Philips 249C4Q User Manual [pl]

249C4Q

www.philips.com/welcome
3/	3RGUĔF]QLN Xů\WNRZQLND
	6HUZLV L JZDUDQFMD

5R]ZLĀ]\ZDQLH SUREOHPyZ

L )$4

6SLV WUHőFL

1. :DůQH......................................................	1
ŐURGNL EH]SLHF]HļVWZD L
NRQVHUZDFMD.......................................................
.RQZHQFMH ]DSLVX...........................................
8VXZDQLH SURGXNWX L PDWHULDãyZ
RSDNRZDQLD........................................................

	8VWDZLHQLD PRQLWRUD............................	4
	,QVWDODFMD...............................................................	4
	']LDãDQLH PRQLWRUD........................................	6
	2SW\PDOL]DFMD REUD]X...........................	8
	6PDUW,PDJH........................................................	8
	6PDUW.RORU.........................................................	9
	6PDUW&RQWUDVW.................................................	9
	6PDUW6KDUSQHVV...........................................
	3KLOLSV 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP...........
	,QVWUXNFMD 6PDUW'HVNWRS........................
	'DQH WHFKQLF]QH..................................	22
	5R]G]LHOF]RőĂ L WU\E\ XVWDZLHļ
	ZVWĔSQ\FK........................................................
	=DU]ĀG]DQLH ]DVLODQLHP.......................	25
,QIRUPDFMH R SU]HSLVDFK.....................		26
6HUZLV L JZDUDQFMD...............................		32
	=DVDG\ ÀUP\ 3KLOLSV GRW\F]ĀFH
	GHIHNWX SLNVHOL PRQLWRUyZ
	] SãDVNLP SDQHOHP.......................................
	6HUZLV L JZDUDQFMD.......................................
5R]ZLĀ]\ZDQLH SUREOHPyZ L
	FAQ........................................................	37

5R]ZLĀ]\ZDQLH SUREOHPyZ..................
6PDUW&RQWURO 3UHPLXP )$4...........
2JyOQH S\WDQLD )$4.................................

:DůQH

1. :DůQH

7HQ HOHNWURQLF]Q\ SRGUĔF]QLN Xů\WNRZQLND MHVW SU]H]QDF]RQ\ GOD ZV]\VWNLFK Xů\WNRZQLNyZ PRQLWRUD 3KLOLSV 1DOHů\ SRőZLĔFLĂ WURFKĔ F]DVX QD SU]HF]\WDQLH WHJR SRGUĔF]QLND Xů\WNRZQLND SU]HG UR]SRF]ĔFLHP Xů\ZDQLD PRQLWRUD =DZLHUD RQ ZDůQH LQIRUPDFMH L XZDJL GRW\F]ĀFH Xů\ZDQLD PRQLWRUD

3URGXNW ÀUP\ 3KLOLSV MHVW REMĔW\ JZDUDQFMĀ SRG ZDUXQNLHP ZãDőFLZHM REVãXJL L Xů\ZDQLD JR ]JRGQLH ] SU]H]QDF]HQLHP L ] ZãDőFLZ\PL LQVWUXNFMDPL REVãXJL RUD] SR SU]HGVWDZLHQLX RU\JLQDãX IDNWXU\ OXE SDUDJRQX NDVRZHJR ]DZLHUDMĀFHJR GDWĔ ]DNXSX QD]ZĔ GRVWDZF\ RUD] PRGHO L QXPHU VHU\MQ\ SURGXNWX

1.1ŐURGNL EH]SLHF]HļVWZD L NRQVHUZDFMD

2VWU]HůHQLD

8ů\ZDQLH HOHPHQWyZ VWHURZDQLD UHJXODFML OXE LQQ\FK SURFHGXU QLů WH NWyUH RSLVDQR Z QLQLHMV]HM GRNXPHQWDFML PRůH VSRZRGRZDĂ SRUDůHQLH SUĀGHP L OXE ]DJURůHQLD PHFKDQLF]QH

3RGF]DV SRGãĀF]DQLD L Xů\WNRZDQLD WZRMHJR PRQLWRUD NRPSXWHURZHJR QDOHů\ SU]HF]\WDĂ LQVWUXNFMH L SRVWĔSRZDĂ ]JRGQLH ] QLPL

']LDãDQLH

0RQLWRU QDOHů\ FKURQLĂ SU]HG EH]SRőUHGQLP őZLDWãHP VãRQHF]Q\P EDUG]R VLOQ\P MDVQ\P őZLDWãHP L WU]\PDĂ JR ] GDOD RG ŭUyGãD FLHSãD 'ãXJRWUZDãD HNVSR]\FMD QD WHJR URG]DMX őURGRZLVNR PRůH VSRZRGRZDĂ UR]EDUZLHQLH L XV]NRG]HQLH PRQLWRUD

1DOHů\ XVXQĀĂ MDNLHNROZLHN RELHNW\ NWyUH PRJĀ EORNRZDĂ V]F]HOLQ\ ZHQW\ODF\MQH OXE XQLHPRůOLZLĂ SUDZLGãRZH FKãRG]HQLH HOHPHQWyZ HOHNWURQLF]Q\FK PRQLWRUD

1LH ZROQR EORNRZDĂ V]F]HOLQ ZHQW\ODF\MQ\FK REXGRZ\

3RGF]DV XVWDZLDQLD PRQLWRUD QDOHů\ XSHZQLĂ VLĔ ůH ]DSHZQLRQ\ MHVW ãDWZ\ GRVWĔS GR ZW\NL L JQLD]GD ]DVLODQLD

-HőOL PRQLWRU ]RVWDã Z\ãĀF]RQ\ SRSU]H]

RGãĀF]HQLH NDEOD ]DVLODMĀFHJR OXE SU]HZRGX SUĀGX VWDãHJR Z FHOX X]\VNDQLD QRUPDOQHJR G]LDãDQLD QDOHů\ ]DF]HNDĂ VHNXQG SU]HG SRQRZQ\P SRGãĀF]HQLHP NDEOD ]DVLODMĀFHJR OXE SU]HZRGX SUĀGX VWDãHJR

3U]H] FDã\ F]DV HNVSORDWDFML PRQLWRUD QDOHů\ Xů\ZDĂ SU]HZRGyZ ]DVLODMĀF\FK ] FHUW\ÀNDWHP GRVWDUF]RQ\FK SU]H] ÀUPĔ 3KLOLSV %UDN SU]HZRGX ]DVLODMĀFHJR QDOHů\ ]JãRVLĂ GR ORNDOQHJR SXQNWX VHUZLVRZHJR6SUDZGŭ LQIRUPDFMH Z F]ĔőFL &HQWUXP LQIRUPDFML RSLHNL QDG NOLHQWHP

: F]DVLH G]LDãDQLD QLH QDOHů\ QDUDůDĂ PRQLWRUD QD VLOQH GUJDQLD OXE XGHU]HQLD

3RGF]DV G]LDãDQLD OXE SU]HQRV]HQLD QLH QDOHů\ XGHU]DĂ OXE GRSXV]F]DĂ GR XSDGNX PRQLWRUD

.RQVHUZDFMD

$E\ FKURQLĂ PRQLWRU SU]HG PRůOLZ\P XV]NRG]HQLHP QLH QDOHů\ QDGPLHUQLH QDFLVNDĂ QD SDQHO /&' 3RGF]DV SU]HQRV]HQLD PRQLWRUD SU]\ SRGQRV]HQLX QDOHů\ FKZ\WDĂ ]D UDPĔ QLH QDOHů\ SRGQRVLĂ PRQLWRUD XPLHV]F]DMĀF UĔFH OXE SDOFH QD SDQHOX /&'

-HőOL PRQLWRU QLH EĔG]LH Xů\ZDQ\ Z GãXůV]\P RNUHVLH F]DVX QDOHů\ JR RGãĀF]\Ă RG ]DVLODQLD

3U]HG F]\V]F]HQLHP OHNNR ]ZLOůRQĀ V]PDWNĀ QDOHů\ RGãĀF]\Ă PRQLWRU RG ]DVLODQLD (NUDQ PRůQD Z\FLHUDĂ VXFKĀ V]PDWND SU]\ Z\ãĀF]RQ\P ]DVLODQLX -HGQDNůH QLJG\ QLH QDOHů\ Xů\ZDĂ GR F]\V]F]HQLD PRQLWRUD UR]SXV]F]DOQLNyZ RUJDQLF]Q\FK WDNLFK MDN DONRKRO OXE RSDUW\FK QD DPRQLDNX Sã\QyZ

$E\ XQLNQĀĂ U\]\ND SRUDůHQLD OXE WUZDãHJR XV]NRG]HQLD ]HVWDZX QLH QDOHů\ QDUDůDĂ PRQLWRUD QD G]LDãDQLH NXU]X GHV]F]X ZRG\ OXE QDGPLHUQHM ZLOJRFL

:DůQH

3R ]DPRF]HQLX PRQLWRUD QDOHů\ JR MDN QDMV]\EFLHM Z\WU]HĂ VXFKĀ V]PDWNĀ

-HőOL GR ZQĔWU]D PRQLWRUD SU]HGRVWDQLH VLĔ REFD VXEVWDQFMD OXE ZRGD QDOHů\ QDW\FKPLDVW Z\ãĀF]\Ă ]DVLODQLH L RGãĀF]\Ă SU]HZyG ]DVLODMĀF\ 1DVWĔSQLH QDOHů\ XVXQĀĂ REFĀ VXEVWDQFMĔ OXE ZRGĔ L Z\VãDĂ PRQLWRU GR SXQNWX QDSUDZF]HJR

1LH QDOHů\ SU]HFKRZ\ZDĂ OXE Xů\ZDĂ PRQLWRUD Z PLHMVFDFK QDUDůRQ\FK QD RGG]LDã\ZDQLH FLHSãD EH]SRőUHGQLHJR őZLDWãD VãRQHF]QHJR OXE HNVWUHPDOQLH QLVNLFK WHPSHUDWXU

$E\ ]DSHZQLĂ QDMOHSV]H IXQNFMRQRZDQLH PRQLWRUD L MHJR GãXJĀ ů\ZRWQRőĂ QDOHů\ JR Xů\ZDĂ Z PLHMVFDFK Z NWyU\FK WHPSHUDWXUD L ZLOJRWQRőĂ PLHőFL VLĔ Z SRGDQ\P ]DNUHVLH

7HPSHUDWXUD & )

:LOJRWQRőĂ 5+

:DůQH LQIRUPDFMH GRW\F]ĀFH Z\SDODQLD REUD]X SRZLGRNX

3R SR]RVWDZLHQLX PRQLWRUD EH] QDG]RUX QDOHů\ ]DZV]H XDNW\ZQLDĂ SURJUDP Z\JDV]DF]D HNUDQX ] UXFKRP\P REUD]HP $E\ ]DSRELHF SR]RVWDZDQLX QD PRQLWRU]H WUZDãHJR VWDW\F]QHJR REUD]X QDOHů\ ]DZV]H XDNW\ZQLDĂ DSOLNDFMĔ GR RNUHVRZHJR RGőZLHůDQLD HNUDQX :\GãXůRQH QLHSU]HUZDQH Z\őZLHWODQLH VWDã\FK OXE QLHUXFKRP\FK REUD]yZ PRůH VSRZRGRZDĂ QD HNUDQLH Z\SDOHQLH ]QDQH UyZQLHů MDNR SRZLGRN OXESRREUD]

:\SDOHQLH SRZLGRN OXE SRREUD] WR GREU]H ]QDQH ]MDZLVNR GRW\F]ĀFH Z WHFKQRORJLL PRQLWRUyZ SDQHORZ\FK : ZLĔNV]RőFL SU]\SDGNyZ ÅZ\SDOHQLH OXE ÅSRZLGRN DOER ÅSRREUD] ]QLND VWRSQLRZR SR SHZQ\P F]DVLH RG Z\ãĀF]HQLD ]DVLODQLD

2VWU]HůHQLH

1LH XDNW\ZQLDQLH Z\JDV]DF]D HNUDQX OXE DSOLNDFML RNUHVRZHJR RGőZLHůDQLD HNUDQX PRůH VSRZRGRZDĂ SRZDůQH V\PSWRP\ ÅZ\SDOHQLDµ OXE ÅSRREUD]XµDOER ÅSRZLGRNXµ NWyUH QLH ]QLNQĀ L QLH PRůQD EĔG]LH LFK QDSUDZLĂ :VSRPQLDQH SRZ\ůHM XV]NRG]HQLH QLH MHVW REMĔWH JZDUDQFMĀ

Serwis

3RNU\ZĔ REXGRZ\ PRůH RWZLHUDĂ Z\ãĀF]QLH Z\NZDOLÀNRZDQ\ SHUVRQHO VHUZLVX

-HőOL Z\PDJDQH VĀ MDNLHNROZLHN GRNXPHQW\ GRW\F]ĀFH QDSUDZ\ OXE LQWHJUDFML QDOHů\ VLĔ VNRQWDNWRZDĂ ] ORNDOQ\P SXQNWHP VHUZLVRZ\P VSUDZGŭ UR]G]LDã Å&HQWUXP LQIRUPDFML NOLHQWD

,QIRUPDFMH GRW\F]ĀFH WUDQVSRUWX PRůQD X]\VNDĂ Z F]ĔőFL Å6SHF\ÀNDFMH WHFKQLF]QH

1LH ZROQR SR]RVWDZLDĂ PRQLWRUD Z VDPRFKRG]LH EDJDůQLNX QDJU]HZDQ\P EH]SRőUHGQLPL SURPLHQLDPL VãRļFD

Uwaga

-HőOL PRQLWRU QLH G]LDãD QRUPDOQLH OXE JG\ QLH PD SHZQRőFL NWyUĀ SURFHGXUĔ ]DVWRVRZDĂ SRGF]DV Z\NRQ\ZDQLD LQVWUXNFML G]LDãDQLD QDOHů\ VNRQWDNWRZDĂ VLĔ ] WHFKQLNLHP VHUZLVX

:DůQH

1.2 .RQZHQFMH ]DSLVX

.RQZHQFMH ]DSLVX ]DVWRVRZDQH Z QLQLHMV]\P GRNXPHQFLH Z\NRU]\VWXMĀ QDVWĔSXMĀFH HOHPHQW\

8ZDJL SU]HVWURJL L RVWU]HůHQLD

: WHM LQVWUXNFML SHZQH EORNL WHNVWX PRJĀ E\Ă Z\UyůQLRQH SRSU]H] ]DVWRVRZDQLH SRJUXELHQLD OXE SRFK\OHQLD F]FLRQNL PRJĀ WHů WRZDU]\V]\Ă LP LNRQ\ %ORNL WDNLH ]DZLHUDMĀ XZDJL SU]HVWURJL OXE RVWU]HůHQLD 6Ā RQH Z\NRU]\VW\ZDQH Z QDVWĔSXMĀF\ VSRVyE

Uwaga

7D LNRQD ZVND]XMH ZDůQĀ LQIRUPDFMĔ L SRUDGĔ SRPRFQĀ Z OHSV]\P Z\NRU]\VWDQLX PRůOLZRőFL VSU]ĔWX

3U]HVWURJD

7D LNRQD ZVND]XMH LQIRUPDFMH MDN XQLNQĀĂ SRWHQFMDOQHJR XV]NRG]HQLD VSU]ĔWX OXE XWUDW\ GDQ\FK

2VWU]HůHQLH

7D LNRQD ZVND]XMH PRůOLZRőĂ SRZVWDQLD ]DJURůHQLD GOD ]GURZLD OXE ů\FLD RUD] ZVND]XMH VSRVyE XQLNQLĔFLD SUREOHPX

1LHNWyUH RVWU]HůHQLD PRJĀ PLHĂ LQQĀ IRUPĔ RUD] Z\VWĔSRZDĂ EH] LNRQ : WDNLFK SU]\SDGNDFK RNUHőORQ\ VSRVyE SUH]HQWDFML RVWU]HůHQLD MHVW ZVND]\ZDQ\ SU]H] RGSRZLHGQLH SU]HSLV\

1.38VXZDQLH SURGXNWX L PDWHULDãyZ RSDNRZDQLD

8W\OL]DFMD RGSDGyZ HOHNWU\F]Q\FK L HOHNWURQLF]Q\FK

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/EC governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household waste.You are responsible for disposal of

this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased the product.

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.

All redundant packing material has been omitted.We have done our utmost to make the packaging easily separable into mono materials.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor and packing from your sales representative.

Recycling Information for Customers

Your display is manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused.

To learn more about our recycling program please visit www.philips.com/about/sustainability/ recycling.

2. Ustawienia monitora

2. 8VWDZLHQLD PRQLWRUD

2.1 ,QVWDODFMD

=DZDUWRőĂ RSDNRZDQLD

www.philips.com/welcome

Quick

Start

,QVWDODFMD

3Rãyů PRQLWRU HNUDQHP Z Gyã QD JãDGNLHM SRZLHU]FKQL 1DOHů\ XZDůDĂ DE\ QLH ]DU\VRZDĂ OXE QLH XV]NRG]LĂ HNUDQX

3U]\WU]\PDM PRQLWRU L SRGVWDZĔ RE\GZLHPD UĔNDPL 'HOLNDWQLH ]ãyů SRGVWDZĔ SLRQRZR GR XVWDORQHJR NĀWD

HDMI (optional) VGA (optional) DVI (optional)

Uwaga

1DOHů\ Xů\ZDĂ Z\ãĀF]QLH PRGHO DGDSWHUD SUĀG ]PLHQQ\ SUĀG VWDã\ 3KLOLSV $'3&

$E\ XWU]\P\ZDĂ PQLWRU ]ãyů SRGVWDZĔ SR]\FML SLRQRZHM

4

2. Ustawienia monitora

3RGãĀF]DQLH GR NRPSXWHUD 3&

0RGHO & 4+

3
5	3	2	1	4	3
2
1				4

1 :HMőFLH ]DVLODQLD SUĀG ]PLHQQ\ SUĀG VWDã\

2 :HMőFLH9*$

3 :HMőFLD +'0, +'0, L +'0,

4 :\MőFLH DXGLR +'0,

5%ORNDGD .HQVLQJWRQ ]DEH]SLHF]HQLD SU]HG NUDG]LHůĀ

0RGHO & 4

3

4	3	2	1
2

1

1 :HMőFLH ]DVLODQLD SUĀG ]PLHQQ\ SUĀG VWDã\

2 :HMőFLH9*$

3 :HMőFLH '9,

4%ORNDGD .HQVLQJWRQ ]DEH]SLHF]HQLD SU]HG NUDG]LHůĀ

3RãĀF]HQLH ] NRPSXWHUHP 3&

:\ãĀF] NRPSXWHU L RGãĀF] MHJR SU]HZyG ]DVLODMĀF\

3RGãĀF] NDEHO V\JQDãRZ\9*$ OXE '9, GR SRGãĀF]HQLD YLGHR

3RGãĀF] GR PRQLWRUD ZHMőFLH ]DVLODQLD SUĀGX VWDãHJR

4.3RGãĀF] SU]HZyG ]DVLODMĀF\ DGDSWHUD SUĀG ]PLHQQ\ SUĀG VWDã\ GR QDMEOLůV]HJR JQLD]GND SUĀGX ]PLHQQHJR

:ãĀF] NRPSXWHU L PRQLWRU -HőOL QD PRQLWRU]H SRMDZLĀ VLĔ REUD]\ R]QDF]D WR ůH LQVWDODFMD ]RVWDãD ]DNRļF]RQD

2. Ustawienia monitora

2.2 ']LDãDQLH PRQLWRUD

2SLV SU]\FLVNyZ VWHURZDQLD

5

7

6

4

3

2

'RVWĔS GR PHQX 26' 3RWZLHUG]HQLH UHJXODFML 26'

3RZUyW GR SRSU]HGQLHJR SR]LR PX PHQX 26'

8ů\ZDQLH IXQNFML7XUER

:âÿ&=(1,( L:<âÿ&=(1,( ]DVLODQLD PRQLWRUD

'RSDVRZDQLH PHQX 26'

=PLDQD ŭUyGãD ZHMőFLD V\JQDãX

3U]\FLVN VNUyWX IXQNFML 6PDUW, PDJH :\ELHUDĂ PRůQD VSRőUyGWU\EyZ 7H[W 7HNVW 2IÀFH%LXUR 3KRWR =GMĔFLD 0RYLH)LOP *DPH *U\ (FRQRP\(NRQRPLF]Q\ 2II :\ã

2SLV PHQX HNUDQRZHJR 26'

&R WR MHVW 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 26' "

26' WR IXQNFMD GRVWĔSQD ZH ZV]\VWNLFK PRQLWRUDFK /&' 3KLOLSV 8PRůOLZLD RQD UHJXODFMĔ SU]H] Xů\WNRZQLND SDUDPHWUyZ Z\őZLHWODQLD HNUDQX OXE EH]SRőUHGQL Z\EyU IXQNFML PRQLWRUyZ Z RNQLH LQVWUXNFML HNUDQRZ\FK 3U]\MD]Q\ GOD Xů\WNRZQLND LQWHUIHMV HNUDQRZ\ MHVW SRND]DQ\ SRQLůHM

0RGHO & 4+

9*$

,QSXW

+'0,

+'0,

3LFWXUH

$XGLR

&RORU

/DQJXDJH

0RGHO & 4

9*$

,QSXW

'9,

3LFWXUH

&RORU

/DQJXDJH

26' 6HWWLQJV

3RGVWDZRZH L SURVWH LQVWUXNFMH GRW\F]ĀFH

SU]\FLVNyZ VWHURZDQLD

: SRND]DQ\P Z\ůHM 26' PRůQD QDFLVQĀĂ SU]\FLVNLQD SDQHOX SU]HGQLP PRQLWRUD Z FHOX SU]HVXQLĔFLD NXUVRUD L QDFLVQĀĂ SU]\FLVN OK Z FHOX SRWZLHUG]HQLD OXE ]PLDQ\

6

2. Ustawienia monitora

0HQX 26'

3RQLůHM ]DPLHV]F]RQ\ MHVW ZLGRN RJyOQ\ VWUXNWXU\ PHQX HNUDQRZHJR 26' 0RůQD JR Z\NRU]\VWDĂ MDNR SXQNW RGQLHVLHQLD SU]\ SyŭQLHMV]\P Z\NRQ\ZDQLX UyůQ\FK UHJXODFML

Main menu

Sub menu

Input

Picture

Audio (optional)

Color

Language

OSD Settings

Setup

VGA
DVI (optional)
HDMI1 (optional)
HDMI2 (optional)
Picture Format		Wide Screen, 4:3
Brightness		0~100
Contrast		0~100
SmartKolor		On, Off
SmartText		On, Off
SmartResponse		Off, Fast, Faster, Fastest
SmartContrast		On, Off
Gamma		1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
Pixel Orbiting		On, Off
Over Scan		On, Off
Stand-Alone		On, Off
Mute		On, Off
Color Temperature		5000K, 6500K, 7500K,
		8200K, 9300K, 11500K
sRGB
User Define		Red: 0~100
		Green: 0~100
		Blue: 0~100
English Español, Français, Deutsch, Italiano,
Português, Русский
Horizontal		0~100
Vertical		0~100
Transparency		Off, 1, 2, 3, 4
OSD Time Out		5s, 10s, 20s, 30s, 60s
Auto
H.Position								0~100
V.Position									0~100
Phase							0~100
Clock							0~100
Resolution Notification									On, Off
Reset									Yes, No
Information

3RZLDGRPLHQLH R UR]G]LHOF]RőFL

7HQ PRQLWRU G]LDãD RSW\PDOQLH SU]\ MHJR UR]G]LHOF]RőFL RU\JLQDOQHM ò #+] 3R XUXFKRPLHQLX PRQLWRUD SU]\ LQQHM UR]G]LHOF]RőFL QD HNUDQLH ]RVWDQLH Z\őZLHWORQ\ NRPXQLNDW DODUPX 8VHU [ # +] IRU EHVW UHVXOWV 1DMOHSV]H Z\QLNL GDMH ò# +]

$ODUP GRW\F]ĀF\ Z\őZLHWODQLD Z LQQHM UR]G]LHOF]RőFL QLů UR]G]LHOF]RőĂ RU\JLQDOQD PRůQD Z\ãĀF]\Ă Z PHQX 6HWXS 8VWDZLHQLD 26'

)XQNFMH À]\F]QH

1DFK\ODQLH

15

4

-3

2.Ustawienia monitora

3.2SW\PDOL]DFMD REUD]X

3.1 6PDUW,PDJH

&R WR MHVW"

)XQNFMD 6PDUW,PDJH XGRVWĔSQLD XVWDZLHQLD ZVWĔSQH RSW\PDOL]XMĀFH REUD] GOD UyůQHJR URG]DMX WUHőFL G\QDPLF]QLH GRVWRVRZXMĀF MDVQRőĂ NRQWUDVW NRORU L RVWURőĂ Z F]DVLH U]HF]\ZLVW\P 1LH]DOHůQLH RG SUDF\ ] DSOLNDFMDPL WHNVWRZ\PL Z\őZLHWODQLD REUD]yZ F]\ RJOĀGDQLD ÀOPyZ IXQNFMD 6PDUW,PDJH 3KLOLSV ]DSHZQLD GRVNRQDãH ]RSW\PDOL]RZDQH G]LDãDQLH PRQLWRUD

'ODF]HJR MHVW PL WR SRWU]HEQH"

:\PDJDQ\ MHVW PRQLWRU ]DSHZQLDMĀF\ ]RSW\PDOL]RZDQH Z\őZLHWODQLH ZV]\VWNLFK XOXELRQ\FK URG]DMyZ WUHőFL D RSURJUDPRZDQLH 6PDUW,PDJH G\QDPLF]QLH GRVWRVRZXMH MDVQRőĂ NRQWUDVW NRORU L RVWURőĂ Z F]DVLH U]HF]\ZLVW\P Z FHOX SRSUDZ\ ZUDůHļ SRGF]DV RJOĀGDQLD REUD]X QD PRQLWRU]H

-DN WR G]LDãD"

6PDUW,PDJH WR ]DVWU]HůRQD ZLRGĀFD WHFKQRORJLD ÀUP\ 3KLOLSV DQDOL]XMĀFD Z\őZLHWODQH QD HNUDQLH WUHőFL 1D SRGVWDZLH Z\EUDQHJR VFHQDULXV]D IXQNFMD 6PDUW,PDJH G\QDPLF]QLH SRSUDZLD NRQWUDVW QDV\FHQLH NRORUyZ RUD] RVWURőĂ REUD]yZ SRSUDZLDMĀF Z\JOĀG Z\őZLHWODQ\FK HOHPHQWyZ D ZV]\VWNR WR Z F]DVLH U]HF]\ZLVW\P SR QDFLőQLĔFLX MHGQHJR SU]\FLVNX

-DN ZãĀF]\Ă IXQNFMĔ 6PDUW,PDJH"

1DFLőQLM DE\ XUXFKRPLĂ PHQX HNUDQRZH 6PDUW,PDJH

.RQW\QXXM QDFLVNDQLH SU]\FLVNX w FHOX SU]HãĀF]HQLD PLĔG]\ WU\EDPL7H[W7HNVW 2IÀFH %LXUR 3KRWR =GMĔFLD

0RYLH )LOP *DPH *U\ (FRQRP\(NRQRPLF]Q\ L 2II :\ã

0HQX HNUDQRZH 6PDUW,PDJH EĔG]LH ZLGRF]QH QD HNUDQLH SU]H] VHNXQG Z FHOX SRWZLHUG]HQLD PRůQD WDNůH QDFLVQĀĂ SU]\FLVN Å2.

4.3R ZãĀF]HQLX IXQNFML 6PDUW,PDJH VFKHPDW V5*% MHVW Z\ãĀF]DQ\ DXWRPDW\F]QLH $E\

NRU]\VWDĂ ] V5*% QDOHů\ Z\ãĀF]\Ă IXQNFMĔ 6PDUW,PDJH SU]\FLVNLHP QD SU]HGQLP SDQHOX PRQLWRUD

2SUyF] SU]HZLMDQLD ]D SRPRFĀ SU]\FLVNX PRůQD WDNůH QDFLVQĀĂ SU]\FLVNLZ FHOX GRNRQDQLD Z\ERUX L QDFLVQĀĂ ÅOKµZ FHOX SRWZLHUG]HQLD Z\ERUX RUD] ]DPNQLĔFLD PHQX 26' 6PDUW,PDJH

:\ELHUDĂ PRůQD VSRőUyG VLHGPLX WU\EyZ 7H[W7HNVW 2IÀFH %LXUR 3KRWR =GMĔFLD 0RYLH)LOP *DPH *U\ (FRQRP\ (NRQRPLF]Q\ L 2II :\ã

6PDUW,PDJH

7H[W

2IILFH

3KRWR

0RYLH

*DPH

(FRQRP\

2II

7H[W 7HNVW 3RPDJD Z SRSUDZLHQLX F]\WDQLD WHNVWX Z RSDUFLX R WDNLH DSOLNDFMH MDN HERRN 3') 3RSU]H] Xů\FLH VSHFMDOQHJR DOJRU\WPX NWyU\ ]ZLĔNV]D NRQWUDVW L RVWURőĂ NUDZĔG]L WHNVWX Z\őZLHWODF] MHVW ]RSW\PDOL]RZDQ\ GR EH]VWUHVRZHJR F]\WDQLD SRSU]H] UHJXODFMĔ MDVQRőFL NRQWUDVWX L WHPSHUDWXU\ EDUZRZHM PRQLWRUD

2IILFH %LXUR 8Z\GDWQLD WHNVW L REQLůD MDVQRőĂ Z FHOX ]ZLĔNV]HQLD F]\WHOQRőFL L ]PQLHMV]HQLD ]PĔF]HQLD RF]X 7U\E WHQ ]QDF]ĀFR SRSUDZLD F]\WHOQRőĂ L Z\GDMQRőĂ SRGF]DV SUDF\ ] DUNXV]DPL NDONXODF\MQ\PL

8

3. Optymalizacja obrazu

SOLNDPL 3') ]HVNDQRZDQ\PL DUW\NXãDPL OXE

LQQ\PL RJyOQ\PL DSOLNDFMDPL ELXURZ\PL

3KRWR =GMĔFLD 7HQ SURILO ãĀF]\ QDV\FHQLH

NRORUyZ G\QDPLF]Q\ NRQWUDVW L SRSUDZĔ

RVWURőFL Z FHOX Z\őZLHWODQLD ]GMĔĂ L LQQ\FK

REUD]yZ ]H ]QDNRPLWĀ SU]HMU]\VWRőFLĀ

L Z ů\Z\FK NRORUDFK ZV]\VWNR WR EH]

DUWHIDNWyZ L Z\EODNã\FK NRORUyZ

0RYLH )LOP =ZLĔNV]RQD MDVNUDZRőĂ

SRJãĔELRQH QDV\FHQLH NRORUyZ G\QDPLF]Q\

NRQWUDVW L GXůD RVWURőĂ ]DSHZQLDMĀ

Z\őZLHWODQLH NDůGHJR V]F]HJyãX

FLHPQLHMV]\FK REV]DUyZ ILOPyZ EH]

UR]P\FLD NRORUyZ Z PLHMVFDFK MDőQLHMV]\FK

] ]DFKRZDQLHP G\QDPLF]Q\FK ZDUWRőFL

QDWXUDOQ\FK QDMOHSV]HJR Z\őZLHWODQLD

REUD]yZ ZLGHR

*DPH *U\ :ãĀF] REZyG RYHU GULYH GOD X]\VNDQLD QDMOHSV]HJR F]DVX RGSRZLHG]L ]PQLHMV]HQLD GUůHQLD NUDZĔG]L V]\ENR SRUXV]DMĀF\FK VLĔ SR HNUDQLH RELHNWyZ SRSUDZLHQLD ZVSyãF]\QQLND NRQWUDVWX GOD MDVQHJR L FLHPQHJR VFKHPDWX WHQ SURILO ]DSHZQLD QDMOHSV]H PRůOLZRőFL GOD JUDF]\

(FRQRP\ (NRQRPLF]Q\ : W\P SURILOX GRVWRVRZ\ZDQH VĀ MDVQRőĂ L NRQWUDVW L GRNãDGQLH GRSDVRZ\ZDQH SRGőZLHWOHQLH Z FHOX SUDZLGãRZHJR Z\őZLHWODQLD FRG]LHQQ\FK DSOLNDFML ELXURZ\FK L X]\VNDQLD QLůV]HJR ]Xů\FLD HQHUJLL

2II :\ã %UDN RSW\PDOL]DFML SRSU]H] 6PDUW,PDJH

3.2 6PDUW.RORU

&R WR MHVW"

6PDUW.RORU WR VSHFMDOQD WHFKQRORJLD UR]V]HU]DQLD NRORUyZ NWyUD PRůH SRSUDZLĂ ZL]XDOQ\ ]DNUHV NRORUyZ DE\ ]DSHZQLDĂ ů\ZH L ERJDWH REUD]\

'ODF]HJR MHVW PL WR SRWU]HEQH"

8ů\WNRZQLN Z\PDJD ERJDW\FK ů\Z\FK REUD]yZ GR X]\VNDQLD GRVNRQDã\FK ]GMĔĂ OXE ÀOPyZ YLGHR

-DN WR G]LDãD"

6PDUW.RORU G\QDPLF]QLH ]ZLĔNV]D QDV\FHQLH NRORUyZ L UR]V]HU]D ZL]XDOQ\ ]DNUHV NRORUyZ Z FHOX Z]ERJDFHQLD MDNRőFL NRORUyZ L Z\GDMQRőFL RJOĀGDQ\FK REUD]yZ )XQNFMD 6PDUW.RORU MHVW Z\ãĀF]DQD DXWRPDW\F]QLH QD SU]\NãDG Z WU\ELH 7HNVW OXE %LXUR JG]LH QLH MHVW Z\PDJDQD

3.3 6PDUW&RQWUDVW

&R WR MHVW"

8QLNDWRZD WHFKQRORJLD G\QDPLF]QLH DQDOL]XMĀFD Z\őZLHWODQĀ WUHőĂ L DXWRPDW\F]QLH RSW\PDOL]XMĀFD ZVSyãF]\QQLN NRQWUDVWX PRQLWRUD Z FHOX ]DSHZQLHQLD PDNV\PDOQHM SU]HMU]\VWRőFL ZL]XDOQHM L SU]\MHPQRőFL Sã\QĀFHM ] RJOĀGDQLD SU]H] ]ZLĔNV]DQLH SRGőZLHWOHQLD Z FHOX X]\VNDQLD Z\UDŭQLHMV]\FK EDUG]LHM F]\VW\FK L MDőQLHMV]\FK REUD]yZ OXE ]PQLHMV]DQLH SRGőZLHWOHQLD Z FHOX Z\UDŭQHJR Z\őZLHWODQLD REUD]yZ QD FLHPQ\P WOH

'ODF]HJR MHVW PL WR SRWU]HEQH"

:\PDJDQD MHVW QDMOHSV]D NODURZQRőĂ ZL]XDOQD L NRPIRUW SRGF]DV RJOĀGDQLD ZV]\VWNLFK URG]DMyZ WUHőFL 6PDUW&RQWUDVW G\QDPLF]QLH UHJXOXMH NRQWUDVW L GRVWRVRZXMH SRGőZLHWOHQLH Z FHOX X]\VNDQLD Z\UDŭQ\FK F]\VW\FK MDVQ\FK REUD]yZ SRGF]DV JLHU OXE RJOĀGDQLD ÀOPyZ DOER Z\UDŭQHJR F]\WHOQHJR WHNVWX SU]\ SUDF\ ELXURZHM =PQLHMV]HQLH ]Xů\FLD HQHUJLL PRQLWRUD ]DSHZQLD RV]F]ĔGQRőĂ SLHQLĔG]\ L Z\GãXůHQLH ů\ZRWQRőFL PRQLWRUD

-DN WR G]LDãD"

3R XDNW\ZQLHQLX IXQNFML 6PDUW&RQWUDVW DQDOL]XMH RQD Z\őZLHWODQĀ ]DZDUWRőĂ Z F]DVLH U]HF]\ZLVW\P Z FHOX GRVWRVRZDQLD NRORUyZ L LQWHQV\ZQRőFL SRGőZLHWOHQLD )XQNFMD WD G\QDPLF]QLH SRSUDZLD NRQWUDVW ]DSHZQLDMĀF GRVNRQDãĀ MDNRőĂ SRGF]DV RJOĀGDQLD YLGHR OXE SRGF]DV JLHU

9

3. Optymalizacja obrazu

3.4 6PDUW6KDUSQHVV

&R WR MHVW"

,QWHOLJHQWQD WHFKQRORJLD NWyUD ]ZLĔNV]D RVWURőĂ JG\ MHVW RQD Z\PDJDQD GOD X]\VNDQLD QDMOHSV]HJR Z\őZLHWODQLD L ]ZLĔNV]HQLD MDNRőFL UR]U\ZNL SRGF]DV RJOĀGDQLD ÀOPyZ YLGHR OXE ]GMĔĂ

'ODF]HJR MHVW PL WR SRWU]HEQH"

8ů\WNRZQLN Z\PDJD QDMZLĔNV]HM RVWURőFL ]ZLĔNV]HQLD MDNRőFL UR]U\ZNL SRGF]DV RJOĀGDQLD ÀOPyZ YLGHR OXE ]GMĔĂ

-DN WR G]LDãD"

,QWHOLJHQWQD WHFKQRORJLD ]ZLĔNV]DMĀFD RVWURőĂ JG\ MHVW RQD Z\PDJDQD GOD X]\VNDQLD QDMOHSV]HJR Z\őZLHWODQLD L ]ZLĔNV]HQLD MDNRőFL UR]U\ZNL SRGF]DV RJOĀGDQLD ÀOPyZ YLGHR OXE ]GMĔĂ -HVW RQD Z\ãĀF]DQD GOD Z\VRNLHM MDNRőFL Z\őZLHWODQLD DSOLNDFML ELXURZ\FK L Z WU\ELH HNRQRPLF]Q\P Z FHOX ]PQLHMV]HQLD ]Xů\FLD HQHUJLL

3.5 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP

1RZ\ SURJUDP 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP 3KLOOLSV XPRůOLZLD VWHURZDQLH PRQLWRUHP SRSU]H] ãDWZ\ Z Xů\FLX JUDÀF]Q\ LQWHUIHMV HNUDQRZ\ 6NRPSOLNRZDQH UHJXODFMH WR SU]HV]ãRőĂ SRQLHZDů WR SU]\MD]QH GOD Xů\WNRZQLND RSURJUDPRZDQLH SURZDG]L Xů\WNRZQLND SU]H] SURFHGXU\ GRNãDGQHM UHJXODFML UR]G]LHOF]RőFL NDOLEUDFML NRORUyZ UHJXODFML ]HJDUD ID]\ UHJXODFML 5*% SXQNWX ELHOL LWG

:\SRVDůRQH Z QDMQRZV]Ā WHFKQRORJLĔ DOJRU\WPX MĀGUD ]DSHZQLDMĀFĀ V]\ENLH SU]HWZDU]DQLH L X]\VNLZDQLH RGSRZLHG]L ]JRGQH ]:LQGRZV SU]\FLĀJDMĀFH Z]URN G]LĔNL DQLPRZDQHM LNRQLH RSURJUDPRZDQLH PRůH SRSUDZLĂ GR]QDQLD SRGF]DV RJOĀGDQLD REUD]X QD PRQLWRUDFK 3KLOLSV

,QVWDODFMD

:\NRQDM LQVWUXNFMH L GRNRļF] LQVWDODFMĔ

8UXFKRPLHQLH PRůQD Z\NRQDĂ SR ]DNRļF]HQLX LQVWDODFML

: FHOX SyŭQLHMV]HJR XUXFKRPLHQLD QDOHů\ NOLNQĀĂ LNRQĔ VNUyWX QD SXOSLFLH OXE QD SDVNX QDU]ĔG]L

.UHDWRU SLHUZV]HJR XUXFKRPLHQLD

3R SLHUZV]HM LQVWDODFML RSURJUDPRZDQLD

6PDUW&RQWURO 3UHPLXP QDVWĀSL DXWRPDW\F]QH Z\őZLHWOHQLH NUHDWRUD SLHUZV]HJR XUXFKRPLHQLD

.UHDWRU NURN SR NURNX SU]HSURZDG]L SU]H] F]\QQRőFL UHJXODFML PRQLWRUD

: FHOX SyŭQLHMV]HJR XUXFKRPLHQLD NUHDWRUD PRůQD WDNůH SU]HMőĂ GR PHQX 3OXJ LQ

'DOV]H RSFMH PRůQD GRVWRVRZDĂ EH] NUHDWRUD SRSU]H] RNQR 6WDQGDUG6WDQGDUGRZH

3. Optymalizacja obrazu

8UXFKRPLHQLH Z RNQLH 6WDQGDUG6WDQGDUGRZH

0HQX$GMXVW 'RVWRVXM

0HQX $GMXVW 'RVWRVXM XPRůOLZLD

GRSDVRZDQLH WDNLFK XVWDZLHļ MDN %ULJKWQHVV -DVQRőĂ &RQWUDVW .RQWUDVW L 5HVROXWLRQ 5R]G]LHOF]RőĂ

1DOHů\ SRVWĔSRZDĂ ]JRGQLH ] LQVWUX NFMDPL L Z\NRQDĂ UHJXODFMH

&DQFHO $QXOXM SRZRGXMH Z\őZLHWOHQLH S\WDQLD R DQXORZDQLH LQVWDODFML

0HQX &RORU .RORU

0HQX &RORU .RORU XPRůOLZLD GRSDVRZDQLH XVWDZLHļ 5*% %ODFN /HYHO3R]LRP F]HUQL :KLWH 3RLQW 3XQNW ELHOL 'LVSOD\ *DPPD *DPPD Z\őZLHWODF]D &DOLEUDWLRQ .DOLEUDFMD 6PDUW,PDJH L 6PDUW.RORU

1DOHů\ SRVWĔSRZDĂ ]JRGQLH ] LQVWUX NFMDPL L Z\NRQDĂ UHJXODFMH

6SUDZGŭ Z WDEHOL SRQLůHM RNUHőORQ\ HOHPHQW SRGPHQX

3U]\NãDG IXQNFML &RORU &DOLEUDWLRQ.DOLEUDFMD NRORUyZ

3. Optymalizacja obrazu

Å6KRZ 0Hµ 3RNDů XUXFKDPLD VDPRXF]HN NDOLEUDFML NRORUyZ

6WDUW XUXFKDPLD NURNRZĀ VHNZHQFMĔ NDOLEUDFML NRORUyZ

4XLFN9LHZ 6]\ENL SRGJOĀG XPRůOLZLD ãDGRZDQLH REUD]yZ SU]HG SR ]PLDQLH

4. $E\ SRZUyFLĂ GR JãyZQHJR RNQD &RORU.RORU QDOHů\ NOLNQĀĂ SU]\FLVN &DQFHO$QXOXM .

)XQNFMD (QDEOH &RORU &DOLEUDWLRQ :ãĀF] NDOLEUDFMĔ NRORUyZ MHVW ZãĀF]RQD GRP\őOQLH -HőOL QLH MHVW ]D]QDF]RQD XQLHPRůOLZLD Z\NRQDQLH NDOLEUDFML NRORUyZ D SU]\FLVNL VWDUWX L V]\ENLHJR SRGJOĀGX VĀ Z\V]DU]RQH

6. 1D HNUDQLH NDOLEUDFML PXV]Ā ]QDMGRZDĂ VLĔ LQIRUPDFMH SDWHQWRZH