Philips 249C4Q User Manual [fi]

249C4Q

www.philips.com/welcome
FI	Käyttöopas	1
	Asiakaspalvelu ja takuu	31
	Vianetsintä ja usein kysyttyä	36

Sisällysluettelo

1. Tärkeää....................................................		1
1.1	Turvallisuusohjeet ja laitteen hoito.......	1
1.2	Oppaassa käytetyt merkinnät..................	2
1.3	Tuotteen ja pakkausmateriaalin
	hävittäminen......................................................	3

2.	Näytön paikalleenasetus ......................		4
	2.1	Asennus ...............................................................	4
	2.2	Näytön käyttäminen.....................................	6
3.	Kuvan optimointi...................................		8
	3.1	SmartImage........................................................	8
	3.2	SmartKolor.........................................................	9
	3.3	SmartContrast.................................................	9
	3.4	SmartSharpness ..............................................	9
	3.5	Philips SmartControl Premium ...........	10
	3.6	SmartDesktop -opas.................................	16
4.	Tekniset tiedot .....................................		21
	4.1	Tarkkuus & esiasetustilat..........................	23
5.	Virranhallinta ........................................		24
6.	Säädöstietoja.........................................		25
7.	Asiakaspalvelu ja takuu.......................		31
	7.1	Philipsin takuu nestekidenäyttöjen
		kuvapistevirheiden tapauksessa...........	31
	7.2	Asiakaspalvelu ja takuu.............................	33
8.	Vianetsintä ja usein kysyttyä .............		36
	8.1	Ongelmatilanteet.........................................	36
	8.2	SmartControl Premiumista usein
		kysyttyä..............................................................	37
	8.3	Usein kysyttyä -Yleisiä..............................	38

1.Tärkeää

1. Tärkeää

Tämä sähköinen käyttöopas on tarkoitettu kaikille, jotka käyttävät Philips-näyttöä.Varaa aikaa lukeaksesi tämän käyttöoppaan ennen kuin käytät näyttöä. Se sisältää tärkeitä näytön käyttöä koskevia tietoja ja huomautuksia.

Philipsin takuu on voimassa sillä ehdolla, että tuotetta käytetään käyttöohjeiden mukaisesti siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu, ja että takuuhuoltoa pyydettäessä esitetään alkuperäinen lasku tai ostokuitti, josta ilmenee ostopäivä ja jälleenmyyjän nimi sekä tuotteen malli ja valmistenumero.

1.1Turvallisuusohjeet ja laitteen hoito

Varoituksia

Tässä oppaassa esitettyjen käyttöja säätöohjeiden sekä muiden toimintaohjeiden laiminlyönti voi johtaa sähköiskuvaaraan

tai muuhun sähköiseen tai mekaaniseen vahingonvaaraan.

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ja noudata niitä kytkiessäsi ja käyttäessäsi näyttöä:

Käyttö

Pidä näyttö poissa suorasta auringonvalosta, hyvin voimakkaista kirkkaista valoista ja poissa kaikista muista lämmönlähteistä. Pitkäaikainen altistus tämän tyyppiselle ympäristölle voi johtaa näytön värinmuutokseen ja vaurioon.

Poista esineet, jotka voivat pudota tuuletusaukkoihin tai estää näytön elektroniikan kunnollisen jäähdytyksen.

Älä tuki kotelon jäähdytysaukkoja.

Sijoita näyttö siten, että pistorasia ja virtapistoke ovat hyvin ulottuvilla.

Jos näyttö on suljettu irrottamalla virtakaapeli tai -johto, on odotettava kuusi sekuntia ennen sen kytkemistä takaisin.

Käytä aina Philipsin toimittamaa hyväksyttyä virtajohtoa. Jos virtajohto on hävinnyt, ota yhteyttä paikalliseen huoltopisteeseen. (Katso lisätiedot kohdasta Asiakaspalvelukeskus)

Älä kohdista näytölle rajuja tärinöitä tai iskuja käytön aikana.

Älä kolhi tai pudota näyttöä käytön tai kuljetuksen aikana.

Kunnossapito

Älä aseta liikaa kuormitusta nestekidenäytön päälle, jottei näyttöön tule vaurioita. Siirrä näyttöä tarttumalla sen reunukseen. Älä nosta näyttöä niin, että sormet tai käsi koskettaa nestekidenäyttöpaneelia.

Kytke näyttö irti, jos se on käyttämättömänä pitkän aikaa.

Kytke näyttö irti kun puhdistat sitä. Käytä puhdistamiseen kevyesti kostutettua liinaa. Näyttöruudun voi pyyhkiä kuivalla liinalla, kun virta ei ole päällä. Älä kuitenkaan koskaan käytä näytön puhdistamiseen alkoholitai ammoniakkipohjaisia nesteitä tai muita orgaanisia liuottimia.

Sähköiskun ja näytön pysyvän vaurioitumisen estämiseksi älä altista näyttöä pölylle, sateelle, vedelle tai käytä sitä paikoissa joiden kosteus on erittäin suuri.

Jos näyttö kastuu, kuivaa se mahdollisimman nopeasti kuivalla liinalla.

Jos jotain ulkopuolista ainetta tai vettä pääsee näytön sisään, sammuta näyttö välittömästi ja irrota sen virtajohto. Poista sen jälkeen vieras aine tai vesi ja lähetä näyttö huoltoon.

Älä säilytä tai käytä näyttöä paikoissa, jotka ovat alttiina kosteudelle, suoralle auringonvalolle tai äärimmäiselle kylmyydelle.

Näyttö toimii parhaiten ja sen käyttöikä on mahdollisimman pitkä kun käytät sitä ainoastaan sellaisissa paikoissa jotka ovat seuraavien lämpötilaja kosteusrajojen mukaisia.

1.Tärkeää

Lämpötila: 0-40°C 32-95°F

Kosteus: 20-80 % RH

Tärkeitä tietoja kiinni palamisesta / haamukuvista

Aktivoi aina liikkuva näytönsäästöohjelma, kun lopetat näytön käyttämisen. Aktivoi aina määräaikainen ruudunpäivitysohjelma, jos näytölläsi on muuttumattomia, staattisia kohteita. Keskeyttämätön pysäytyskuvien tai liikkumattomien

kuvien näyttäminen pitkiä aikoja voi aiheuttaa näytöllä "kiinni palamisen", joka tunnetaan myös "jälkikuvantamisena" tai "haamukuvantamisena".

”Kiinni palaminen”, ”jälkikuvat” tai ”haamukuvat” on yleisesti tunnettu ilmiö nestekidenäyttöpaneelitekniikassa. Valtaosassa tapauksia ”kiinni palaminen” tai ”jälkikuvat” tai ”haamukuvat” katoavat vähitellen tietyn ajan kuluttua siitä, kun virta on sammutettu.

Varoitus

Näytönsäästäjän aktivoinnin tai näytön säännöllisen virkistämistoiminnon laiminlyönti voi johtaa vakavaan "kiinni palamisen" tai "jälkikuvien" tai "haamukuvien" oireisiin, jotka eivät häviä, ja joita ei voi korjata.Takuu ei korvaa yllä lueteltuja vaurioita.

Huolto

Näytön ulkokuoren saa avata ainoastaan siihen oikeutettu henkilö.

Jos tarvitset näytön korjaamiseen tai kytkemiseen liittyviä ohjeita, ota yhteyttä paikalliseen huoltopisteeseen. (Katso lisätiedot kohdasta "Asiakaspalvelukeskus")

Katso kuljetustietojen osalta "Tekniset tiedot".

Älä jätä näyttöä suoraan auringonvaloon autoon tai sen tavaratilaan.

Ohje

Ota yhteyttä huoltoon, jos näyttö ei toimi normaalisti tai et ole varma miten jokin tässä käsikirjassa neuvottu toiminto suoritetaan.

1.2 Oppaassa käytetyt merkinnät

Seuraavassa esitetään tässä oppaassa käytetyt merkinnät.

Ohje-, huomioja varoitusmerkinnät

Oppaassa on kohtia, jotka on lihavoitu tai kursivoitu ja varustettu symbolilla. Nämä kohdat sisältävät ohjeita, huomautuksia ja varoituksia. Merkkejä on käytetty seuraavasti:

Ohje

Symboli tarkoittaa tärkeitä tietoja tai neuvoja, jotka helpottavat ja tehostavat tietokonejärjestelmän käyttöä.

Huomio

Symboli tarkoittaa tietoja, joiden avulla käyttäjä voi estää laitteiston mahdollisen vahingoittumisen tai tietokoneessa olevien tietojen häviämisen.

Varoitus

Tämä symboli viittaa mahdolliseen tapaturmavaaraan. Kohdassa neuvotaan, miten vaara vältetään.

Joissain tapauksissa varoitukset on merkitty toisella tavalla eikä niiden ohessa ole symbolia. Tällaiset varoitukset on esitetty viranomaisten määräyksien edellyttämässä muodossa.

1.Tärkeää

1.3Tuotteen ja pakkausmateriaalin hävittäminen

Waste Electrical and Electronic Equipment -

WEEE

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/EC governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household waste.You are responsible for disposal of

this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased the product.

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.

All redundant packing material has been omitted.We have done our utmost to make the packaging easily separable into mono materials.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor and packing from your sales representative.

Recycling Information for Customers

Your display is manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused.

To learn more about our recycling program please visit www.philips.com/about/sustainability/ recycling.

2.Näytön paikalleenasetus

2. Näytön paikalleenasetus

2.1 Asennus

Pakkauksen sisältö

www.philips.com/welcome

Quick

Start

Asennus

1.Aseta monitori ylösalaisin tasaiselle pinnalle. Varo naarmuttamasta tai vahingoittamasta näyttöä.

2.Pidä kiinni monitorista ja jalustasta molemmin käsin.Taivuta varovasti jalustaa pystysuunnassa alas kiinteään kulmaan.

HDMI (optional) VGA (optional) DVI (optional)

Ohje

Käytä ainoastaan verkkolaitemallia: Philips

ADPC1245

3. Tukeaksesi monitoria, taivuta alusta pystyyn ylös.

2.Näytön paikalleenasetus

Yhdistäminen tietokoneeseen

Malli 249C4QH:

3
5	3	2	1	4	3
2
1				4
1				4

1	Vaihtovirta/tasavirtatulo
2	VGA-tulo
3	HDMI-tulot (HDMI1 ja HDMI2)
4	HDMI-audiolähtö
5	Kensington-varkaudenestolukko
Malli 249C4Q:
3
	4	3	2	1
	2
	1
	1
1	Vaihtovirta/tasavirtatulo
2	VGA-tulo
3	DVI-tulo

4 Kensington-varkaudenestolukko

Kytke PC:hen

1.Katkaise tietokoneesta virta ja irrota sen virtajohto pistorasiasta.

2.Liitä VGAtai DVI-kaapeli videoliitäntää varten.

3.Liitä tasavirtatulo monitoriin.

4.Liitä verkkolaite lähellä sijaitsevaan sähköpistorasiaan.

5.Kytke tietokone ja näyttö päälle. Jos kuvaruudussa näkyy kuvia, asennus on valmis.

2.Näytön paikalleenasetus

2.2 Näytön käyttäminen

Ohjauspainikkeiden kuvaus

Käytä kuvaruutuvalikkoa.

Vahvista kuvaruutuvalikkosäätö.

Palaa edelliselle kuvaruutuvalikkotasolle.

KäytäTurbo-toimintoa.

Näytön virran Päälleja Poiskytkentään.

Säädä kuvaruutuvalikkoa.

Muuta signaalitulolähdettä.

SmartImage-pikanäppäin. Valittavissa on seitsemän tilaa: Text (Teksti), Office (Toimisto), Photo (Valokuva), Movie (Elokuva), Game (Peli), Economy (Virransäästö) ja Off (Pois päältä).

Yleistä kuvaruutuvalikoista

Mikä on On-Screen Display (OSD)?

Kaikissa Philipsin nestekidenäytöissä on kuvaruutunäyttövalikko (OSD) -ominaisuus. Sen avulla käyttäjä voi säätää näytön ominaisuuksia ja valita toimintoja näytössä olevien ohjeiden avulla. Käyttäjäystävällinen näytön käyttöliittymä näyttää seuraavalta:

Malli 249C4QH:

9*$

,QSXW

+'0, +'0,

3LFWXUH

$XGLR

&RORU

/DQJXDJH

Malli 249C4Q:

9*$

,QSXW

'9,

3LFWXUH

&RORU

/DQJXDJH

26' 6HWWLQJV

Säätöpainikkeiden perusohje

Yläpuolella näkyvässä näyttövalikossa käyttäjä voi näytön etupaneelin -painikkeita painamalla siirtää osoitinta ja vahvistaa valinnan tai muutoksen painamalla OK-painiketta.

2.Näytön paikalleenasetus

OSD-valikko

Seuraavassa näet yleiskuvan valikkojen rakenteesta. Kaaviosta näet, miten pääset säätöjä tehdessäsi siirtymään eri asetuksiin.

Main menu

Sub menu

Input

Picture

Audio (optional)

Color

Language

OSD Settings

Setup

VGA
DVI (optional)
HDMI1 (optional)
HDMI2 (optional)
Picture Format	Wide Screen, 4:3

Brightness	0~100

Contrast	0~100

SmartKolor	On, Off

SmartText	On, Off

SmartResponse	Off, Fast, Faster, Fastest

SmartContrast	On, Off

Gamma	1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

Pixel Orbiting	On, Off
Over Scan	On, Off

Stand-Alone	On, Off

Mute	On, Off

Color Temperature	5000K, 6500K, 7500K,

	8200K, 9300K, 11500K
sRGB
User Define	Red: 0~100
	Green: 0~100

	Blue: 0~100

English Español, Français, Deutsch, Italiano,
Português, Русский
Horizontal	0~100

Vertical	0~100

Transparency	Off, 1, 2, 3, 4

OSD Time Out	5s, 10s, 20s, 30s, 60s

Auto
H.Position			0~100

V.Position				0~100

Phase		0~100

Clock		0~100

Resolution Notification				On, Off

Reset				Yes, No

Information

Huomautus tarkkuudesta

Tämä monitori on suunniteltu optimaaliseen suoritukseen natiivitarkkuudella 1920x1080 ,60 Hz. Kun näyttö kytketään päälle eri tarkkuudella, varoitus näkyy ruudulla: Use 1920 × 1080 @ 60 Hz for best results (Käytä tarkkuutta 1920 × 1080, 60 Hz parhaiden tulosten varmistamiseksi).

Natiiviresoluutiovaroituksen ilmoituksen voi kytkeä pois kuvaruutunäytön (OSD) valikon kohdasta Setup.

Säätömahdollisuudet

Kallistus

-3

3.Kuvan optimointi

3. Kuvan optimointi

3.1 SmartImage

Määritelmä?

SmartImagen esiasetukset optimoivat näytön eri sisältötyypeille säätämällä kirkkautta, kontrastia, väriä ja terävyyttä dynaamisesti reaaliajassa. Philips SmartImage -näytön suorituskyky on optimoitu niin tekstipohjaisille sovelluksille, kuin kuvien ja elokuvien katseluun.

Mihin tarvitsen sitä?

Haluat näytön, joka on optimoitu kaikille suosikkisisältötyypeillesi. SmartImage sovellus säätää kirkkautta, kontrastia, väriä ja terävyyttä dynaamisesti reaaliajassa ja parantaa näin näytön katselukokemustasi.

Miten se toimii?

Philipsillä on yksinoikeus johtavaan SmartImage- Philips-teknologiaansa, joka analysoi näyttösi sisältöä. Riippuen valitsemastasi vaihtoehdosta SmartImage parantaa dynaamisesti näytettävien kuvien ja elokuvien kontrastia, värikylläisyyttä

ja terävyyttä - kaikki reaaliajassa yhtä nappia painamalla.

Miten käynnistän SmartImagen?

1.Käynnistä SmartImage näyttöruudulla painamalla -painiketta.

2.Paina -painiketta toistuvasti vaihtaaksesi toimintojen Text (Teksti), Office (Toimisto), Photo (Valokuva), Movie (Elokuva), Game (Peli), Economy (Virransäästö) ja Off (Pois päältä) välillä.

3.SmartImage näkyy ruudulla 5 sekuntia tai voit voit myös vahvistaa valinnan painamalla "OK".

4.Kun SmartImage on päällä, sRGB on automaattisesti pois päältä. Jos haluat

käyttää sRGB:tä, sammuta SmartImage painamalla näyttösi etupaneelissa olevaa

näppäintä.

-näppäimen lisäksi voit tehdä valintoja näppäimillä ja vahvistaa valintasi sekä sulkea

SmartImage-kuvaruutunäytön (OSD:n) "OK"- painiketta painamalla.

Valittavissa on seitsemän tilaa:Text (Teksti), Office (Toimisto), Photo (Valokuva), Movie (Elokuva), Game (Peli), Economy (Virransäästö) ja Off (Pois päältä).

6PDUW,PDJH

7H[W

2IILFH

3KRWR

0RYLH

*DPH

(FRQRP\

2II

v Text (Teksti): Helpottaa tekstiin pohjautuvien sovellusten, kuten sähköisten PDF-kirjojen, lukemista. Käyttämällä erikoisalgoritmia, joka lisää tekstisisällön kontrastia ja reunojen terävyyttä, näyttö on optimoitu rasittamatonta lukemista varten säätämällä monitorin kirkkautta, kontrastia ja värilämpötilaa.

v Office (Toimisto): Lisää luettavuutta ja vähentää silmien rasittumista tekstiä

korostamalla ja kirkkautta himmentämällä. Tämä tila huomattavasti parantaa luettavuutta ja tehostaa taulukko-ohjelmien, PDF-tiedostojen, skannattujen artikkeleiden ja muiden yleisten toimistosovellusten käyttöäsi.

v Photo (Valokuva): Tämä profiili yhdistää värikylläisyyden, dynaamisen kontrastin ja terävyyden parantamisen valokuvien ja muiden kuvien näyttämiseksi erittäin selkeinä ja eloisin värein - aina ilman häiriöitä ja haalistuneita värejä.

3.Kuvan optimointi

v Movie (Elokuva): Tehostetun valotiheyden, tavallista suuremman värikylläisyyden, dynaamisen kontrastin ja veitsenterävien kuvien ansiosta elokuvissasi on dynaamiset luonnolliset värit, pimeimpien kohtien jokainen yksityiskohta näkyy ja valoisammat kohdat ovat kirkkaita.

v Game (Peli): Käännä ohjaimesta paras vasteaika, vähennä rosoreunaisuutta näytössä nopeasti liikkuvien kohteiden osalta, paranna kirkkaan ja tumman kontrastisuhdetta, tämä profiili antaa pelaajille parhaan pelaamiskokemuksen.

v Economy (Virransäästö): Tämän profiilin kirkkautta, kontrasteja ja taustavaloa on säädetty siten, että ne soveltuvat päivittäin käytettäville toimistosovelluksille ja vähentävät sähkönkulutusta.

v Off (Pois päältä): Ei SmartImage optimointia.

3.2 SmartKolor

Määritelmä?

SmartKolor on erikoisvärilaajennustekniikka, joka mahdollistaa visuaalisen värialueen parantamisen ja eloisan ja rikkaan kuvaesityksen tarjoamisen.

Mihin tarvitsen sitä?

Kukapa ei haluaisi rikasta ja eloisaa kokemusta katsoessaan erinomaisia valokuvia tai videoita.

Miten se toimii?

SmartKolor parantaa dynaamisesti värikylläisyyttä ja laajennettua värialuetta värin laadun ja kuvien katsomiskokemuksen rikastamiseksi. SmartKolor kytkeytyy automaattisesti pois päältä, esim.

TekstitaiToimistotilassa, joissa sitä ei tarvita.

3.3 SmartContrast

Määritelmä?

Ainutlaatuinen teknologia, joka analysoi dynaamisesti näytön sisällön ja optimoi automaattisesti näytön kontrastisuhteen,

jotta saavutetaan maksimaalinen visuaalinen selkeys ja katselunautinto.Tämä teknologia lisää taustavaloa, jotta kuvat ovat selkeämpiä, terävämpiä ja kirkkaampia tai himmentää sitä, jotta kuvat näkyvät selkeästi tummaa taustaa vasten.

Mihin tarvitsen sitä?

Haluat parhaan mahdollisen visuaalisen selkeyden ja katselumukavuuden kaikentyyppiselle sisällölle. SmartContract seuraa dynaamisesti kontrasteja ja säätää taustavaloa, jotta pelija elokuvanäytöt ovat selkeitä, teräviä ja kirkkaita ja toimistotyön teksti selkeää ja helposti luettavaa. Näytön sähkönkulusta vähentämällä säästät sähkölaskuissa ja pidennät näyttösi käyttöikää.

Miten se toimii?

Aktivoidessasi SmartContrastin se analysoi näyttösi sisältöä reaaliajassa ja säätää värejä ja taustavalon voimakkuutta.Tämä toiminto parantaa dynaamisesti kontrastia videoita katseltaessa tai pelejä pelattaessa.

3.4 SmartSharpness

Määritelmä?

Älykäs tekniikka, joka parantaa terävyyttä, kun tarvitset sitä äärimmäiseen näytön suorituskykyyn ja hauskempaan, viihdyttävämpään kokemukseen, kun katsot videoita tai valokuvia.

Mihin tarvitsen sitä?

Kukapa ei haluaisi äärimäistä tarkkuutta saadakseen hauskempia ja viihdyttävämpiä kokemuksia valokuvia ja videoita katsoessaan.

Miten se toimii?

Älykäs tekniikka, joka parantaa terävyyttä, kun tarvitset sitä äärimmäiseen näytön suorituskykyyn ja hauskempaan, viihdyttävämpään kokemukseen, kun katsot videoita tai valokuvia Elokuvatai Pelitilassa. Se kytkeytyy pois päältä toimistosovellusten parhaissa näytöissä ja virransäästötilassa virrankulutuksen pienentämiseksi.

3.Kuvan optimointi

3.5 Philips SmartControl Premium

Phillipsin uusi SmartControl Premium -ohjelmisto mahdollistaa näytön säädön helppokäyttöisellä graafisella

kuvaruutukäyttöliittymällä.Vaikeat säätötoimet ovat historiaa, sillä tämä käyttäjäystävällinen ohjelmisto ohjaa sinut hienosäätötoimien, värikalibroinnin, kellon/tilan säätöjen, RGB:n valkoisen pisteen säädön jne. läpi.

Nopean prosessoinnin ja vasteen varmistamiseksi tämä uusimmalla ydinalgoritmiteknologialla varustettu Windows 7 -yhteensopiva, animaatiokuvakepohjainen ja huomiota herättävä ohjelmisto tarjoaa sinulle entistä miellyttävämmän Philips-näytön käyttökokemuksen!

Asennus

v Asenna ohjelmisto ohjeiden mukaan.

v Voit aloittaa laitteen käytön asennettuasi sen.

v Jos haluat aloittaa käytön myöhemmin, napsauta joko työpöydän tai työkalurivin pikanäppäintä.

Ohjattu ensimmäinen käynnistys

Kun käynnistät SmartControl Premiumin ensimmäistä kertaa asennuksen jälkeen, Ohjattu toiminto avautuu automaattisesti.

Ohjattu toiminto neuvoo kohta kohdalta, kuinka näytön suorituskykyä voi säätää.

Myöhemmin voit käynnistää ohjatun toiminnon Plug-in-valikossa.

Ilman ohjattua toimintoa voit tehdä lisää säätöjä Standard (standarditilassa).

Aloitus Standard pane (standarditilassa)

Adjust (Säätö) valikko

Adjust (Säätö) valikossa voit Brightness (säätää kirkkautta), Contrast (kontrastia) ja kuvan Resolution (tarkkuutta).

Tee säädöt ohjeiden mukaan.

Cancel (Peruuta) kirjautuminen, jos haluat peruuttaa asennuksen.

3.Kuvan optimointi

Color (Väri) -valikko

Color (Väri) -valikossa voit säätää valintoja RGB, Black Level (Mustan taso), White Point (Valkoinen piste), Display Gamma (Näyttö-gamma), Calibration (Kalibrointi), SmartImage ja SmartKolor.

Tee säädöt ohjeiden mukaan.

Alla olevasta taulukosta löydät alavalikon vaihtoehdot.

Color Calibration (Värikalibrointi)- esimerkki.

+ 30 hidden pages