PHILIPS 24PFL3108H, 22PFL3108H User Manual [kk]

Download

Page 1

KK Пайдаланушы нұсқаулығы

www.philips.com/welcome

PFL3108H

Page 2

Мазмұндар кестесі

1 Маңызды ақпарат 3

Қауіпсіздік 3 Күтім 4 Заңды 5 Тұрақтылық 7 Анықтама және қолдау 9

2 Теледидарды пайдалану 10

Теледидардың басқару элементтері 10 ТД көру 11 Бағдарламалық нұсқаулықты көру 15 Мультимедиа файлдарын ойнату 15

3 Теледидардың қосымша

мүмкіндіктерін пайдалану 18

Телемәтінді көру 18 Блоктау мен таймерлерді орнату 19

4 Теледидар параметрлерін

өзгерту 21

Сурет пен дыбыс 21 Каналдар 23 Тіл параметрлері 26 Басқа параметрлер 27 Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту 27 Барлығын қайта орнату 28

5 Теледидарды қосу 29

7 Ерекшеліктер 44

Қуат және қабылдау 44 Дисплей және дыбыс 44 Экран ажыратымдылығы 44 Мультимедиа 45 Байланыс мүмкіндігі 46 Анықтама нұсқасы 46

8 Индекс 47

Кабельдер туралы 29 Антеннаны қосу 30 Құрылғылар жалғау 30 Қосымша құрылғыларды қосу 35 Жалғаулы құрылғыларды көру 37 EasyLink құрылғыларын орнату 37 CAM (Шартты кіру модулі) модулін қосу 39

6 Ақаулықтарды жою 40

Жалпы мәселелер 40 Арналарға қатысты ақаулықтар 41 Сурет ақаулары 41 Дыбыс ақаулары 42 Байланысқа қатысты ақаулықтар 42 Philips компаниясына хабарласу 43

KK 2

Page 3

Қазақ

1 Маңызды

ақпарат

Қауіпсіздік

Сақтандыру шаралары

Теледидарды пайдаланардың алдында барлық нұсқауларды оқып, түсініп алыңыз. Нұсқауларды орындау қателігінен ақаулық туындаса, кепілдік қолданылмайды.

Электр тоғының соғу немесе өрт шығу қаупі бар!

 Теледидарды жаңбырға немесе суға

шығармаңыз. Теледидардың жанына ваза сияқты сұйықтық құйылған ыдыстарды қоймаңыз. Егер сұйықтық теледидардың үстіне немесе ішіне төгілсе, теледидарды қуат розеткасынан бірден ажыратыңыз. Пайдаланбас бұрын теледидарды тексеру үшін Philip теледидары тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

 Ешқашан теледидарды, қашықтан

басқару пультін немесе батареяларды жалаңаш жалынның немесе басқа қызу көздерінің жанына, оның ішінде тікелей күн шуағына қоймаңыз. Өрттің жайылып кетуіне жол бермеу үшін шырағданды немесе басқа жалынды теледидардан, қашықтан басқару пультінен және батареялардан барлық уақытта алыс ұстаңыз.

 Ешқашан теледидардың желдеткіш

тесіктеріне немесе басқа ашық жерлеріне заттар салмаңыз.

 Қашықтан бақылау немесе

батареяларды жаңбырға, суға немесе тым көп қызулы жерлерге шығармаңыз.

 Қуат розеткасына қатты күш

салмаңыз. Қуат розеткасының қуат көзіне толық қосылғанын тексеріңіз. Бос тағылған қуат розеткасы күюге немесе өртке себеп болуы мүмкін.

 Теледидар айналмалы етіп

орнатылғанда, электр шнурының тартылып тұрмағанына көз жеткізіңіз. Тоқ сымындағы дәнектер байланысты нашарлатуы және күюіне себеп болуы мүмкін.

 Телдидарды ток көзінен ажырату

үшін теледидардың электр шнуры ажыратылуы керек. Электр шнурын ажыратқанда, шрундан емес, әрдайым ашасынан тартып суырыңыз. Барлық уақытта электр ашасына, электр шнурына және ток көзіне оңай қол жеткізе алатыныңызға көз жеткізіңіз.

Теледидарды зақымдау қаупі бар!

 Салмағы 25 кг-нан немесе 55 фунттан

асатын теледидарды екі адам көтеріп тасымалдауы тиіс.

 Теледидарды тіреуіне орнатқан

кезде тек жинақтағы тіреуді пайдаланыңыз. Теледидарға тіреуді қауіпсіз етіп орнатыңыз. Теледидар мен тіреудің салмағын біркелкі ұстап тұра алатын тегіс, жазық жерге теледидарды орналастырыңыз.

 Теледидарды қабырғаға орнатқан

кезде теледидардың салмағын ұстап тұра алатын қабырға тіреуін ғана пайдаланыңыз. Қабырға тіреуін теледидар мен қабырға тіреуінің салмағын біркелкі ұстап тұра алатын қабырғаға орнатыңыз. TP Vision компаниясы қабырғаға дұрыс орнатпау салдарынан орын алған келеңсіз жағдайларға, дене жарақатына немесе зақымдануға жауап бермейді.

KK 3

Page 4

 Теледидарды сақтау қажет болса,

тіреуді теледидардан алып тастаңыз. Тіреу орнатылған кезде теледидарды артқы жағымен қоймаңыз.

 Теледидарды ток көзіне қосардың

алдында, электр кернеуінің теледидар артындағы мәнге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Егер кернеу басқа болса, теледидарды ешқашан ток көзіне қоспаңыз.

 Осы өнімнің бөлшектері әйнектен

жасалуы мүмкін. Жарақат алмас үшін және зақымданбас үшін абайлап ұстаңыз.

Балалардың жарақаттану қаупі бар!

Теледидардың балалар үстіне құлап, олардың жарақаттануына жол бермеу үшін мына сақтандыру шараларын орындаңыз:  Ешқашан теледидарды сырғанап

тұрмайтын жапқыш немесе басқа материал жабылған жерге қоймаңыз.

 Теледидардың ешқандай бөлігінің

шетінен салбырап тұрмағанына көз жеткізіңіз.

 Ешқашан теледидарды ұзын жиһазға,

кітап шкафы сияқты қабырғаға жиһаз бен теледидарды бекітпей немесе қолайлы демеусіз орналастырмаңыз.

 Теледидарға жету үшін жиһазға

мінуден қауіп-қатерлер болатыны туралы балаларды хабардар етіңіз.

Батареяларды жұтып қою қаупі бар!

 Бұйымда немесе қашықтан басқару

құрылғысында жұтуға болатын тиынға ұқсас батарея болуы мүмкін. Барлық жағдайда батареяны балалардан аулақ ұстаңыз!

Қатты қызып кету қаупі бар!

 Ешқашан теледидарды тар жерге

орнатпаңыз. Әрқашанда теледидардың желдетілуіне айналасынан кемінде 4 дюймдей немесе 10 сантиметрдей бос орын қалдырыңыз. Теледидардың желдеткіш тесіктерін перделердің немесе басқа заттардың жауып қалмауын қадағалаңыз.

Тоқ сымының зақымдану немесе өртену қауіпі!

 Ешқашан теледидарды немесе басқа

заттарды электр шнурының үстіне қоймаңыз.

 Найзағай алдында теледидарды қуат

көзінен және антеннадан ажыратып қойыңыз. Найзағай кезінде теледидардың кез келген бөлігіне, қуат сымына немесе антенна кабеліне тиіспеңіз.

Есту қабілеті зақымдану қауіпі!

 Құлаққапты жоғары дауыс деңгейінде

немесе ұзақ уақыт пайдаланудан сақтаныңыз.

Төмен температуралар

 Егер теледидар 5°C немесе 41°F

мәнінен төмен температурада тасымалданса, теледидарды қуат көзіне жалғаудан бұрын, оны қорабынан шығарып алып, теледидардың температурасы бөлме температурасымен сәйкес келгенше күтіңіз.

Күтім

Экран

 Теледидардың экранына зақым келу

қаупі бар! Ешқашан экранды ұстамаңыз, баспаңыз, ысқыламаңыз немесе кез келген нысанмен қырмаңыз.

 Тазалау алдында теледидардың

шнурын ажыратыңыз.

 Теледидар мен жақтауын жұмсақ, әрі

дымқыл шүберекпен тазалаңыз және жайлап сүртіңіз. Ешқашан алкоголь, химиялық заттар немесе тұрмыстық тазалағыштар сияқты заттарды теледидарға пайдаланбаңыз.

 Сызылуын және түсінің кетуін

болдырмау үшін, мүмкідігінше су тамшыларымен сүртіп тұрыңыз.

KK 4

Page 5

Қазақ

 Мүмкіндігінше негізгі суреттерді

қолданбаңыз. Қозғалмайтын кескіндер дегеніміз экран бетінде ұзақ уақыт сақталатын кескіндер. Қозғалмайтын кескіндерге экрандық мәзірлер, қара жолақтар, уақыт дисплейлері және т.б. жатады. Егер қозғалмайтын кескіндерді пайдалану керек болса, экранның зақымдануын болдырмау үшін экран контрасты мен жарықтығын азайтыңыз.

Орнату кеңестері

 Теледидарды экранына жарық

тікелей түспейтін жерге орналастырыңыз.

 Бұл теледидарды көру үшін ең

ыңғайлы қашықтығы — үш еселік экран диагоналы. Мысалы, егер теледидар экранының диагоналы 81 см / 32 дюйм болса, теледидарды көру үшін ең ыңғайлы қашықтық экран алдынан шамамен 2,5 м / 92 дюйм болады.

 Отырған кезде көздеріңіз экранның

ортасымен бір деңгейде болуы керек.

Теледидарды орнату

Теледидарды орнатуды (қабырғаға орнату немесе тірекке орнату) таңдау арқылы теледидардың ең жақсы дыбыс параметрлерін қолдана аласыз.

1. түймесін басыңыз.

2. [Баптау] опциясын таңдап, одан кейін OK түймесін басыңыз.

3. [Теледидар параметрле] > [Жалпы параметрлер] >[ТД орналасуы] параметрлерін таңдаңыз.

4. [Тел-р тіреуішінде] не [Қабырғаға бекіткіш] опциясын таңдап, одан кейін OK түймесін басыңыз.

Теледидарды блоктау

Теледидардың төменгі жағында Кенсингтон қауіпсіздік слоты бар. Теледидарды қорғау үшін, Kensington ұрлыққа қарсы құлпын сатып алыңыз (жеке сатылады).

Заңды

Ескерту

2013 © TP Vision Netherlands B.V. Барлық құқықтары қорғалған.

Бұл бұйым саудаға TP Vision Netherlands B.V. компаниясы немесе оның бөлімшелерінің бірі, әрі қарай осы құжаттағы бұйымның өндірушісі болып келетін TP Vision компаниясы шығарған. TP Vision компаниясы осы кітапша бірге қапталған ТД-ға қатысты кепілгер болып табылады. Philips және Philips Shield

Emblem - Koninklijke Philips N.V.

компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.

Техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгертіледі. TP Vision кез келген уақытта бұрынғы жеткізілген жабдықтарды тиісті түрде реттеу міндетінсіз өнімдерді өзгерту құқығын өзінде қалдырады.

KK 5

Page 6

ТД-мен бірге қапталған жазулы материал және ТД-дың жадында сақталған немесе Philips веб-торабынан жүктелген нұсқаулық жүйіні мақсатты пайдалануға сәйкес келеді. Егер бұйым осы жерде көрсетілгеннен басқа мақсатта пайдаланылған болса, TP Vision компаниясы бұйымның дұрыс жұмыс істеуіне және қауіпсіздігіне кепілдік бермейді.

TP Vision осы құжат мазмұнындағы кез келген қателерге немесе осы құжат мазмұнының нәтижесі ретінде шыққан кез келген ақауларға жауапты емес. TP Vision компаниясына жазылған қателер Philips қолдау көрсету веб-торабына мүмкіндігінше қысқа мерзімде орнатылады және жарияланады.

Кепілдік шарттары

 Кепілдеме шарттарын Philips қолдау

көрсету веб-торабынан жүктеуге болады. ТД-ды өз бетіңізбен жөндеуге әрекет етпеңіз, себебі жарақат алу, ТД-ды зақымдау қаупі бар немесе кепілдік күшін жояды!

 Теледидар мен аксессуарларды

өндіруші көрсеткен мақсаттарға ғана пайдаланыңыз.

 Теледидардың артқы жағындағы

ескерту белгісі ток соғу қаупінің бар екенін білдіреді. Теледидардың артқы қақпағын ешқашан алып тастамаңыз. Қызмет көрсету немесе жөндеу үшін әрқашан тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

 Осы нұсқаулықта нақты тыйым

салынған кез келген әрекет немесе осы нұсқаулықта ұсынылмаған немесе рұқсат берілмеген реттеу немесе жинау процедуралары кепілдікті жарамсыз етеді.

Пиксель сипаттамалары

Бұл СКД/ЖД өнімінде түрлі түсті пикселдердің саны жоғары. Оның тиімді пикселдері 99999% не одан көп болғанымен, экранға қара дақтардың немесе жарықтың ашық нүктелерінің (қызыл, жасыл немесе көк) үнемі шығуы мүмкін. Бұл дисплейдің құрылымдық сипаты (жалпы өнеркәсіп стандарттары шеңберінде) және ол ақаулық болып саналмайды.

CE белгісімен үйлесімділік

Бұл өнім 2006/95/EC (төмен кернеу), 2004/108/EC (EMC) және 2011/65/EU (ROHS) директиваларының тиісті талаптары мен басқа да сәйкес ережелеріне сәйкес келеді.

Электр магнитті өріспен (ЭМӨ) үйлесімділігі

TP Vision тұтынушыларға арналған, басқа электрондық құрылғылар сияқты, негізінде, электр магнитті сигналдар шығаратын және қабылдайтын қабілеті бар көп өнімдер жасайды және сатады.

TP Vision компаниясының негізгі жұмыс ұстанымдарының бірі біздің өнімдерімізге барлық қажетті денсаулық және қауіпсіздік шараларын сақтау, қолданыстағы барлық заң талаптарын ұстану және өнімді жасау кезінде қолданылатын ЭМӨ ішінде сақтану болып табылады.

TP Vision компаниясына денсаулыққа кері әсерлері жоқ өнімдерді дамыту, жасау және сату тапсырылған. TP Vision компаниясы өнімдер арналған мақсатқа дұрыс пайдаланылса, олардың қазіргі таңдағы ғылыми дәлелдерге сәйкес пайдалануға қауіпсіз екенін растайды.

KK 6

Page 7

Қазақ

Philips және TP Vision компаниясы халықаралық ЭМӨ және қауіпсіздік стандарттарын дамытуда белсенді рөл атқарып, Philips компаниясының өз өнімдеріндегі алдыңғы тұтастығы үшін стандарттауды әрі қарай дамытуға қатысуына мүмкіндік береді.

Ашық бастапқы бағдарламалық құрал

TP Vision Netherlands B.V. осы құжатпен авторлық құқықтармен қорғалған берілген өнімде пайдаланылатын ашық бастапқы бағдарламалар пакеттеріне тиесілі толық ресурстық кодтың көшірмесін сұрау бойынша ұсынады. Бұл ұсыныс тиісті лицензиялармен сұралады. Бұл ұсыныс осы ақпаратты алу кезінде кез келген адамға бұйым сатылған күннен бастап үш жылға дейін жарамды. Бастапқы кодты алу үшін ағылшынша мына мекенжайға жызыңыз:

«Intellectual Property Department, TP Vision Netherlands B.V., P.O. Box 80077, 5600 KA Eindhoven, The Netherlands».

Сауда белгілер мен авторлық құқықтар

Windows Media - тіркелген сауда белгісі немесе Microsoft Корпорациясының Америка Құрама Штаттарында және/немесе басқа елдерде сауда белгісі.

Dolby зертханаларынан алынған лицензия бойынша жасалған. «Dolby» және қос «D» таңбасы – Dolby зертханаларының сауда белгілері.

HDMI мен HDMI High-Definition Multimedia Interface сөз тіркестері және HDMI белгісі Америка Құрама Штаттарындағы немесе басқа елдердегі HDMI Licensing ЖШҚ сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері.

Kensington және Micro Saver — дүниежүзі бойынша басқа елдерде берілген тіркеулері және қарастырылып жатқан өтініштері бар ACCO World Corporation корпорациясының АҚШ-та тіркелген сауда белгілері.

Барлық басқа тіркелген және тіркелмеген сауда белгілері олардың тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Тұрақтылық

Электр энергиясын үнемдеу

Бұл теледидар қуатты тиімді пайдалану мүмкіндіктерімен жасалған. Осы мүмкіндіктерге кіру үшін, қашықтан басқару пультіндегі Жасыл түсті түйме түймесін басыңыз.

 Қуатты үнемдейтін сурет

параметрлері: қуатты үнемдейтін

сурет параметрлерінің жиынтығын қолдануға болады. Теледидарды көріп отырған кезде, Жасыл түсті

түйме түймесін басып, [Қоректі үнемдеу] опциясын таңдаңыз. Одан

кейін, [Қоректі үнемдеу] сурет параметрін таңдаңыз.

 Экранды өшіру: теледидардан тек

дыбысты ғана тыңдағыңыз келсе, теледидардың экранын өшіруге болады. Басқа функциялар әдеттегідей жұмыс істеуді жалғастырады. Теледидарды көріп отырған кезде, Жасыл түсті түйме түймесін басып, [Экран өшірулі] опциясын таңдаңыз.

 Автоматты түрде өшіру: Қуатты

үнемдеу үшін, әрекетсіз күйден кейін теледидарды автоматты түрде өшіреді. Теледидарды көріп отырған кезде, Жасыл түсті түйме түймесін басып, [Автоматты өшіру] опциясын таңдаңыз. Одан кейін теледидар автоматты түрде өшірілетін кезеңді таңдаңыз.

KK 7

Page 8

 Белсенді емес құрылғыларды өшіру:

Қосылған белсенді емес EasyLink HDMI-CEC (тұтынушыға арналған

электрондық басқару құралы) үйлесімді құрылғыларын өшіреді. Теледидарды көріп отырған кезде,

Жасыл түсті түйме түймесін басып, [Әрекетсіз құрылғы өшірулі]

опциясын таңдаңыз.

Қайта өңдеу

Бұл өнім қайта өңдеп, қайта пайдалануға болатын жоғары сапалы материалдар мен бөлшектерден жасалған.

Бұйымдағы сызылған дөңгелекшелі қоқыс жәшігінің белгісі көрінсе, ол бұйымдың Еуропалық 2002/96/EC нұсқауына сәйкес оралғанын білдіреді. Электр және электрондық бұйымдарды қоқысқа лақтыру жергілікті ережелерімен танысып алыңыз.

Жергілікті ережелерді сақтап, ескірген бұйымдарды әдепкі қоқысқа қоспай, жеке лақтыруыңызды өтінеміз. Ескі бұйымыңызды қоқысқа дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуден сақтайды.

Сіздің бұйымыңызда 2006/66/ЕС Еуропалық директивасына сәйкестендірілген қондырылған қайта жандандыруға болатын батарея бар, оны кәдімгі тұрмыстық қалдық ретінде лақтыруға болмайды. Батареяларды қоқысқа тастау жергілікті ережелерімен танысып алыңыз. Себебі бұйымдарды қоқысқа лақтыру ережелерін сақтау қоршаған ортаға және адам денсаулығына көрсететін кері әсерлерден сақтайды.

Қуат белгісіl

Еуропалық қуат белгісі өнімнің қуат тұтыну тобы туралы мәліметтер береді. Өнімнің қуат тұтыну тобы тым жасыл болса, бұл оның төмен деңгейде қуат тұтынатынын білдіреді.

Белгіден қуатты тиімді тұтыну тобын, қолданыстағы өнімнің қуат тұтынудың орташа мәні мен 1 жылдық қуат тұтынудың орташа мәнін табуға болады. Өнімнің қуат тұтыну мәндерін, сондай-ақ, еліңізге тиісті Philips веб-торабынан, яғни

www.philips.com/TV, табуға болады.

KK 8

Page 9

Қазақ

Анықтама және қолдау

Philips веб-торабына кіру

Қосымша ақпарат алу үшін келесі Philips қолдау веб-торабына кіріңіз:

www.philips.com/support.

Сондай-ақ, Philips компаниясының тұтынушыларға техникалық қызмет көрсету веб-торабынан келесі әрекеттерді орындауға болады:  жиі қойылатын сұрақтардың

жауаптарын табу;

 осы пайдаланушы нұсқаулығының

басып шығаруға болатын PDF нұсқасын жүктеп алу;

 электрондық пошта арқылы бізге

нақты сұрақ жіберу;

 Philips TV тұтынушыларға қызмет

көрсету орталығымен онлайн режимінде сөйлесіңіз (тек белгілі елдерде бар).

Philips байланыс мүмкіндігі нұсқаулығын пайдалану

Пайдалануға оңай байланыс мүмкіндігі нұсқаулығы теледидарды басқа құрылғыларға қосу жолы бойынша бағыт береді.

http://www.connectivityguide.philips.com

торабына кіріңіз.

Philips компаниясына хабарласу

Қолдау немесе күтім үшін еліңіздегі Philips теледидары тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласуыңызға болады. Нөмірі осы өніммен бірге берілген қағазда жазылған не болмаса

www.philips.com/support торабында

көрсетілген. Philips компаниясына хабарласу алдында,

теледидардың үлгісі мен сериялық нөмірін жазып алыңыз. Бұл мәліметтерді теледидардың артқы жағынан немесе оның қорабынан таба аласыз.

ТД форумын іздеу

Сұрағыңызға пайдаланушылардың Philips ТД қауымдастығымен бұрын жауап қайтарылғаны мүмкін.

www.supportforum.philips.com торабына

кіріңіз.

KK 9

Page 10

2 Теледидарды

пайдалану

Теледидардың басқару элементтері

Сенсорлар және көрсеткіштер

1. (Күту режимі): теледидарды қосу немесе оны күту режиміне ауыстыру.

2. Ойнату түймелері: медиа файлдардың ойнатылуын бақылау.

3. SOURCE: жалғанған құрылғыларға кіру.

4. FORMAT: суреттің форматын өзгерту.

5. TV: теледидар көру үшін дереккөзді қосу.

6. (Бастапқы): бастапқы мәзірге кіру.

7. OK: енгізуді немесе таңдауды растау.

8. (Жылжу түймелері):

мәзірлерді шарлау және элементтерді таңдау.

1. Күту режимі көрсеткіші және қашықтықтан басқару пультінің сенсоры

Күту ЖШД теледидар күту режимінде тұрғанын көрсетеді. Қашықтан басқару пультін сенсорға қарай бағыттаңыз. Қашықтан басқару пульті мен теледидар арасындағы жолда кедергінің жоқтығын тексеріңіз.

Қашықтан басқару пульті

KK 10

9. LIST: теледидар арнасы тізіміне кіру.

10. INFO: ағымдағы әрекет туралы

мәліметтерді көрсету.

11. ADJUST: теледидар параметрлерін реттеу.

12. OPTIONS: ағымдағы қол жетімді опцияларға кіру.

Page 11

Қазақ

13. (Арты): алдыңғы мәзір бетіне

қайтып оралады немесе теледидар функциясынан шығады.

14. CH - / CH +: арналарды ауыстыру.

15. +/-(Дауысы): дыбыс деңгейін реттеу.

16. (Дауыссыз): дыбысты өшіру немесе

деңгейін қалпына келтіру.

17. Түрлі түсті түймелер: тапсырмаларды не опцияларды таңдау. Қызмет провайдері ұсынған қызметтерге сәйкес келетін түймелер функциясы.

18. SUBTITLE: субтитрлерді қосу не өшіру.

19.0-9 (Санды түймелер): теледидар

арналарын таңдау не мәтін енгізу.

20.TEXT: телемәтінді қосу немесе ажырату.

EasyLink басқару элементтері

Теледидарды HDMI-CEC арқылы қосылатын құрылғыларға жалғасаңыз, мысалы, Blu-ray ойнатқышы немесе үй кинотеатры, оларды бір уақытта бір қашықтан басқару құралымен басқаруға болады. Қосылғаннан соң жай ғана EasyLink торабына ауысып қосылыңыз.

ТД көру

Теледидарды қосу немесе өшіру

Теледидарды қосу

 Теледидарды қуат розеткасына

қосып, желі қуатын қосыңыз.

 Күту ЖШД жанып тұрса, қашықтан

басқару пультіндегі түймесін басыңыз.

Ескертпе. Теледидар жауап беруден бұрын қысқа кідіріс болады.

Кеңес. Қашықтан басқару пультін таба алмай, теледидарды күту режимінен қосқыңыз келсе, теледидардағы түймесін басыңыз.

Теледидарды күту режиміне ауыстыру

Қашықтан басқару құралындағы түймесін басыңыз. Теледидардағы күту ЖШД қызыл түске ауысады.

Теледидарды өшіру

Теледидардағы түймесін басыңыз. Күту ЖШД өшірулі күйге ауысады.

Ескертпе. Теледидар күту режимінде болғанда не өшіп тұрғанда аз мөлшерде қуат тұтынса да, ол біраз қуат жұмсайды. Теледидарды ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, оны негізгі қуат көзінен суырып алыңыз.

KK 11

Page 12

Теледидардың дыбыс деңгейін дұрыстау

Теледидардың дыбыс деңгейін жоғарылату немесе төмендету

 Қашықтан басқару құралындағы +/-

түймесін басыңыз.

Теледидардың дыбысын өшіру немесе қалпына келтіру

 Дыбысты өшіру үшін, қашықтан

басқару пультіндегі түймесін басыңыз.

 Дыбысты қалпына келтіру үшін

түймесін қайта басыңыз.

Құлақаспаптың дыбыс деңгейін реттеу

1. түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Теледидар параметрле] > [Дыбыс] > [Құлаққап үнділігі]

параметрлерін таңдап, OK түймесін басыңыз.

3. Деңгейді таңдаңыз.

Теледидар арналарын ауыстыру

Таңдаулы арналарды басқару

Барлық арналарды немесе тек сүйікті арналар тізімін ғана қарауыңызға болады.

Сүйікті арналар тізімін жасау

1. LIST түймесін басыңыз.

Арналар тізімі көрсетіледі.

2. Таңдаулы деп белгілеу үшін арнаны таңдап, OPTIONS түймесін басыңыз.

3. [Таңдаулыларды қосу/жою] таңдап, одан кейін OK түймесін басыңыз. Таңдалған арна жұлдызшамен белгіленеді.

Арнаны таңдаулылар тізімінен жою үшін, [Таңдаулыларды қосу/жою] опциясын таңдап, одан кейін OK түймесін басыңыз.

Таңдаулы арналар тізімін көрсету

1. LIST, одан кейін OPTIONS

түймелерін басыңыз.

2. Таңдаулылар тізіміндегі арналарды көрсету үшін [Тізім] > [Таңдаулылар]

параметрін таңдаңыз.

3. Растау үшін OK түймесін басыңыз.

Таңдаулы арналар тізімін қайта реттеу

1. Таңдаулы арналар тізімі көрінген кезде,

OPTIONSтүймесін басыңыз.

2. [Ретке келтіру] опциясын таңдап, OKтүймесін басыңыз.

3. Қайта реттелетін арнаны таңдап

OKтүймесін басыңыз.

4. Ерекшеленген арнаны басқа орынға жылжыту үшін Жылжыту түймелерін басыңыз, одан кейін OKтүймесін басыңыз.

5. Аяқталған соң, OPTIONSтүймесін басыңыз.

6. [Қайта реттеуден шығу], опциясын таңдап, OKтүймесін басыңыз.

 Қашықтан басқару құралындағы CH

+/- түймесін басыңыз.

 Арнаның нөмірін енгізу үшін Санды

түймелер түймесін басыңыз.

KK 12

Арналар тізімін басқару

Арналар орнатылған соң, мына әрекеттерді орындай аласыз:

 Арналарды сүзу.  Антенна және кабель арналары

арасында ауысу.

 Арналардың атауларын өзгерту.  Арнаны құлыптау.  Сандық радионы тыңдау.

Page 13

Қазақ

Арналарды сүзу

1. Теледидарды көріп отырған кезде LIST түймесін басыңыз.

2. OPTIONS түймесін басып, одан кейін

[Сүзгі] опциясын таңдаңыз.

3. Параметрді таңдап, OK түймесін басыңыз.

 [Сандық+Анал-тық]: Арналар

тізіміндегі барлық арналарды көрсету.

 [Сандық теледидар арналары]: Тек

сандық арналарды көрсету.

 [Аналогтық арналар]: Тек аналогтық

арналарды көрсету.

 [Шектеусіз + шифрланған]: Арналар

тізіміндегі барлық арналарды көрсету.

 [Тегін арналар]: Тек тегін арналарды

көрсету.

 [Шифрланған арналар]: Тек сызылған

арналарды көрсету.

Ескертпе: Сүзу параметрлері хабар таратушыңызға байланысты өзгеруі мүмкін.

Антенна және кабель арналары арасында ауысу

Теледидар көріп отырғанда, антенна және кабель арналары арасында ауыса аласыз.

1. Теледидарды көріп отырған кезде түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Арна параметрлері] > [Арнаны орнату] > [Антенна байланысы]

опцияларын таңдаңыз.

3. Антенна арналарын көру үшін [Антенна (DVB-T)] параметрін, ал кабель арналарын көру үшін [Кабель (DVB-C)] параметрін таңдап, OK түймесін басыңыз.

Арналардың атауларын өзгерту

Арнаны таңдағанда, оның атауы пайда болады. Бұл арна атауын өзгертуге болады.

1. Теледидарды көріп отырған кезде LIST түймесін басыңыз.

Арналар тізімі көрсетіледі.

2. Атауы өзгертілетін арнаны таңдап,

OPTIONS түймесін басыңыз.

3. [Ат өзг.] таңдап, одан кейін OK

түймесін басыңыз. Экрандағы пернетақта көрсетіледі.

4. Әрбір таңбаны таңдау үшін, Жылжу түймелері , одан кейін OK түймелерін басыңыз.

5. Аяқтаған соң, [Дайын] параметрін таңдап, растау үшін OK түймесін басыңыз.

Арнаны құлыптау

Арналарды құлыптау арқылы оларға рұқсатсыз кіруге тыйым сала аласыз.

1. Теледидарды көріп отырған кезде LIST түймесін басыңыз.

Арналар тізімі көрсетіледі.

2. Құлыпталатын арнаны таңдап,

OPTIONS түймесін басыңыз.

3. [Арнаны кілттеу] таңдап, одан кейін

OK түймесін басыңыз.

4. Сұралса, pin кодын енгізіңіз. Арналар тізімінде арна құлып белгішесімен белгіленеді.

Кеңес: Құлыптанған арнаны көру үшін сұралған кезде pin кодын енгізіңіз.

Сандық радионы тыңдау

Сандық радио арналары қол жетімді болса, оларды тыңдауға болады. Теледидар арналарын орнатқанда, олар да автоматты түрде орнатылады.

1. Теледидарды көріп отырған кезде LIST түймесін басыңыз.

Арналар тізімі көрсетіледі.

2. OPTIONS түймесін басыңыз.

3. [Сүзгі] > [Радио] таңдап, одан кейін

OK түймесін басыңыз.

4. Радио арнасын таңдап, OK түймесін басыңыз.

Жалғаулы құрылғыларды көру

Құрылғыны көрместен бұрын, құрылғыны теледидарға қосыңыз.

SOURCE көмегімен құрылғыны таңдаңыз

1. SOURCE түймесін басыңыз.

2. Құрылғыны таңдап, OK түймесін басыңыз.

Басты мәзірден құрылғыны таңдау

1. түймесін басыңыз.

2. [Ресурс] опциясын таңдап, одан кейін

OK түймесін басыңыз.

3. Құрылғыны таңдап, OK түймесін басыңыз.

KK 13

Page 14

Сурет және дыбыс алдын ала орнатылған параметрлерін пайдалану

Теледидар алдын ала анықталған сурет және дыбыс параметрлерімен келеді. Осы параметрлерді қолдануға немесе теңшеуге болады.

Қалаған сурет параметрін таңдау

1. Теледидарды көріп отырған кезде

OPTIONS түймесін басыңыз.

2. [Сурет және дыбыс] > [Сурет мәнері]

опцияларын таңдап, OK түймесін басыңыз.

3. Опцияны таңдап, OK түймесін басыңыз:  [Жеке]: жеке сурет параметрлерін

қолдану.

 [Жарқын]: күндіз көруге ең қолайлы

толыққанды әрі динамикалық параметрлер.

 [Табиғи]: табиғи сурет параметрлері.  [Стандартты]: көптеген орталарға

және бейне түрлеріне сәйкес келетін әдепкі параметрлер.

 [Фильм]: фильмдер үшін ең қолайлы

параметрлер.

 [Фотосурет]: фотосуреттер үшін ең

қолайлы параметрлер.

 [Қоректі үнемдеу]: қуатты тиімді

үнемдейтін параметрлер.

Қалаған дыбыс параметрін таңдау

1. Теледидарды көріп отырған кезде

OPTIONS түймесін басыңыз.

2. [Сурет және дыбыс] > [Дыбыс мәнері]

опцияларын таңдап, OK түймесін басыңыз.

3. Опцияны таңдап, OK түймесін басыңыз:  [Жеке]: Жекелеген дыбыс

параметрлерін қолдану.

 [Түпнұсқа]: көптеген орталарға және

дыбыс түрлеріне сәйкес келетін параметрлер.

 [Фильм]: фильмдер үшін ең қолайлы

параметрлер.

 [Музыка]: Музыка тыңдауға қолайлы

параметрлер.

 [Ойын]: ойындар үшін ең қолайлы

параметрлер.

 [Жаңалықтар]: жаңалықтар сияқты

ауызша дыбыс үшін ең қолайлы параметрлер .

Сурет форматын өзгерту

Бейне көзіне сәйкестендіру үшін, сурет форматын өзгертуге болады.

1. FORMAT түймесін басыңыз.

2. Сурет форматын таңдап, OK түймесін

басыңыз. Қол жетімді сурет форматтары бейне

көзіне байланысты болады.  [Авто]: Сурет сапасын кіріс көзіне

сай реттеңіз.

 [Қосымша ұлғайту] 4:3

таратылымдарының жан-жағындағы қара жолақтарды кетіру. Қатты дискіге немесе компьютерге ұсынылмаған.

 [Кино кеңейтімі 16:9]: 4:3 форматын

16:9 масштабына өзгерту. Қатты дискіге немесе компьютерге ұсынылмаған.

 [Кең бейнебет]: Кең экранды формат

мазмұнын созбай көрсетеді. Қатты дискіге немесе компьютерге ұсынылмаған.

 [Ауқымы анықталмаған]: Компьютер

үшін барынша толық мәлімет беру. Сурет мәзірінде компьютер режимі таңдалғанда ғана қол жетімді болады.

 [4:3]: классикалық 4:3 форматында

көрсету.

KK 14

Page 15

Қазақ

Бағдарламалық нұсқаулықты көру

Не істеуге болады

Хабар таратушылар берген бағдарлама нұсқаулықтарын пайдаланып сандық телеарналардың арна кестелерін және бағдарлама синопсистерін қарай аласыз. Бағдарлама нұсқаулығының қол жетімділігі хабар таратушыға байланысты болады.

Арнаның бағдарлама нұсқаулығын келесі жағдайда қарай алмайсыз:  арнаның жас шектеуі теледидарда

орнатылған жас шектеуіне тең немесе одан жоғары.

 арна құлыптанған.

Хабар таратушыдан

Хабар таратушының бағдарлама нұсқаулығына кіру

1. түймесін басыңыз.

2. [Теледидар нұсқаулығы] опциясын

таңдап, одан кейін OK түймесін басыңыз.

3. Бағдарламалық нұсқауды алғаш рет қарап отырсаңыз, нұсқаулықты жаңарту үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Хабар таратушының бағдарлама нұсқаулығын теңшеу

Көрсетілетін мәліметті реттеуге болады:

 Бағдарламалар басталғанда еске салу.  Тек қалаған арналарды көрсету.  Дисплей күнін өзгерту.

Ескертпе: Параметрлер хабар таратушыдан қол жетімді бағдарлама ақпаратына байланысты әртүрлі болуы мүмкін.

1. Бағдарламалық нұсқаулықта OPTIONS түймесін басыңыз.

2. Опцияны таңдап, OK түймесін басыңыз:

 [Теледидар нұсқаулығын жаңарту]:

Бағдарлама нұсқаулығы ақпаратын жаңарту.

 [Күнді өзгерту]: Бағдарлама

нұсқаулығын көрсету үшін күнді таңдау.

 [Жанр бойынша іздеу]:

Бағдарламаларды жанр бойынша іздеу.

 [Барлық еске салғыштар]: Барлық

бағдарлама еске салғыштарының тізімін көрсету.

Мультимедиа файлдарын ойнату

Не істеуге болады

Теледидарға қосылған USB құрылғысынан теледидарда бейнелерді, фотосуреттерді, музыканы және мәтіндік файлдарды ойнатуға болады.

Файлдарды USB құрылғысынан ойнату

Егер USB құрылғысында фотосуреттер, бейнелер немесе музыка файлдары бар болса, файлдарды теледидарда ойнатуға болады.

Ескерту:

 TP Vision компаниясы USB сақтау

құрылғысына қолдау көрсетілмеуіне, сондай-ақ, ондағы деректердің зақымдануына немесе жоғалуына жауап бермейді.

 USB портын шамадан көп жүктемеңіз.

Егер 500 мА-ден аса қуат тұтынатын USB сақтау құрылғысын жалғасаңыз, оның өзінің сыртқы қуат көзіне жалғанып тұрғанын тексеріңіз.

USB құрылғысын шолу

1. USB құрылғысын теледидардағы USB қосқышына жалғаңыз.

2. SOURCE түймесін басыңыз, [USB] тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.

3. Мазмұн шолғышынан файлды таңдап, ойнатуды бастау үшін OK түймесін

басыңыз.

4. Ойнатуды басқару үшін Ойнату

түймелері түймесін басыңыз.

KK 15

Page 16

Кеңес

 Файлдарды түр бойынша сүзу үшін

мазмұн шолғышының сол жағындағы параметрлердің кез келгенін таңдаңыз.

Басқа USB құрылғысын таңдау үшін:

1. SOURCE түймесін басып, [USB]

параметрін таңдаңыз.

2. Шолу қажет USB құрылғысын таңдап, OK түймесін басыңыз.

Ойнату опциялары

Бейнені көру Бейне файлын таңдау үшін Жылжу түймелері түймесін басыңыз, одан кейін

ойнатуды басқару үшін OKтүймесін басыңыз.  Мазмұн браузерінен шығу үшін

түймесін басыңыз.

 Алға не артқа қарай іздеу үшін,

не түймесін басыңыз. Түрлі жылдамдықтар арасында ауысу үшін түймені қайталап басыңыз.

 Бейнені тоқтату үшін түймесін

басыңыз.

Бейне опциялары

Бейнені ойнатып жатқанда, OPTIONS түймесін, одан кейін параметрді таңдау

үшін OK түймесін басыңыз:  [Субтитрлар]: Қол жетімді субтитр

параметрлерін таңдаңыз.

 [Субтитр тілі]: Қол жетімді болса,

субтитрлер үшін тілді таңдаңыз.

 [Аудио тіл]: Дыбыс тілін таңдаңыз.

 [Қайталау]: Бейне файлын қайталап

ойнату үшін [Қайталау] параметрін, ал бейне файлын бір рет ойнату үшін

[Бір рет ойнату] параметрін таңдаңыз.

 [Араластыру қосулы] / [Араластыру

өшірулі]: Бейне файлдарын кездейсоқ

ойнатуды қосу немесе ажырату.

 [Ақпаратты көрсету]: Бейне туралы

мәлімет көрсету.

Ескертпе:

Бейне туралы ақпаратты (мысалы, ойнатылған орын, ұзақтық, атау немесе күн) қарау үшін бейнені таңдап, INFO түймесін басыңыз. Ақпаратты жасыру үшін INFO түймесін қайтадан басыңыз.

Музыканы тыңдау Музыка трегін таңдау үшін Жылжу түймелері түймесін басыңыз, одан кейін

ойнатуды басқару үшін OK түймесін басыңыз.  Мазмұн браузерінен шығу үшін

түймесін басыңыз.

 Алға не артқа қарай іздеу үшін,

не түймесін басыңыз. Түрлі жылдамдықтар арасында ауысу үшін қайталап басыңыз.

 Музыканы тоқтату үшін түймесін

басыңыз.

Музыка параметрлері

Музыканы ойнатып жатқанда, OPTIONS түймесін, одан кейін параметрді таңдау

үшін OK түймесін басыңыз:  [Қайталау]: Тректі немесе альбомды

қайталап ойнату үшін [Қайталау] параметрін, ал тректі бір рет ойнату

үшін [Бір рет ойнату] параметрін таңдаңыз.

 [Араластыру қосулы] / [Араластыру

өшірулі]: Тректі кездейсоқ ойнатуды

қосу немесе ажырату.

 [Ақпаратты көрсету]: Ән туралы

мәлімет көрсету.

Ескертпе:

Ән туралы ақпаратты (мысалы, атау, әнші немесе ұзақтық) қарау үшін әнді таңдап,

INFO түймесін басыңыз. Ақпаратты жасыру үшін INFO түймесін қайтадан басыңыз.

KK 16

Page 17

Қазақ

Суреттерді көру

Сурет таңдау үшін, Жылжу түймелері түймесін басып, одан кейін слайд

көрсетуді бастау үшін, OK түймесін басыңыз.  Сурет іздеу үшін, Жылжу түймелері

түймесін басыңыз.

 Мазмұн браузерінен шығу үшін

түймесін басыңыз.

Слайд көрсетілімінің параметрлері

Слайд көрсетілімін ойнатып жатқанда, OPTIONS түймесін, одан кейін параметрді таңдау үшін OK түймесін

басыңыз:  [Слайдшоу жиілігі]: слайд

көрсетіліміндегі әр суреттің көрсетілу уақытын орнату.

 [Слайдшоу қозғалыстары]: бір

суреттен екіншісіне өтуді орнату.

 [Қайталау]: Слайд көрсетілімін

қайталап көру үшін [Қайталау] параметрін, ал бір рет көру үшін [Бір рет ойнату] параметрін таңдаңыз.

 [Араластыру қосулы] /[Араластыру

өшірулі]: Слайд көрсетіліміндегі

суреттердің кездейсоқ ретпен көрсетілуін қосу немесе ажырату.

 [Кескінді бұру]: суретті бұру.  [Ақпаратты көрсету]: Сурет туралы

мәлімет көрсету.

Ескертпе:

Сурет туралы ақпаратты (мысалы, атау, альбом, күн, файл өлшемі немесе келесі суреттің атауы) қарау үшін суретті таңдап,

INFO түймесін басыңыз.

Ақпаратты жасыру үшін INFO түймесін қайтадан басыңыз.

KK 17

Page 18

3 Теледидардың

қосымша мүмкіндіктерін пайдалану

Телемәтінді көру

Бетті таңдау

Телемәтін функциясы бар арналарды көріп отырғанда, телемәтінді көруге болады.

1. Телемәтін функциясы бар арнаны таңдап, TEXT түймесін басыңыз.

2. Бетті келесі әдістердің бірімен таңдаңыз:  Беттің нөмірін Санды түймелер

арқылы енгізіңіз.

 Келесі не алдыңғы бетті көру үшін,

CH + / CH - басыңыз.

 Түрлі түсті кодтағы элементті таңдау

үшін Түрлі түсті түймелер басыңыз.

Телемәтін опциялары

1. Телемәтінді көргенде, OPTIONS түймесін басыңыз.

2. Кез келген опцияны таңдаңыз:

 [Бетті қат. тастау] / [Беттті босату]:

Ағымдағы бетті қатыру немесе босату.

 [Қос экран] / [Толық экран]: Қос

экрандық телемәтінді қосу немесе ажырату. Қос экран ағымдағы арна мен телемәтін хабарын ТД экраны бөлінген екі жартысынан көрсетеді.

 [T.O.P. шолу]: беттер кестесі (Б.К.)

телемәтін таратылымдары бет нөмірлерін енгізбей, бір тақырыптан екіншісіне секіруге мүмкіндік береді.

 [Үлкейту] / [Қалыпты көрініс]: Бетті

үлкейту. Үлкейтілген көріністе жылжу үшін Жылжу түймелері түймесін

басыңыз.

 [Ашып көрсету]: Жұмбақтардың

немесе бас қатырғыштардың шешімдері сияқты беттегі жасырын ақпаратты жасырады немесе көрсетеді.

 [Циклдық ішкі беттер]: Егер қосалқы

беттер бар болса, олардың әрқайсысы автоматты түрде көрсетіледі.

 [Тіл]: басқа таңбалар жиынтығын

дұрыс көрсету үшін басқа тіл тобына ауысу.

 [Телемәтін 2,5]: Телемәтінді көбірек

түстермен және қалыпты телемәтінге қарағанда жақсырақ сызбалармен қарау. Егер 2.5 телемәтін нұсқасы арна арқылы таратылса, ол әдепкі мәні бойынша қосылады.

Телемәтін тілі

Басқа телемәтін тілдерін қамтамасыз ететін таратушылары бар сандық ТД арналары үшін қалаған негізгі және қосымша тілді таңдауға болады.

1. түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Арна параметрлері] түймесін таңдаңыз.

3. [Тілдер] > [Негізгі телемәтін] немесе

[Көмекші телемәтін] параметрін таңдаңыз.

4. Тілді таңдап, OK түймесін басыңыз.

Қосалқы беттер

Телемәтін бетінде бірнеше қосымша беттер бар болса, әрбір қосымша бетті кезекпен қарауға болады. Ішкі беттер негізгі бет нөмірі қасындағы жолақта көрсетіледі.

Оларды таңдау үшін немесе түймесін басыңыз.

KK 18

Page 19

Қазақ

Блоктау мен таймерлерді орнату

Сағат

Теледидар экранынан сағатты көрсетуге болады. Сағат телевизия қызметтерін көрсететін операторыңыз тарататын уақытты көрсетеді.

Теледидар сағатын көрсету

1. Теледидарды көріп отырған кезде

OPTIONS түймесін басыңыз.

2. [Сағат] опциясын таңдап, одан кейін

OK түймесін басыңыз. Сағат теледидар экранының жоғарғы оң жақ бұрышында көрсетіледі.

Сағат режимін өзгерту

Сағат режимін автоматты не қолмен режиміне өзгертуге болады. Әдепкіде ол, реттелген әмбебап уақытына (UTC) автоматты түрде синхрондайтын, автоматты режиміне орнатылған. Егер теледидарыңыз UTC берген деректерін қабылдай алмаса, сағат режимін [Қол режимі] күйіне өзгертіңіз.

1. Теледидарды көріп отырған кезде түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Теледидар параметрле] > [Жалпы параметрлер] опцияларын

таңдаңыз.

3. [Сағат] > [Авто сағат режимі] опиясын таңдаңыз.

4. [Автоматты], [Қол режимі] немесе

[Елге байланысты] параметрін таңдап, OK түймесін басыңыз.

Уақыт белдеуін өзгерту* Сағат аусатын елдерде [Авто сағат режимі] > [Автоматты] немесе [Елге байланысты] таңдалса, уақыт белдеуін

өзгертуіңізге болады.

1. [Сағат] мәзірінен [Уақыт белдеуі]

опциясын таңдаңыз.

2. Уақыт белдеуін таңдап, OK түймесін басыңыз.

Күндізгі уақытты қою* Сағат аусатын елдерде [Авто сағат режимі] > [Автоматты] немесе [Елге байланысты] таңдалса, уақыт белдеуін

өзгертуіңізге болады.

1. [Сағат] мәзірінен [Жаздық] опциясын таңдаңыз.

2. [Стандартты уақыт] немесе [Жаздық уақыт] параметрін таңдаңыз, одан кейін OK түймесін басыңыз.

Сағатты қолмен орнату

Күн мен уақытты қолмен орнатуға болады. Бастамас бұрын, сағат режимін [Қол

режимі] параметріне орнатыңыз.

1. [Сағат] (Сағат) мәзірінде, [Күн] не

[Уақыт] опциясын таңдап, OK түймесін басыңыз.

2. Уақытты немесе күнді Жылжу

түймелері көмегімен орнатыңыз.

3. [Дайын] опциясын таңдап, одан кейін

OK түймесін басыңыз.

*Белгілі елдерде бар.

Ұйықтау таймері

Теледидарды нақты уақыт өткен соң күту режиміне ауыстырып қосуға болады. Көрсетілген уақытты кері есептегенде, теледидарды ертерек өшіруге немесе ұйқы таймерін қайта орнатуға болады.

1. түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Теледидар параметрле] > [Жалпы параметрлер] > [Ұйқы таймері]

опцияларын таңдаңыз.

3. Ұйқы таймерінің ұзақтығын таңдаңыз. Ұйқы таймерін 180 минутқа дейін орнатуға болады. Ұйқы таймерін өшіру үшін, оны нөл минутқа орнатыңыз.

4. Түнгі таймерді қосу үшін, OK түймесін басыңыз. Нақты уақыт өткен соң, теледидар күту режиміне ауысады.

KK 19

Page 20

Балалардан қорғау құлпы

Балаларды қолайсыз телебағдарламалардан қорғау үшін теледидарды немесе жасқа байланысты шектелген бағдарламаларды блоктауға болады.

Балалардан қорғау құлпының кодын қою немесе өзгерту

1. түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Арна параметрлері] > [Балалардан құлпы] тармағын таңдаңыз.

3. [Кодты орнату] немесе [Кодты өзгерту]

тармағын таңдаңыз.

4. Кодты Санды түймелер (Сандық түймелер) көмегімен енгізіңіз.

Кеңес: Арналарға арналар тізімінен кірсеңіз, құлып кодын енгізу сұралады. Код ұмытылған жағдайда, ағымдағы кодтарды жою үшін, «8888» енгізіңіз.

Арналарды құлыптау немесе құлпын ашу

1. Балалардан қорғау құлпы мәзірінен

[Арнаны құлыптау] опциясын таңдаңыз.

2. Санды түймелер көмегімен балалардан

қорғау кодын енгізіңіз.

3. Құлыптау немесе құлпын ашу қажет арналарды таңдаңыз. Құлыпты белсендіру үшін теледидарды қайта іске қосыңыз.

Ескертпе.

Арналарға арналар кестесінен кірсеңіз, құлыптау кодын енгізу сұралады.

4. Сұралғанда, ата-аналық құлып кодын Санды түймелер (Сандық түймелер)

көмегімен енгізіңіз.

5. Жас деңгейін таңдап, OK түймесін басыңыз. Таңдалған жас деңгейінен жоғары барлық бағдарламалар блокталады.

Балалардың көруін шектейтін блоктау кодтары туралы ақпарат алу үшін

Теледидардың қосымша мүмкіндіктерін пайдалану > Блоктау мен таймерлерді

орнату > Балалардан қорғау қҡ лпы (Бет

20) бөлімін қараңыз.

Ата-аналық құлып деңгейі

Теледидарды тек балаңыздың жасынан кіші жас деңгейлері орнатылған бағдарламаларды көрсететін етіп қоюға болады. Бұл шектеу бағдарламаларды жасқа байланысты жіктейтін таратушылардан алынған сандық арналарға ғана қолданылады.

1. түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Арна параметрлері] түймесін таңдаңыз.

3. [Балалардан құлпы] > [Ата-ана

рейтингі] опиясын таңдаңыз. Балалардан қорғау кодын енгізу сұралады.

KK 20

Page 21

Қазақ

4 Теледидар

параметрлерін өзгерту

Сурет пен дыбыс

Сурет параметрлері

Сурет мәзірінде параметрлерді өзгертуге болады.

1. түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Теледидар параметрле] >

[Сурет] опцияларын таңдап, OK түймесін басыңыз.

3. Өзгерту үшін параметрді таңдап, OK түймесін басыңыз:

 [Сурет мәнері]: Алдын ала

анықталған сурет параметрін таңдау.

 [Мән-ді қалп.келт-у]: Соңғы

таңдалған алдын ала анықталған дыбыс параметрін қалпына келтіру.

 [Артқы жарық контрасты]: Дисплей

артқы жарығының жарықтығын реттеу.

 [Түс]: Суреттің түс қанықтығын

реттеу.

 [Айқындық]: Суреттің айқындығын

реттеу.

 [Шуды бәсеңдету]: Сурет үшін шуды

азайту мөлшерін таңдау.

 [MPEG өнімін азайту]: Сандық

суреттегі өтулер мен күңгірттікті жатық ету.

 [Сандық мөлдірлілік]: Қоршаған

пиксельдерге сәйкестендіру үшін әрбір пиксельді реттеп, керемет, жоғары ажыратымдылықты суретті шығару.

- [Кеңейтілген айқындылық]:

Жақсырақ айқындықты қосады, әсіресе суреттегі сызықтар мен контурларда.

- [Қоз. контраст]: Суреттің күңгірт, орташа және ашық аймақтарындағы мәліметтерді динамикалық түрде жақсарту.

- [Қоз. артқы жарық]: Динамикалық қуат тұтынуды және сурет контрастын оңтайландыру үшін артқы жарық деңгейін таңдау.

- [Түсті күшейту]: Түстердің жарықтығы мен мәліметтерін динамикалық түрде жақсарту.

 [Кеңейтілген]: Гамма, реңк

параметрлері және бейне контрастының параметрлері сияқты кеңейтілген параметрлерге кіру.

- [Гамма]: Сурет ашықтығы мен контрастына арналған сызықтық емес параметрді реттеу.

- [Реңк]: Түс балансын өзгерту.

- [Таңдамалы реңк]: Түс балансы

параметрін теңшеу. [Реңк] > [Таңдамалы] таңдалған жағдайда

ғана қол жетімді.

- [Бейне контрасты]: Бейне контрастын реттеу.

- [Жарықтылық]: Экран жарықтығын реттеу.

 [Ойын немесе компьютер]:

Қосылған ойын консолінен мазмұнды қарау кезінде ойын параметрлерін қолдану үшін [Ойын] параметрін таңдаңыз. Компьютер HDMI арқылы қосылғанда, [Компьютер] параметрін таңдаңыз.

 [Пішім және жиектер]: Суреттің

көрсету пішімін басқару үшін кеңейтілген параметрлерге кіріңіз.

- [Сурет пішімі]: Сурет форматын өзгерту.

- [Экран жиектері]: Сурет өлшемін өзгерту.

- [Сурет жылжуы]: Қол жетімді болса, сурет орналасуын жылжытыңыз.

Дыбыс параметрлері

Дыбыс мәзірінде параметрлерді өзгертуге болады.

KK 21

Page 22

1. түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Теледидар параметрле] >

[Дыбыс] опцияларын таңдап, OK түймесін басыңыз.

3. Өзгерту үшін параметрді таңдап, OK түймесін басыңыз:

 [Дыбыс мәнері]: Алдын ала

анықталған дыбыс параметрлеріне кіру.

 [Мән-ді қалп.келт-у]: Соңғы

таңдалған алдын ала анықталған дыбыс параметрін қалпына келтіру.

 [Бас дыбыс]: Үндеткіш пен

құлақаспаптардың басс деңгейін реттеу.

 [Діріл]: Үндеткіш пен

құлақаспаптардың жоғарғы жиілік деңгейін реттеу.

 [Кеңейтілген дыбыс ре]: Дыбыс

тәжірибесін жақсарту үшін қоршаған дыбыс режимін таңдау.

 [Құлаққап үнділігі]: Құлақаспаптың

дыбыс деңгейін реттейді.

 [Кеңейтілген]: Дыбыс тәжірибесін

жақсарту үшін кеңейтілген параметрлерге кіру.

- [Дыбыс деңгейін авто реттеу]:

Дыбыс деңгейінің кенет өзгеруін азайтуды, мысалы арналарды ауыстырғанда, қосу.

- [ТД күшейткіштері]: Теледидардан дыбысты бағыттау үшін қалаған

үндеткіштерді таңдау. Теледидарды

қосу > EasyLink құрылғыларын орнату > Динамик шығысын таҝдау

(Бет 38) бөлімін қараңыз.

- [Clear Sound]: Дыбыс сапасын жақсарту.

-[Аудио шығыс пішімі]: Сандық

дыбыс шығыс коннекторы арқылы дыбыс шығыс түрін таңдайды. [Көп арналы] және [Стерео]

параметрлерінің біреуін таңдаңыз.

- [HDMI 1 - ARC]: HDMI 1

қосқышына қосылған ARC үйлесімді құрылғысынан дыбыс шығысын қосады.

- [Аудио шығ. кідірісі]:

Теледидардағы суретті қосылған үй кинотеатрының дыбысына автоматты түрде үндестіреді. Теледидарды Philips үй кинотеатрына қосқанда, бұл параметрді пайдалану қажет емес.

- [Аудио шығысы үйлесімі]: Дыбыс шығысының кідірісі үшін параметрді

реттейді. [Аудио шығ. кідірісі] қосылған жағдайда қол жетімді.

Дыбыс форматы

Аналогтық телеарна таратушысы стерео дыбысты бірнеше форматта шығарса, дыбыс форматын таңдауға болады.

1. түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Арна параметрлері] >

[Моно/Стерео] опцияларын таңдаңыз.

3. Параметрді таңдап, одан кейін OK түймесін басыңыз.

Сурет пен дыбысты қалпына келтіру

Арнаны орнату параметрлерін өзгертпегенде, әдепкі сурет пен дыбыс параметрлерін қалпына келтіруге болады.

1. Теледидарды көріп отырған кезде түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Теледидар параметрле] > [Жалпы параметрлер] > [Зау. орнатымдар] параметрлерін таңдап, OK

түймесін басыңыз.

3. [OK] опциясын таңдап, одан кейін OK

түймесін басыңыз. Барлық ТД параметрлері (арна

параметрлерінен басқа) әдепкі зауыттық параметрлерге қалпына келеді.

KK 22

Page 23

Қазақ

Каналдар

Автоматты орнату

Теледидар алғаш қосылғанда арналардың толық орнатылуы жасалды.

Тілді әрі елді өзгерту және барлық қол жетімді ТД арналарын қайта орнату үшін, осы толық орнатуды қайта іске қосуға болады.

Орнатуды бастау Ескертпе: егер кодты енгізу сұралса,

«8888» кодын теріңіз.

1. түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Арналарды іздеу] >

[Арналарды қайта орнату] опцияларын таңдап, OK түймесін басыңыз.

3. Елді таңдап, одан кейін OK түймесін басыңыз.

4. Желіні таңдап, одан кейін OK түймесін басыңыз.  [Антенна (DVB-T)]: Ашық антенна

тасымалдарына кіру.

 [Кабель (DVB-C)]: Кабель

тасымалдарына кіру.

5. Бар болса, басқа параметрлерді таңдау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Арналарды іздеудің бастапқы мәзірі көрсетіледі.

6. [Бастау] таңдап, одан кейін OK түймесін басыңыз.

7. Арна іздеу процесі аяқталған соң, [Аяқтау] параметрін таңдап, OK түймесін

басыңыз. Кеңес: арналар тізімін қарау үшін, LIST

түймесін басыңыз. Ескертпе. Сандық ТД арналары

табылғанда, орнатылған арналар тізімі бос арна нөмірлерін көрсетуі мүмкін. Осы арналардың атауларын өзгерте аласыз.

1. Теледидарды көріп отырған кезде түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Арна параметрлері] > [Арнаны орнату] опцияларын таңдаңыз.

3. [Аналогты: Қолмен орнату] > [Жүйе]

таңдап, одан кейін OK түймесін басыңыз.

4. Еліңіз немесе аймағыңыз үшін жүйені таңдап, OK түймесін басыңыз.

2-қадам: жаңа телеарналарды іздеу және сақтау

1. Теледидарды көріп отырған кезде түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Арна параметрлері] > [Арнаны орнату] опцияларын таңдаңыз.

3. [Аналогты: Қолмен орнату] > [Арнаны табу] таңдап, одан кейін OK түймесін

басыңыз.

4. Арна іздеу:

 Арналар жиілігін білсеңіз, оны Жылжу

түймелері (Шарлау түймелері) не Санды түймелер (Сандық түймелер)

арқылы енгізіңіз.

 Арналар жиілігін білмесеңіз, қатты

сигналы бар келесі жиілікті іздеңіз. [Іздеу] таңдап, одан кейін OK

түймесін басыңыз.

5. Дұрыс арнаны тапқан соң, [Дайын] опциясын таңдап, одан кейін OK түймесін басыңыз.

6. Жаңа телеарнаны сақтау үшін [Жаңа арна етіп сақта] параметрін таңдап, OK түймесін басыңыз.

Ескертпе. Сигнал әлсіз болса, антеннаның орнын ауыстырып, әрекетті қайталаңыз.

Аналогты арналарды орнату

Аналогты ТД арналарын бір-бірлеп іздеп, сақтауға болады.

1-қадам: жүйені таңдау Ескертпе: егер жүйе параметрлері дұрыс

болса, бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.

KK 23

Page 24

Сандық арналарды орнату

Орнатылатын арналардың жиілігін білсеңіз, сандық арналарды бір-бірлеп іздеп, сақтауға болады. Жақсы нәтижелер алу үшін, қызмет провайдеріңізге хабарласыңыз.

1. түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Арна параметрлері] > [Арнаны орнату] тармағын таңдаңыз.

3. [Сандық: қабылдауын тексеру] >

[Арнаны табу] параметрін таңдап, OK түймесін басыңыз.

4. Арна жиілігін енгізу үшін Санды

түймелер түймесін басыңыз.

5. [Іздеу] таңдап, одан кейін OK түймесін

басыңыз.

6. Арна табылғанда, [Сақтау] параметрін таңдап, OK түймесін басыңыз.

Аналогты арналарды дәлдеу

Аналогты ТД арнаны қабылдау сигналы әлсіз болса, арнаны дәлдеуге болады.

1. түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Арна параметрлері] > [Арнаны орнату] опцияларын таңдаңыз.

3. [Аналогты: Қолмен орнату] > [Нақты

баптау] таңдап, одан кейін OK түймесін басыңыз.

4. Арнаны дәлдеу үшін немесе түймесін басыңыз.

5. Арнаның дұрыс жиілігі таңдалғанда, [Дайын] параметрін таңдап, OK түймесін

басыңыз.

6. Опцияны таңдап, OK түймесін басыңыз:  [Ағымдағы арнаны сақтау]: Арнаны

ағымдағы арна нөмірімен сақтау.

 [Жаңа арна етіп сақта]: Арнаны жаңа

арна нөмірімен сақтау.

Арналар тізімін жаңарту

Теледидар алғаш қосылғанда арналардың толық орнатылуы жасалды. Әдепкіде, арналар тізімдеріне өзгерістер енгізілсе, теледидар оларды автоматты түрде жаңартады. Сондай-ақ, автоматты жаңарту функциясын өшіруге немесе арналарды қолмен реттеуге болады.

Ескертпе: кодты енгізу сұралса, «8888» деп енгізіңіз.

Автоматты жаңарту

Сандық арналарды автоматты түрде қосу немесе жою үшін, теледидарды күту режимінде қалдырыңыз. Теледидар күн сайын арналарды жаңартады және жаңа арналарды сақтайды. Бос арналар арналар тізімінен өшіріледі.

Арналарды жаңарту хабарын өшіру

Арналарды жаңарту орындалса, теледидар іске қосылғанда хабар көрсетіледі. Бұл хабарды өшіруге болады.

1. түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Арна параметрлері] түймесін таңдаңыз.

3. [Арнаны орнату] > [Арнаның жаңаруы хабары] опиясын таңдаңыз.

4. [Ажыратулы] таңдап, OK түймесін басыңыз.

Автоматты жаңартуларды өшіру [Арнаны орнату] мәзірінен [Арнаны автоматты түрде жаңарту] > [Ажыратулы]

опцияларын таңдаңыз.

Арналарды қолмен жаңарту

1. түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Арналарды іздеу] > [Арналарды жаңарту] опцияларын таңдап,

OK түймесін басыңыз.

3. Арналарды жаңарту үшін, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

KK 24

Page 25

Қазақ

Арналарды көшіру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: бұл мүмкіндік

дилерлерге және қызмет көрсету қызметкерлеріне арналған.

Арна тізімдерін бір Philips теледидарына екіншісіне USB жад құрылғысы арқылы көшіруге болады. Екінші теледидарда арналарды іздеудің немесе оларды қайтадан орнатудың қажеті жоқ. Арналар тізімінің файлы кез келген USB жад құрылғысына сыятындай шағын.

Қажетті әрекеттер

Екі Philips теледидары мына сипаттамаларға ие:

 Бірдей ел параметрі  Бірдей жыл ауқымы  Үлгі атындағы суффикс (H, K, T, D/00)

арқылы көрсетілгендей бірдей DVB түрі

 Теледидардың артында жапсырма

арқылы көрсетілгендей бірдей аппараттық құрал түрі. Мысалы:

TPM10.1E LA.

 Үйлесмді бағдарламалық құрал

нұсқалары.

Ескертпе: егер кодты енгізу сұралса, «8888» кодын теріңіз.

1-қадам: ел параметрлерін тексеру

1. Бірінші ТД (екінші ТД көшірілетін арналары бар) қосыңыз.

2. түймесін басыңыз.

3. [Баптау] > [Арналарды іздеу] >

[Арналарды қайта орнату] тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз. Елдер мәзірі көрсетіледі.

4. Ағымдағы параметрін жазып алыңыз.

5. түймесін басыңыз.

6. Шығу үшін, [Болдырмау] түймесін басыңыз.

2-қадам: арналар тізімін USB құрылғысна көшіру

1. USB сақтау құрылғысын бірінші теледидарға (орнатылған арналары бар) қосыңыз.

2. түймесін басыңыз.

3. [Баптау] > [Арна параметрлері] тармағын таңдаңыз.

4. [Арнаны орнату] > [Арна тізімін көшіру] > [USB құрылғысына көшіру]

тармақтарын таңдап, OK түймесін басыңыз. Арналар тізімі USB жад құрылғысына көшіріледі.

5. USB сақтау құрылғысын ажыратыңыз.

3-қадам: Арналарды ешқандай арна орнатылмаған теледидарға көшіру

1. Арналар тізімі көшірілетін екінші теледидарды қосыңыз. Негізгі орнату басталады.

2. Экрандағы нұсқауларды орындап, арналар тізімі көшірілетін теледидардағыдай бірдей елді таңдаңыз.

3. Арналарды іздеуді өткізіп жіберіңіз.

4. USB сақтау құрылғысын қосыңыз.

5. түймесін басыңыз.

6. [Баптау] > [Арна параметрлері] параметрін таңдаңыз.

7. [Арнаны орнату] > [Арна тізімін көшіру] > [Теледидарға көшіру]

параметрлерін таңдап, OK түймесін басыңыз. Арналар тізімі теледидарға көшіріледі.

8. USB сақтау құрылғысын ажыратыңыз.

3-қадам: Арналарды алдын ала орнатылған арналары бар теледидарға көшіру

1. Арналар тізімі көшірілетін екінші теледидарды қосыңыз.

2. түймесін басыңыз.

3. [Баптау] > [Арналарды іздеу] >

[Арналарды қайта орнату] тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз. Елдер мәзірі көрсетіледі.

4. Ел параметрі бірінші теледидардағымен бірдей екенін тексеріңіз.

5. түймесін басыңыз.

6. Шығу үшін, [Болдырмау] түймесін басыңыз.

KK 25

Page 26

7. Ел параметрі басқа болса, бірінші теледидардың ел параметріне сәйкестендіру мақсатында екінші теледидарды қайта орнатыңыз.

Теледидар параметрлерін өзгерту > Барлығын қайта орнату (Бет 28) бөлімін

қараңыз.

8. USB сақтау құрылғысын екінші теледидарға жалғаңыз.

9. түймесін басыңыз.

10. [Баптау] > [Арна параметрлері] параметрін таңдаңыз.

11. [Арнаны орнату] > [Арна тізімін көшіру] > [Теледидарға көшіру]

параметрлерін таңдап, OK түймесін басыңыз. Арналар тізімі екінші теледидарға көшіріледі.

12. USB сақтау құрылғысын ажыратыңыз.

Тіл параметрлері

Мәзір тілі

1. Теледидарды көріп отырған кезде түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Теледидар параметрле] > [Жалпы параметрлер] > [Мәзір тілі]

опцияларын таңдаңыз.

3. Тізімнен мәзір тілін таңдап, OK түймесін басыңыз.

Аудио тіл

Телеарна көп немесе қос дыбыс тілін таратса, қалаған дыбыс тілін таңдай аласыз.

1. Теледидарды көріп отырған кезде OPTIONS түймесін басыңыз.

2. Сандық арналар үшін [Аудио тіл] параметрін таңдаңыз. Аналогтық арналар

үшін [Қосарлы I-II] параметрін таңдаңыз. Таңдауыңызды растау үшін OK түймесін басыңыз.

3. Қол жетімді тілдерден таңдап, одан кейін OK түймесн басыңыз.

Қол жетімді кезде есту үшін қалаған негізгі және қосымша дыбыс тілін орната аласыз.

1. Теледидарды көріп отырған кезде түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Арна параметрлері] > [Тілдер] опцияларын таңдаңыз.

3. [Негізгі аудио тіл] немесе [Қосымша аудио тіл] параметрін және қол жетімді

тілдердің біреуін таңдаңыз.

4. Растау үшін OK түймесін басыңыз.

Аналогты арналардағы субтитрлер

1. Аналогты ТД арнасын көріп отырғанда, TEXT түймесін басыңыз.

2. Субтитрлер бетінің үш сандық бет нөмірін, әдетте «888», енгізіңіз. Қол жетімді субтитрлер қосылады.

Сандық арналардағы субтитлер

1. Сандық ТД арнасын көріп отырғанда,

OPTIONS түймесін басыңыз.

2. [Субтитрлар] опциясын таңдап, одан кейін OK түймесін басыңыз.

3. [Субтитр өшірулі], [Субтитр қосулы] немесе [Автоматты] параметрін таңдап, OK түймесін басыңыз.

Субтитр тілі

Қол жетімді кезде, сандық арналар үшін субтитр тілін өзгерте аласыз.

1. Теледидарды көріп отырған кезде

OPTIONS түймесін басыңыз.

2. [Субтитр тілі] параметрін, одан кейін

қол жетімді тілдердің бірін таңдап, OK түймесін басыңыз. Субтитр тілі нақты арна үшін өзгертіледі.

Қол жетімді кезде көрсету үшін қалаған негізгі және қосымша субтитр тілін орната аласыз.

1. Теледидарды көріп отырған кезде түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Арна параметрлері] > [Тілдер] опцияларын таңдаңыз.

3. [Негізгі субтитр тілі] немесе [Қосымша субтитр тілі] параметрін және қол жетімді

тілдердің біреуін таңдаңыз.

4. Растау үшін OK түймесін басыңыз.

KK 26

Page 27

Қазақ

Басқа параметрлер

Телевизиялық көрсетілім

Осы теледидардағы мүмкіндіктер туралы қосымша ақпаратты табу үшін, көрсетілімді көруіңізге болады.

1. Теледидарды көріп отырған кезде түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Демонст. көру]

опцияларын таңдап, OK түймесін басыңыз.

3. Көрсетілімді таңдап, OK түймесін басыңыз.

Үй режимі

Кейбір теледидар параметрлері Дүкен режимінде қол жетімді болмауы мүмкін. Теледидардың дұрыс параметрлерінің қолданылғанын тексеру үшін, теледидарды

Үй режиміне орнатыңыз.

1. Теледидарды көріп отырған кезде түймесін басыңыз.

2. [Баптау] опциясын таңдап, одан кейін

OK түймесін басыңыз.

3. [Теледидар параметрле] > [Жалпы

параметрлер] > [Орын] тармақтарын таңдаңыз.

4. [Бастапқы] не [Дүкен] опциясын таңдап, одан кейін OK түймесін басыңыз.

5. Теледидарды қайта іске қосыңыз.

Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту

Нұсқаны тексеру

1. түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Бағд. құрал парам-рі] >

[Ағымдағы бағдарламал] опцияларын таңдап, OK түймесін басыңыз.

Ағымдағы бағдарламалық құрал нұсқасы көрсетіледі.

Абайлаңыз: өнімде қазіргі орнатылған нұсқадан төменірек нұсқаны орнатпаңыз. TP Vision компаниясы бағдарламалық құралдың бұрынғы шыққан нұсқасын пайдалануға байланысты мәселелер бойынша жауапкершілік алмайды немесе жауапты болмайды.

Бағдарламаны келесі әдістердің бірімен жаңартыңыз:

 USB жад құрылғысы арқылы жаңарту  сандық таратылымнан жаңарту

USB құрылғысымен жаңарту

Қажетті әрекеттер

 Кемінде 256 Мб сақтау орны бар USB

сақтау құрылғысы FAT не DOS күйіне пішімделеді әрі оның жазу қорғанысын ажыратады.

 USB қосқышы мен интернетке кіру

рұқсатымен компьютерге кіріңіз.

 ZIP файл форматын қолдайтын файл

мұрағаттағыш бағдарлама (мысалы, Microsoft® Windows® жүйесі үшін WinZip® немесе Macintosh® жүйесі үшін StuffIt® ).

Ескерту: USB қатты дискісін пайдаланбаңыз.

Соңғы бағдарламалық құралды жүктеу

1. USB флэш-дискісін компьютерге қосыңыз.

2. Компьютерде Explorer® немесе Safari® сияқты шолғышты іске қосыңыз және

www.philips.com/support торабын

қараңыз.

3. Теледидарды тауып, теледидар үшін қол жетімді бағдарламалық құрал мен драйверлерді табыңыз. Бағдарламалық құрал жаңартуы қысылған файл (*.zip) түрінде қол жетімді болады.

4. Бағдарламалық құрал нұсқасы теледидардағы нұсқадан жоғары болса, бағдарламалық құралды жаңарту сілтемесін басыңыз.

5. Лицензия келісімін қабылдап, ZIP файлын USB флэш-дискісіне жүктеңіз.

KK 27

Page 28

Ескертпе: Mozilla® Firefox® немесе Google® Chrome® сияқты кейбір Интернет шолғыштары ZIP файлын тікелей компьютерге жүктеуі мүмкін. Егер осы орын алса, файлды USB флэш-дискісіне көшіріңіз.

6. Internet Explorer үшін: Файл мұрағаттағышты пайдаланып autorun.upg файлын жүктелген ZIP файлынан шығарып алыңыз. Шығарып алынған файлды қалтаға көшірмеңіз немесе қоймаңыз.

6. Safari үшін: Жүктеу аяқталғанда, autorun.upg файлы ZIP файлынан компьютерге автоматты түрде шығарып алынады. Файлды USB флэш-дискісіне көшіріңіз. Файлды қалтаға көшірмеңіз немесе қоймаңыз.

7. USB флэш-дискісін компьютерден шығарып, ажыратыңыз.

Теледидардың бағдарламалық құралын жаңарту

Ескерту:

 Бағдарламалық құралды жаңарту

кезінде теледидарды өшірмеңіз және USB флэш-дискісін шығарып алмаңыз.

 Жаңарту кезінде қуат қатесі орын

алса, USB флэш-дискісін теледидардан шығарып алмаңыз. Қуат қалпына келген бойдан теледидар жаңартуды жалғастырады.

 Жаңарту кезінде қате болса,

жаңартуды басынан қайта бастаңыз. Қате шыға берсе, Philips теледидары тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

1. Wi-Fi адаптері сияқты барлық USB құрылғыларын теледидардан шығарып алып, теледидарды қосыңыз.

2. USB флэш-дискісін теледидарға қосыңыз. Бағдарламалық құралды жаңарту автоматты түрде басталады. Хабарландыру хабары экранда пайда болғанда жаңарту аяқталады.

3. Теледидарды қайта іске қоспастан бұрын, USB флэш-дискісін теледидардан ажыратыңыз.

4. Қашықтан басқару пультінде түймесін басыңыз — түймесін бір реттен артық баспаңыз. Теледидар өшіп, қайта қосылады. Жаңарту аяқталады.

5. Теледидардың бағдарламалық құралына кездейсоқ жаңартуларды болдырмау үшін USB флэш-дискісін компьютерге қайта қосып, autorun.upg файлын жойыңыз.

Сандық таратылымнан жаңарту

Қол жетімді болғанда, бағдарламалық жаңартуларды сандық таратушылар арқылы алуға болады. Бағдарламалық жаңартуды алғанда, бағдарламаны жаңарту сұралады. Біз бағдарламалық құралды нұсқау берілгенде жаңартуыңызды қатты ұсынамыз.

Экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Жаңарту қабылданғанда теледидардың

бағдарламалық құралын жаңартпасаңыз, жаңарту файлын сақтау ескертіледі. Бағдарламалық құралды кейінірек жаңарту үшін:

1. түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Бағд. құрал парам-рі] >

[Жерг. жаңартулар] опцияларын таңдаңыз.

3. Жүктелген файлды таңдап, жаңартуды аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Барлығын қайта орнату

Сурет пен дыбыс параметрлерінң барлығын қлпына келтіруге және теледидардағы барлық арналарды қайта орнатуға болады.

1. түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Теледидар параметрле] >

[Жалпы параметрлер] > [Теледидарды қайта орнату] параметрлерін таңдап, OK

түймесін басыңыз.

3. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

KK 28

Page 29

Қазақ

5 Теледидарды

қосу

Кабельдер туралы

Кабель сапасы

Құрылғыларды теледидарға қосудан бұрын құрылғылардағы бар қосқыштарды тексеріңіз. Құрылғыны жоғары сапалы қосылымы бар теледидарға жалғаңыз. Үздік сапасы бар жалғағыштар сурет пен дыбысты жақсы сапада жеткізеді.

Осы пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген қосылым үлгілері тек ұсыныс ретінде берілген. Басқа шешімдер де болуы мүмкін. Қосымша мысалдарды көру үшін

http://www.connectivityguide.philips.com

торабына кіріңіз.

Кеңес: Құрылғыда тек құрамдас немесе RCA коннекторлары бар болса, құрылғыны

теледидардағы CVBS/Y коннекторына жалғау үшін құрамдас (CVBS) кабельді пайдаланыңыз.

HDMI

HDMI байланысы сурет пен дыбыс сапасын жақсартады.

 HDMI кабелі бейне және дыбыс

сигналдарын біріктіреді. HDMI кабелін жоғары ажыратымдылығы (HD) бар ТД сигналдарын қабылдау әрі EasyLink функциясын қосу үшін жалғаңыз.

 HDMI дыбыс қайтару арнасының

(ARC) қосқышы теледидар дыбысын HDMI ARC жүйесімен үйлесімді құрылғыға шығаруға мүмкіндік береді.

 5 м-ден/16,4 футтан қысқа HDMI

кабельдерін жалғаңыз.

SCART

SCART ұясы бейне мен дыбыс сигналдарын біріктіреді.

SCART қосқыштары RGB бейне сигналдарын өңдей алады, бірақ айқындығы жоғары телесигналдарды өңдей алмайды.

VGA

Тек белгілі бір құрылғылар үшін.

Компьютер мазмұнын теледидардан көрсету үшін, VGA жалғауға болады.

VGA тек бейнелерді тасымалдайды. Дыбыс үшін кабельді, сондай-ақ, AUDIO IN ұясына жалғаңыз.

KK 29

Page 30

Антеннаны қосу

Антеннаны теледидарға қосыңыз.

Құрылғылар жалғау

Blu-ray немесе DVD диск ойнатқышы

Диск ойнатқышын HDMI кабелі арқылы теледидарға жалғаңыз.

Теледидар

Сандық теледидар қабылдағышын антенна кабелі арқылы теледидарға қосыңыз.

KK 30

Page 31

Қазақ

Сандық теледидар қабылдағышын HDMI кабелі арқылы теледидарға қосыңыз.

Сандық теледидарды ресиверін SCART кабелі арқылы теледидарға қосыңыз.

Бейнемагнитофон

Бейнемагнитофонды антенна кабелі арқылы теледидарға қосыңыз.

KK 31

Page 32

Бейнемагнитофонды HDMI кабелі арқылы теледидарға қосыңыз.

Бейнемагнитофонды SCART кабелі арқылы теледидарға қосыңыз.

Ойын құрылғысы

Ойын консолін HDMI кабелі арқылы теледидарға қосыңыз.

KK 32

Page 33

Қазақ

Үй кинотеатры

HDMI-ARC технологиясымен үйлесімді үй кинотеатрын HDMI кабелі арқылы теледидарға қосыңыз.

Үй кинотеатрын HDMI кабелі және оптикалық дыбыс кабелі арқылы теледидарға қосыңыз.

Үй кинотеатрын SCART кабелі арқылы теледидарға қосыңыз.

KK 33

Page 34

Сандық камера

Сандық камераны USB кабелі арқылы теледидарға қосыңыз.

Сандық шағын бейнекамера

Сандық шағын бейне камераны HDMI кабелі арқылы теледидарға жалғаңыз.

KK 34

Page 35

Қазақ

Қосымша құрылғыларды қосу

USB сақтау құрылғысы

USB қатты дискіні USB кабелі арқылы теледидарға жалғаңыз.

USB флэш-дискісін теледидарға USB кабелімен қосыңыз.

Компьютер

Компьютерді HDMI кабелі арқылы теледидарға жалғаңыз.

KK 35

Page 36

(Тек белгілі бір құрылғылар үшін.) Компьютерді DVI-HDMI кабелі және дыбыс кабелі арқылы теледидарға қосыңыз.

KK 36

Page 37

Қазақ

Жалғаулы құрылғыларды көру

Құрылғыны таңдау

Құрылғыны көрместен бұрын, құрылғыны теледидарға қосыңыз. Теледидарды қосу > Құрылғылар жалғау (Бет 30) бөлімін

қараңыз.

SOURCE көмегімен құрылғыны таңдаңыз

1. SOURCE түймесін басыңыз.

2. Құрылғыны таңдап, OK түймесін басыңыз.

Басты мәзірден құрылғыны таңдау

1. түймесін басыңыз.

2. [Ресурс] опциясын таңдап, одан кейін OK түймесін басыңыз.

3. Құрылғыны таңдап, OK түймесін басыңыз.

EasyLink құрылғыларын орнату

Не істеуге болады

Philips EasyLink жетілдірілген басқару мүмкіндіктерін пайдаланып, HDMI-CEC жүйесімен үйлесімді құрылғыларды тиімді пайдаланыңыз. HDMI-CEC жүйесімен үйлесімді құрылғыларды HDMI қабелімен теледидарға жалғап, оларды ТД қашықтан басқару пультімен бір уақытта басқарыңыз.

Ескерту: Басқа брендтер HDMI-CEC функциясын басқаша сипаттайды. Мысалы,

Anynet (Samsung), Aquos Link (Sharp)

немесе BRAVIA Sync (Sony). Барлық брендтер Philips EasyLink мүмкіндігімен толық үйлесімді болмайды.

Philips EasyLink қызметіне ауысып қосылған соң, келесі мүмкіндіктер қол жетімді болады:

Бір рет түртіп ойнату HDMI-CEC жүйесімен үйлесімді

құрылғыны ойнатқанда, теледидар күту режимінен қосылып, тиісті көзге ауысады.

Бір рет түрту арқылы күту

Теледидардың қашықтан басқару пультіндегі түймесін басқан кезде, теледидар мен барлық HDMI-CEC жүйесімен үйлесімді құрылғылар күту режиміне ауысады.

EasyLink қашықтан басқару пульті

Теледидардың қашықтан басқару пульті арқылы бірнеше HDMI-CEC жүйесімен үйлесімді құрылғыларды басқаруға болады.

Жүйенің дыбысын басқару

Егер динамиктері бар HDMI-CEC жүйесімен үйлесімді құрылғыны HDMI ARC қосқышы арқылы жалғасаңыз, теледидар динамиктерінің орнына теледидарды сол динамиктерден тыңдауға болады.

Қажетті әрекеттер

 HDMI-CEC үйлесімді құрылғыны

теледидарға қосыңыз. Бірнеше HDMI-CEC құрылғысын қосуға болады. Теледидарды қосу > Құрылғылар жалғау (Бет 30) бөлімін қараңыз.

 Әрбір HDMI-CEC үйлесімді

құрылғыны дұрыстап теңшеңіз.

 EasyLink функциясын қосыңыз.

EasyLink функциясын қосыңыз

1. түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Теледидар параметрле] > [Жалпы параметрлер] > [EasyLink] опцияларын таңдаңыз.

3. [EasyLink] > [Қосулы] таңдап, одан кейін OK түймесін басыңыз.

Құрылғыларды басқару

Бұл параметрді қолдайтын бірнеше HDMI-CEC жүйесімен үйлесімді құрылғыны жалғасаңыз, сондай құрылғылардың барлығын ТД қашықтан басқару пульті арқылы басқаруға болады.

Ескертпе. Бұл қосымша параметр. Бұл параметрді қолдамайтын құрылғылар қашықтан басқару пульті арқылы басқарылмайды.

KK 37

Page 38

1. түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Теледидар параметрле] >

[Жалпы параметрлер] > [EasyLink] > [EasyLink қашықтан басқ. құралы]

параметрлерін таңдаңыз.

3. [Қосулы] немесе [Ажыратулы]

опциясын таңдап, одан кейін OK түймесін басыңыз.

Кеңестер:

 Теледидарды басқаруға оралу үшін

түймесін басыңыз, сонан соң [ТД] параметрін таңдаңыз.

 Басқа құрылғыны басқару үшін,

түймесін басып, бастапқы мәзірден құрылғыны таңдаңыз.

EasyLink түймелері HDMI-CEC жүйесімен үйлесімді

құрылғыларды ТД қашықтан басқару пультіндегі мына түймелер арқылы басқаруға болады:  : теледидар мен жалғанған

құрылғыны қосу не күту режиміне ауыстыру.

 Ойнату түймелері: Бейнені немесе

музыканы ойнатуды басқару.

 Санды түймелер: Тақырыпты, бөлімді

немесе тректі таңдау.

 OK: Қосылған құрылғыда ойнатуды

бастау, кідірту немесе жалғастыру, таңдауды қосу немесе құрылғы мәзіріне кіру.

 : теледидардың бастапқы мәзірін

көрсету.

Динамик шығысын таңдау

Егер жалғанған құрылғы HDMI дыбыс қайтару арнасымен (HDMI ARC) үйлесімді болса, теледидар дыбысын HDMI кабелі арқылы шығаруға болады. Қосымша дыбыс кабельдердің қажеті жоқ. Құрылғыны теледидардың HDMI ARC коннекторына жалғағаныңызға көз жеткізіңіз.

Теледидарды қосу > Кабельдер туралы >

HDMI (Бет 29) бөлімін қараңыз.

HDMI ARC жүйесін қосу

1. түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Теледидар параметрле] >

[Дыбыс] > [Кеңейтілген] > [HDMI 1 - ARC] параметрлерін таңдаңыз.

3. Келесіден біреуін таңдап, OK түймесін басыңыз.  [Қосулы]: Теледидар дыбысын

қосылған HDMI-ARC үйлесімді құрылғысы арқылы естіңіз.

 [Ажыратулы]Теледидар дыбысын

теледидардың динамиктері арқылы немесе сандық аудио шығыс коннекторымен қосылған құрылғы арқылы естіңіз.

Ескертпе: Қосылған құрылғыда барлық HDMI-CEC параметрлерінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Теледидар үндеткіштерін орнату

1. түймесін басыңыз.

2. [Баптау] > [Теледидар параметрле] >

[Дыбыс] > [Кеңейтілген] > [ТД күшейткіштері] параметрлерін таңдаңыз.

3. Опцияны таңдап, OK түймесін басыңыз:  [Ажыратулы]: Теледидар

динамиктерін өшіру.

 [Қосулы]: Теледидар динамиктерін

қосу.

 [EasyLink]: Теледидар үндеткіштерін

өшіріп, теледидар дыбысын қосылған HDMI-CEC дыбыс құрылғыға бағыттау.

 [EasyLink авто іске қосу]: HDMI-CEC

дыбыс құрылғысы қосылғанда, теледидар үндеткіштерін автоматты түрде өшіріп, теледидар дыбысын құрылғыға бағыттау.

Теледидар дыбысының ағынын өзгерту

Теледидар үндеткіштері мен қосылған күшейткіш арасындағы дыбысқа кез келген уақытта ауыса аласыз.

1. OPTIONS түймесін басыңыз.

2. [Сурет және дыбыс] > [Динамиктер]

түймесін таңдаңыз.

3. Келесіден біреуін таңдап, OK түймесін басыңыз.

KK 38

Page 39

Қазақ

 [ТД]: әдепкі параметр ретінде

қосылған болады. Теледидардың дыбысын қосылған құрылғы жүйенің дыбысты басқаруына ауысқанша теледидар және қосылған HDMI-CEC дыбыс құрылғысы арқылы шығарыңыз. Бұдан кейін теледидар дыбысы қосылған құрылғы арқылы шығарылады.

 [Күшейткіш]: Дыбысты қосылған

HDMI-CEC құрылғысы арқылы шығарыңыз. Егер жүйенің дыбыс режимі құрылғыда қосылмаған болса, дыбыс теледидар динамиктерінен шығуды жалғастырады. [EasyLink авто іске қосу] опциясы таңдалса, жалғанғани құрылғыдан теледидар жүйенің дыбыс режимін қосуды сұрайды.

CAM (Шартты кіру модулі) модулін қосу

Не істеуге болады

Шифрланған сандық ТД арналарын шартты кіру модулі (CAM) арқылы көруге болады. CAM енгізілген соң енгізсеңіз, жазылым ақыларын төлем, бағдарламаларды көре аласыз.

Бұл теледидар CI (Жалпы интерфейс) және CI+ модульдерін қолдайды. CI+ модулі жоғары деңгейде көшіру қорғанысы бар үздік HD сандық бағдарламаларды қолдайды.

Ескертпе: Бағдарламалар, функциялар, мазмұн және экрандағы хабарлар CAM қызмет провайдеріне байланысты болады.

Қажетті әрекеттер

Ескерту. CAM модулін зақымданудан

қорғау үшін, оны нұсқауларда көрсетілгендей енгізіңіз.

Ескертпе. Смарт картаны шартты қатынас модуліне салу жолын білу үшін қызмет провайдерінен алған құжаттарды қараңыз.

1. Теледидарды сөндіріңіз.

2. CAM модулінде басылып шыққан бағыттарды орындап, CAM модулін теледидардың бүйіріндегі Common Interface ұясына жалғаңыз. САМ модулін кіргенше салыңыз.

3. Теледидарды қосып, САМ модулінің іске қосылғанша күтіңіз. Ол үшін бірнеше минут кетеді. Шифрланған сандық ТД арналарына кіруді сақтау үшін, CAM модулін ұяда қалдырыңыз.

CAM қызметтеріне кіру

1. CAM модулін салып, іске қосқан соң,

OPTIONS түймесін басыңыз.

2. [Жалпы интерфейс] опциясын таңдап,

одан кейін OK түймесін басыңыз.

3. CAM провайдерін таңдап, OK түймесін басыңыз.

KK 39

Page 40

6 Ақаулықтарды

жою

Жалпы мәселелер

Теледидар қосылмайды:

 Электр шнурын ток көзінен

ажыратыңыз. Бір минут күтіп, оны қайта жалғаңыз.

 Электр шнурының дұрыс

қосылғандығын тексеріңіз.

Теледидар қосылғанда, өшірілгенде, күту режиміне қойылғанда теледидар корпусынан сықырлаған дыбысты естисіз:

Ешқандай әрекет қажет етілмейді. Теледидар салқындағанда және жылығанда, сықырлаған дыбыс оның көлемінің қалыпты үлкеюін және кішіреюін білдіреді. Бұл оның жұмысына әсер етпейді.

Қосылғанда, теледидар қашықтан басқару пультіне немесе теледидардың басқару элементтеріне жауап бермейді

Қосылу үшін теледидарға біраз уақыт қажет болады. Осы кезде теледидар қашықтан басқару пультіне немесе теледидардың басқару элементтеріне жауап бермейді. Бұл қалыпты жағдайды білдіреді.

Теледидар қашықтан басқару құралына жауап бермеуді жалғастыра берсе, қашықтан басқару құралының сенсорын сандық камера арқылы қараңыз -қашықтан басқару құралындағы кез келген түймені бассаңыз және сенсор қызыл түспен жыпылықтаса, қашықтан басқару құралы жұмыс істеп тұр, бірақ теледидарды Philips теледидары тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы тексеруі керек. Бұл ақаулықты жою іс рәсімі теледидармен сымсыз түрде жұпталған қашықтан басқару пульттеріне қолданылмайды.

Теледидар күту режимінде болғанда іске қосылу экраны көрсетіледі, одан кейін теледидар күту режиміне оралады.

Бұл қалыпты жағдайды білдіреді. Теледидар өшірілсе және қуат көзіне қайта қосылса, келесі рет қосылған кезде бастапқы экран көрсетіледі. Теледидарды күту режимінен қосу үшін, қашықтан басқару құралындағы немесе теледидардағы түймесін басыңыз.

Теледидар күту режимінің шамы қызыл болып жыпылықтайды:

Электр шнурын ток көзінен ажыратыңыз. Электр шнурын қайта қосудың алдында теледидардың салқындауын күтіңіз. Жыпылықтау қайталана берсе, Philips теледидары тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Теледидар дыбысы дұрыс емес тілде тұр:

Дыбыс тілін OPTIONS арқылы таңдасаңыз, арналарды ауыстырғаныңызда немесе теледидарды өшіргеніңізде, теледидар әдепкі тілге қайта орнатылады. Таңдалған тілді сақтау үшін түймесін басу, одан

кейін [Баптау] > [Арна параметрлері] >

[Тілдер] > [Негізгі аудио тіл] немесе [Қосымша аудио тіл] параметрін таңдау

арқылы дыбыс тілін өзгертіңіз.

ТД не Smart TV мәзірі қате тілде көрсетіледі:

Мәзірді қалаған тілде көрсететіндей өзгертіңіз. Қосымша ақпарат алу үшін, Теледидар

параметрлерін өзгерту > Тіл параметрлері > Мәзір тілі (Бет 26) бөлімін қараңыз.

Арнаны бұғаттау мүмкндігінің (балалардан қорғау) құлпын ашу үшін 4 сандық код енгізуді ұмыттыңыз:

«8888» кодын енгізіңіз.

KK 40

Page 41

Қазақ

ТД бағдарламасын жаңарту керек:

www.philips.com/support торабына кіріп,

ТД үшін соңғы бағдарламалық буманы жүктеп алыңыз. Бағдарламаны орнату нұсқаулары мен жаңартылғандарды көрсететін шығарылымға қатысты жазбалар, сондай-ақ, торапта қол жетімді болады. Теледидардың бағдарламалық құралын жаңарту жолы бойынша толық нұсқаулар Теледидар параметрлерін

өзгерту > Бағдарламалық құралды жаңарту (Бет 27) бөлімінде де бар.

Арналарға қатысты ақаулықтар

ТД арналарын орнату керек

Аналогтық немесе сандық арналарды орнату бойынша нұсқауларды Теледидар

параметрлерін өзгерту > Автоматты орнату (Бет 23) бөлімін қараңыз.

Орнату кезінде ешқандай сандық арналар табылмады:

 Теледидардың еліңіздегі DVB-T

немесе DVB-C үшін қолдау көрсететіндігін тексеру үшін техникалық сипаттамаларды қараңыз.

 барлық кабельдердің дұрыс қосылып

тұрғанын әрі дұрыс желінің таңдалғанын тексеріңіз.

Орнатылып қойған арналар арналар тізімінен көрінбейді:

Дұрыс арналар тізімінің таңдалғандығына көз жеткізіңіз.

Арналар тізімін қайта реттеу не оның тәртібін өзгерту керек:

Арналар орнатылған соң, олар арналар тізімінде көрсетіледі. Арналар тізімін басқару, соның ішінде арналарды қайта реттеу, туралы қосымша ақпарат алу үшін,

Теледидар көру > Арналар тізімін басқару (Бет 12) бөлімін қараңыз.

Сурет ақаулары

Теледидар қосылған, бірақ сурет жоқ немесе бұрмаланған:

 Антеннаның теледидарға дұрыс

қосылғандығын тексеріңіз.

 Көрсету көзі ретінде дұрыс

құрылғының таңдалғандығын тексеріңіз.

 Сыртқы құрылғының немесе көздің

дұрыс қосылғандығын тексеріңіз.

Дыбыс бар, бірақ сурет жоқ:

Сурет параметрлерінің дұрыс орнатылғандығын тексеріңіз.

Антенна қосылымынан теледидар сигналы нашар қабылданады:

 Антеннаның теледидарға дұрыс

қосылғандығын тексеріңіз.

 Дауыс зорайтқыштар, жерге

қосылмаған дыбыс құрылғылары, неонды шамдар, биік ғимараттар және басқа үлкен нысандар қабылдау сапасына әсер етуі мүмкін. Мүмкіндігінше антенна бағытын өзгерту немесе құрылғыларды теледидардан жылжыту арқылы қабылдау сапасын жақсартуға тырысыңыз.

 Егер сигналды қабылдау бір ғана

арнада нашар болса, сол арнаны дәлдеңіз.

Жалғаулы құрылғылардың сурет сапасы нашар:

 Құрылғылардың дұрыс қосылғандығын

тексеріңіз.

 Сурет параметрлерінің дұрыс

орнатылғандығын тексеріңіз.

Теледидар сурет параметрлерін сақтамады:

Теледидар орнының Үй режиміне қойылғандығын тексеріңіз. Бұл режимде параметрлерді өзгертуге және сақтауға болады.

Сурет экранға сәйкес емес, ол тым үлкен немесе тым кішкентай:

Басқа сурет форматына өзгертіңіз.

KK 41

Page 42

Сурет форматы басқа арналармен қоса өзгереді: [Авто] сурет форматының орнына, басқа

сурет форматын таңдаңыз.

Суреттің орны дұрыс емес:

Кейбір құрылғылардың сурет сигналдары экранға дұрыс сәйкес келмейді. Құрылғының сигнал шығысын тексеріңіз.

Хабар тарату кезіндегі сурет сызылып кеткен:

Мазмұнға кіру үшін Шартты кіру модулін пайдалану қажет болуы мүмкін. Оператордан сұрап біліңіз.

Ақпарат көрсететін стикер баннері теледидар дисплейіне көрсетіледі.

Теледидар [Дүкен] режимінде. Электрондық стикерді жою үшін

теледидарды [Бастапқы] күйіне қойыңыз, сонан соң теледидарды қайта қосыңыз.

Теледидар параметрлерін өзгерту > Басқа параметрлер > Үй режимі (Бет 27)

бөлімін қараңыз.

Теледидардан компьютердің көрсетуі тұрақты емес:

 Компьютеріңіздің қолдау көрсетілетін

ажыратымдылық пен жаңарту мәнін пайдаланатынына көз жеткізіңіз.

Ерекшеліктер > Экран ажыратымдылығы (Бет 44) бөлімін

қараңыз.

 ТД сурет пішінін [Ауқымы

анықталмаған] өзгертіңіз.

Дыбыс ақаулары

Сурет бар, бірақ теледидар құрылғысының дыбысы шықпайды:

Егер ешқандай аудио сигнал байқалмаса, теледидардың аудио шығысын автоматты түрде өшіреді — бұл ақау бар екенін білдірмейді.  Барлық кабельдердің дұрыс

қосылғандығын тексеріңіз.

 Дыбыстың өшірілмегенін немесе

нөлге қойылмағандығын тексеріңіз.

 Теледидар динамиктерінің

параметрінің таңдалғандығын тексеріңіз. OPTIONS түймесін басыңыз, [Сурет және дыбыс] >

[Динамиктер] параметрін, одан кейін [ТД] параметрін таңдаңыз.

 Теледидардың дыбыс шығысының

HDMI-CEC қосылған немесе EasyLink жүйесімен үйлесімді үй кинотеатры құрылғысындағы дыбыс кірісіне қосылғандығын тексеріңіз. Дыбыс үй кинотеатрының динамиктерінен естілуі керек.

 Құрылғылардың кейбіреуі қолмен

қосылатын HDMI дыбыс шығару құралын талап етуі мүмкін. HDMI дыбыс құралы бұрыннан қосылған болса, бірақ дыбысты әлі естімесеңіз, құрылғының сандық дыбыс форматын PCM («Импульстік коды бар модуль») форматына өзгертіп көріңіз. Нұсқаулар алу үшін, құрылғымен берілген құжаттарды қараңыз.

Сурет бар, бірақ дыбыс сапасы нашар:

Дыбыс параметрлерінің дұрыс орнатылғандығын тексеріңіз.

Байланысқа қатысты ақаулықтар

HDMI құрылғыларында ақаулық туындады:

 HDCP (кең жолақты сандық

мазмұнды қорғау) қолдауының HDMI құрылғысынан берілетін мазмұнды көрсетуге теледидар үшін алынған уақытты кідіртетінін ескеріңіз.

 Егер теледидар HDMI құрылғысын

танымаса және ешқандай сурет көрінбесе, ресурсты бір құрылғыдан екіншісіне және керісінше ауыстырып көріңіз.

 Егер дыбыс әлсін-әлсін үзілсе, HDMI

құрылғысының шығыс параметрлерінің дұрыстығын тексеріңіз.

KK 42

Page 43

Қазақ

 HDMI-DVI адаптері немесе

HDMI-DVI кабелі қолданылса, бар

болған жағдайда қосымша дыбыс кабелінің AUDIO IN (тек кіші ұя) ұясына қосылғанын тексеріңіз.

EasyLink мүмкіндіктерін пайдалануға болмайды:

HDMI құрылғыларының HDMI-CEC жүйесімен үйлесімділігін тексеріңіз. EasyLink мүмкіндіктері тек HDMI-CEC үйлесімді құрылғыларында істейді.

HDMI-CEC жүйесімен үйлесімді дыбыс құрылғысы теледидарға жалғанып, дыбыс өшірілгенде, күшейтілгенде немесе азайтылғанда дыбысты өшіру немесе дыбыс деңгейі белгішесін көрсетпейді.

HDMI-CEC жүйесімен үйлесімді дыбыс құрылғысы жалғанғанда, бұл әдепкі әрекет болып табылады.

USB құрылғысының мазмұны көрсетілмейді:

 Жад құрылғысының құжатында

көрсетілгендей, USB жад құрылғысының Жалпы еске сақтау класы мәніне қойылғандығын

тексеріңіз.

 USB жад құрылғысының

теледидармен үйлесімділігін тексеріңіз.

 Дыбыс және сурет файлдарының

форматтарының теледидарда қолданылуын тексеріңіз.

USB сақтау құрылғысындағы дысы және сурет файлдары бірқалыпты ойнатылмайды не көрсетілмейді:

USB жад құрылғысының беру деңгейі деректердің теледидарға берілу жылдамдығын шектеп, нашар ойнатуға себепші болады.

Philips компаниясына хабарласу

Ескерту: теледидарды өз бетімен жөндеуге болмайды. Оның салдарынан ауыр жарақат салуы, теледидарға жөнделмейтін зақым келтіруі немесе кепілдікті жарамсыз етуі мүмкін.

Бұл мәселені шеше алмасаңыз,

www.philips.com/support торабынан осы

теледидарға арналған жиі қойылатын сұрақтарды қараңыз. Сондай-ақ,

www.supportforum.philips.com

торабындағы Philips ТД қауымдастығынан кеңес алуға әрі оған үлес қосуға болады.

Philips компаниясының өкілімен сөйлескіңіз келсе немесе электрондық хат жібергіңіз келсе, еліңіздегі Philips теледидары тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс мәліметтерін осы теледидармен бірге берілген қағаздан немесе

www.philips.com/supportторабынан табуға

болады. Philips компаниясына хабарласу алдында

теледидардың үлгісі мен сериялық нөмірін жазып алыңыз. Бұл нөмірлер теледидар арт жағында және орауыш үстінде басып шығарылған.

KK 43

Page 44

7 Ерекшеліктер

Қуат және қабылдау

Өнімнің техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгертіледі.

Электр қуаты

 Желі қуаты: АТ 220-240 В (50-60 Гц)  Күту режимінде қуатты тұтыну: < 0,3

Вт

 Сыртқы температура: 5-40°С  Қуаттың тұтыну деңгейін

www.philips.com/suppor сайтындағы

өнім сипаттамасынан қараңыз.

Өнім кестесінде берілген номиналды қуат – осы өнім қалыпты жағдайда тұрмыста пайдалану кезінде тұтынатын қуат (IEC 62087 Ed.2). Жақшаларда берілген ең көп номиналды қуат электр қауіпсіздігі үшін пайдаланылады (IEC 60065

Ed. 7.2). Қабылдау

 Антенна кірісі: 75 Ом коаксиалды

(IEC75)

 Теледидар жүйесі: DVB COFDM 2K/8

 Бейнені ойнату: NTSC, PAL, SECAM  Сандық теледидар: MPEG-4, DVB-T

(Жерлік), DVB-C (Кабель)

 Тюнер ауқымдары: VHF, UHF,

S-Channel, Hyperband

Дисплей және дыбыс

Сурет / Дисплей

 Дисплей түрі: ЖШД артқы жарығы

HD/Full HD

 Диагональ өлшемі:

- 51 см / 20 дюйм

- 56 см / 22 дюйм

- 61 см / 24 дюйм

 Кадр пішімі: 4:3 / 16:9 (кең экран)  Панель ажыратымдылығы:

- 20 дюйм: 1600x900

- 22 дюйм: 1920x1080

- 24 дюйм: 1366x768

 Суретті жақсарту: Digital Crystal Clear

Дыбыс  Шығыс қуат (RMS @ 10% THD):

4 Вт

 Incredible Surround  Таза дыбыс  Моно / Стерео

Экран ажыратымдылығы

Компьютерлік пішімдер - HDMI (Ажыратымдылық - жаңарту деңгейі)

640 x 480 – 60 Гц 800 x 600 – 60 Гц 1024 x 768 – 60 Гц 1280 X 720 – 60 Гц 1280 X 768 – 60 Гц 1280 x 1024 – 60 Гц 1360 x 768 – 60 Гц 1600 x 900 – 60 Гц* 1680 x 1050 – 60 Гц* 1920 x 1080 – 60 Гц*

Компьютерлік пішімдер - VGA (Ажыратымдылық - жаңарту деңгейі)

640 x 480 – 60 Гц 800 x 600 – 60 Гц 1024 x 768 – 60 Гц 1280 x 1024 – 60 Гц 1360 x 768 – 60 Гц 1600 x 900 – 60 Гц* 1600 x 1200 – 60 Гц* 1920 x 1080 – 60 Гц*

KK 44

Page 45

Қазақ

Бейне форматтар (Ажыратымдылық - жаңарту деңгейі)

480i – 60 Гц 480p – 60 Гц 576i – 50 Гц 576p – 50 Гц 720p – 50 Гц, 60 Гц 1080i – 50 Гц, 60 Гц 1080p – 24 Гц, 25 Гц, 30 Гц, 50 Гц, 60 Гц

* Тек белгілі бір құрылғылар үшін.

Мультимедиа

Ескерту: Мультимедиалық файл атаулары

128 таңбадан аспауға тиісті.

Қолдау көрсетілетін мультимедиялық байланыстар

 USB 2.0 (FAT / FAT 32 / NTFS): Тек

500 мА немесе одан аз қуатты тұтынатын USB құрылғыларын қосыңыз.

Қолдау көрсетілетін сурет файлдары

 JPEG: *.jpg, *.jpeg  PNG: *.png

Қолдау көрсетілетін дыбыс файлдары

 MPEG1: *.mp3  Бит жылдамдығы: 32 кбит/сек, 64

кбит/сек, 96 кбит/сек, 128 кбит/сек, 196 кбит/сек, 256 кбит/сек, 320 кбит/сек

 Үлгі жиілігі: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

Қолдау көрсетілетін бейне файлдары

 MPEG1/2: *.avi, *.mpg, *.mpeg, *.ts  MPEG4: *.avi, *.mp4, *.mov, *.mkv  H.264: *.avi, *.mp4, *.mov, *.mkv, *.ts

Қолдау көрсетілетін субтитр форматы

 SRT: көп тілді қолдау

KK 45

Page 46

Қолдау көрсетілетін дыбыс/бейне форматтары

Байланыс мүмкіндігі

Артқы ұялар

HDMI 1 ARC: HDMI дыбысты

қайтару арнасы

SERV. U: қызмет порты TV ANTENNA: 75 Ом коаксиалды (IEC) SCART (RGB/CVBS): SCART адаптері AUDIO IN (DVI): стерео 3,5 мм

шағын ұясы

DIGITAL AUDIO OUT: SPDIF Құлақаспаптар: 3,5 мм шағын ұя VGA: компьютер кірісі

Бүйір коннекторлары

CI: Біртұтас интерфейс USB

Анықтама нұсқасы

UMv X41G22MV81304_05_20130923

KK 46

Page 47

Қазақ

8 Индекс

CAM (шартты қатынас модулі) - 39

CAM, енгізу - 39

CAM, іске қосу - 39

CI - 39

Conditional Access Module (Шартты Кіру

Модулі) - 39

cурет форматы - 14

EasyLink - 37

EasyLink, басқару элементтері - 37

EasyLink, қашықтан басқару пульті - 37

EasyLink, мүмкіндіктер - 37

EasyLink, теледидар динамиктері - 38

EasyLink, іске қосу - 37

EasyLink, экрандағы басқару элементі - 11

EPG, хабар таратушы - 15

HDMI - 29

HDMI ARC - 29

Kensington бұғаттауы - 5

Philips компаниясына хабарласу - 9

SCART - 29

USB, файлдарды ойнату - 15

VGA - 29

Автоматты түрде өшіру, құрылғылар - 37

алдын ала орнатылған параметрлер, сурет

және дыбыс - 14

аналогты арналар, дәлдеу - 24

аналогты арналар, орнату - 23

аналогты арналар, субтитрлер - 26

Анықтама, нұсқа - 46

арналар - 12

арналар тізімі - 12

арналар тізімі, көшіру - 25

арналар, атын өзгерту - 12

арналар, ауыстыру - 12

арналар, дәлдеу (аналогты) - 24

арналар, жаңарту - 24

арналар, жасыру немесе көрсету - 12

арналар, қайта орнату - 28

арналар, логотип - 12

арналар, орнату (автоматты) - 23

арналар, орнату (аналогтық) - 23

арналар, орнату (сандық) - 24

арналар, сұрыптау - 12

арналар, таңдаулылар - 12

арналарды орнату, автоматты түрде - 23

арналардың атауларын өзгерту - 12

ата-аналық құлып деңгейі - 20

аудио тіл - 26

бағдарлама нұсқаулығы, хабар таратушы -

бағдарламалық құрал, USB жаңартуы - 27

бағдарламалық құрал, нұсқаны тексеру - 27

бағдарламалық құрал, сандық жаңарту - 28

байланыс мүмкіндігі - 46

KK 47

Page 48

байланыс мүмкіндігі нұсқаулығы - 9

баларлардан қорғау құлпы - 20

бейнемагнитофон, жалғау - 31

Біртұтас интерфейс - 39

дауыс деңгейі - 12

демо көрсетілімі - 27

диск ойнатқышы, жалғау - 30

дисплей ажыратымдылығы - 44

дисплей сипаттамалары - 44

дүкен режимі - 27

дыбыс параметрлері, қалпына келтіру - 22

дыбыс сипаттамалары - 44

жалғау, бейнемагнитофон - 31

жалғау, диск ойнатқышы - 30

жалғау, сандық камера - 34

жалғау, сандық шағын бейнекамера - 34

жалғау, сыртқы қатты диск - 35

жалғау, теледидар - 30

желідегі форум - 9

қашықтан басқару пульті - 10

Қосқыштар - 29

қосу, USB құрылғысы - 35

қосу, компьютер - 35

қосу, ойын консолі - 32

қосу, үй кинотеатры - 33

Қуат белгісіl - 8

қуат сипаттамалары - 44

қуатты тиімді пайдалану параметрлері - 7

құрылғылар, көру - 37

мультимедиа, қолдау көрсетілетін

форматтар - 45

мультимедиа, ойнату параметрлері - 16

мультимедиа, файлдарды ойнату - 15

ойнату, USB файлдары - 15

ойын консолі, қосу - 32

орнату, кеңестер - 5

орнату, тірек немесе қабырға - 5

кабельдер - 29

кәдеге жарату - 8

кодектер, қолдау көрсетіледі - 45

компьютер, дисплей ажыратымдылығы -

көз, таңдау - 13

күту ЖШД - 10

күту режимі - 11

күшейткіш, дыбыс шығысын таңдау - 38

қайта орнату - 28

Қауіпсіздік - 3

KK 48

өнімге қолдау көрсету - 9

параметрлер, дыбыс форматы - 22

режим, үй немесе дүкен - 27

сағат - 19

сандық арналар, орнату - 24

сандық арналар, субтитрлер - 26

сандық камера - 34

сандық радио - 12

сандық шағын бейнекамера - 34

Page 49

Қазақ

сауда белгілер мен авторлық құқықтар - 7

Сенсорлар - 10

субтитрлер, аналогты - 26

субтитрлер, сандық - 26

субтитрлер, тіл - 26

сурет параметрлері, қалпына келтіру - 22

сыртқы қатты диск - 35

таңдаулы арналар, тізім - 12

теледидар динамиктері, дыбысты өшіру -

Теледидар нұсқаулығы, хабар таратушы -

теледидар, жалғау - 30

теледидарды қосу, өшіру - 11

теледидарды құлыптау - 5

телемәтін 2.5 - 18

телемәтін, Беттер кестесі - 18

телемәтін, қос экран - 18

телемәтін, тіл - 18

телемәтін, ұлғайту - 18

телемәтін, ішкі беттер - 18

тұрақтылық - 7

тіл, мәзір - 26

тіл, субтитрлер - 26

ұйықтау таймері - 19

үй кинотеатры, қосу - 33

үй режимі - 27

экран күту - 4

KK 49

Page 50

All registered and unregistered trademarks are the prop erty of their respective owners. Specifications are subject to change without notice.

Philips and the Philips’ shield emblem are registered trade marks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license fro m Koninklijke Philips N.V.

www.philips.com

PHILIPS 24PFL3108H, 22PFL3108H User Manual [kk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Қауіпсіздік

Сақтандыру шаралары

Күтім

Экран

Орнату кеңестері

Теледидарды блоктау

Заңды

Ескерту

Ашық бастапқы бағдарламалық құрал

Сауда белгілер мен авторлық құқықтар

Тұрақтылық

Электр энергиясын үнемдеу

Қайта өңдеу

Қуат белгісіl

Анықтама және қолдау

Philips веб-торабына кіру

Philips байланыс мүмкіндігі нұсқаулығын пайдалану

Philips компаниясына хабарласу

ТД форумын іздеу

Теледидардың басқару элементтері

Сенсорлар және көрсеткіштер

Қашықтан басқару пульті

EasyLink басқару элементтері

ТД көру

Теледидарды қосу немесе өшіру

Теледидардың дыбыс деңгейін дұрыстау

Теледидар арналарын ауыстыру

Таңдаулы арналарды басқару

Арналар тізімін басқару

Жалғаулы құрылғыларды көру

Сурет және дыбыс алдын ала орнатылған параметрлерін пайдалану

Сурет форматын өзгерту

Бағдарламалық нұсқаулықты көру

Не істеуге болады

Хабар таратушыдан

Мультимедиа файлдарын ойнату

Не істеуге болады

Файлдарды USB құрылғысынан ойнату

Ойнату опциялары

Телемәтінді көру

Бетті таңдау

Телемәтін опциялары

Телемәтін тілі

Қосалқы беттер

Блоктау мен таймерлерді орнату

Сағат

Ұйықтау таймері

Балалардан қорғау құлпы

Ата-аналық құлып деңгейі

Сурет пен дыбыс

Сурет параметрлері

Дыбыс параметрлері

Дыбыс форматы

Сурет пен дыбысты қалпына келтіру

Каналдар

Автоматты орнату

Аналогты арналарды орнату

Сандық арналарды орнату

Аналогты арналарды дәлдеу

Арналар тізімін жаңарту

Арналарды көшіру

Тіл параметрлері

Мәзір тілі

Аудио тіл

Аналогты арналардағы субтитрлер

Сандық арналардағы субтитлер

Субтитр тілі

Басқа параметрлер

Телевизиялық көрсетілім

Үй режимі

Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту

Нұсқаны тексеру

USB құрылғысымен жаңарту

Сандық таратылымнан жаңарту

Барлығын қайта орнату

Кабельдер туралы