Philips 249C4Q User Manual [el]

249C4Q

www.philips.com/welcome
(/ ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƴƧ
ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ
ưƥƫƜƴƧ

ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ

ƑƟƭơƪơƲ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ

ƓƧƬơƭƴƩƪƼ1

ƑƱƯƶƵƫƜƮƥƩƲ ơƳƶơƫƥƟơƲ ƪơƩ ƳƵƭƴƞƱƧƳƧ

ƑƥƱƩƣƱơƶƝƲ ƳƵƬƢƯƫƩƳƬƾƭƂưƼƱƱƩƸƧ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƪơƩ ƵƫƩƪƯƽ

ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ4

ƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧ4ƌƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ6

ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ8

6PDUW,PDJH6PDUW.RORU96PDUW&RQWUDVW96PDUW6KDUSQHVV3KLOLSV 6PDUW&RQWURO 3UHPLXPƐƤƧƣƼƲ 6PDUW'HVNWRS

ƔƥƷƭƩƪƝƲ ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ23

ƂƭƜƫƵƳƧ ƑƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƥƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ

ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧ ƥƭƝƱƣƥƩơƲ26

ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ27

ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧ33

ƑƯƫƩƴƩƪƞ ƥƫơƴƴƹƬƜƴƹƭ ưƟƮƥƫ ƳƴƩƲ ƥưƟưƥƤƥƲ ƯƨƼƭƥƲ ƴƧƲ 3KLOLSV

ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƆƣƣƽƧƳƧ ƑƥƫƜƴƧ

ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ38

ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƓƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ ƴƯƵ

6PDUW&RQWURO 3UHPLXPƄƥƭƩƪƝƲ ƓƵƭƞƨƥƩƲ ƆƱƹƴƞƳƥƩƲ

ƓƧƬơƭƴƩƪƼ

ƓƧƬơƭƴƩƪƼ

ƂƵƴƼ ƴƯ ƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƼ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƴƧ ưƱƯƯƱƟƦƥƴơƩ ƣƩơ ƯưƯƩƯƭƤƞưƯƴƥ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ 3KLOLSV ƂƶƩƥƱƾƳƴƥ ƫƟƣƯ ƷƱƼƭƯ ƣƩơ ƭơ ƤƩơƢƜƳƥƴƥ ơƵƴƼ ƴƯ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ ưƱƩƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƳơƲ ƑƥƱƩƝƷƥƩ ƳƧƬơƭƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƪơƩ ƳƧƬƥƩƾƳƥƩƲ Ƴƥ ƳƷƝƳƧ Ƭƥ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƳơƲ

ƈ ƥƣƣƽƧƳƧ ƴƧƲ 3KLOLSV ƩƳƷƽƥƩ ƵưƼ ƴƧƭ ưƱƯƻưƼƨƥƳƧ ƼƴƩ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƨƧƪƥ ƳƹƳƴƜ ƣƩơ ƴƧƭ ưƱƯƢƫƥưƼƬƥƭƧ ƷƱƞƳƧ ƴƯƵ ƳƽƬƶƹƭơ Ƭƥ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ƪơƩ ƥƶƼƳƯƭ ươƱƯƵƳƩƜƳƥƴƥ ƴƯ ơƱƷƩƪƼ ƴƩƬƯƫƼƣƩƯ ƞ ƴƧƭ ơưƼƤƥƩƮƧ ơƣƯƱƜƲ Ƴƥ ƬƥƴƱƧƴƜ ƼưƯƵ ƨơ ơƭơƣƱƜƶƥƴơƩ Ƨ ƧƬƥƱƯƬƧƭƟơ ơƣƯƱƜƲ ƴƯ ƼƭƯƬơ ƴƯƵ ơƭƴƩưƱƯƳƾưƯƵ ƪơƨƾƲ ƪơƩ Ư ơƱƩƨƬƼƲ ƬƯƭƴƝƫƯƵ ƪơƩ ươƱơƣƹƣƞƲ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ

ƑƱƯƶƵƫƜƮƥƩƲ ơƳƶơƫƥƟơƲ ƪơƩ ƳƵƭƴƞƱƧƳƧ

ƑƱƯƥƩƤƯưƯƩƞƳƥƩƲ

ƈ ƷƱƞƳƧ ƥƫƝƣƷƹƭ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ ƞ ƤƩơƤƩƪơƳƩƾƭ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƾƭ ơưƼ ơƵƴƝƲ ưƯƵ ƪơƨƯƱƟƦƯƭƴơƩ Ƴƥ ơƵƴƼ ƴƯ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƟƳƹƲ ƳơƲ ƥƪƨƝƳƯƵƭ Ƴƥ ƪƟƭƤƵƭƯ ƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơƲ ƧƫƥƪƴƱƯƫƯƣƩƪƯƽƲ ƞ ƪơƩ ƬƧƷơƭƩƪƯƽƲ ƪƩƭƤƽƭƯƵƲ

ƅƩơƢƜƳƴƥ ƪơƩ ơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ ơƵƴƝƲ Ƽƴơƭ ƳƵƭƤƝƥƴƥ ƪơƩ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƴƯ ƬƼƭƩƴƯƱ ƴƯƵ ƈ ƕ ƳơƲ

ƌƥƩƴƯƵƱƣƟơ

ƋƱơƴƞƳƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƬơƪƱƩƜ ơưƼ ƴƧƭ ƜƬƥƳƧ ƝƪƨƥƳƧ Ƴƥ ƧƫƩơƪƼ ƶƹƲ ưƯƫƽ ƤƵƭơƴƜ ƶƾƴơ ƪơƩ ƬơƪƱƩƜ ơưƼ ƶƯƽƱƭƯƵƲ ƞ ƜƫƫƧ ưƧƣƞ ƨƥƱƬƼƴƧƴơƲ ƑơƱơƴƥƴơƬƝƭƧ ƝƪƨƥƳƧ Ƴƥ ơƵƴƼ ƴƯƭ ƴƽưƯ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭƴƯƲ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƯƤƧƣƞƳƥƩ Ƴƥ ơưƯƷƱƹƬơƴƩƳƬƼ ƪơƩ ƢƫƜƢƧ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ

ƂưƯƬơƪƱƽƭƥƴƥ ƯưƯƩƯƤƞưƯƴƥ ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭƯ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ưƝƳƥƩ ƬƝƳơ ƳƴƩƲ ƯưƝƲ ơƥƱƩƳƬƯƽ ƞ ƭơ ơưƯƴƱƝƸƥƩ ƴƧ ƳƹƳƴƞ ƸƽƮƧ ƴƹƭ ƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƾƭ ƳƵƳƴƧƬƜƴƹƭ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ

ƍƧƭ ƶƱƜƦƥƴƥ ƴƩƲ ƯưƝƲ ơƥƱƩƳƬƯƽ ƳƴƯ ưƥƱƟƢƫƧƬơ

ƋơƴƜ ƴƧƭ ƴƯưƯƨƝƴƧƳƧ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƳƩƣƯƵƱƥƵƴƥƟƴƥ ưƹƲ ƵưƜƱƷƥƩ ƥƽƪƯƫƧ ưƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯ ƢƽƳƬơ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ ƪơƩ ƴƧƭ ưƱƟƦơ

ƆƜƭ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƢƣƜƦƯƭƴơƲ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ ưƥƱƩƬƝƭƥƴƥ ƣƩơ ƤƥƵƴƥƱƼƫƥưƴơ ưƱƩƭ ƭơ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƮơƭƜ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƱƥƽƬơƴƯƲ ƣƩơ ƶƵƳƩƯƫƯƣƩƪƞ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ

ƑơƱơƪơƫƯƽƬƥ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ưƜƭƴơ ƴƯ ƥƣƪƥƪƱƩƬƝƭƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ ưƯƵ ươƱƝƷƥƴơƩ ơưƼ ƴƧ 3KLOLSV Ƃƭ ƫƥƟưƥƩ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ ƳơƲ ươƱơƪơƫƯƽƬƥ ƥưƩƪƯƩƭƹƭƞƳƴƥ Ƭƥ ƴƯ ƴƯưƩƪƼ ƪƝƭƴƱƯ ƥưƩƳƪƥƵƾƭƑơƱơƪơƫƯƽƬƥ ơƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƯ ƪƥƶƜƫơƩƯ ƋƝƭƴƱƯ ƑƫƧƱƯƶƼƱƧƳƧƲ Ƒƥƫơƴƾƭ

ƍƧƭ ƵưƯƢƜƫƫƥƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ Ƴƥ ƳƯƢơƱƯƽƲ ƪƱơƤơƳƬƯƽƲ ƞ ƳƵƭƨƞƪƥƲ ƝƭƴƯƭƧƲ ƳƽƣƪƱƯƵƳƧƲ ƪơƴƜ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ

ƍƧ ƷƴƵưƜƴƥ Ưƽƴƥ ƭơ ƱƟƷƭƥƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƪơƴƜ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƴƧƲ ƞ ƪơƴƜ ƴƧ ƬƥƴơƶƯƱƜ

ƓƵƭƴƞƱƧƳƧ

ƄƩơ ƭơ ưƱƯƳƴơƴƥƽƳƥƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƳơƲ ơưƼ ưƩƨơƭƝƲ ƦƧƬƟƥƲ ƬƧƭ ơƳƪƥƟƴƥ ƵưƥƱƢƯƫƩƪƞ ưƟƥƳƧ ƳƴƯ ưƜƭƥƫ /&' žƴơƭ ƬƥƴơƶƝƱƥƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƳơƲ ƪƱơƴƞƳƴƥ ƴƧƭ ơưƼ ƴƯ ưƫơƟƳƩƯ ƣƩơ ƭơ ƴƧ ƳƧƪƾƳƥƴƥ ƍƧ ƳƧƪƾƭƥƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƴƯưƯƨƥƴƾƭƴơƲ ƴƯ ƷƝƱƩ ƞ ƴơ ƤƜƷƴƵƫƜ ƳơƲ ưƜƭƹ ƳƴƧƭ /&' ƯƨƼƭƧ

ƃƣƜƫƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ơưƼ ƴƧƭ ưƱƟƦơ Ƽƴơƭ Ƥƥƭ ưƱƼƪƥƩƴơƩ ƭơ ƴƧ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƣƩơ ƥƪƴƥƴơƬƝƭƧ ƷƱƯƭƩƪƞ ưƥƱƟƯƤƯ

ƃƣƜƫƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ơưƼ ƴƧƭ ưƱƟƦơ ơƭ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƴƧƭ ƪơƨơƱƟƳƥƴƥ Ƭƥ Ɲƭơ ƥƫơƶƱƾƲ ƵƣƱƼ ươƭƟ ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƳƪƯƵưƟƳƥƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ Ƭƥ Ɲƭơ ƳƴƥƣƭƼ ươƭƟ Ƽƴơƭ ƥƟƭơƩ ƪƫƥƩƳƴƞ Ƨ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơ žƬƹƲ ưƯƴƝ ƬƧ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƯƱƣơƭƩƪƯƽƲ ƤƩơƫƽƴƥƲ ƼưƹƲ ơƫƪƯƼƫƧ ƞ ƵƣƱƜ Ƭƥ ƢƜƳƧ ƴƧƭ ơƬƬƹƭƟơ ƣƩơ ƭơ ƪơƨơƱƟƳƥƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƳơƲ

ƄƩơ ƭơ ƬƥƩƾƳƥƴƥ ƴƯƭ ƪƟƭƤƵƭƯ ƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơƲ ƞ ƬƼƭƩƬƧƲ ƢƫƜƢƧƲ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƬƧƭ ƥƪƨƝƴƥƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ Ƴƥ

	ƓƧƬơƭƴƩƪƼ
		ƳƪƼƭƧ ƢƱƯƷƞ ƭƥƱƼ ƞ Ƴƥ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ Ƭƥ				ƑƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ
		ƵưƥƱƢƯƫƩƪƞ ƵƣƱơƳƟơ			ƂƤƵƭơƬƟơ ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƲ ưƱƯƳƴơƳƟơƲ
	Ƃƭ Ƨ ƯƨƼƭƧ ƳơƲ ƢƱơƷƥƟ ƳƪƯƵưƟƳƴƥ ƴƧƭ Ƭƥ				ƯƨƼƭƧƲ ƞ ƬƟơƲ ƥƶơƱƬƯƣƞƲ ưƥƱƩƯƤƩƪƞƲ
		Ɲƭơ ƳƴƥƣƭƼ ươƭƟ ƴƯ ƤƵƭơƴƼƭ ƳƵƭƴƯƬƼƴƥƱƯ			ơƭơƭƝƹƳƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƯƤƧƣƞƳƥƩ
		Ƃƭ ƥƩƳƝƫƨƯƵƭ ƮƝƭƥƲ ƯƵƳƟƥƲ ƞ ƭƥƱƼ ƳƴƧƭ			Ƴƥ ƳƯƢơƱƜ ƳƵƬưƴƾƬơƴơ ƪơƸƟƬơƴƯƲ ƞ
					Ƭƥƴơ ƥƩƪƼƭơƲ ƞ ƥƩƪƼƭơƲ ƶơƭƴƜƳƬơƴƯƲ
		ƯƨƼƭƧ ƳơƲ ươƱơƪơƫƯƽƬƥ ƪƫƥƟƳƴƥ ơƬƝƳƹƲ
					ưƯƵ Ƥƥ ƨơ ƥƮơƶơƭƩƳƴƯƽƭ ƪơƩ Ƥƥƭ ƬưƯƱƯƽƭ
		ƴƧƭ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơ ƪơƩ ơưƯƳƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ
					ƭơ ƥưƩƤƩƯƱƨƹƨƯƽƭ ƈ ƦƧƬƟơ ưƯƵ ơƭơƶƝƱƥƴơƩ
		ƪơƫƾƤƩƯ ƴƧƲ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ ƓƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ
					ươƱơưƜƭƹ Ƥƥƭ ƪơƫƽưƴƥƴơƩ ơưƼ ƴƧƭ ƥƣƣƽƧƳƞ
		ơƶơƩƱƝƳƴƥ ƴƧƭ ƮƝƭƧ ƯƵƳƟơ ƞ ƴƯ ƭƥƱƼ ƪơƩ
					ƳơƲ
		ƳƴƥƟƫƴƥ ƴƧƭ ƳƴƯ ƪƝƭƴƱƯ ƳƵƭƴƞƱƧƳƧƲ
	ƍƧƭ ơưƯƨƧƪƥƽƥƴƥ Ưƽƴƥ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ				ƓƝƱƢƩƲ
		ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ Ƴƥ ƴƯưƯƨƥƳƟƥƲ ưƯƵ ƥƟƭơƩ				ƔƯ ƪƜƫƵƬƬơ ƴƯƵ ưƫơƩƳƟƯƵ ƨơ ưƱƝưƥƩ ƭơ
		ƥƪƴƥƨƥƩƬƝƭƥƲ Ƴƥ ƨƥƱƬƼƴƧƴơ ƜƬƥƳƯ ƧƫƩơƪƼ
						ơƭƯƩƷƨƥƟ ƬƼƭƯ ơưƼ ƥƮƯƵƳƩƯƤƯƴƧƬƝƭƯ
		ƶƹƲ ƞ ƥƮơƩƱƥƴƩƪƼ ƪƱƽƯ
						ưƱƯƳƹưƩƪƼ ƳƝƱƢƩƲ
		ƄƩơ ƭơ ƝƷƥƴƥ ưƜƭƴơ ƴƧƭ ƪơƫƽƴƥƱƧ ƤƵƭơƴƞ
						Ƃƭ ƷƱƥƩƜƦƥƳƴƥ ƪƜưƯƩƯ ƝƣƣƱơƶƯ ƣƩơ
		ơưƼƤƯƳƧ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƳơƲ ƪơƩ ƭơ ƴƧ
						ƥưƩƳƪƥƵƝƲ ƞ ƥƭƳƹƬƜƴƹƳƧ ươƱơƪơƫƯƽƬƥ
		ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƣƩơ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƯ
						ƥưƩƪƯƩƭƹƭƞƳƴƥ Ƭƥ ƴƯ ƴƯưƩƪƼ ƪƝƭƴƱƯ
		ƪơƩƱƼ ươƱơƪơƫƯƽƬƥ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ
						ƥưƩƳƪƥƵƾƭ ươƱơƪơƫƯƽƬƥ ơƭơƴƱƝƮƴƥ
		ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ Ƴƥ ƬƩơ ƴƯưƯƨƥƳƟơ Ƨ ƯưƯƟơ
						ƳƴƯ ƪƥƶƜƫơƩƯ ƋƝƭƴƱƯ ƑƫƧƱƯƶƼƱƧƳƧƲ
		ƭơ ƥƬưƟưƴƥƩ Ƴƴơ ơƪƼƫƯƵƨơ ƥƽƱƧ
						Ƒƥƫơƴƾƭ
		ƨƥƱƬƯƪƱơƳƟơƲ ƪơƩ ƵƣƱơƳƟơƲ
						ƄƩơ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƣƩơ ƴƧ ƬƥƴơƶƯƱƜ
			ƉƥƱƬƯƪƱơƳƟơ & )
						ơƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƧƭ ƥƭƼƴƧƴơ ƔƥƷƭƩƪƝƲ
			ƕƣƱơƳƟơ Ɠƕ
						ưƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ
	ƓƧƬơƭƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƣƩơ ƋƜƸƩƬƯ ƥƩƪƼƭơ				ƍƧƭ ơƶƞƭƥƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƳơƲ ƳƴƯ
	ƶƜƭƴơƳƬơ					ơƵƴƯƪƟƭƧƴƯ ƴƯ ƷƾƱƯ ơưƯƳƪƥƵƾƭ ƜƬƥƳơ
	ƆƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴƥ ưƜƭƴơ Ɲƭơ ƪƩƭƯƽƬƥƭƯ					ƥƪƴƥƨƥƩƬƝƭƧ ƳƴƯƭ ƞƫƩƯ
		ưƱƼƣƱơƬƬơ ưƱƯƳƴơƳƟơƲ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ				ƓƧƬƥƟƹƳƧ
		Ƽƴơƭ ơƶƞƭƥƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƷƹƱƟƲ			ƓƵƬƢƯƵƫƥƵƴƥƟƴƥ Ɲƭơƭ ƴƥƷƭƩƪƼ ƳƝƱƢƩƲ ơƭ Ƨ
		ƥưƩƴƞƱƧƳƧ ƆƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴƥ ưƜƭƴơ ƬƩơ			ƯƨƼƭƧ Ƥƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƥƟ ƶƵƳƩƯƫƯƣƩƪƜ ƞ ơƭ Ƥƥƭ
		ƥƶơƱƬƯƣƞ ưƥƱƩƯƤƩƪƞƲ ơƭơƭƝƹƳƧƲ ƴƧƲ			ƥƟƳƴƥ ƳƟƣƯƵƱƯƩ ƣƩơ ƴƯ ưƯƩơ ƤƩơƤƩƪơƳƟơ ƭơ
		ƯƨƼƭƧƲ ơƭ Ƨ ƯƨƼƭƧ ƳơƲ ưƱƼƪƥƩƴơƩ			ơƪƯƫƯƵƨƞƳƥƴƥ Ƽƴơƭ ƝƷƥƴƥ ơƪƯƫƯƵƨƞƳƥƩ ƴƩƲ
		ƭơ ưƱƯƢƜƫƫƥƩ ơƬƥƴƜƢƫƧƴƯ ƳƴơƴƩƪƼ			ƯƤƧƣƟƥƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ưƯƵ ươƱƝƷƯƭƴơƩ Ƴƥ ơƵƴƼ
		ưƥƱƩƥƷƼƬƥƭƯ ƈ ơƤƩƜƫƥƩưƴƧ ƥƬƶƜƭƩƳƧ			ƴƯ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ
		ơƪƟƭƧƴƹƭ ƞ ƳƴơƴƩƪƾƭ ƥƩƪƼƭƹƭ ƣƩơ

ƥƪƴƥƴơƬƝƭƧ ƷƱƯƭƩƪƞ ưƥƱƟƯƤƯ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ưƱƯƪơƫƝƳƥƩ ƪƜƸƩƬƯ ƴƧƲ ƥƩƪƼƭơƲ ưƯƵ ƥƟƭơƩ ƥưƟƳƧƲ ƣƭƹƳƴƼ ƪơƩ ƹƲ ƬƥƴƜ ƥƩƪƼƭơ ƞ ƥƩƪƼƭơ ƶƜƭƴơƳƬơ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƳơƲ

ƔƯ ƋƜƸƩƬƯ Ƨ Ƭƥƴơ ƥƩƪƼƭơ ƞ Ƨ ƥƩƪƼƭơ ƶƜƭƴơƳƬơ ƥƟƭơƩ Ɲƭơ ƥƵƱƝƹƲ ƣƭƹƳƴƼ ƶơƩƭƼƬƥƭƯ ƳƴƧƭ ƴƥƷƭƯƫƯƣƟơ ƯƨƼƭƧƲ ƬƼƭƩƴƯƱ ƓƴƩƲ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲ ưƥƱƩưƴƾƳƥƩƲ Ƨ ƪơƬƝƭƧ ƥƩƪƼƭơ ƞ Ƭƥƴơ ƥƩƪƼƭơ ƞƥƩƪƼƭơ ƶƜƭƴơƳƬơ ƨơ ƥƮơƶơƭƩƳƴƥƟ ƢơƨƬƩơƟơ Ƴƥ Ɲƭơ ƷƱƯƭƩƪƼ ƤƩƜƳƴƧƬơ ƬƥƴƜ ƴƧƭ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ

2

ƓƧƬơƭƴƩƪƼ

ƑƥƱƩƣƱơƶƝƲ ƳƵƬƢƯƫƩƳƬƾƭ

ƐƩ ƥưƼƬƥƭƥƲ ƵưƯươƱƜƣƱơƶƯƩ ưƥƱƩƣƱƜƶƯƵƭ ƴƯƵƲ ƳƵƬƢơƴƩƪƯƽƲ ƳƵƬƢƯƫƩƳƬƯƽƲ ưƯƵ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƯƽƭƴơƩ Ƴƥ ơƵƴƼ ƴƯ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ

ƓƧƬƥƩƾƳƥƩƲ ƑƱƯƳƯƷƞ ƪơƩ ƑƱƯƶƵƫƜƮƥƩƲ

Ɠƥ ƼƫƯ ơƵƴƼƭ ƴƯƭ ƯƤƧƣƼ ƯƱƩƳƬƝƭơ ƪƥƟƬƥƭơ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ƳƵƭƯƤƥƽƯƭƴơƩ ơưƼ Ɲƭơ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ ƪơƩ ƭơ ƥƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩ Ƭƥ ƝƭƴƯƭơ ƞ ưƫƜƣƩơ ƣƱƜƬƬơƴơ Ɣơ ƪƥƟƬƥƭơ ơƵƴƜ ưƥƱƩƫơƬƢƜƭƯƵƭ ƳƧƬƥƩƾƳƥƩƲ ƥƭƤƥƟƮƥƩƲ ưƱƯƳƯƷƞƲ ƞ ưƱƯƥƩƤƯưƯƩƞƳƥƩƲ ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƯƽƭƴơƩ ƹƲ ƥƮƞƲ

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƔƯ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ ơƵƴƼ ƵưƯƤƥƩƪƭƽƥƩ ƬƩơ ƳƧƬơƭƴƩƪƞ ưƫƧƱƯƶƯƱƟơ ƪơƩ ƳƵƬƢƯƵƫƝƲ ưƯƵ ƳơƲ ƤƩƥƵƪƯƫƽƭƯƵƭ ƭơ ơƮƩƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƪơƫƽƴƥƱơ ƴƯ ƳƽƳƴƧƬơ ƴƯƵ ƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƯƽ ƳơƲ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞ

ƑƱƯƳƯƷƞ

ƔƯ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ ơƵƴƼ ƵưƯƤƥƩƪƭƽƥƩ ưƹƲ ƭơ ơưƯƶƽƣƥƴƥ ƥƟƴƥ ưƩƨơƭƞ ƦƧƬƩƜ ƳƴƯ ƵƫƩƪƼ ƳơƲ ƥƟƴƥ ơưƾƫƥƩơ ƴƹƭ ƤƥƤƯƬƝƭƹƭ ƳơƲ

ƑƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ

ƔƯ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ ơƵƴƼ ƵưƯƤƥƩƪƭƽƥƩ ƴƯ ƥƭƤƥƷƼƬƥƭƯ ƳƹƬơƴƩƪƯƽ ƴƱơƵƬơƴƩƳƬƯƽ ƪơƩ ưƥƱƩƣƱƜƶƥƩ ƴƯƭ ƴƱƼưƯ ƣƩơ ƭơ ơưƯƶƽƣƥƴƥ ƴƯ ưƱƼƢƫƧƬơ

ƐƱƩƳƬƝƭƥƲ ưƱƯƥƩƤƯưƯƩƞƳƥƩƲ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ƥƬƶơƭƩƳƴƯƽƭ Ƭƥ ƥƭơƫƫơƪƴƩƪƝƲ ƬƯƱƶƝƲ ƪơƩ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ƬƧƭ ƳƵƭƯƤƥƽƯƭƴơƩ ơưƼ Ɲƭơ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ Ɠƥ ơƭƜƫƯƣƥƲ ưƥƱƩưƴƾƳƥƩƲ Ƨ ƳƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƧ ươƱƯƵƳƟơƳƧ ƴƧƲ ưƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧƲ ƥưƩƢƜƫƫƥƴơƩ ơưƼ ƴƧƭ ƳƷƥƴƩƪƞ ƪơƭƯƭƩƳƴƩƪƞ ơƱƷƞ

ƂưƼƱƱƩƸƧ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƪơƩ ƵƫƩƪƯƽ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ

ƂưƼƱƱƩƸƧ ƈƫƥƪƴƱƩƪƯƽ ƪơƩ ƈƫƥƪƴƱƯƭƩƪƯƽ ƆƮƯưƫƩƳƬƯƽ :(((

7KLV PDUNLQJ RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LOOXVWUDWHV WKDW XQGHU (XURSHDQ 'LUHFWLYH (& JRYHUQLQJ XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV WKLV SURGXFW PD\ QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK QRUPDO KRXVHKROG ZDVWH <RX DUH UHVSRQVLEOH IRU GLVSRVDO RI WKLV HTXLSPHQW WKURXJK D GHVLJQDWHG ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW FROOHFWLRQ 7R GHWHUPLQH WKH ORFDWLRQV IRU GURSSLQJ RII VXFK ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF FRQWDFW \RXU ORFDO JRYHUQPHQW RIILFH WKH ZDVWH GLVSRVDO RUJDQL]DWLRQ WKDW VHUYHV \RXU KRXVHKROG RU WKH VWRUH DW ZKLFK \RX SXUFKDVHG WKH SURGXFW

<RXU QHZ PRQLWRU FRQWDLQV PDWHULDOV WKDW FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 6SHFLDOL]HG FRPSDQLHV FDQ UHF\FOH \RXU SURGXFW WR LQFUHDVH WKH DPRXQW RI UHXVDEOH PDWHULDOV DQG WR PLQLPL]H WKH DPRXQW WR EH GLVSRVHG RI

$OO UHGXQGDQW SDFNLQJ PDWHULDO KDV EHHQ RPLWWHG :H KDYH GRQH RXU XWPRVW WR PDNH WKH SDFNDJLQJ HDVLO\ VHSDUDEOH LQWR PRQR PDWHULDOV

3OHDVH ILQG RXW DERXW WKH ORFDO UHJXODWLRQV RQ KRZ WR GLVSRVH RI \RXU ROG PRQLWRU DQG SDFNLQJ IURP \RXU VDOHV UHSUHVHQWDWLYH

5HF\FOLQJ ,QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV

<RXU GLVSOD\ LV PDQXIDFWXUHG ZLWK KLJK TXDOLW\ PDWHULDOV DQG FRPSRQHQWV ZKLFK FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG

7R OHDUQ PRUH DERXW RXU UHF\FOLQJ SURJUDP SOHDVH YLVLW ZZZSKLOLSVFRP DERXW VXVWDLQDELOLW\ UHF\FOLQJ

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ

ƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧ

ƑƥƱƩƥƷƼƬƥƭơ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ

www.philips.com/welcome

Quick

Start

ƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧ

ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ơƭƜưƯƤơ ƥưƜƭƹ Ƴƥ ƬƟơ Ƭơƫơƪƞ ƥưƩƶƜƭƥƩơ ƑƱƯƳƝƮƴƥ ƭơ ƬƧƭ ưƱƯƪƫƧƨƯƽƭ ƣƱơƴƦƯƵƭƩƝƲ ƞ ƦƧƬƟƥƲ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ

ƋƱơƴƞƳƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƪơƩ ƴƧ ƢƜƳƧ ƪơƩ Ƭƥ ƴơ ƤƽƯ ƷƝƱƩơ ƌƵƣƟƳƴƥ ơươƫƜ ƴƧ ƢƜƳƧ ƪơƴơƪƼƱƵƶơ ưƱƯƲ ƴơ ƪƜƴƹ Ƴƥ ƬƟơ ƳƴơƨƥƱƞ ƣƹƭƟơ

HDMI (optional) VGA (optional) DVI (optional)

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƬƼƭƯƭ ƴƯ ƬƯƭƴƝƫƯ ưƱƯƳơƱƬƯƣƝơ $& '& 3KLOLSV $'3&

ƄƩơ ƭơ ƳƵƣƪƱơƴƧƨƥƟ Ƨ ƯƨƼƭƧ ƫƵƣƟƳƴƥ ƴƧ ƢƜƳƧ ƪơƴơƪƼƱƵƶơ ưƱƯƲ ƴơ ƥưƜƭƹ

4

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ

ƓƽƭƤƥƳƧ Ƭƥ ƴƯƭ ƈ ƕ ƳơƲ

ƍƯƭƴƝƫƯ & 4+

3

5	3	2	1	4	3
2
1				4

ƆƟƳƯƤƯƲ ƱƥƽƬơƴƯƲ $& '&

2 ƆƟƳƯƤƯƲ9*$

ƆƟƳƯƤƯƩ +'0, +'0, ƪơƩ +'0,

4 ŻƮƯƤƯƲ ƞƷƯƵ +'0,

ƂƭƴƩƪƫƥưƴƩƪƞ ƪƫƥƩƤơƱƩƜ .HQVLQJWRQ

ƍƯƭƴƝƫƯ & 4

3
	4	3	2	1
	2
	1
ƆƟƳƯƤƯƲ ƱƥƽƬơƴƯƲ $& '&
2	ƆƟƳƯƤƯƲ9*$
ƆƟƳƯƤƯƲ '9,
4	ƂƭƴƩƪƫƥưƴƩƪƞ ƪƫƥƩƤơƱƩƜ .HQVLQJWRQ

ƓƵƭƤƝƳƴƥ Ƭƥ ƴƯƭ ƈ ƕ

ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƯƭ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞ ƳơƲ ƪơƩ ƢƣƜƫƴƥ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ ƴƯƵ ơưƼ ƴƧƭ ưƱƟƦơ

ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ9*$ ƞ '9, ƣƩơ ƴƧ ƳƽƭƤƥƳƧ ƢƟƭƴƥƯ

ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƧƭ ƥƟƳƯƤƯ ƱƥƽƬơƴƯƲ '& ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƳơƲ

ƃƜƫƴƥ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ ƴƯƵ ưƱƯƳơƱƬƯƣƝơ $& '& Ƴƥ ƬƩơ ƪƯƭƴƩƭƞ ưƱƟƦơ ƱƥƽƬơƴƯƲ $&

ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƯƭ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞ ƪơƩ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƆƜƭ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƥƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩ ƥƩƪƼƭƥƲ Ƨ ƥƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƝƷƥƩ ƯƫƯƪƫƧƱƹƨƥƟ

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ

ƌƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ

ƑƥƱƩƣƱơƶƞ ƴƯƵ ưƫƞƪƴƱƹƭ ƥƫƝƣƷƯƵ

5

7

6

4

3

2

ƑƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ 26'ƥƬƶƜƭƩƳƧƲ ƥưƟ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƆưƩƢƥƢơƟƹƳƧ ƣƩơ ƴƧƭ ưƱƯƳơƱƬƯƣƞƲ ƴƧƲ 26'

ƆưƩƳƴƱƯƶƞ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ ƥưƟưƥƤƯ 26'

ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƔƯƽƱƬưƯ

ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƪơƩ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ

ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƴƯƵ ƬƥƭƯƽ 26'

Ƃƫƫơƣƞ ƴƧƲ ưƧƣƞƲ ƥƩƳƼƤƯƵ ƳƞƬơƴƯƲ

ƑƫƞƪƴƱƯ ƳƵƭƴƼƬƥƵƳƧƲ 6PDUW,PDJH ƕưƜƱƷƯƵƭ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ 7H[W ƋƥƟƬƥƭƯ 2IÀFH ƄƱơƶƥƟƯ 3KRWR ƖƹƴƯƣƱơƶƟơ 0RYLHƔơƩƭƟơ *DPH ƑơƩƷƭƟƤƩ (FRQRP\ ƐƩƪƯƭƯƬƩƪƼ 2IIƂưƥƭƥƱƣ

ƑƥƱƩƣƱơƶƞ ƴƧƲ ƆƬƶƜƭƩƳƧƲ ƥưƟ ƴƧƲ ƐƨƼƭƧƲ

ƔƩ ƥƟƭơƩ Ƨ ƆƬƶƜƭƩƳƧ ƥưƟ ƴƧƲ ƐƨƼƭƧƲ 26'

ƐƩ ƆƭƤƥƟƮƥƩƲ ƓƴƧƭ ƐƨƼƭƧ 26' ƥƟƭơƩ Ɲƭơ ƷơƱơƪƴƧƱƩƳƴƩƪƼ Ƴƥ ƼƫƥƲ ƴƩƲ /&' ƯƨƼƭƧƲ ƴƧƲ 3KLOLSV ƆưƩƴƱƝưƯƵƭ Ƴƥ Ɲƭơƭ ƴƥƫƩƪƼ ƷƱƞƳƴƧ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƩ ƴƧƭ ơưƼƤƯƳƧ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƞ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƩ ơưƥƵƨƥƟơƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƬƝƳƹ ƥƭƼƲ ươƱơƨƽƱƯƵ ƯƤƧƣƩƾƭ ƥưƟ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƓƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƬƩơ ƤƩƥươƶƞ ƶƩƫƩƪƞ ưƱƯƲ ƴƯ ƷƱƞƳƴƧ ƼưƹƲ ƶơƟƭƥƴơƩ ươƱơƪƜƴƹ

ƍƯƭƴƝƫƯ & 4+

9*$

,QSXW

+'0,

+'0,

3LFWXUH

$XGLR

&RORU

/DQJXDJH

ƍƯƭƴƝƫƯ & 4

9*$

,QSXW

'9,

3LFWXUH

&RORU

/DQJXDJH

26' 6HWWLQJV

ƃơƳƩƪƝƲ ƪơƩ ơưƫƝƲ ƯƤƧƣƟƥƲ Ƴƴơ ưƫƞƪƴƱơ ƥƫƝƣƷƯƵ

ƓƴƧƭ 26' ưƯƵ ƶơƟƭƥƴơƩ ươƱơưƜƭƹ ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ươƴƞƳƥƴƥ ƴơ ưƫƞƪƴƱơƳƴƯ ƬưƱƯƳƴƩƭƼ ưƫơƟƳƩƯ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƣƩơ ƭơ ƬƥƴơƪƩƭƧƨƥƟ Ư ƤƱƯƬƝơƲ ƪơƩ ƭơ ươƴƞƳƥƴƥ ƴƯ ưƫƞƪƴƱƯ OK ƣƩơ ƭơ ƥưƩƢƥƢơƩƹƨƥƟ Ƨ ƥưƩƫƯƣƞ ƞ ƣƩơ ơƫƫơƣƞ

6

ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ

ƔƯ ƬƥƭƯƽ 26'

ƑơƱơƪƜƴƹ ƤƟƭƥƴơƩ ƬƩơ ƣƥƭƩƪƞ ƜưƯƸƧ ƴƧƲ ƤƯƬƞƲ ƴƧƲ ƆƬƶƜƭƩƳƧƲ ƥưƟ ƴƧƲ ƐƨƼƭƧƲ ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƴƧ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ưƫƧƱƯƶƯƱƩơƪƜ Ƽƴơƭ ơƱƣƼƴƥƱơ ƨƥƫƞƳƥƴƥ ƭơ ưƥƱƩƥƱƣơƳƴƥƟƴƥ ƴƩƲ ƤƩƜƶƯƱƥƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ

Main menu

Sub menu

Input

Picture

Audio (optional)

Color

Language

OSD Settings

Setup

VGA
DVI (optional)
HDMI1 (optional)
HDMI2 (optional)
Picture Format		Wide Screen, 4:3
Brightness		0~100
Contrast		0~100
SmartKolor		On, Off
SmartText		On, Off
SmartResponse		Off, Fast, Faster, Fastest
SmartContrast		On, Off
Gamma		1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
Pixel Orbiting		On, Off
Over Scan		On, Off
Stand-Alone		On, Off
Mute		On, Off
Color Temperature		5000K, 6500K, 7500K,
		8200K, 9300K, 11500K
sRGB
User Define		Red: 0~100
		Green: 0~100
		Blue: 0~100
English Español, Français, Deutsch, Italiano,
Português, Русский
Horizontal		0~100
Vertical		0~100
Transparency		Off, 1, 2, 3, 4
OSD Time Out		5s, 10s, 20s, 30s, 60s
Auto
H.Position								0~100
V.Position									0~100
Phase							0~100
Clock							0~100
Resolution Notification									On, Off
Reset									Yes, No
Information

ƆƩƤƯưƯƟƧƳƧ ƣƩơ ƴƧƭ ơƭƜƫƵƳƧ

ƂƵƴƞ Ƨ ƯƨƼƭƧ ƝƷƥƩ ƳƷƥƤƩơƳƴƥƟ ƣƩơ ƢƝƫƴƩƳƴƧ ơưƼƤƯƳƧ ƳƴƧƭ ƥƣƣƥƭƞ ƴƧƲ ơƭƜƫƵƳƧ Ɨ# +] žƴơƭ Ƨ ƯƨƼƭƧ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƨƥƟ Ƭƥ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƞ ơƭƜƫƵƳƧ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƬƩơ ƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ 8VH ò #+] IRU EHVW UHVXOWV ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƴƥ [Ƴƴơ +] ƣƩơ ƪơƫƽƴƥƱơ ơưƯƴƥƫƝƳƬơƴơ

ƈ ưƱƯƢƯƫƞ ƴƧƲ ƥƩƤƯưƯƟƧƳƧƲ ƣƩơ ƴƧƭ ƥƣƣƥƭƞ ơƭƜƫƵƳƧ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƨƥƟ ơưƼ ƴƯ ƒƵƨƬƟƳƥƩƲ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ ƴƧƲ 26' ƆƬƶƜƭƩƳƧƲ ƥưƟ ƴƧƲ ƐƨƼƭƧƲ

ƖƵƳƩƪƞ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ

ƋƫƟƳƧ

15

4

-3

7

ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ

ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ

6PDUW,PDJH

ƔƩ ƥƟƭơƩ

ƔƯ 6PDUW,PDJH ươƱƝƷƥƩ ưƱƯƥưƩƫƯƣƝƲ ƯƩ ƯưƯƟƥƲ ƢƥƫƴƩƳƴƯưƯƩƯƽƭ ƴƧƭ ƥƩƪƼƭơ ƣƩơ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƯƽƲ ƴƽưƯƵƲ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵ ưƱƯƳơƱƬƼƦƯƭƴơƲ ƤƵƭơƬƩƪƜ ƴƧ ƶƹƴƥƩƭƼƴƧƴơ ƴƧƭ ơƭƴƟƨƥƳƧ ƴƯ ƷƱƾƬơ ƪơƩ ƴƧƭ ƥƵƪƱƟƭƥƩơ Ƴƥ ưƱơƣƬơƴƩƪƼ ƷƱƼƭƯ ƆƟƴƥ ƥƱƣƜƦƥƳƴƥ Ƭƥ ƥƶơƱƬƯƣƝƲ ƪƥƩƬƝƭƯƵ ƥƟƴƥ ưƱƯƢƜƫƫƥƴƥ ƥƩƪƼƭƥƲ ƞ ươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ ƢƟƭƴƥƯ ƴƯ 3KLOLSV 6PDUW,PDJH ươƱƝƷƥƩ ƬƯƭơƤƩƪƞ ƢƝƫƴƩƳƴƧ ơưƼƤƯƳƧ ƯƨƼƭƧƲ

ƄƩơƴƟ ƴƯ ƷƱƥƩƜƦƯƬơƩ

ƉƝƫƥƴƥ ƬƩơ ƯƨƼƭƧ Ƨ ƯưƯƟơ ưƱƯƳƶƝƱƥƩ ƢƝƫƴƩƳƴƧ ưƱƯƢƯƫƞ ƣƩơ ƼƫƯƵƲ ƴƯƵƲ ơƣơưƧƬƝƭƯƵƲ ƳơƲ ƴƽưƯƵƲ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵ ƴƯ ƫƯƣƩƳƬƩƪƼ 6PDUW,PDJH ưƱƯƳơƱƬƼƦƥƩ ƤƵƭơƬƩƪƜ ƴƧ ƶƹƴƥƩƭƼƴƧƴơ ƴƧƭ ơƭƴƟƨƥƳƧ ƴƯ ƷƱƾƬơ ƪơƩ ƴƧƭ ƥƵƪƱƟƭƥƩơ Ƴƥ ưƱơƣƬơƴƩƪƼ ƷƱƼƭƯ ƾƳƴƥ ƭơ ƢƥƫƴƩƾƳƥƩ ƴƧƭ ƯưƴƩƪƞ ƳơƲ ơưƼƫơƵƳƧ ơưƼ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ

ƑƾƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƥƟ

ƔƯ 6PDUW,PDJH ƥƟƭơƩ ƬƩơ ơưƯƪƫƥƩƳƴƩƪƞ ƪƯƱƵƶơƟơ ƴƥƷƭƯƫƯƣƟơ ơƩƷƬƞƲ ƴƧƲ 3KLOLSV Ƨ ƯưƯƟơ ơƭơƫƽƥƩ ƴƯ ưƥƱƩƥƷƼƬƥƭƯ ưƯƵ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƳơƲ ƂƭƜƫƯƣơ Ƭƥ ƴƯ ƳƥƭƜƱƩƯ ưƯƵ ƥưƩƫƝƣƥƴƥ ƴƯ 6PDUW,PDJH ƥƭƩƳƷƽƥƩ ƤƵƭơƬƩƪƜ ƴƧƭ ơƭƴƟƨƥƳƧ ƴƯƭ ƪƯƱƥƳƬƼ ƴƹƭ ƷƱƹƬƜƴƹƭ ƪơƩ ƴƧƭ ƥƵƪƱƟƭƥƩơ ƴƹƭ ƥƩƪƼƭƹƭ ƣƩơ ƴƧ ƢƥƫƴƟƹƳƧ ƴƹƭ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ ưƯƵ ưƱƯƢƜƫƫƥƴƥ Ƽƫơ ơƵƴƜ ƣƟƭƯƭƴơƩ Ƴƥ ưƱơƣƬơƴƩƪƼ ƷƱƼƭƯ Ƭƥ ƴƯ ưƜƴƧƬơ ƥƭƼƲ ƪơƩ ƬƼƭƯ ƪƯƵƬưƩƯƽ

ƑƾƲ ƨơ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƹ ƴƯ 6PDUW,PDJH

ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƭơ ƥƪƪƩƭƞƳƥƴƥ ƴƯ 6PDUW,PDJH ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ ƥƬƶƜƭƩƳƧƲ ƥưƟ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ 26'

ƓƵƭƥƷƟƳƴƥ ƭơ ươƴƜƴƥ ƣƩơ ƥƭơƫƫơƣƞ ƬƥƴơƮƽ ƴƹƭ ƥưƩƫƯƣƾƭ7H[W ƋƥƟƬƥƭƯ 2IILFH ƄƱơƶƥƟƯ 3KRWR ƖƹƴƯƣƱơƶƟơ 0RYLH ƔơƩƭƟơ *DPH ƑơƩƷƭƟƤƩ (FRQRP\ƐƩƪƯƭƯƬƩƪƼ ƪơƩ 2II ƂưƥƭƥƱƣ

ƔƯ 6PDUW,PDJH ưƯƵ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƴƯƵ ƨơ ươƱơƬƥƟƭƥƩ ƥƭƥƱƣƼ ƣƩơƤƥƵƴƥƱƼƫƥưƴơ ƞ ƬưƯƱƥƟƴƥ ƥưƟƳƧƲ ƭơ ươƴƞƳƥƴƥ 2. ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ

žƴơƭ ƥƟƭơƩ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯ ƴƯ 6PDUW,PDJH ƴƯ ưƱƼƣƱơƬƬơ V5*% ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩ ơƵƴƼƬơƴơ ƄƩơ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯ V5*% ưƱƝưƥƩ ƭơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯ 6PDUW,PDJH Ƭƥ ƴƯ ưƫƞƪƴƱƯ ƳƴƯƭ ƬưƱƯƳƴƩƭƼ ưƟƭơƪơ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƳơƲ

ƆƪƴƼƲ ơưƼ ƴƯ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯ ưƫƞƪƴƱƯ ƣƩơ ƪƽƫƩƳƧ ưƱƯƲ ƴơ ƪƜƴƹ ƬưƯƱƥƟƴƥ ƥưƟƳƧƲ ƭơ ươƴƞƳƥƴƥ ƴơ ưƫƞƪƴƱơƣƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ƪơƩ ƭơ ươƴƞƳƴƥ "OK" ƣƩơ ƭơ ƥưƩƢƥƢơƩƾƳƥƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ƪơƩ ƭơ ƪƫƥƟƳƥƴƥ ƴƯ

ƬƥƭƯƽ 26' ƴƯƵ 6PDUW,PDJH

ƕưƜƱƷƯƵƭ ƥưƴƜ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ 7H[W ƋƥƟƬƥƭƯ 2IILFH ƄƱơƶƥƟƯ 3KRWRƖƹƴƯƣƱơƶƟơ 0RYLH ƔơƩƭƟơ *DPHƑơƩƷƭƟƤƩ (FRQRP\ ƐƩƪƯƭƯƬƩƪƼ ƪơƩ 2IIƂưƥƭƥƱƣ

6PDUW,PDJH

7H[W

2IILFH

3KRWR

0RYLH

*DPH

(FRQRP\

2II

7H[W ƋƥƟƬƥƭƯ ƓƵƬƢƜƫƫƥƩ ƳƴƧ ƢƥƫƴƟƹƳƧ ƴƧƲ ƥƶơƱƬƯƣƞƲ ưƯƵ ƢơƳƟƦƥƴơƩ ƳƴƧƭ ơƭƜƣƭƹƳƧ ƪƥƩƬƝƭƹƭ ƼưƹƲ 3') HERRNV ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƾƭƴơƲ Ɲƭơ ƥƩƤƩƪƼ ơƫƣƼƱƩƨƬƯ Ư ƯưƯƟƯƲ ơƵƮƜƭƥƩ ƴƧƭ ơƭƴƟƨƥƳƧ ƪơƩ ƴƧƭ ƯƱƩơƪƞ ƯƮƽƴƧƴơ ƴƯƵ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵ ƪƥƩƬƝƭƯƵ Ƨ ƯƨƼƭƧ ƢƥƫƴƩƳƴƯưƯƩƥƟƴơƩ ƣƩơ ƬƟơ ơƭƜƣƭƹƳƧ ƷƹƱƟƲ ƜƣƷƯƲ

ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ

ưƱƯƳơƱƬƼƦƯƭƴơƲ ƴƧƭ ƶƹƴƥƩƭƼƴƧƴơ ƴƧƭ ơƭƴƟƨƥƳƧ ƪơƩ ƴƧ ƨƥƱƬƯƪƱơƳƟơ ƷƱƾƬơƴƯƲ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ

2IILFH ƄƱơƶƥƟƯ ƆƭƩƳƷƽƥƩ ƴƯ ƪƥƟƬƥƭƯ ƪơƩ ơƬƢƫƽƭƥƩ ƴƧ ƶƹƴƥƩƭƼƴƧƴơ ƣƩơ ƭơ ơƵƮƞƳƥƴƥ ƴƧƭ ƩƪơƭƼƴƧƴơ ơƭƜƣƭƹƳƧƲ ƪơƩ ƭơ ƬƥƩƾƳƥƴƥ ƴƧƭ ƪơƴơưƼƭƧƳƧ ƴƹƭ ƬơƴƩƾƭ ƈ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƵƴƞ ƢƥƫƴƩƾƭƥƩ ƳƧƬơƭƴƩƪƜ ƴƧƭ ƩƪơƭƼƴƧƴơ ơƭƜƣƭƹƳƧƲ ƪơƩ ƴƧƭ ươƱơƣƹƣƩƪƼƴƧƴơ Ƽƴơƭ ƥƱƣƜƦƥƳƴƥ Ƭƥ ƶƽƫƫơ ƤƥƤƯƬƝƭƹƭ ơƱƷƥƟơ 3') ƳơƱƹƬƝƭơ ƜƱƨƱơ ƞ ƜƫƫƥƲ ƣƥƭƩƪƝƲ ƥƶơƱƬƯƣƝƲ ƣƱơƶƥƟƯƵ

3KRWR ƖƹƴƯƣƱơƶƟơ ƂƵƴƼ ƴƯ ưƱƯƶƟƫ ƳƵƭƤƵƜƦƥƩ ƴƧƭ ƥƭƟƳƷƵƳƧ ƪƯƱƥƳƬƯƽ ƷƱƹƬƜƴƹƭ ƤƵƭơƬƩƪƞƲ ơƭƴƟƨƥƳƧƲ ƪơƩ ƥƵƪƱƟƭƥƩơƲ ưƯƵ ơươƩƴƯƽƭƴơƩ ƣƩơ ƴƧƭ ưƱƯƢƯƫƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ ƪơƩ Ɯƫƫƹƭ ƥƩƪƼƭƹƭ Ƭƥ ƮƥƷƹƱƩƳƴƞ ƤƩơƽƣƥƩơ Ƴƴơ ƦƹƭƴơƭƜ ƷƱƾƬơƴơ Ƽƫơ ơƵƴƜ ƷƹƱƟƲ ƴƥƷƭƧƴƝƲ ƢƥƫƴƩƾƳƥƩƲ ƪơƩ ƨƯƫƹƬƝƭơ ƷƱƾƬơƴơ

0RYLH ƔơƩƭƟơ ƂƵƮƜƭƥƩ ƴƧ ƫơƬưƱƼƴƧƴơ ƢơƨơƟƭƥƩ ƴƯƭ ƪƯƱƥƳƬƼ ƴƹƭ ƷƱƹƬƜƴƹƭ ƴƧ ƤƵƭơƬƩƪƞ ơƭƴƟƨƥƳƧ ƪơƩ ƯƮƽƭƥƩ ƴƧƭ ƥƵƪƱƟƭƥƩơ ưƱƯƢƜƫƫƯƭƴơƲ ƝƴƳƩ ƪƜƨƥ ƫƥưƴƯƬƝƱƥƩơ ƳƴƩƲ ưƩƯ ƳƪƯƴƥƩƭƝƲ ưƥƱƩƯƷƝƲ ƴƯƵ ƢƟƭƴƥƯ ƷƹƱƟƲ ƮƥƨƾƱƩơƳƬơ ƴƹƭ ƷƱƹƬƜƴƹƭ ƳƴƩƲ ưƩƯ ơƭƯƩƷƴƼƷƱƹƬƥƲ ưƥƱƩƯƷƝƲ ƤƩơƴƧƱƾƭƴơƲ ƤƵƭơƬƩƪƜ ƶƵƳƩƪƝƲ ƴƩƬƝƲ ƣƩơ ƢƝƫƴƩƳƴƧ ưƱƯƢƯƫƞ ƢƟƭƴƥƯ

*DPH ƑơƩƷƭƟƤƩ ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƯ ƪƽƪƫƹƬơ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ ƣƩơ ƴƯƭ ƪơƫƽƴƥƱƯ ƤƵƭơƴƼ ƷƱƼƭƯ ơưƼƪƱƩƳƧƲ ƬƥƩƾƳƴƥ ƴƩƲ ƯƤƯƭƴƹƴƝƲ ƜƪƱƥƲ ƣƩơ ƣƱƞƣƯƱơ ƪƩƭƯƽƬƥƭơ ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƢƥƫƴƩƾƳƴƥ ƴƯƭ ƫƼƣƯ ơƭƴƟƨƥƳƧƲ ƣƩơ ƳƪƯƴƥƩƭƜ ƪơƩ ƶƹƴƥƩƭƜ ƳƷƞƬơƴơ ơƵƴƼ ƴƯ ưƱƯƶƟƫ ươƱƝƷƥƩ ƴƧƭ ƪơƫƽƴƥƱƧ ƤƵƭơƴƞ ƥƬưƥƩƱƟơ ươƩƷƭƩƤƩƯƽ ƣƩơ ƴƯƵƲ ươƟƷƴƥƲ

(FRQRP\ ƐƩƪƯƭƯƬƩƪƼ Ɠƥ ơƵƴƼ ƴƯ ưƱƯƶƟƫ ƱƵƨƬƟƦƯƭƴơƩ Ƨ ƶƹƴƥƩƭƼƴƧƴơ ƪơƩ Ƨ ơƭƴƟƨƥƳƧ ƪơƩ ƢƥƫƴƩƳƴƯưƯƩƥƟƴơƩ Ư ƯưƟƳƨƩƯƲ ƶƹƴƩƳƬƼƲ ƣƩơ ƴƧ ƳƹƳƴƞ ưƱƯƢƯƫƞ ƴƹƭ ƪơƨƧƬƥƱƩƭƾƭ ƥƶơƱƬƯƣƾƭ ƣƱơƶƥƟƯƵ ƪơƩ

ƣƩơ ƴƧ ƷơƬƧƫƼƴƥƱƧ ƤƵƭơƴƞ ƪơƴơƭƜƫƹƳƧ ƱƥƽƬơƴƯƲ

2II ƂưƥƭƥƱƣ ƅƥƭ ƥƶơƱƬƼƦƥƴơƩ ƪơƬƟơ ƢƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ơưƼ ƴƯ 6PDUW,PDJH

6PDUW.RORU

ƔƩ ƥƟƭơƩ

ƔƯ 6PDUW.RORU ƥƟƭơƩ ƬƟơ ƥƩƤƩƪƞ ƴƥƷƭƯƫƯƣƟơ ƥưƝƪƴơƳƧƲ ƷƱƾƬơƴƯƲ ưƯƵ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ƢƥƫƴƩƾƳƥƩ ƴƯ ƯưƴƩƪƼ ƥƽƱƯƲ ƷƱƾƬơƴƯƲ ƣƩơ ơưƼƤƯƳƧ ƦƹƧƱƞƲ ƪơƩ ưƫƯƽƳƩơƲ ƥƩƪƼƭơƲ

ƄƩơƴƟ ƴƯ ƷƱƥƩƜƦƯƬơƩ

ƆưƥƩƤƞ ƨƝƫƥƴƥ ưƫƯƽƳƩƥƲ ƦƹƭƴơƭƝƲ ƥƩƪƼƭƥƲ ƣƩơ ƭơ ƢƩƾƳƥƴƥ ƴƩƲ ƶƯƢƥƱƝƲ ƶƹƴƯƣƱơƶƟƥƲ ƞ ƢƟƭƴƥƯ

ƑƾƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƥƟ

ƔƯ 6PDUW.RORU ƨơ ƢƥƫƴƩƾƳƥƩ ƤƵƭơƬƩƪƜ ƴƯƭ ƪƯƱƥƳƬƼ ƷƱƾƬơƴƯƲ ƪơƩ ƨơ ƥưƥƪƴƥƟƭƥƩ ƴƯ ƯưƴƩƪƼ ƥƽƱƯƲ ƷƱƾƬơƴƯƲ ƣƩơ ƭơ ƥƬưƫƯƵƴƩƳƴƥƟ Ƨ ưƯƩƼƴƧƴơ ƷƱƾƬơƴƯƲ ƪơƩ Ƨ ơưƼƤƯƳƧ ƴƹƭ ƥƩƪƼƭƹƭ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƳơƲ ƔƯ 6PDUW.RORU ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƨƧƪƥ ơƵƴƼƬơƴơ ƣƩơ ươƱƜƤƥƩƣƬơ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƋƥƟƬƥƭƯ ƞ ƄƱơƶƥƟƯ ƼưƯƵ Ƥƥƭ ơươƩƴƥƟƴơƩ

6PDUW&RQWUDVW

ƔƩ ƥƟƭơƩ

ƍƯƭơƤƩƪƞ ƴƥƷƭƯƫƯƣƟơ ưƯƵ ơƭơƫƽƥƩ ƤƵƭơƬƩƪƜ ƴƯ ưƱƯƢơƫƫƼƬƥƭƯ ưƥƱƩƥƷƼƬƥƭƯ ƪơƩ ƢƥƫƴƩƳƴƯưƯƩƥƟ ơƵƴƼƬơƴơ ƴƯƭ ƫƼƣƯ ơƭƴƟƨƥƳƧƲ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƬƼƭƩƴƯƱ ƣƩơ ƬƝƣƩƳƴƧ ƯưƴƩƪƞ ƪơƨơƱƼƴƧƴơ ƪơƩ ơưƼƫơƵƳƧ ơƵƮƜƭƥƩ ƴƯƭ ƯưƟƳƨƩƯ ƶƹƴƩƳƬƼ ƣƩơ ƪơƨơƱƼƴƥƱƥƲ ƥƵƪƱƩƭƝƳƴƥƱƥƲ ƪơƩ ƶƹƴƥƩƭƼƴƥƱƥƲ ƥƩƪƼƭƥƲ ƞ ƬƥƩƾƭƥƩ ƴƯƭ ƯưƟƳƨƩƯ ƶƹƴƩƳƬƼ ƣƩơ ƪơƨơƱƞ ưƱƯƢƯƫƞ ƥƩƪƼƭƹƭ Ƴƥ ƳƪƯƴƥƩƭƼ ƶƼƭƴƯ

ƄƩơƴƟ ƴƯ ƷƱƥƩƜƦƯƬơƩ

ƉƝƫƥƴƥ ƴƧƭ ƪơƫƽƴƥƱƧ ƤƵƭơƴƞ ƤƩơƽƣƥƩơ ƥƩƪƼƭơƲ ƪơƩ ƯưƴƩƪƞ ƜƭƥƳƧ ƣƩơ ƪƜƨƥ ƴƽưƯ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵ ƔƯ 6PDUW&RQWUDVW ƥƫƝƣƷƥƩ ƤƵƭơƬƩƪƜ ƴƧƭ ơƭƴƟƨƥƳƧ ƪơƩ ưƱƯƳơƱƬƼƦƥƩ ƴƯƭ ƯưƟƳƨƩƯ ƶƹƴƩƳƬƼ ƣƩơ ƪơƨơƱƝƲ ƥƵƪƱƩƭƥƟƲ

9

ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ

ƶƹƴƥƩƭƝƲ ƥƩƪƼƭƥƲ ƪơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƹƭ ươƩƷƭƩƤƩƾƭ ƪơƩ ƴƹƭ ƢƟƭƴƥƯ ƞ ƣƩơ ƪơƨơƱƼ ƥƵơƭƜƣƭƹƳƴƯ ƪƥƟƬƥƭƯ ƪơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ƥƱƣơƳƟơƲ ƳơƲ ƍƥƩƾƭƯƭƴơƲ ƴƧƭ ƪơƴơƭƜƫƹƳƧ ƱƥƽƬơƴƯƲ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƳơƲ ƥƮƯƩƪƯƭƯƬƥƟƴƥ ơưƼ ƴƯ ƪƼƳƴƯƲ ƥƭƝƱƣƥƩơƲ ƪơƩ ơƵƮƜƭƥƴƥ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƦƹƞƲ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƳơƲ

ƑƾƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƥƟ

žƴơƭ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴƥ ƴƯ 6PDUW&RQWUDVW ƨơ ơƭơƫƽƳƥƩ ƴƯ ưƥƱƩƥƷƼƬƥƭƯ ưƯƵ ưƱƯƢƜƫƫƥƴƥ Ƴƥ ưƱơƣƬơƴƩƪƼ ƷƱƼƭƯ ƣƩơ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƩ ƴơ ƷƱƾƬơƴơ ƪơƩ ƴƧƭ ƝƭƴơƳƧ ƴƯƵ ƯưƟƳƨƩƯƵ ƶƹƴƩƳƬƯƽ ƈ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƵƴƞ ƨơ ƥƭƩƳƷƽƳƥƩ ƤƵƭơƬƩƪƜ ƴƧƭ ơƭƴƟƨƥƳƧ ƣƩơ ƪơƫƽƴƥƱƧ ƥƬưƥƩƱƟơ ƤƩơƳƪƝƤơƳƧƲ Ƽƴơƭ ươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ ƢƟƭƴƥƯ ƞ ươƟƦƥƴƥ ươƩƷƭƟƤƩơ

6PDUW6KDUSQHVV

ƔƩ ƥƟƭơƩ

ƍƩơ ƝƮƵưƭƧ ƴƥƷƭƯƫƯƣƟơ ưƯƵ ƥƭƩƳƷƽƥƩ ƴƧƭ ƥƵƪƱƟƭƥƩơ Ƽƴơƭ ƴƯ ƷƱƥƩƜƦƥƳƴƥ ƣƩơ ƢƝƫƴƩƳƴƥƲ ƥưƩƤƼƳƥƩƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƪơƩ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƧ ơưƼƫơƵƳƧ Ƽƴơƭ ươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ ƢƟƭƴƥƯ ƞ ƢƫƝưƥƴƥ ƶƹƴƯƣƱơƶƟƥƲ

ƄƩơƴƟ ƴƯ ƷƱƥƩƜƦƯƬơƩ

ƆưƥƩƤƞ ƨƝƫƥƴƥ ƴƯ ƢƝƫƴƩƳƴƯ ơưƼ ưƫƥƵƱƜƲ ƥƵƪƱƟƭƥƩơƲ ƣƩơ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƧ ƯưƴƩƪƞ ơưƼƫơƵƳƧ Ƽƴơƭ ƢƫƝưƥƴƥ ƶƹƴƯƣƱơƶƟƥƲ ƞ ươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ ƢƟƭƴƥƯ

ƑƾƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƥƟ

ƈ ƝƮƵưƭƧ ƴƥƷƭƯƫƯƣƟơ ƥƭƩƳƷƽƥƩ ƴƧƭ ƥƵƪƱƟƭƥƩơ Ƽƴơƭ ƴƯ ƷƱƥƩƜƦƥƳƴƥ ƣƩơ ƢƝƫƴƩƳƴƥƲ ƥưƩƤƼƳƥƩƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƪơƩ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƧ ơưƼƫơƵƳƧ Ƽƴơƭ ươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ ƢƟƭƴƥƯ ƞ ƢƫƝưƥƴƥ ƶƹƴƯƣƱơƶƟƥƲ ƳƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƔơƩƭƟơ ƞ ƑơƩƷƭƟƤƩ ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩ ƣƩơ ơưƥƩƪƼƭƩƳƧ ƢƝƫƴƩƳƴƧƲ ưƯƩƼƴƧƴơƲ ƴƹƭ ƥƶơƱƬƯƣƾƭ ƣƱơƶƥƟƯƵ ƪơƩ ƳƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƐƩƪƯƭƯƬƩƪƞ ƣƩơ ƬƥƟƹƳƧ ƴƧƲ ƥƭƥƱƣƥƩơƪƞƲ ƪơƴơƭƜƫƹƳƧƲ

3KLOLSV 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP

ƔƯ ƭƝƯ ƫƯƣƩƳƬƩƪƼ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ƴƧƲ 3KLOOLSV ƳƜƲ ƤƟƭƥƩ ƴƧ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ƭơ ƥƫƝƣƮƥƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƳơƲ ƬƝƳƹ ƬƟơƲ ƥƽƷƱƧƳƴƧƲ ƤƩƥươƶƞƲ ƣƱơƶƩƪƾƭ ƥưƟ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƐƩ ƳƽƭƨƥƴƥƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ ƥƟƭơƩ ƪƜƴƩ ưƯƵ ơƭƞƪƥƩ ƳƴƯ ươƱƥƫƨƼƭ ƪơƨƾƲ ơƵƴƼ ƴƯ ƶƩƫƩƪƼ ưƱƯƲ ƴƯƭ ƷƱƞƳƴƧ ƫƯƣƩƳƬƩƪƼ ƳƜƲ ƪơƨƯƤƧƣƥƟ ƳƴƧ ƢƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ơƭƜƫƵƳƧƲ ƴƧ ƢơƨƬƯƭƼƬƧƳƧ ƷƱƾƬơƴƯƲ ƴƩƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ ƱƯƫƯƣƩƯƽ ƶƜƳƧƲ ƴƧ ƱƽƨƬƩƳƧ ƫƥƵƪƯƽ ƳƧƬƥƟƯƵ 5*% ƪƫư

ƆƮƯưƫƩƳƬƝƭƯ Ƭƥ ƴƧƭ ƴƥƫƥƵƴơƟơ ƴƥƷƭƯƫƯƣƟơ ƳƴƯƵƲ ơƫƣƯƱƟƨƬƯƵƲ ưƵƱƞƭơ ƣƩơ ƣƱƞƣƯƱƧ ƥưƥƮƥƱƣơƳƟơ ƪơƩ ơưƼƪƱƩƳƧ ơƵƴƼ ƴƯ ƫƯƣƩƳƬƩƪƼ ưƯƵ ƢơƳƟƦƥƴơƩ Ƴƥ ƥƭƴƵưƹƳƩơƪƼ ƪƩƭƯƽƬƥƭƯ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ ƳƵƬƢơƴƼ Ƭƥ ƴơ:LQGRZV ƥƟƭơƩ ƝƴƯƩƬƯ ƣƩơ ƭơ ƢƥƫƴƩƹƨƥƟ Ƨ ƥƬưƥƩƱƟơ ƳơƲ Ƭƥ ƴƩƲ ƯƨƼƭƥƲ 3KLOLSV

ƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧ

ƂƪƯƫƯƵƨƞƳƴƥ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ ƣƩơ ƭơ ƯƫƯƪƫƧƱƾƳƥƴƥ ƴƧƭ ƥƣƪơƴƜƳƴơƳƧ

ƈ ƥƪƪƟƭƧƳƧ ƮƥƪƩƭƜ ơƶƯƽ ƯƫƯƪƫƧƱƹƨƥƟ Ƨ ƥƣƪơƴƜƳƴơƳƧ

Ƃƭ ƨƝƫƥƴƥ ƭơ ƪƜƭƥƴƥ ƥƪƪƟƭƧƳƧ ơƱƣƼƴƥƱơ ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƪƜƭƥƴƥ ƪƫƩƪ ƳƴƧ ƳƵƭƴƼƬƥƵƳƧ ưƜƭƹ ƳƴƧƭ ƥưƩƶƜƭƥƩơ ƥƱƣơƳƟơƲ ƞ ƳƴƧ ƣƱơƬƬƞ ƥƱƣơƫƥƟƹƭ

ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ

ƑƱƾƴƧ ƥƪƪƟƭƧƳƧ ƐƤƧƣƼƲ

ƔƧƭ ưƱƾƴƧ ƶƯƱƜ ƬƥƴƜ ƴƧƭ ƥƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƴƯƵ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ƨơ ƬƥƴơƢƥƟƴƥ ơƵƴƼƬơƴơ ƳƴƯƭ ƐƤƧƣƼ ưƱƾƴƧƲ ƥƪƪƟƭƧƳƧƲ

Ɛ ƯƤƧƣƼƲ ƨơ ƳơƲ ƪơƨƯƤƧƣƞƳƥƩ ƢƞƬơ ưƱƯƲ ƢƞƬơ ƳƴƩƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƳơƲ

ƍưƯƱƥƟƴƥ ƥưƟƳƧƲ ƭơ ƥƪƪƩƭƞƳƥƴƥ ƴƯƭ ƯƤƧƣƼ ơƱƣƼƴƥƱơ ơưƼ ƴƯ ƬƥƭƯƽ 3OXJ LQƑƱƼƳƨƥƴơ

ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲ ƥưƩƫƯƣƝƲ ƷƹƱƟƲ ƴƯƭ ƯƤƧƣƼ ơưƼ ƴƯ 6WDQGDUG ƃơƳƩƪƼ ươƱƜƨƵƱƯ

ƆƪƪƟƭƧƳƧ Ƭƥ ƴƯ 6WDQGDUG ƃơƳƩƪƼ ươƱƜƨƵƱƯ

ƍƥƭƯƽ$GMXVW ƒƵƨƬƟƳƥƩƲ

ƔƯ ƬƥƭƯƽ $GMXVW ƒƵƨƬƟƳƥƩƲ ƳơƲ ƥưƩƴƱƝưƥƩ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ƴƧ %ULJKWQHVVƖƹƴƥƩƭƼƴƧƴơ ƴƧƭ &RQWUDVW ƂƭƴƟƨƥƳƧ ƪơƩ ƴƧƭ 5HVROXWLRQ ƂƭƜƫƵƳƧ

ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ơƪƯƫƯƵƨƞƳƥƴƥ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ ƪơƩ ƭơ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƧ ƱƽƨƬƩƳƧ

Ƃƭ ƨƝƫƥƴƥ ƭơ &DQFHO ƂƪƵƱƾƳƥƴƥ ươƴƞƳƴƥ ƴƧƭ ƥưƩƫƯƣƞ ơƪƽƱƹƳƧƲ

ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ

ƍƥƭƯƽ &RORU ƗƱƾƬơ

ƔƯ ƬƥƭƯƽ &RORU ƗƱƾƬơ ƳƜƲ ƥưƩƴƱƝưƥƩ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ƴƯ 5*% ƴƯ %ODFN /HYHOƆưƟưƥƤƯ ƬơƽƱƯƵ ƴƯ :KLWH 3RLQWƌƥƵƪƼ ƳƧƬƥƟƯ ƴR 'LVSOD\ *DPPDƄƜƬƬơ ƐƨƼƭƧƲ ƴƧ &DOLEUDWLRQƃơƨƬƯƭƼƬƧƳƧ ƴƯ 6PDUW,PDJH ƪơƩ ƴƯ 6PDUW.RORU

ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ơƪƯƫƯƵƨƞƳƥƴƥ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ ƪơƩ ƭơ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƧ ƱƽƨƬƩƳƧ

ƂƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƯƭ ươƱơƪƜƴƹ ưƟƭơƪơ ƣƩơ ƴƯ ƳƴƯƩƷƥƟƯ ƵưƯƬƥƭƯƽ Ƭƥ ƢƜƳƧ ƥƩƳơƣƹƣƞ ƳơƲ

ƑơƱƜƤƥƩƣƬơ ƣƩơ ƴƧ &RORU &DOLEUDWLRQƢơƨƬƯƭƼƬƧƳƧ ƷƱƾƬơƴƯƲ