Philips 249C4Q User Manual [bs]

249C4Q

www.philips.com/welcome
65 8SXWVWYR ]D NRULåĂHQMH
%ULJD R NXSFLPD *DUDQFLMD
5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂH
SRVWDYOMDQD SLWDQMD )$4

6DGUçDM

9DçQR........................................................	1
6LJXUQRVQH PHUH SUHGRVWURçQRVWL L
RGUçDYDQMH..........................................................
2SLV R]QDND XSR]RUHQMD............................
2GEDFLYDQMH SURL]YRGD L PDWHULMDOD ]D
SDNRYDQMH............................................................

	3RGHåDYDQMH PRQLWRUD..........................	4
	,QVWDODFLMD..............................................................	4
	5DG VD PRQLWRURP.........................................
	2SWLPL]DFLMD VOLNH...................................	8
	6PDUW,PDJH ......................................................	8
	6PDUW.RORU.........................................................	9
	6PDUW&RQWUDVW.................................................	9
	6PDUW6KDUSQHVV..............................................	9
	3KLOLSV 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP...........
	9RGLĈ ]D 6PDUW'HVNWRS...........................
	7HKQLĈNH VSHFLÀNDFLMH..........................	21
	5H]ROXFLMD L XQDSUHG SRGHåHQL
	UHçLPL..................................................................
	äWHGQMD HQHUJLMH....................................	24
	5HJXODWLYQH LQIRUPDFLMH......................	25
%ULJD R NXSFLPD *DUDQFLMD.............		31
	3ROLWLND NRPSDQLMH 3KLOLSV QD
	SRGUXĈMX GHIHNWQLK SLNVHOD QD
	SOMRVQDWLP PRQLWRULPD.............................
	%ULJD R NXSFLPD *DUDQFLMD.................
5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂH		36
	SRVWDYOMDQD SLWDQMD )$4 ...................
	5HåDYDQMH SUREOHPD...................................
	1DMĈHåĂH SRVWDYOMDQD SLWDQMD ]D
	6PDUW&RQWURO 3UHPLXP...........................
	2SåWD )$4V ĈHVWR SRVWDYOMDQD
	SLWDQMD ...............................................................

9DçQR

1. 9DçQR

(OHNWURQVNR XSXWVWYR ]D NRULåĂHQMH MH QDPHQMHQR VYDNRP NR NRULVWL 3KLOLSV PRQLWRU 3DçOMLYR SURĈLWDMWH RYR XSXWVWYR SUH QHJR åWR SRĈQHWH GD NRULVWLWH VYRM PRQLWRU 2QR VDGUçL YDçQH LQIRUPDFLMH L QDSRPHQH NRMH VH WLĈX UDGD VD YDåLP PRQLWRURP

*DUDQFLMD NRPSDQLMH 3KLOLSV YDçL SRG XVORYRP GD VH SURL]YRG LVSUDYQR XSRWUHEOMDYD X VYUKH ]D NRMH MH QDPHQMHQ X VNODGX VD XSXWVWYLPD ]D UXNRYDQMH L X] SUH]HQWDFLMX RULJLQDOQH IDNWXUH LOL EODJDMQLĈNRJ UDĈXQD QD NRPH VH YLGL GDWXP NXSRYLQH QD]LY SURGDYQLFH EURM PRGHOD L VHULMVNL EURM SURL]YRGD

1.16LJXUQRVQH PHUH SUHGRVWURçQRVWL L RGUçDYDQMH

8SR]RUHQMD

.RULåĂHQMH NRPDQGL SRGHåDYDQMD LOL SURFHGXUD GUXNĈLMLK RG RSLVDQLK X RYRP GRNXPHQWX PRçH YDV L]ORçLWL VWUXMQRP XGDUX L GUXJLP HOHNWULĈQLP L LOL PHKDQLĈNLP RSDVQRVWLPD

3URĈLWDMWH L SUDWLWH RYD XSXWVWYD NDGD SULNOMXĈXMHWH L NRULVWLWH VYRM PRQLWRU ]D NRPSMXWHU

2SHUDFLMD

0ROLPR ĈXYDMWH PRQLWRU GDOMH RG GLUHNWQH VXQĈHYH VYHWORVWL YUOR MDNRJ RVYHWOMHQMD L GDOMH RG ELOR NRMLK GUXJLK L]YRUD WRSORWH 'XçD L]ORçHQRVW RYRM YUVWL VUHGLQH PRçH GD GRYHGH GR JXEOMHQMD ERMH L RåWHĂHQMD PRQLWRUD

8NORQLWH VYH REMHNWH NRML EL PRJOL GD XSDGQX X RWYRUH ]D YHQWLODFLMX LOL GD VSUHĈH SUDYLOQR KODČHQMH HOHNWURQVNLK GHORYD PRQLWRUD

1HPRMWH GD EORNLUDWH RWYRUH ]D YHQWLODFLMX QD NXĂLåWX

3ULOLNRP QDPHåWDQMD PRQLWRUD SURYHULWH GD VX XWLĈQLFD ]D VWUXMX L SULNOMXĈDN ODNR GRVWXSQL

8NROLNR LVNOMXĈXMHWH PRQLWRU L]YODĈHQMHP NDEOD ]D VWUXMX LOL NDEOD ]D MHGQRVPHUQX VWUXMX VDĈHNDMWH VHNXQGL SUH SUXNOMXĈLYDQMD NDEOD ]D VWUXMX LOL NDEOD ]D MHGQRVPHUQX VWUXMX ]D QRUPDODQ UDG

0ROLPR YDV GD XYHN NRULVWLWH RGREUHQH NDEORYH ]D VWUXMX NRMH MH REH]EHGLR 3KLOLSV 8NROLNR YDå NDEO ]D VWUXMX QHGRVWDMH PROLPR YDV GD NRQWDNWLUDWH VYRM ORNDOQL VHUYLVQL FHQWDU 0ROLPR YDV REUDWLWH VH ,QIRUPDFLRQRP FHQWUX ]D EULJX R NXSFLPD

1H L]ODçLWH PRQLWRU MDNLP YLEUDFLMDPD LOL MDNLP XGDUFLPD X WRNX UDGD

1HPRMWH RERULWL LOL LVSXVWLWL PRQLWRU WRNRP UDGD LOL WUDQVSRUWD

2GUçDYDQMH

'D ELVWH ]DåWLWLOL VYRM PRQLWRU RG PRJXĂHJ RåWHĂHQMD QH VWDYOMDMWH SUHNRPHUDQ SULWLVDN QD /&' SDQHO .DGD SRPHUDWH VYRM PRQLWRU XKYDWLWH JD ]D RNYLU GD ELVWH JD SRGLJOL QH SRGLçLWH PRQLWRU VWDYOMDMXĂL UXNX LOL SUVWH QD /&' SDQHO

,VNOMXĈLWH PRQLWRU L] VWUXMH XNROLNR SODQLUDWH GD JD QH NRULVWLWH GXçH YUHPH

,VNOMXĈLWH PRQLWRU L] VWUXMH XNROLNR çHOLWH GD JD RĈLVWLWH EODJR QDYODçHQRP NUSRP (NUDQ PRçHWH RĈLVWLWL VXYRP NUSRP NDGD MH QDSDMDQMH LVNOMXĈHQR 2EUDWLWH SDçQMX GD QLNDGD QH NRULVWLWH RUJDQVNL UDVWYRU SRSXW DONRKROD LOL WHĈQRVWL ED]LUDQLK QD DPRQLMDNX ]D ĈLåĂHQMH PRQLWRUD

'D EL L]EHJOL UL]LN RG åRND LOL WUDMQRJ RåWHĂHQMD QH L]ODçLWH PRQLWRU SUDåLQL NLåL YRGL LOL VUHGLQL X NRMRM LPD LVXYLåH YODJH

8NROLNR VH YDå PRQLWRU QDNYDVL REULåLWH JD VXYRP NUSRP åWR MH SUH PRJXĂH

8NROLNR VWUDQD VXSVWDQFD LOL YRGD XČX X YDå PRQLWRU PROLPR YDV GD RGPDK LVNOMXĈLWH QDSDMDQMH L L]YXĈHWH XWLĈQLFX L] VWUXMH 3RWRP XNORQLWH VWUDQX VXSVWDQFX LOL YRGX L SRåDOMLWH PRQLWRU X VHUYLVQL FHQWDU

1H VWDYOMDMWH L QH NRULVWLWH PRQLWRU QD ORNDFLMDPD NRMH VX L]ORçHQH WRSORWL GLUHNWQRP VXQFX LOL YHOLNRM KODGQRĂL

9DçQR

'D EL ]DGUçDOL YUKXQVNH NDUDNWHULVWLNH VYRJ PRQLWRUD L GD EL RQ GXçH WUDMDR PROLPR YDV GD NRULVWLWH PRQLWRU QD PHVWLPD NRMD VX X VOHGHĂHP UDVSRQX WRSORWH L YODçQRVWL YD]GXKD

7HPSHUDWXUD & )

9ODçQRVW 59

9DçQH LQIRUPDFLMH YH]DQH ]D XUH]DQX VOLNX L IDQWRPQX VOLNX

3ULOLNRP VYDNRJ QDSXåWDQMD PRQLWRUD SRNUHQLWH ĈXYDUD HNUDQD 8YHN DNWLYLUDMWH DSOLNDFLMX ]D SHULRGLĈQR RVYHçDYDQMH HNUDQD XNROLNR YDå PRQLWRU SULND]XMH QHSURPHQOMLY VWDWLĈNL VDGUçDM 1HSUHNLGQR SULND]LYDQMH VWDWLĈQH VOLNH WRNRP GXçHJ YUHPHQVNRJ SHULRGD PRçH QD HNUDQX GD L]D]RYH HIHNDW XUH]DQD VOLND WDNRČH SR]QDW NDR VOLND NRMD RVWDMH QD HNUDQX LOLIDQWRPQD VOLND

8UH]DQD VOLND VHQND VOLNH LOL GXK VOLNH MH GREUR SR]QDWL IHQRPHQ X WHKQRORJLML SDQHO PRQLWRUD 8 YHĂLQL VOXĈDMHYD XUH]DQD VOLND VOLND NRMD RVWDMH QD HNUDQX LOLIDQWRPQD VOLND ĂH QHVWDWL QDNRQ QHNRJ YUHPHQD RG LVNOMXĈHQMD L] VWUXMH

8SR]RUHQMH

1HXVSHåQR SRNUHWDQMH ĈXYDUD HNUDQD LOL DSOLNDFLMD VD SHULRGLĈQLP RVYHçDYDQMHP HNUDQD PRJX GRYHVWL GR SRMDYH R]ELOMQLK VLPSWRPD ÅXUH]DQH VOLNHµ ÅVOLNH NRMD RVWDMH QD HNUDQXµ LOL ÅIDQWRPQH VOLNHµ NRML QHĂH QHVWDWL L NRML QH PRJX ELWL SRSUDYOMHQL 2åWHĂHQMH SRPHQXWR JRUH QLMH SRNULYHQR JDUDQFLMRP

6HUYLVLUDQMH

2WYRU NXĂLåWD WUHED GD RWYDUD LVNOMXĈLYR RVREOMH NYDOLÀNRYDQR ]D VHUYLVLUDQMH

8NROLNR SRVWRML SRWUHED ]D ELOR NDNYLP GRNXPHQWRP GD EL VH REDYLOD SRSUDYND LOL LQWHJUDFLMD PROLPR YDV GD NRQWDNWLUDWH VYRM ORNDOQL FHQWDU ]D VHUYLVLUDQMH PROLPR YDV GD SRJOHGDWH SRJODYOMH &HQWDU ]D LQIRUPLVDQMH NXSDFD

=D LQIRUPDFLMH R WUDQVSRUWX PROLPR YDV SRJOHGDMWH 7HKQLĈNH VSHFLÀNDFLMH

1HPRMWH GD RVWDYLWH VYRM PRQLWRU X NROLPD NDPLRQX JGH ĂH ELWL GLUHNWQR L]ORçHQ VXQFX

%HOHåND

.RQVXOWXMWH VH VD VHUYLVHURP XNROLNR PRQLWRU QH UDGL NDNR WUHED LOL XNROLNR QLVWH VLJXUQL NRMX SURFHGXUX GD SUHGX]PHWH NDGD VOHGLWH LQVWUXNFLMH GDWH X RYRP XSXWVWYX ]D NRULåĂHQMH

1.2 2SLV R]QDND XSR]RUHQMD

6OHGHĂL SDVXVL RSLVXMX NRQYHQFLMH NRULåĂHQH X RYRP GRNXPHQWX ]D R]QDNH XSR]RUHQMD

3DçQMD 2SUH] L 8SR]RUHQMD

1HNL VHJPHQWL WHNVWD X RYRP SULUXĈQLNX SUDĂHQL VX VOLNRP L åWDPSDQL VX PDVQLP VORYLPD LOL NXU]LYRP 7L VHJPHQWL VDGUçH VDYHWH ]D SDçQMX RSUH] L XSR]RUHQMD 1MLKRYR ]QDĈHQMH MH VOHGHĂH

%HOHåND

2YD VOLND XND]XMH QD YDçQX LQIRUPDFLMX LOL VDYHW

NRML SRPDçH GD EROMH LVNRULVWLWH VYRM UDĈXQDUVNL sistem.

2SRPHQD

2YD VOLND XND]XMH QD LQIRUPDFLMX NRMD JRYRUL NDNR GD L]EHJQHWH SRWHQFLMDOQX åWHWX QD KDUGYHUX LOL JXELWDN SRGDWDND

8SR]RUHQMH

2YD VOLND XND]XMH QD PRJXĂQRVW WHOHVQH SRYUHGH L GDMH XSXWVWYD NDNR GD VH SUREOHP L]EHJQH

1HND XSR]RUHQMD PRJX ELWL SULND]DQD EH] SUDWHĂH VOLNH L X GUXNĈLMHP IRUPDWX 8 WLP VOXĈDMHYLPD MH SULND] XSR]RUHQMD SURSLVDQ RG VWUDQH QDGOHçQRJ UHJXODWLYQRJ RUJDQD

9DçQR

1.32GEDFLYDQMH SURL]YRGD L PDWHULMDOD ]D SDNRYDQMH

2GEDĈHQD HOHNWULĈQD L HOHNWURQVND RSUHPD

WEEE

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/EC governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household waste.You are responsible for disposal of

this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased the product.

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.

All redundant packing material has been omitted.We have done our utmost to make the packaging easily separable into mono materials.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor and packing from your sales representative.

Recycling Information for Customers

Your display is manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused.

To learn more about our recycling program please visit www.philips.com/about/sustainability/ recycling.

2.Podešavanje monitora

2. 3RGHåDYDQMH PRQLWRUD

2.1 ,QVWDODFLMD

6DGUçDM SDNHWD

www.philips.com/welcome

Quick

Start

,QVWDODFLMD

3RVWDYLWH PRQLWRU OLFHP QDQLçH QD PHNX SRYUåLQX 9RGLWH UDĈXQD GD QH RJUHEHWH LOL RåWHWLWH HNUDQ

'UçLWH PRQLWRU L RVQRYX REHPD UXNDPD 1HçQR VDYLMWH RVQRYX SR YHUWLNDOL GR ÀNVLUDQRJ XJOD

HDMI (optional) VGA (optional) DVI (optional)

%HOHåND

.RULVWLWH VDPR RYDM PRGHO $& '& DGDSWHUD 3KLOLSV $'3&

'D ELVWH SRGUXSUHOL PRQLWRU VDYLMWH SRVWROMH YHUWLNDOQR QDJRUH

4

2.Podešavanje monitora

3ULNOMXĈLYDQMH QD 3&

0RGHO & 4+

3
5	3	2	1	4	3
2
1				4

1	$& '& SULNOMXĈDN ]D QDSDMDQMH
2	9*$ XOD]
3	+'0, 8/$=, +'0, , +'0,
4	+'0, DXGLR L]OD]
5	.HQVLQJWRQ EUDYD SURWLY NUDČH
0RGHO & 4
3
	4	3	2		1
	2
	1
1	$& '& SULNOMXĈDN ]D QDSDMDQMH
2	9*$ XOD]
3	'9, SULNOMXĈDN
4	.HQVLQJWRQ EUDYD SURWLY NUDČH

3RYHçLWH VD NRPSMXWHURP

,VNOMXĈLWH NRPSMXWHU L RWNDĈLWH QMHJRY NDEO ]D QDSDMDQMH

3RYHçLWH9*$ LOL '9, NDEO ]D YLGHR NRQHNFLMX

3RYHçLWH '& XOD] ]D QDSDMDQMH ]D PRQLWRU

4.3ULNOMXĈLWH NDEO ]D VWUXMX $& '& DGDSWHUD ]D QDMEOLçL L]OD] QDL]PHQLĈQH VWUXMH

8NOMXĈLWH NRPSMXWHU L PRQLWRU $NR VH QD PRQLWRUX SRMDYL VOLND LQVWDODFLMD MH ]DYUåHQD

2.Podešavanje monitora

2.2 5DG VD PRQLWRURP

2SLV NRQWUROQLK GXJPDGL

5

7

6

4

3

2

'D SULVWXSLWH PHQLMX QD HNUDQX 3RWYUGLWH SRGHåDYDQMD PHQLMD QD

HNUDQX 26'

9UDWLWH VH QD SUHWKRGQL QLYR QD PHQLMX QD HNUDQX

.RULåĂHQMH7XUER IXQNFLMH

'D XNOMXĈLWH L LVNOMXĈLWH QDSDMDQMH PRQLWRUD

'D SRGHVLWH PHQL QD HNUDQX

'D SURPHQLWH L]YRU XOD]QRJ VLJQDOD

%U]L WDVWHU SDPHWQH VOLNH 3RVWRMLUHçLPD L]PHČX NRMLK PRçHWH GD RGDEHUHWH 7H[W WHNVW 2IÀFHNDQFHODULMD 3KRWR VOLND 0RYLHÀOP *DPH LJUD (FRQRP\åWHGQMD 2II LVNOMXĈHQR

2SLV PHQLMD QD HNUDQX

äWD MH SULND] QD HNUDQX 26' "

3ULND] PHQLMD QD HNUDQX 26' MH RSFLMD VYLK 3KLOLSV /&' PRQLWRUD 2Q GRSXåWD GD NUDMQML NRULVQLN SULODJRGL SHUIRUPDQVH HNUDQD LOL RGDEHUH IXQNFLMH PRQLWRUD GLUHNWQR SUHNR SUR]RUD VD XSXWVWYLPD NRML VH SRMDYOMXMH QD HNUDQX ,QWHUIHMV PHQLMD QD HNUDQX NRML MH MHGQRVWDYDQ ]D NRULåĂHQMH SULND]DQ MH LVSRG

0RGHO & 4+

9*$

,QSXW

+'0,

+'0,

3LFWXUH

$XGLR

&RORU

/DQJXDJH

0RGHO & 4

9*$

,QSXW

'9,

3LFWXUH

&RORU

/DQJXDJH

26' 6HWWLQJV

2VQRYQH L MHGQRVWDYQH LQVWUXNFLMH R NRQWUROQLP WDVWHULPD

8 PHQLMX QD HNUDQX NRML MH SULND]DQ L]QDG NRULVQLFL PRJX GD SULWLVQXWDVWHUH QD RNYLUX RNR PRQLWRUD GD EL SRPHULOL NXU]RU LOL GD SULWLVQX OK GD EL SRWYUGLOL L]ERU LOL SURPHQX

2.Podešavanje monitora

0HQL QD HNUDQX

1D GRQMRM VNLFL SULND]DQD MH RSåWD VWUXNWXUD PHQLMD QD HNUDQX 0RçHWH MH NRULVWLWL NDR UHIHUHQFX NDGD XEXGXĂH EXGHWH çHOHOL GD QDČHWH VRSVWYHQL SXW ]D UD]QD SRGHåDYDQMD

Main menu

Sub menu

Input

Picture

Audio (optional)

Color

Language

OSD Settings

Setup

VGA
DVI (optional)
HDMI1 (optional)
HDMI2 (optional)
Picture Format		Wide Screen, 4:3
Brightness		0~100
Contrast		0~100
SmartKolor		On, Off
SmartText		On, Off
SmartResponse		Off, Fast, Faster, Fastest
SmartContrast		On, Off
Gamma		1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
Pixel Orbiting		On, Off
Over Scan		On, Off
Stand-Alone		On, Off
Mute		On, Off
Color Temperature		5000K, 6500K, 7500K,
		8200K, 9300K, 11500K
sRGB
User Define		Red: 0~100
		Green: 0~100
		Blue: 0~100
English Español, Français, Deutsch, Italiano,
Português, Русский
Horizontal		0~100
Vertical		0~100
Transparency		Off, 1, 2, 3, 4
OSD Time Out		5s, 10s, 20s, 30s, 60s
Auto
H.Position								0~100
V.Position									0~100
Phase							0~100
Clock							0~100
Resolution Notification									On, Off
Reset									Yes, No
Information

2EDYHåWHQMH R UH]ROXFLML

2YDM PRQLWRU GL]DMQLUDQ MH ]D RSWLPDODQ UDG SUL QDWLYQRM UH]ROXFLML RG [ QD +]

.DGH VH PRQLWRU XNOMXĈL X GUXJDĈLMRM UH]ROXFLML SRMDYLĂH VH XSR]RUHQMH 8VH ò # +] IRU EHVW UHVXOWV .RULVWLWH [ SUL+] ]D QDMEROMH UH]XOWDWH

3ULND]LYDQMH XSR]RUHQMD R RVQRYQRM UH]ROXFLML PRçH VH LVNOMXĈLWL X RSFLML SRGHåDYDQMLPD X PHQLMX QD HNUDQX

)L]LĈND IXQNFLMD

1DJLE

15

4

-3

7

3.Optimizacija slike

3. 2SWLPL]DFLMD VOLNH

3.1 6PDUW,PDJH

äWD MH WR"

6PDUW,PDJH QXGL XQDSUHG REDYOMHQD SRGHåDYDQMD NRMD RSWLPL]LUDMX HNUDQ ]D UD]QH YUVWH VDGUçDMD GLQDPLĈQR SRGHåDYDMXĂL RVYHWOMHQMH NRQWUDVW ERMX L RåWULQX X VWYDUQRP YUHPHQX %LOR GD UDGLWH VD WHNVWXDOQLP DSOLNDFLMDPD SULND]XMHWH VOLNH LOL JOHGDWH YLGHR 3KLOLSV 6PDUW,PDJH LVSRUXĈXMH RSWLPL]RYDQ UDG PRQLWRUD

=DåWR PL MH WR SRWUHEQR"

æHOLWH PRQLWRU NRML SUXçD RSWLPL]RYDQ SULND] VYLK YDåLK RPLOMHQLK WLSRYD VDGUçDMD 6PDUW,PDJH VRIWYHU GLQDPLĈQR SRGHåDYD RVYHWOMHQMH NRQWUDVW ERMX L RåWULQX X UHDOQRP YUHPHQX GD EL SRYHĂDR YDåH XçLYDQMH X JOHGDQMX PRQLWRUD

.DNR UDGL"

6PDUW,PDJH SUHGVWDYOMD HNVNOX]LYQX YRGHĂX VQDJX 3KLOLSV WHKQRORJLMH NRMD DQDOL]LUD VDGUçDM SULND]DQ QD HNUDQX 1D RVQRYX VFHQDULMD NRML VWH RGDEUDOL 6PDUW,PDJH GLQDPLĈQR SRYHĂDYD NRQWUDVW ]DVLĂHQMH ERMD L RåWULQX VOLND GD EL SREROMåDR SULND]DQL VDGUçDM ² VYH X UHDOQRP YUHPHQX VD SULWLVNRP QD MHGDQ WDVWHU

.DNR DNWLYLUDWL 6PDUW,PDJH"

3ULWLVQLWH GD SRNUHQHWH 6PDUW,PDJH QD HNUDQX

'UçLWH WDVWHU NDNR ELVWH ELUDOL L]PHČX

SRGHåDYDQMD ]D7H[W WHNVW 2IÀFHNDQFHODULMD 3KRWR VOLND 0RYLH ÀOP *DPH LJUD (FRQRP\ åWHGQMD 2IILVNOMXĈHQR

6PDUW,PDJH PHQLMD QD HNUDQX ĂH RVWDWL QD HNUDQX VHNXQGL LOL PRçHWH WDNRČH SULWLVQXWL 2. ]D SRWYUGX

4. .DGD VH 6PDUW,PDJH DNWLYLUD V5*% åHPD VH DXWRPDWVNL GHDNWLYLUD 'D ELVWH NRULVWLOL V5*% PRUDWH GD GHDNWLYLUDWH 6PDUW,PDJH SRPRĂX WDVWHUD QD SUHGQMHP RNYLUX YDåHJ PRQLWRUD

3RUHG NRULåĂHQMD WDVWDWXUH ]D SUHWUDçLYDQMH PRçHWH WDNRČH SULWLVQXWLWDVWHUH GD L]DEHUHWH L SULWLVQHWH OK ]D SRWYUGX L]ERUD L ]DWYDUDQMH 6PDUW,PDJH PHQLMD QD HNUDQX

3RVWRML VHGDP UHçLPD L]PHČX NRMLK PRçHWH GD RGDEHUHWH 7H[W WHNVW 2IÀFH NDQFHODULMD 3KRWR VOLND 0RYLH ÀOP *DPH LJUD (FRQRP\ åWHGQMD L 2II LVNOMXĈHQR

6PDUW,PDJH

7H[W

2IILFH

3KRWR

0RYLH

*DPH

(FRQRP\

2II

7H[W WHNVW 3RPDçH SULOLNRP ĈLWDQMD DSOLNDFLMD ED]LUDQLK QD WHNVWX NDR åWR VX 3') H NQMLJH .RULåĂHQMHP VSHFLMDOQRJ DOJRULWPD NRML SRYHĂDYD NRQWUDVW L RåWULQX LYLFD WHNVWXDOQRJ VDGUçDMD SULND] MH RSWLPL]RYDQ ]D ĈLWDQMH VD ODNRĂRP WDNR åWR SRGHåDYD RVYHWOMHQMH NRQWUDVW L WHPSHUDWXUX ERMD PRQLWRUD

2IILFH .DQFHODULMD 3REROMåDYD WHNVW L SULJXåXMH VYHWORVW NDNR EL VH SREROMåDOD ĈLWOMLYRVW L VPDQMLOR QDSUH]DQMH RĈLMX 2YDM UHçLP ]QDĈDMQR SREROMåDYD ĈLWOMLYRVW L SURGXNWLYQRVW NDGD UDGLWH VD WDEHODPD 3') IDMORYLPD VNHQLUDQLP ĈODQFLPD LOL GUXJLP RSåWLP NDQFHODULMVNLP DSOLNDFLMDPD

3KRWR VOLND 2YDM SURILO NRPELQXMH ]DVLĂHQRVW ERMH GLQDPLĈQL NRQWUDVW L SREROMåDQMH RåWULQH ]D SULND] IRWRJUDILMD L GUXJLK VOLND VD L]X]HWQRP MDVQRĂRP X UH]RQDQWQLP ERMDPD ² VYH EH] DUWLIHNDWD L ]DPDJOMHQLK ERMD

0RYLH ILOP 3RMDĈDQD RVYHWOMHQRVW SURGXEOMHQD ]DVLĂHQRVW ERMH GLQDPLĈNL

8

3.Optimizacija slike

NRQWUDVW L EULWND RåWULQD SULND]XMX VYDNL GHWDOM X WDPQLMLP SUHGHOLPD YDåLK VQLPDND EH] LVSLUDQMD ERMH X VYHWOLMLP SUHGHOLPD ]DGUçDYDMXĂL GLQDPLĈQH SULURGQH YUHGQRVWL ]D YUKXQVNL SULND] VQLPDND

*DPH LJUD 8NOMXĈLWH NROR ]D QDMEROMH YUHPH RGJRYRUD VPDQMLWH UHFNDYH LYLFH ]D EU]R SRNUHWQH REMHNWH QD HNUDQX SRYHĂDMWH RSVHJ NRQWUDVWD ]D VYHWOX L WDPQX åHPXRYDM SURILO LVSRUXĈXMH QDMEROMH LJUDĈNR LVNXVWYR ]D YLGHR LJULFH

(FRQRP\ åWHGQMD 8 RNYLUX RYRJ SURILOD VYHWORVW L NRQWUDVW VX SRGHåHQL D SR]DGLQVND RVYHWOMHQRVW MH ILQR SRGHåHQD ]D LVSUDYDQ SULND] VYDNRGQHYQLK NDQFHODULMVNLK DSOLNDFLMD L NDNR EL VH VPDQMLOD SRWURåQMD HQHUJLMH

2II ,VNOMXĈHQR 1HPD RSWLPL]DFLMH SRPRĂX RSFLMH 6PDUW,PDJH

3.2 6PDUW.RORU

äWD MH WR"

6PDUW.RORU MH VSHFLMDOQD WHKQRORJLMD SURåLUHQMD ERMD NRMD SRYHĂDQMHP YL]XHOQRJ RSVHJD ERMD SUXçD çLYX L ERJDWX VOLNX

=DåWR PL MH WR SRWUHEQR"

æHOLWH ERJDWX X]EXGOMLYX VOLNX NRMRP ĂHWH LVNXVLWL VMDMQH IRWRJUDÀMH LOL YLGHR ]DSLVH

.DNR UDGL"

6PDUW.RORU ĂH GLQDPLĈNL SRYHĂDWL ]DVLĂHQRVW ERMD L SURåLULWL YL]XHOQL RSVHJ ERMD NDNR EL RERJDWLOD NYDOLWHW ERMD L SULND] YDåLK VOLND 6PDUW.RORU VH DXWRPDWVNL LVNOMXĈXMH QSU X UHçLPLPD7H[W WHNVW LOL 2IÀFH NDQFHODULMD JGH QLMH SRWUHEQD

3.3 6PDUW&RQWUDVW

äWD MH WR"

-HGLQVWYHQD WHKQRORJLMD NRMD GLQDPLĈQR DQDOL]LUD SULND]DQL VDGUçDM L DXWRPDWVNL RSWLPL]XMH NRQWUDVW PRQLWRUD ]D PDNVLPDOQX YL]XHOQX MDVQRĂX L XçLYDQMH X JOHGDQMX SRMDĈDYDMXĂL SR]DGLQVNR RVYHWOMHQMH ]D MDVQLMH RåWULMH L VYHWOLMH

VOLNH LOL ]DWDPQMXMXĂL SR]DGLQVNR RVYHWOMHQMH ]D MDVQLML SULND] VOLND QD WDPQLP SR]DGLQDPD

=DåWR PL MH WR SRWUHEQR"

æHOLWH QDMEROMX YL]XHOQX MDVQRĂX L XçLYDQMH X JOHGDQMX VYDNH YUVWH VDGUçDMD 6PDUW&RQWUDVW GLQDPLĈQR NRQWUROLåH NRQWUDVW L SRGHåDYD SR]DGLQVNR RVYHWOMHQMH ]D MDVQLMH RåWULMH L VYHWOLMH LJUDQMH LJULFD L YLGHR VOLND LOL SULND]XMH MDVDQ ĈLWOMLY WHNVW ]D NDQFHODULMVNL UDG 6PDQMXMXFL HOHNWULĈQX SRWURåQMX YDåHJ PRQLWRUD åWHGLWH WURåNRYH HQHUJLMH L SURGXçXMHWH çLYRW VYRJ PRQLWRUD

.DNR UDGL"

.DGD DNWLYLUDWH 6PDUW&RQWUDVW RQ ĂH DQDOL]LUDWL VDGUçDM NRML SULND]XMHWH X UHDOQRP YUHPHQX UDGL SRGHåDYDQMD ERMH L NRQWUROH LQWHQ]LWHWD SR]DGLQH 2YD IXQNFLMD ĂH GLQDPLĈQR SRYHĂDWL NRQWUDVW UDGL YHOLNRJ LVNXVWYD X ]DEDYL SULOLNRP JOHGDQMD YLGHR ]DSLVD LOL LJUDQMD LJULFD

3.4 6PDUW6KDUSQHVV

äWD MH WR"

3DPHWQD WHKQRORJLMD NRMD SRYHĂDYD RåWULQX SR SRWUHEL ]DUDG YUKXQVNRJ SULND]D L YLåH ]DEDYH SULOLNRP JOHGDQMD YLGHR ]DSLVD LOL IRWRJUDÀMD

=DåWR PL MH WR SRWUHEQR"

æHOLWH YUKXQVNX RåWULQX UDGL YLåH ]DEDYH SULOLNRP JOHGDQMD IRWRJUDÀMD LOL YLGHR ]DSLVD

.DNR UDGL"

3DPHWQD WHKQRORJLMD SRYHĂDYD RåWULQX SR SRWUHEL ]DUDG YUKXQVNRJ SULND]D L YLåH ]DEDYH SULOLNRP JOHGDQMD YLGHR ]DSLVD LOL IRWRJUDÀMD X UHçLPLPD ÀOP LOL LJUD ,VNOMXĈHQD MH ]DUDG QDMNYDOLWHWQLMHJ SULND]D X NDQFHODULMVNLP DSOLNDFLMDPD L X UHçLPX åWHGQMD GD EL VH VPDQMLOD SRWURåQMD VWUXMH

9

3.Optimizacija slike

3.5 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP

1RYL 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP VRIWYHU NRPSDQLMH 3KLOOLSV YDP RPRJXĂDYD GD XSUDYOMDWH VYRMLP PRQLWRURP SUHNR JUDÀĈNRJ LQWHUIHMVD QD HNUDQX NRML VH ODNR NRULVWL .RPSOLNRYDQD SRGHåDYDQMD VX VWYDU SURåORVWL GRN YDV RYDM MHGQRVWDYQL VRIWYHU YRGL NUR] ÀQR SRGHåDYDQMH UH]ROXFLMH NDOLEUDFLMX ERMH SRGHåDYDQMH VDWD ID]H SRGHåDYDQMD 5*% EHOH WDĈNH LWG

2SUHPOMHQ QDMQRYLMRP WHKQRORJLMRP X MH]JUX DOJRULWPD ]D EU]X REUDGX L RGJRYRUH RYDM SULPDPOMLYL VRIWYHU ED]LUDQ QD DQLPLUDQLP LNRQLFDPD NRPSDWLELODQ VD:LQGRZV VLVWHPRP MH WX GD SREROMåD YDåH LVNXVWYR VD 3KLOLSV PRQLWRULPD

,QVWDODFLMD

6OHGLWH XSXWVWYD L REDYLWH LQVWDODFLMX

0RçHWH GD JD SRNUHQHWH NDGD ]DYUåLWH VD LQVWDODFLMRP

8NROLNR çHOLWH GD SRNUHQHWH VRIWYHU NDVQLMH PRçHWH NOLNQXWL QD SUHĈLFX QD GHVNWRSX LOL QD OLQLML VD DODWNDPD

ćDUREQMDN ]D SUYR SRNUHWDQMH

3UYL SXW QDNRQ LQVWDOLUDQMD 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP SURJUDP ĂH DXWRPDWVNL RWLĂL GR ĈDUREQMDND ]D SRNUHWDQMH SR SUYL SXW

ćDUREQMDN ĂH YDV YRGLWL NUR] SRGHåDYDQMD

SHUIRUPDQVL YDåHJ PRQLWRUD NRUDN SR korak.

0RçHWH WDNRČH LĂL L QD 3OXJ LQ GRGDWQL PHQL GD SRNUHQHWH ĈDUREQMDND NDVQLMH

0RçHWH SRGHåDYDWL YLåH RSFLMD EH]

ĈDUREQMDND SUHNR 6WDQGDUG VWDQGDUGQRJ prozora.

3RĈQLWH VD 6WDQGDUG VWDQGDUGQLP SUR]RURP

0HQL ]D$GMXVW SRGHåDYDQMH

0HQL $GMXVW SRGHåDYDQMD RPRJXĂDYD YDP GD SRGHVLWH %ULJKWQHVV RVYHWOMHQMH &RQWUDVW NRQWUDVW L 5HVROXWLRQUH]ROXFLMX

0RçHWH VOHGLWL XSXWVWYD L REDYLWL SRGHåDYDQMH

&DQFHO 2WNDçLWH SRUXNH XNROLNR çHOLWH GD RWNDçHWH LQVWDODFLMX

3.Optimizacija slike

0HQL ]D &RORU ERMH

0HQL &RORU ERMD RPRJXĂDYD YDP GD SRGHVLWH 5*% %ODFN /HYHO QLYR FUQH :KLWH 3RLQW EHOX WDĈNX 'LVSOD\ *DPPDRSVHJ ERMD &RORU &DOLEUDWLRQ NDOLEUDFLMX ERMH 6PDUW,PDJH L 6PDUW.RORU

0RçHWH VOHGLWL XSXWVWYD L REDYLWL SRGHåDYDQMH

3RJOHGDMWH WDEHOX LVSRG ]D RVQRYQH VWDYNH SRG PHQLMD QD VYRP XOD]X

3ULPHU ]D &RORU &DOLEUDWLRQ NDOLEUDFLMX ERMH