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ[: ﺮﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ
ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻚﺘﺑﺮﺠﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ.
• ]ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ[: ﻂﺒﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺱﺃﺮﻟﺍ.
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.
١. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ < ]ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ[، ﻢﺛ
ﻂﻐﺿﺍ
OK.
٣. ﺩﺪﺣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
• ]ﻂﻤﻧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ[: ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﻑ
• ]ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ[: ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺮﺧﺁ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﻑ
ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻢﺗ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ.
• ]ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ[: ﻂﺒﺿ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻺﻟ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ.
• ]ﻥﻮﻠﻟﺍ[: ﻂﺒﺿ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﺒﺸﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.
• ]ﺡﻮﺿﻭ[ : ﻂﺒﺿ ﺓﺪﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.
• ]ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ[: ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺵﻮﺸﺘﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ.
• ]ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ MPEG[: ﻞﻌﺠﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺳﻼﺳ.
• ]Digital Crystal Clear[: ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟ ﻞﻛ ﺓﺪﺣﻭ
ﻞﺴﻜﻴﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺓﺭﻮﺻ
ﺔﻌﺋﺍﺭ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ.
- ]ﺡﻮﺿﻭ ﻡﺪﻘﺘﻣ[: ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻗﺩ ،ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺎ
ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
- ]ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻲﻛﺮﺣ[: ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.
- ]ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﻴﻛﺮﺣ[: ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗﻭ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.
- ]ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻥﻮﻠﻟﺍ[: ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﻳﻮﻴﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ.
AR ١٩
Page 21
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ.
،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ.
"8888".
OK.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺍﺫﺇ ﺖﻤﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ،ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺄﻓ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK.
OK:
ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ.
OK.
OK.
LIST ﺔﻳﺅﺮﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ؛ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺪﻗ
• ]ﻡﺪﻘﺘﻣ[: ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
ﻚﺘﺑﺮﺠﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﻭﻷ ؛ﺓﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻞﻣﺎﻛ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
EasyLink < ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ )ﺔﺤﻔﺻ
ءﺪﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ[ < ]ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻴﺒﺜﺗ
٣. ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
٤. ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ARC ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍﻭ ﻞﺻﻮﻤﺑ
• ]ﻟﺍﻲﺋﺍﻮﻬ )DVB-T([: ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
• ]ﻟﺍﻜﺎﻞﺑ )DVB-C([: ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ.
٥. ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
،ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺇ ﺕﺪﺟﻭ.
ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ.
٦. ﺮﺘﺧﺍ ]ءﺪﺑ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
٧. ﺩﺮﺠﻤﺑ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ]ءﺎﻬﻧﺇ[،
ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻂﻐﺿﺍ
ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻴﻟﺎﺧ. ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻩﺬﻫ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.
/ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ[.
OK.
OK.
- ]ءﺍﻮﺘﺳﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺼﻠﻟ[: ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ،ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.
- ]ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺯﺎﻔﻠﺗ[: ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺚﺒﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ < ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺓﺰﻬﺟﺃ
٣٥.(
- ]Clear sound[: ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﻮﺼﻟﺍ.
- ]ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ[: ﺩﺪﺣ ﻉﻮﻧ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞّﺻﻮﻤﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ. ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻴﺑ
]ﺩﺪﻌﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ[ ﻭ ]ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ[.
- ]HDMI 1 - ARC[: ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺝﺮﺨﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ
HDMI 1.
- ]ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ[: ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ
ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ
ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ. ﻦﻟ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺍﺬﻫ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺡﺮﺴﻣ ﻲﻟﺰﻨﻣ
Philips.
- ]ﺔﻤﻴﻗ ﻕﺮﻓ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ[: ﻂﺒﺿ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟ ﺝﺍﺮﺧﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ. ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ]ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ[ ﻞﻤﻌﻳ.
ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻬﺟ ﺚﺑ ﺓﺎﻨﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻡﻮﻘﺗ ﺚﺒﺑ ﺕﻮﺻ
ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ.
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[ < ]ﻱﺩﺎﺣﺃ
٣. ﺩﺪﺣ ،ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻊﺿﻮﻠﻟ
،ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺣ ﻰﻘﺒﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺎﻤﻛ
ﻲﻫ.
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻣﺎﻋ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻨﺼﻣ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ OK.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]
ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ )ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ( ﻢﺘﻳ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ.
AR ٢٠
Page 22
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
[، ﻢﺛ
OK.
OK.
OK.
ﺗﺖﻴﺒﺜ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻑﺮﻌﺗ ﺩﺩﺮﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻮﻠﺗ ﻯﺮﺧﻷﺍ.
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓﺃ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[ < ]ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﻲﻤﻗﺭ: ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ[ < ] ﺚﺤﺑ ﻦﻋ ﺓﺎﻨﻗ
ﻂﻐﺿﺍ
٤. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺩﺩﺮﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ.
٥. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺚﺤﺑ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
٦. ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ]ﻦﻳﺰﺨﺗ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ
ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺎًﺌﻴﺳ ﻲﻓ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ؛ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻩﺬﻫ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ.
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[ < ]ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ: ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻱﻭﺪﻳ[ < ]ﻂﺒﺿ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK.
٤. ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ.
٥. ﺪﻌﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ]ﻢﺗ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK.
OK.
٦. ﺩﺪﺣ ،ﺭﺎﻴﺧ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK.
• ]ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ[: ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ.
• ]ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺎﻨﻘﻛ ﺓﺪﻳﺪﺟ[: ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺟ.
ﺗﺚﻳﺪﺤ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﻭﻷ ؛ﺓﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻞﻣﺎﻛ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ. ﻞﻜﺸﺑ ،ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ
ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ،ﻚﻠﺗ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺘﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻀﻳﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ًﺎﻳﻭﺪﻳ.
"8888".
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺍﺫﺇ ﺖﻤﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ،ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺄﻓ
OK ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻮﻠﺗ ﻯﺮﺧﻷﺍ.
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ١:
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻩﺬﻫ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ.
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[ < ]ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ: ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻱﻭﺪﻳ[ < ]ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK.
ﻰﻠﻋ
٤. ﺮﺘﺧﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻙﺪﻠﺒﻟ ﻭﺃ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻢﺛ
OK.
ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ٢: ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[ < ]ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ: ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻱﻭﺪﻳ[ < ] ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ[، ﻢﺛ
ﻂﻐﺿﺍ
OK.
٤. ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ:
• ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻑﺮﻌﺗ ﺩﺩﺮﺗ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻪﻠﺧﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ.
• ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻻ ﻑﺮﻌﺗ ﺩﺩﺮﺗ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺚﺤﺑﺍ ﻦﻋ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻳﻮﻗ. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺚﺤﺑ[،
ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
٥. ﺪﻌﺑ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ]ﻡﺎﻤﺗﺇ[، ﻢﺛ
OK.
ﻂﻐﺿﺍ
٦. ﺮﺘﺧﺍ ]ﻆﻔﺣ ﺓﺎﻨﻘﻛ ﺓﺪﻳﺪﺟ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ؛ﺎًﺌﻴﺳ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿﻮﻣ
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ.
AR ٢١
Page 23
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ١: ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
١. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ )ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺦﺴﻧ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ.(
٢. ﻂﻐﺿﺍ .
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺍﻮﻨﻗ[ < ]ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻴﺒﺜﺗ
OK.
USB.
USB.
USB.
OK.
USB.
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ.
٤. ﻆﺣﻻ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ.
٥. ﻂﻐﺿﺍ .
٦. ﻂﻐﺿﺍ ]ءﺎﻐﻟﺇ[ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ.
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ٢: ﺦﺴﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻭ USB
١. ﻢﻗ ﻞ
ﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻝﻭﻷﺍ
)ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ.(
٢. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ .
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[.
٤. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[ < ]ﺦﺴﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ[ < ]ﺦﺴﻧ
ﻰﻟﺇ
USB[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ OK.
ﻢﺘﻳ ﺦﺴﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ
٥. ﻞﺼﻓﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ٣: ﺦﺴﻧ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺲﻴﻟ ﻪﺑ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﺘﺒﺜﻣ
١. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺦﺴﻧ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ.
ﺃﺪﺒﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﻟﻭﻷﺍ.
٢. ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻗﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ
ﺲﻔﻧ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺨﺴﻧ.
٣. ﻢﻗ ﻲﻄﺨﺘﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.
٤. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ
٥. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ .
٦. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[.
٧. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[ < ]ﺦﺴﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ[ < ]ﺦﺴﻧ
ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺘﻳ ﺦﺴﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
٨. ﻞﺼﻓﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ
Philips ﻰﻟﺇ ﺮﺧﺁ
OK.
OK.
USB. ﻦﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ
Philips ﺎﻤﻬﺑ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
TPM10.1E LA.
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻭﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻙﺮﺗﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ. ﻡﻮﻘﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ًﺎﻴﻣﻮﻳ. ﻢﺘﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ.
١. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[ < ]ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[.
٤. ﺮﺘﺧﺍ ]ﻑﺎﻘﻳﺇ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ]ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[ ﺮﺘﺧﺍ ]ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ[
< ]ﻑﺎﻘﻳﺇ[.
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ًﺎﻳﻭﺪﻳ
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺍﻮﻨﻗ[ < ]ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
٣. ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ.
ﺦﺴﻧ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻩﺬﻫ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﻬّﺟﻮﻣ ﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺦﺴﻧ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻔﻠﺗ
ﺮﺒﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ. ﻒﻠﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻐﺻ ﺎﻤﺑ ﻲﻔﻜﻳ ﺐﺳﺎﻨﻴﻟ ﻱﺃ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ
USB.
ﺎﻣ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻪﻴﻟﺇ
ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺍﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
• ﺲﻔﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
• ﺲﻔﻧ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ
• ﺲﻔﻧ ﻉﻮﻧ DVB، ﺎﻤﻛ ﻮﻫ ﺢﺿﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ
)
H، ﻭ K، ﻭ T، ﻭﺃ D/00( ﻲﻓ ﻢﺳﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
• ﺲﻔﻧ ﻉﻮﻧ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻤﻛ ﻮﻫ ﺢﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ
ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ:
• ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ
"8888".
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺍﺫﺇ ﺖﻤﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ،ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺄﻓ
AR ٢٢
Page 24
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻐﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﻦﻴﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
ﻚﻳﺪﻟ ﺎﻤﻬﻋﺎﻤﺴﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍﺮﻓﻮﺘﻳ.
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[ < ]ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ[.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺔﻐﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ[ ﻭﺃ ]ﺔﻐﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ[
ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.
OK ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ.
٤. ﻂﻐﺿﺍ
OK.
ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ TEXT.
٢. ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻥّﻮﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺤﻔﺼﻟ
’888‘.(
ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ )ﺓﺩﺎﻋ
ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺮﻓﻮﺗ ،ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﺿﺮﻋ.
ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺣﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
OPTIONS.
OK.
OK.
OPTIONS.
OK.
OK ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ.
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ[، ]ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ[ ﻭﺃ
]ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﻟﺔﻐ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻟ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ.
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ[، ﻡﺛ ﺭﺗﺧﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗُﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍﻭ
ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻐﻟ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﻦﻴﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
ﻚﻳﺪﻟ ﺎﻤﻬﺿﺮﻌﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍﺮﻓﻮﺘﻳ.
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[ < ]ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ[.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ[ ﻭﺃ ]ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ[
ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.
٤. ﻂﻐﺿﺍ
USB ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ.
OK.
USB.
OK.
OPTIONS.
OK ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻙﺭﺎﻴﺧ.
OK.
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ٣: ﺦﺴﻧ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
١. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺦﺴﻧ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ.
٢. ﻂﻐﺿﺍ .
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺍﻮﻨﻗ[ < ]ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ.
٤. ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻮﻫ ﺲﻔﻧ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ.
٥. ﻂﻐﺿﺍ .
٦. ﻂﻐﺿﺍ ]ءﺎﻐﻟﺇ[ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ.
٧. ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻠﺒﻟﺍ ،ًﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﻗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﺘﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻪﺑ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻝﻭﻷﺍ. ﺮﻈﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ < ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻞﻛ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ )ﺔﺤﻔﺻ ٢٥.(
٨. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ
٩. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ .
١٠. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[.
١١. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[ < ]ﺦﺴﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ[ < ]ﺦﺴﻧ
ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺘﻳ ﺦﺴﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ.
١٢. ﻞﺼﻓﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﻟﺔﻐ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
< ]ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ[.
ﺔﻣﺎﻋ[
٣. ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻐﻟ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻐﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﺗ ﺕﺎﻐﻟ ﺔﻴﺗﻮﺻ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ.
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
٢. ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ]ﺔﻐﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ[. ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ
،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ]٢ ﻲﺋﺎﻨﺛ[. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
٣. ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
AR ٢٣
Page 25
Internet
ﻤﻟﺍ.
ّﻤﺤُ
USB. ﻻ
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB
ﺎﻣ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻪﻴﻟﺇ
• ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﺎﻬﺑ ﺎﻣ ﻻ ﻞﻘﻳ ﻦﻋ ٢٥٦
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ
FAT ﻭﺃ DOS، ﻥﺃﻭ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺭﺎﻴﺧ
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺎﻬﺑ.
• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻪﺑ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻝﺎﺼﺗﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ.
• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻔﺷﺭﻷ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ZIP:
WinZip® ـﻟMicrosoft®
USB .
USB ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ،
Windows®
ﻭﺃ Stufflt® ـﻟ Macintosh® .
Explorer®
ﻭﺃSafari®، ﺮﻈﻧﺍﻭ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻙّﺮﺤﻣ ﺹﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﺧﺁ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
١. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻙﺮﺤﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.
٢. ﻰﻠﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻞﺜﻣ
OK.
OK.
OK.
www.philips.com/support.
٣. ﺚﺤﺑﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﺩﺪﺣﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻓﺮﻌُﻤﻟﺍﻭ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻣ
zip.(
ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻫ ﻒﻠﻣ ﻁﻮﻐﻀﻣ .*)
٤. ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ.
٥. ﻢﻗ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻢﻗﻭ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻒﻠﻤﻟﺍ
OK .
ZIP ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ USB
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻡﻮﻘﻳ ﺾﻌﺑ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺢﻔﺼﺗ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻞﺜﻣ
Mozilla® Firefox® ﻭﺃGoogle® Chrome®،
ZIP ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ. ﺍﺫﺇ ﺙﺪﺣ
USB.
autorun.upg ﻦﻣ ﻒﻠﻣ ZIP ﻞ
ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
autorun.upg
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ ZIP ﻰﻠﻋ
ً
USB ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻒﻠﻤﻟﺍ
،ﻚﻟﺫ ﻢﻗ ﺦﺴﻨﺑ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ
٦. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺭﺭﻮﻠﺒﺴﻛﺇ: ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻔﺷﺭﺃ
،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺝﺮﺨﺘﺳﺍ
ﻻ ﻢﻘﺗ ﺦﺴﻨﺑ ﻭﺃ ﻊﺿﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺝﺮﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻠﺠُﻣ.
٦. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻱﺭﺎﻔﺳ:
ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ. ﻢﻗ ﺦﺴﻨﺑ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
ﻢﻘﺗ ﺦﺴﻨﺑ ﻭﺃ ﻊﺿﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺝﺮﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻠﺠُﻣ.
٧. ﻢﻗ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻞﺼﻓﻭ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
TP Vision ﺔﻳﺃ
OK.
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻯﺮﺧﺃ
ﺽﻭﺮﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺪﺑ ﺽﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺰﻴﻣ
ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺽﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ[، ﻂﻐﺿﺍﻭ
٣. ﺮﺘﺧﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﻊﺿﻭ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ
ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ.
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻂﺒﺿ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻭ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ.
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻣﺎﻋ[ <
]ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ[.
٤. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ[ < ]ﺮﺠﺘﻣ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
٥. ﺪﻋﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ[ < ]ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﺮﻬﻈﻳ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻻ ﺖّﺒﺜﺗ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺪﻗﺃ ﻦﻣ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺖّﺒﺜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ. ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔﻛﺮﺷ
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻭﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﻦﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻞﻗﺃ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﻕﺮﻄﻟﺍ:
• ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB
• ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ
AR ٢٤
Page 26
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
OK.
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻞﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻞﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻛ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻣﺎﻋ[ < ]ﺪﻋﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺯﺎﻔﻠﺗ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
٣. ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
USB ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ
Philips ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺑ.
USB ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ:
• ﻻ ﻒﻗﻮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﺮﺨُﺗ ﻙﺮﺤﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ
USB ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ.
• ﺍﺫﺇ ﺙﺪﺣ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ
،ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﻼﻓ ﺝﺮﺨُﺗ ﻙﺮﺤﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ
ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻡﻮﻘﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﺈﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﻮﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ.
• ﺍﺫﺇ ﺙﺪﺣ ﻱﺃ ﺄﻄﺧ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﺪﻋﺃ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ. ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺗ ﺙﻭﺪﺣ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ
ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
١. ﻢﻗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻞﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ USB ﻞﺜﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ Wi-Fi ﻦﻣ
،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
.٢ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻙﺮﺤﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.
ﺃﺪﺒﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ. ﻞﻤﺘﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻚﻤﻠﻌُﺗ ﻚﻟﺬﺑ.
٣. ﻞﺒﻗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ
USB ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.
— ﻻ ﻂﻐﻀﺗ
USB، ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﺢﺴﻤﺑ
٤. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﺓﺮﻣ.
ﻡﻮﻘﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﻤﻌﻳ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ. ﻢﺗ
ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ.
٥. ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺪﻋﺃ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ
autorun.upg.
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ
ﻥﺇ ؛ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ
ﻝﻼﺧ ﺚﺒﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ. ﺪﻨﻋ ﻲﻘﻠﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﺘﺗ
ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ. ﻲﺻﻮﻧ ﺓﺪﺸﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍ.
ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻘﻠﺗ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
ﻢﺘﻴﺳ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻆﻔﺤﺑ ﻒﻠﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ. ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
ًﺎﻘﺣﻻ:
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ[ < ]ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻴﻠﺤﻣ[.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ.
AR ٢٥
Page 27
SCART
ﻥﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ SCART ﺞﻣﺪﻳ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ.
SCART ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺕﻼﺻﻮﻣ
RGB ﻦﻜﻟﻭ ﺲﻴﻟ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟﺍ HD.
VGA
ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻂﻘﻓ
VGA ﺽﺮﻌﻟ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
AUDIO IN.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
VGA ﻞﻘﻨﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﻘﻓ. ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﻥﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ
،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ
www.connectivityguide.philips.com.
CVBS/Y ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
HDMI ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
HD(،
EasyLink.
HDMI ARC.
٥ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺕﻼّﺻﻮﻤﻟﺍ
ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋﺄﺑ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ. ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ
ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻞﻀﻓﺃ.
ﻥﺇ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
ﺐﺴﺣﻭ. ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻝﻮﻠﺣ ﻯﺮﺧﺃ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﻢﻗ
ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ
ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﺔﺒﻛﺮﻣ
RCA، ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ )CVBS( ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﺑ
ﺗﻞﻴﺻﻮ HDMI
ﻥﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ HDMI ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ.
• ﻥﺇ ﻞﺑﺎﻛ HDMI ﻊﻤﺠﻳ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎﻛ
ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ )
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﻭ ﺓﺰﻴﻣ
ﺻﻮﻣ HDMI ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺩﻮﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ّ
ARC( ﺢﻤﺴﻳ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ
• ﻥﺇ ﻞ
)
• ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ HDMI ﻞﻗﺃ ﻦﻣ ٥ ﺮﺘﻣ / ١٦٫٤
ﻡﺪﻗ.
AR ٢٦
Page 28
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻞّﻐﺸﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ Blu-ray ﻭﺃ DVD
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞّﻐﺸﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ HDMI.
AR ٢٧
Page 29
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﺑ HDMI ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ SCART ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.
AR ٢٨
Page 30
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻞﺠﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞّﺠﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﺋﺍﻮﻫ.
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ HDMI ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ SCART ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.
AR ٢٩
Page 31
ﺓﺪﺣﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ HDMI.
ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ HDMI-ARC ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ HDMI ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.
AR ٣٠
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ HDMI ﻞﺑﺎﻛﻭ ﻲﺗﻮﺻ.
Page 32
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ SCART ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.
ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻴﻤﻗﺭ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ USB.
ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻴﻤﻗﺭ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ HDMI.
AR ٣١
Page 33
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺮﺜﻛﺃ
ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB.
USB ﺐﻠﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ USB
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺹﺮﻗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.
USB ﺐﻠﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ USB
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺹﺮﻗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.
ﺍﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ HDMI ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.
AR ٣٢
Page 34
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
)ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻂﻘﻓ(. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ DVI-HDMI ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.
AR ٣٣
Page 35
HDMI-
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
HDMI-CEC ﻦﻤﻀﺘﻳ
HDMI ARC، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﺒﻋ ﻞّﺻﻮﻣ
ﻉﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ًﻻﺪﺑ ﻦﻣ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺎﻣ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻪﻴﻟﺇ
• ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ HDMI-CEC
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ
CEC. ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
)ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ٢٧.(
SOURCE
SOURCE.
OK .
• ﻢﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻞﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ HDMI-CEC
ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
• ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ EasyLink.
EasyLink
EasyLink[ < ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ OK.
EasyLink[ < ]ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﺍﺬﻫ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻜﻤﺘﺘﺴﻓ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺪﻘﺘﻣ. ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ﺍﺬﻫ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﺮﻣﺍﻭﻸﻟ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.
< ]EasyLink[.
ﺔﻣﺎﻋ[
ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺩﺪﻋ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ HDMI-
CEC
ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.
ﺔﻣﺎﻋ[ < ]
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
Philips
OK.
OK .
HDMI-CEC ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
HDMI-CEC ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ HDMI ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
HDMI-CEC ﺐﺴﺣ ﺔﻛﺭﺎﻣ
Anynet )ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ(،
EasyLink[.
OK.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[ ﻭﺃ ]ﻑﺎﻘﻳﺇ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ:
HDMI-CEC، ﻞﻤﻌﻴﺳ
• ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ، ﻢﺛ
ﺮﺘﺧﺍ ]
TV[.
• ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟ ،ﺮﺧﺁ ﻂﻐﺿﺍ ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.
HDMI-
HDMI-CEC
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻠﺼﺘﻣ
ﺮﺘﺧﺍ ًﺍﺯﺎﻬﺟ
ﻞﺒﻗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ. ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ )ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٧.(
ﺮﺘﺧﺍ ًﺍﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
١. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
٢. ﺮﺘﺧﺍ ،ًﺍﺯﺎﻬﺟ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ًﺍﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
٣. ﺮﺘﺧﺍ ،ًﺍﺯﺎﻬﺟ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ EasyLink
ﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻠﻌﻓ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻗﺃ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ
EasyLink ﻦﻣ Philips. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺔﻨّﺴﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ
ﻢﻜﺤﺗﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻪﺴﻔﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻡﻮﻬﻔﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ. ﺾﻌﺑ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﻲﻫ
Aquos Link )ﺏﺭﺎﺷ( ﻭﺃ BRAVIA Sync )ﻲﻧﻮﺳ.(
ﻭﺃ
ﺖﺴﻴﻟﻭ ﻞﻛ ﺕﺎﻛﺭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻊﻣ
EasyLink.
ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Philips EasyLink، ﺮﻓﻮﺘﺘﺳ ﻩﺬﻫ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ.
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ
ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ،ﺪﻌﺑ
ﻡﻮﻘﻴﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻛﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ
CEC ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ.
ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ EasyLink
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
AR ٣٤
Page 36
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ
HDMI-CEC.
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ[: ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ
ً
HDMI-CEC، ﻢﺘﻴﺳ ﻑﺎﻘﻳﺇ
،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﻗﻭ ﺚﺒﺑ ﺕ
ﻲﺗﻮﺻ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ
ﻲﺗﻮﺻ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺑﻭ ﺕﻮﺻ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
• ]EasyLink[: ﻢﻗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
HDMI-CEC
• ]ﻞﻴﻐﺸﺗ EasyLink ﺎ
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ.
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ.
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﺑ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻭﺃ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻱﺃﻭ ﺮﺒﻜﻣ
OPTIONS.
OK.
ﺕﻮﺻ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﻓ ﻱﺃ ﺖﻗﻭ.
١. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ[ < ]ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ[.
٣. ﺩﺪﺣ ﺪﺣﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ً
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ،ﻞﺼﺘﻣ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻭﺃ
ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
• ]ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ[: ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ.
ﻢﺘﻳ ﺚﺑ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭ ﺮﺒﻋ ﺯﺎﻬﺟ
HDMI-CEC ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ.
ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫ ﻢﺘﻳ ﺚﺑ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ.
HDMI ARC
• ]ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ[: ﺚﺒﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺯﺎﻬﺟ HDMI-CEC
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ. ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻊﺿﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻻ
ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺚﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ
ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ]ﻞﻴﻐﺸﺗ
EasyLink[ ﺐﻠﻄﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ.
HDMI. ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻚﻟﺫ ﻞﺑﺎﻛ ﺕﻮﺻ
HDMI )ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ٢٦.(
HDMI 1 - ARC[.
ﺭﺍﺭﺯﺃ EasyLink
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ:
• : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ
• ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ: ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ
• ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ: ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ،ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻣ.
• OK: ءﺪﺒﻟ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ
• : ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ.
ﺍﺭﺎﻴﺘﺧ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﻮﺻ
HDMI )HDMI ARC(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻞﺑﺎﻛ
ﻲﻓﺎﺿﺇ. ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞّﺻﻮﻤﺑ
ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ < ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ <
ﻞﻴﻐﺸﺗ HDMI ARC
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ < ]ﺕﻮﺻ[ <
]ﻡﺪﻘﺘﻣ[ < ]
٣. ﺩﺪﺣ ﺪﺣﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ OK.
• ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[: ﺪﻌﺑ ؛ﻚﻟﺫ ﺚﺒﻳ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ
HDMI-ARC.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ
• ]ﻑﺎﻘﻳﺇ[: ﺚﺑ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺒﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ ﻲﻤﻗﺭ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ
ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ.
HDMI-CEC
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ.
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ < ]ﺕﻮﺻ[ <
]ﻡﺪﻘﺘﻣ[ < ]ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺯﺎﻔﻠﺗ[.
٣. ﺩﺪﺣ ،ﺭﺎﻴﺧ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ OK:
• ]ﻑﺎﻘﻳﺇ[: ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
• ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
AR ٣٥
Page 37
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ ﺔﻣﺎﻜﻟﺍ
١. ﺪﻌﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻣﺎﻜﻟﺍ ؛ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗﻭ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
OPTIONS.
OK.
OK.
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
٣. ﺮﺘﺧﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ
CAM.( ﺪﻌﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ CAM )ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ(
ﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻠﻌﻓ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺮّﻔﺸﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ )
CAM ﻊﻓﺩﻭ ﻒﻳﺭﺎﺼﻣ ،ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ.
CI )ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ( ﻭ CI+. ﻥﺇ
CAM.
ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ
CI + ﻢﻋﺪﻳ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟﺍ HD ﻊﻣ
ﻡﺎﻈﻧ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻝﺎﻋ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻥﺇ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ
ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ
ﺎﻣ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻪﻴﻟﺇ
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻣﺎﻜﻟﺍ ًﺎﻘﻓﻭ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻊﺟﺍﺭ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻛﺫ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻣﺎﻜﻟﺍ.
AR ٣٦
١. ﺊﻔﻃﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
٢. ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ؛ﺔﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺔﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻖﻓﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ.
٣. ﻞّﻐﺷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻣﺎﻜﻟﺍ. ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻚﻟﺫ
ﺔﻌﻀﺑ ﻖﺋﺎﻗﺩ.
ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ،ﺓﺮّﻔﺸﻤﻟﺍ ﻙﺮﺗﺃ ﺔﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ.
Page 38
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
Philips.
OPTIONS، ﻡﻮﻘﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
Smart TV ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻠﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ:
www.philips.com/support ﻢﻗﻭ
ءﻮﺿ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ:
ﻞﺼﻓﺍ ﻞﺑﺎﻛ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺲﺒﻘﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ. ﺮﻈﺘﻧﺍ ﻰﺘﺣ
ﺩﺮﺒﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ. ﺍﺫﺇ ﺩﺎﻋ
ﺙﻭﺪﺣ ،ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺔﻣﺪﺨﺑ ءﻼﻤﻋ
ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ:
ﺍﺫﺇ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺔﻐﻟ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻋ
ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ءﺎﻘﺑﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ
،ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻐﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ، ﻢﺛ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ[ < ]ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ[ < ]ﺔﻐﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ[ < ]ﺔﻐﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ[.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺘﻐﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ < ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ )ﺔﺤﻔﺻ ٢٣.(
ﺪﻘﻟ ﺖﻴﺴﻧ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻥّﻮﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ٤ ﻡﺎﻗﺭﺃ ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻗ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻔﻗ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ:
ﻞﺧﺩﺃ
"8888".
ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ:
ﻞﻀﻔﺗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺙﺪﺣﺃ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ. ﺎﻤﻛ
ﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺎًﻀ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻢﺗ ﻪﺜﻳﺪﺤﺗ. ﺮﻓﻮﺘﺗ ًﺎﻀﻳﺃ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ < ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ )ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٤.(
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ
-- ﺍﺫﺇ ﺖﻄﻐﺿ ﻯﺃ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻭ
Philips. ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
٦ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ءﺎﻄﺧﻷﺍ
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﻣﺎﻋ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ:
• ﻞﺼﻓﺍ ﻞﺑﺎﻛ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ. ﺮﻈﺘﻧﺍ
ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻢﺛ ﺪﻋﺃ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ.
• ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻥﺃ ﻞﺑﺎﻛ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ.
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ
،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﻤﺴﺘﺳ ﺕﻮﺻ ﺮﻳﺮﺻ ﻦﻣ ﻞﻜﻴﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ:
ﻻ ﻡﺰﻠﻳ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ. ﺕﻮﺻ ﺮﻳﺮﺼﻟﺍ ﻮﻫ ﺕﻮﺻ ﺩﺪﻤﺗ
ﺵﺎﻤﻜﻧﺍﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺩﺮﺒﻳ ﻭﺃ ﻢﺘﻳ ﻩﺅﺎﻤﺣﺇ. ﻻﻭ
ﺮﺛﺆﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ءﺍﺩﻷﺍ.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﺯﻷ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ:
ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ءﺪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ. ﻝﻼﺧ ﺍﺬﻫ ؛ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻦﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ
ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﺍﺬﻫﻭ ﻑﺮﺼﺗ ﻱﺩﺎﻋ.
ﺍﺫﺇ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻦﻋ ،ﺪﻌﺑ ﻢﻗ ﺽﺮﻌﺑ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻴﻤﻗﺭ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺖﻈﺣﻻﻭ ﺾﻣﺍﻭ ﺮﻤﺣﺃ ﺪﻨﻋ ،ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻥﺈﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻜﻟﻭ ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﻳ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻢﺘﻳ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻤﻋ
ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ
ًﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ؛ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ
،ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﻢﺛ ﺩﻮﻌﻳ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ:
ﺍﺬﻫﻭ ﻑﺮﺼﺗ ﻱﺩﺎﻋ. ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﻞﺼﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ
ﻪ
ﻠﻴﺻﻮﺗ ﺭﺪﺼﻤﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻌﺿﻭ ﻊﺿﻮﺑ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
AR ٣٧
Page 39
• ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺮﺛﺆﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ،ﻲﺿﺭﻷﺎﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣﻭ ﻥﻮﻴﻨﻟﺍ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﻯﺮﺒﻜﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ. ﻥﺇ ،ﻦﻜﻣﺃ ﻝﻭﺎﺣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺓﺩﻮﺟ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺌﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ،ﻂﻘﻓ ﻢﻘﻓ
ً
ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ.
• ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺎ
ﻙﺎﻨﻫ ﺓﺩﻮﺟ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﺌﻴﺳ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ:
DVB-T ﻭﺃ DVB-C ﻲﻓ ﻙﺪﻠﺑ.
• ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
• ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.
ﻢﻟ ﻆﻔﺤﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ:
ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﻊﻗﻮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ. ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻆﻔﺣﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻮﻟﺍ.
ﻻ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻬﻓ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺍًﺪﺟ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺍًﺪﺟ:
ﺏّﺮﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ.
ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ:
ﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ]ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ[، ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ًﻻﺪﺑ ﻦﻣ ﻖ
ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ.
ﻊﺿﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ:
ﺪﻗ ﻻ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ. ﺺﺤﻓﺍ ﺝﺮﺧ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﺓﺮﻔﺸﻣ:
ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ )ﺔﻣﺎﻛ( ﺔﻳﺅﺮﻟ
ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ. ﻊﺟﺍﺭ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.
ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ "e-sticker" ﺽﺮﻌﻳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ:
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ]ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ[. ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ،ﻥﻼﻋﻹﺍ
ﻂﺒﺿﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻭ ]ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ[، ﻢﺛ ﺪﻋﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﺮﻈﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ <
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻯﺮﺧﺃ < ﻊﺿﻭ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ )ﺔﺤﻔﺻ ٢٤.(
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ
ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ:
ﺮﻈﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ < ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ )ﺔﺤﻔﺻ ٢٠( ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻝﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ.
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻴﻤﻗﺭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ:
• ﺮﻈﻧﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻢﻋﺩ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ
• ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ
ﻪﻧﺃﻭ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ.
ﻻ ﺮﻬﻈﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ:
ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ.
ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ:
ﺪﻌﺑ ﻥﺃ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻢﺋﺍﻮﻗ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ
ﻚﻟﺫ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﻴﺗﺮﺗ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ < ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ )ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ١١.(
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻜﻟ ﺲﻴﻟ ﻙﺎﻨﻫ ﻱﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻫﻮﺸﻣ:
• ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻴﺤﺻ.
• ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﺭﺪﺼﻣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ.
• ﺪﻛﺄﺗ ﻥﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ.
ﻙﺎﻨﻫ ﺕﻮﺻ ﻦﻜﻟ ﺲﻴﻟ ﻙﺎﻨﻫ ﺓﺭﻮﺻ:
ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.
ﻙﺎﻨﻫ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺊﻴﺳ ﻦﻣ ﺔﻠﺻﻭ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ:
• ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻴﺤﺻ.
AR ٣٨
Page 40
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
ﻙﺎﻨﻫ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﺃ HDMI:
• ﻆﺣﻻ ﻥﺃ ﻢﻋﺩ HDCP )ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺫ
ﺽﺮﻋ ﻕﺎﻄﻧ ﻝﺎﻋ( ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺮﺧﺆﻳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻤﻟﺍ
HDMI.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ
• ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ HDMI ﻢﻟﻭ ﻢﺘﻳ
ﺽﺮﻋ ﻱﺃ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ
ﺮﺧﺁ ﻢﺛ ﻪﻌﺟﺭﺃ.
• ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻲﺗﻮﺻ ،ﻊﻄﻘﺘﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ
HDMI.
ﺔﺤﺻ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ
- ﻻﻭ ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻞﻄﻋ.
• ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺤﻣ HDMI ﻰﻟﺇ DVI ﻭﺃ
ﻞﺑﺎﻛ
HDMI ﻰﻟﺇ DVI، ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ
AUDIO IN )ﺲﺑﺎﻗ
HDMI ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ HDMI-CEC. ﻦﻟ
EasyLink ﻻﺇ ﻊﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ
ﺕﻮﺻ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺮﻴﻐﺻ ﻂﻘﻓ(، ﺍﺫﺇ ﺮﻓﻮُﺗ.
ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ EasyLink:
ﺪﻛﺄﺗ ﻥﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻞﻤﻌﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ
TV[.
ﺼﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ
ّ
OPTIONS، ﺮﺘﺧﺍ ]ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ[ <
HDMI-CEC.
HDMI-CEC
HDMI-CEC.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻻ ﺽﺮﻌﻳ ﻱﺃ ﺰﻣﺭ ﺕﺎﻜﺳﻺﻟ ﻭﺃ
ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻜﺳﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻌﻓﺭ ﻭﺃ ﻪﻀﻔﺧ.
ﺪﻌﻳ ﺍﺬﻫ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ًﺎﻳﺩﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ
ﻻ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺯﺎﻬﺟ USB:
HDMI-CEC ﻭﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ EasyLink. ﺐﺠﻳ
HDMI
ﺎﻳﻭﺪﻳ. ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺝﺍﺮﺧﺇ
ً
HDMI ﻦﻜﻟﻭ ﻻ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻉﺎﻤﺳ
• ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ
Mass Storage Class ﺎﻤﻛ ﻮﻫ ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﺛﻭ
ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ.
PCM )ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺔﻴﻀﺒﻨﻟﺍ.( ﻰﺟﺮﻳ
• ﺪﻛﺄﺗ ﻥﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
• ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻥﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ.
ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ
USB ﻭﺃ ﻻ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺔﺳﻼﺴﺑ:
ﺪﻌﻣ
ّ
USB ﻰﻟﺇ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻝ
ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ءﺍﺩﺃ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻤﻣ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ءﻱﺩﺭ.
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ:
• ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻗﺩ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭ
ﻝﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ. ﺮﻈﻧﺃ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ < ﺔﻗﺩ
ﺽﺮﻌﻟﺍ )ﺔﺤﻔﺻ ٤١.(
• ﻂﺒﺿﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ]ﻼﺑ ﺱﺎﻴﻘﻣ[.
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ
ﺪﺟﻮﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻜﻟﻭ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﺳ:
ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻱﺃ ﺓﺭﺎﺷﺇ ؛ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻡﻮﻘﻴﺴﻓ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺝﺮﺧ ﺕﻮﺼﻟﺍ
• ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻛ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ.
• ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻢﺘﻛ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻔﺻ.
• ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
]ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ[، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ]
• ﺪﻛﺄﺗ ﻥﺃ ﺝﺮﺨﻣ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ
ﻉﺎﻤﺳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ
ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ.
• ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺾﻌﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻦﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.
ﺪﺟﻮﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻜﻟﻭ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﺳ:
ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ.
AR ٣٩
Page 41
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻛﺮﺸﺑ Philips
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺡﻼﺻﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﺴﻔﻨﺑ. ﺪﻘﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﻚﻟﺫ
ﻰﻟﺇ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﻭﺃ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ ،ﺡﻼﺻﻺﻟ
ﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ.
ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻞﺣ ،ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﻊﺟﺭﺎﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ
FAQs( ﻰﻠﻋ
www.philips.com/support. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻀﻳﺃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ
Philips ﻰﻠﻋ
www.supportforum.philips.com.
www.philips.com/support.
ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ )
ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻭﺃ ﺔﻠﺳﺍﺮﻣ ﺪﺣﺃ ﻲﻠﺜﻤﻣ
Philips ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻢﻋﺩ
ﻛﺮﺷﺔ
ءﻼﻤﻋ
Philips ﻲﻓ ﻢﻛﺪﻠﺑ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ
ﺐﺘﻛﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺔﻛﺮﺸﺑ
Philips. ﺖﻤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻩﺬﻫ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ.
AR ٤٠
Page 42
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
• ﺔﻗﺎﻃ ﺝﺮﺨﻟﺍ )RMS ﺪﻨﻋ ١٠% THD:( ٤ ﻁﺍﻭ
٧ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
• ﺕﻮﺻ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻊﺋﺍﺭ
• ﺕﻮﺻ ﺢﺿﺍﻭ
• ﻱﺩﺎﺣﺃ / ﻮﻳﺮﺘﺳ
ﺍﺔﻗﺎﻄﻟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍﻭ
ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ - HDMI
× ٤٨٠ - ٦٠ ﺰﺗﺮﻫ
× ٦٠٠ - ٦٠ ﺰﺗﺮﻫ
× ٧٦٨ - ٦٠ ﺰﺗﺮﻫ
× ٧٢٠ - ٦٠ ﺰﺗﺮﻫ
× ٧٦٨ - ٦٠ ﺰﺗﺮﻫ
× ١٠٢٤ - ٦٠ ﺰﺗﺮﻫ
× ٧٦٨ - ٦٠ ﺰﺗﺮﻫ
× ٩٠٠ - ٦٠ ﺰﺗﺮﻫ*
× ١٠٥٠ - ٦٠ ﺰﺗﺮﻫ*
× ١٠٨٠ - ٦٠ ﺰﺗﺮﻫ*
ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ - VGA
× ٧٦٨ - ٦٠ ﺰﺗﺮﻫ
× ١٠٢٤ - ٦٠ ﺰﺗﺮﻫ
× ٧٦٨ - ٦٠ ﺰﺗﺮﻫ
× ٩٠٠ - ٦٠ ﺰﺗﺮﻫ*
× ١٢٠٠ - ٦٠ ﺰﺗﺮﻫ*
× ١٠٨٠ - ٦٠ ﺰﺗﺮﻫ*
ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
p - ٢٤،ﺰﺗﺮﻫ ٢٥،ﺰﺗﺮﻫ ٣٠ ،ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ ،ﺰﺗﺮﻫ ٦٠
ﻢﻴﻗ ﺔﻗﺩ ﺽﺮﻌﻟﺍ
- ﻝﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ(
٦٤٠
٨٠٠
١٠٢٤
١٢٨٠
١٢٨٠
١٢٨٠
١٣٦٠
١٦٠٠
١٦٨٠
١٩٢٠
- ﻝﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ(
٦٤٠
× ٤٨٠ - ٦٠ ﺰﺗﺮﻫ
٨٠٠
× ٦٠٠ - ٦٠ ﺰﺗﺮﻫ
١٠٢٤
١٢٨٠
١٣٦٠
١٦٠٠
١٦٠٠
١٩٢٠
- ﻝﺪﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ(
٤٨٠
i - ٦٠ ﺰﺗﺮﻫ
٤٨٠
p - ٦٠ ﺰﺗﺮﻫ
i - ٥٠ ﺰﺗﺮﻫ
٥٧٦
٥٧٦
p - ٥٠ ﺰﺗﺮﻫ
p - ٥٠ ،ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﺰﺗﺮﻫ
٧٢٠
١٠٨٠
i - ٥٠ ،ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﺰﺗﺮﻫ
١٠٨٠
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻥﻭﺩ ﺭﺎﻄﺧﺇ.
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
• ﺓﺭﺪﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ: ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ٢٢٠-٢٤٠ ﺖﻟﻮﻓ )٥٠-
)ﺔﻗﺪﻟﺍ
٦٠ ﺰﺗﺮﻫ(
• ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ: >٠٫٣ ﻁﺍﻭ
• ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ: ﻦﻣ ٥ ﻰﻟﺇ ٤٠ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻳﻮﺌﻣ
• ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
www.philips.com/support.
IEC 62087 Ed.2.( ﻢﺘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻝﺪﻌﻣ
IEC 60065 Ed. 7.2.(
)ﺔﻗﺪﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺪﻌﻳ ﻝﺪﻌﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻉﻮﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ )
،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍﻭ ﻪﺑ ﻦﻴﺑ ،ﻦﻴﺳﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ )
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
• ﻞﺧﺩ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ: ٧٥ ﻡﻭﺃ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ )IEC75(
• ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ: DVB COFDM 2K/8 K
• ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ: NTSC، ﻭ PAL، ﻭ SECAM
• ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ: MPEG-4، ﻭ DVB-T )ﻲﺿﺭﺃ(،
ﻭ
DVB-C )ﻞﺑﺎﻛ.(
• ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ: VHF، UHF، S-Channel،
Hyperband
ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ
)ﺔﻗﺪﻟﺍ
ﺰﺗﺮﻫ
*ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻂﻘﻓ.
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ / ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ
• ﻉﻮﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ: ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﻴﻔﻠﺧ LED HD/Full HD
• ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻱﺮﻄﻘﻟﺍ:
- ٥١ ﻢﺳ / ٢٠ ﺔﺻﻮﺑ
- ٥٦ ﻢﺳ / ٢٢ ﺔﺻﻮﺑ
- ٦١ ﻢﺳ / ٢٤ ﺔﺻﻮﺑ
• ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﺒﻟﺍ: ٤:٣ / ١٦:٩ )ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻀﻳﺮﻋ(
• ﺔﻗﺩ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ:
- ٢٠ ﺔﺻﻮﺑ :١٦٠٠×٩٠٠
- ٢٢ ﺔﺻﻮﺑ :١٩٢٠×١٠٨٠p
- ٢٤ ﺔﺻﻮﺑ :١٣٦٦×٧٦٨
• ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ: Digital Crystal Clear
AR ٤١
Page 43
ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ
• MPEG1 :*.mp3
• ﻝﺪﻌﻣ ﺖﺒﻟﺍ: ٣٢ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﻭ ٦٤ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ
،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﻭ ٩٦ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﻭ ١٢٨ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ
،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﻭ ١٩٦ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﻭ ٢٥٦ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ
،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﻭ ٣٢٠ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ
• ﺩﺩﺮﺗ ﺬﺧﺃ ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ: ٣٢ ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ﻭ ٤٤٫١
،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٨ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ
USB ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻂﻘﻓ ٥٠٠
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ
• MPEG1/2 :*.avi، ﻭ *.mpg، ﻭ *.mpeg، ﻭ *.ts
• MPEG4 :*.avi، ﻭ *.mp4، ﻭ *.mov، ﻭ *.mkv
• H.264 :*.avi، ﻭ *.mp4، ﻭ *.mov، ﻭ *.mkv،
*.ts
ﻭ
ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ
• SRT: ﻢﻋﺩ ﺕﺎﻐﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ
ﺍﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺠﻳ ﻻﺃ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ءﺎﻤﺳﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
١٢٨ ﺎًﻓﺮﺣ.
ﺕﻼﺻﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ
• USB 2.0 )FAT / FAT 32 / NTFS:( ﻢﻗ
ﻲﻠﻠﻣ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻭﺃ ﻞﻗﺃ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ.
ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ
• JPEG :*.jpg، ﻭ *.jpeg
• PNG :*.png
ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ
/ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ
AR ٤٢
Page 44
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
• HDMI 1 ARC: ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺩﻮﻋ ﺕﻮﺻ HDMI
• SERV. U: ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
• ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ: ٧٥ ﻡﻭﺃ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ )IEC(
ﻮﺤﻣ SCART
ّ
• SCART )RGB/CVBS:( ﻝ
• AUDIO IN )DVI:( ﺲﺑﺎﻗ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺮﻴﻐﺻ ٣٫٥
ﻢﻠﻣ
• DIGITAL AUDIO OUT :SPDIF
• ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ: ﺬﺧﺄﻣ ﺮﻴﻐﺻ ٣٫٥ ﻢﻠﻣ
• VGA: ﻞﺧﺩ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ
• CI )ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ:( ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ
• USB
ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ
UMv X41G22MV81304_05_20130923
AR ٤٣
Page 45
USB ٣٢
،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ٢٨
،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺐﻠﺻ ﻲﺟﺭﺎﺧ ٣٢
،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻴﻤﻗﺭ ٣١
،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻴﻤﻗﺭ ٣١
،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺏﺎﻌﻟﺃ ٣٠
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ١١
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ١٦
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ٣
ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ٦
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ٤
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ١١
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ٢٣
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ٢١
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ٢١
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ٢٣
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ٢١
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ١١
،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﻬﻇﺇ ١١
،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻤﺴﺗ ١١
،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ١١
،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ١١
،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ١١
،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ )ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ( ٢١
،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( ٢٠
،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ )ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ( ٢١
،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ )ﻲﻤﻗﺭ( ٢١
،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ٢١
،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ١١
USB ٢٤
٨ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
ﺇ
ﺓءﺎﺿﺇ LED ﻊﺿﻮﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ٩
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ٢٥
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ٧
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ١١
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ٢٠
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ٢٠
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ٧
ﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻛﺮﺸﺑ Philips ٨
،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ٣٤
ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ ٧
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ١٠
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ،ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ١٢
،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ٢٠
،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ٢٤
،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ
،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻲﻤﻗﺭ ٢٥
،ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ٢٣
،ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ٢٣
،ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺭ ٢٣
،ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪُﻣ ٤٢
ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻱﻮﺑﻷﺍ ١٧
،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ٢٩
،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ٣٠
AR ٤٤
Page 46
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
EasyLink، ﺕﺍﺰﻴﻣ ٣٤
EasyLink، ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ٣٤
EasyLink، ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ٣٤
HDMI ٢٦
HDMI ARC ٢٦
SCART ٢٦
ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ١٣
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
VGA ٢٦
ﻞﻴﺻﻮﺗ
،ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ٣٢
،ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞّﻐﺸﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ٢٧
ﺙ
ﻲﺛﻼﺛ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ١٣
ﻲﺛﻼﺛ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ءﺪﺑ ١٣
ﻲﺛﻼﺛ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ١٣
ﺝ
ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ٢٦
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ٣١
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ٤١
،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ٢٣
،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ٢٣
،ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ٤٣
،ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٢٩
ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٣٠
،ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ١٢
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ٤٢
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ١٤
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ١٤
،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ٤
،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ٢٤
،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺢﺋﺎﺼﻧ ٤
ﺇ
ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ٩
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ٢٨
ﺩ
ﺔﺟﺭﺩ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ٤١
ﻢﻋﺩ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ٨
ﻞﻴﻟﺩ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ٨
ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻬﺟ ﺚﺒﻟﺍ ١٣
ﻞﻴﻟﺩ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺚﺒﻟﺍ ١٣
ﻞﻴﻟﺩ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺚﺒﻟﺍ ١٣
USB ١٤
ﺱ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﺘﻛ ١١
AR ٤٥
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ٤٣
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ٣٤
ﺕ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ٢٠
ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ١٠
،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ
EasyLink ٣٤
EasyLink، ﻦﻴﻜﻤﺗ ٣٤
EasyLink، ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ٣٥
EasyLink، ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﺔﻴﻨﻘﺗ
١٠
Page 47
ﺕﻼﺻﻮﻣ ٢٦
ﺖّﻗﺆﻣ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ١٧
ﺵ
ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ٨
ﻥ
ﻉ
ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ٢٫٥ ١٦
ﺹﻮﺼﻧ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ١٦
ﺹﻮﺼﻧ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ١٦
ﺹﻮﺼﻧ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ١٦
ﺹﻮﺼﻧ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ١٦
ﺹﻮﺼﻧ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ١٦
ﻭ
ﺔﻬﺟﺍﻭ CI ٣٦
ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ٣٦
ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ٩
ﺓﺪﺣﻭ
CAM ٣٦
ﺓﺪﺣﻭ
CAM، ﻝﺎﺧﺩﺇ ٣٦
Kensington ٥
ﺽﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ٢٤
ﻕ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ١١
ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺦﺴﻧ ٢٢
ﺹﺮﻗ
USB، ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ١٤
ﺹﺮﻗ ﺐﻠﺻ ﻲﺟﺭﺎﺧ ٣٢
ﻞﻔﻗ
ﻞﻔﻗ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ١٧
ﻞﻔﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ٥
،ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ٢٥
ﻙ
ﺓﺪﺣﻭ
CAM، ﻦﻴﻜﻤﺗ ٣٦
ﺓﺪﺣﻭ ،ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٣٠
ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ٣١
ﻝ
ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ٣٦
ﻊﺿﻭ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ ٢٤
ﻊﺿﻭ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ٢٤
ﺔﻐﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ٢٣
ﻡ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ١١
ﻞّﻐﺸﻣ ،ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٢٧
ﺮّﺒﻜﻣ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ٣٥
ﻯﺪﺘﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ٨
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ٤١
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ٤١
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ٤١
AR ٤٦
Page 48
ﻼﻌﻟﺍﺕﺎﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ. ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻖﺒﺴﻣ.
ﻥﺇ ﻢﺳﺍ ﺔﻛﺮﺷ Philips ﺭﺎﻌﺷﻭ Philips ﺪﻌُﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ Koninklijke Philips Electronics N.V. ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻦﻣ
Koninklijke Philips Electronics N.V.
٢٠١٣ © TP Vision Netherlands B.V. ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
www.philips.com
Loading...