Philips 247E3L User Manual [sk]
( /
ZZZSKLOLSVFRP ZHOFRPH
6. 1iYRG QD REVOXKX |
|
=iND]QtFND VOXçED D ]iUXND
5LHåHQLH SUREOpPRY D ĈDVWR NODGHQp RWi]N\
2EVDK
'{OHçLWp
%H]SHĈQRVWQp RSDWUHQLD D ~GUçED3RSLV V\PERORY/LNYLGiFLD YîURENX D REDORYpKR
PDWHULiOX
,QåWDOiFLD PRQLWRUD
,QåWDOiFLD2EVOXKD PRQLWRUD'HPRQWiç VWRMDQD VR ]iNODGŀRX
|
2SWLPDOL]iFLD REUD]X |
|
|
|
6PDUW,PDJH /LWH |
|
|
6PDUW&RQWUDVW |
|
|
3KLOLSV 6PDUW&RQWURO /LWH |
|
3RZHU6HQVRU |
|
|
7HFKQLFNp ~GDMH |
|
|
|
5R]OtåHQLH D SUHGYROHQp UHçLP\ |
|
6SUiYD QDSiMDQLD |
|
|
5HJXODĈQp LQIRUPiFLH |
|
|
=iND]QtFND VOXçED D ]iUXND |
|
|
|
=iVDG\ VSRORĈQRVWL 3KLOLSV SUH |
|
|
FK\EQp REUD]RYp ERG\ SORFKîFK |
|
|
PRQLWRURY |
|
|
=iND]QtFND VOXçED D ]iUXND |
|
5LHåHQLH SUREOpPRY D ĈDVWR NODGHQp |
|
|
RWi]N\ |
|
|
|
5LHåHQLH SUREOpPRY |
|
ćDVWR NODGHQp RWi]N\ RKĸDGQH |
|
|
|
IXQNFLH 6PDUW&RQWURO /LWH |
|
|
9åHREHFQp ĈDVWp RWi]N\ |
'{OHçLWp
'{OHçLWp
(OHNWURQLFNî QiYRG QD REVOXKX MH XUĈHQî SUH NDçGpKR NWR SRXçtYD PRQLWRU ]QDĈN\ 3KLOLSV 6N{U DNR ]DĈQHWH VYRM PRQLWRU SRXçtYDř QiMGLWH VL ĈDV QD SUHåWXGRYDQLH WRKWR QiYRGX QD REVOXKX 2EVDKXMH G{OHçLWp LQIRUPiFLH D SR]QiPN\ WîNDM~FH VD REVOXK\ YiåKR PRQLWRUD
=iUXND VSRORĈQRVWL 3KLOLSV VD Y]řDKXMH QD XUĈHQp SRXçLWLH YîURENX MHKR SRXçtYDQLH Y V~ODGH V SRN\QPL QD SRXçtYDQLH D XSODWŀXMH VD SR SUHGORçHQt RULJLQiOX IDNW~U\ DOHER SRNODGQLĈQpKR GRNODGX NWRUp REVDKXM~ GiWXP SUHGDMD Qi]RY SUHGDMFX D PRGHO D YîUREQp ĈtVOR YîURENX
%H]SHĈQRVWQp RSDWUHQLD D ~GUçED
9îVWUDK\
3RXçtYDQLH LQîFK RYOiGDĈRY SULVS{VREHQt DOHER SRVWXSRY QHç WîFK NWRUp EROL åSHFLÀNRYDQp Y WHMWR GRNXPHQWiFLL P{çH PDř ]D QiVOHGRN ]DVLDKQXWLH HOHNWULFNîP SU~GRP UL]LNi VS{VREHQp HOHNWULFNîP SU~GRP D DOHER PHFKDQLFNp UL]LNi
3UL SULSiMDQt D SRXçtYDQt YiåKR SRĈtWDĈRYpKR PRQLWRUD VL SUHĈtWDMWH D GRGUçLDYDMWH WLHWR SRN\Q\
3UHYiG]ND
0RQLWRU FKUiŀWH SUHG ~ĈLQNDPL SULDPHKR VOQHĈQpKR çLDUHQLD YHĸPL VLOQîP VYHWORP D SUHG ~ĈLQNDPL RG LQîFK ]GURMRY WHSOD 'OKRGREp Y\VWDYHQLH ~ĈLQNRP WRKWR W\SX SURVWUHGLD P{çH PDř ]D QiVOHGRN ]PHQX IDUE\ D SRåNRGHQLH PRQLWRUD
2GVWUiŀWH DNpNRĸYHN SUHGPHW\ NWRUp E\ PRKOL VSDGQ~ř GR YHWUDFtFK RWYRURY DOHER ]DEUiQLř VSUiYQHPX FKODGHQLX HOHNWURQLN\ PRQLWRUD
1HXSFKiYDMWH YHWUDFLH RWYRU\ QD VNULQNH
3UL SRORKRYDQt PRQLWRUD VD XLVWLWH ĈL MH QDSiMDFLD ]iVWUĈND D ]iVXYND ĸDKNR SUtVWXSQi
$N Y\StQDWH PRQLWRU RGSRMHQtP QDSiMDFLHKR NiEOD DOHER NiEOD DGDSWpUD SRĈNDMWH VHN~QG SUHG SULSRMHQtP QDSiMDFLHKR NiEOD DOHER NiEOD DGDSWpUD DE\ VWH ]DEH]SHĈLOL QRUPiOQX SUHYiG]NX
3URVtP SRXçtYDMWH YçG\ OHQ VFKYiOHQî QDSiMDFt NiEHO GRGiYDQî VSRORĈQRVřRX 3KLOLSV $N Yiå QDSiMDFt NiEHO FKîED SURVtP NRQWDNWXMWH VYRMH PLHVWQH VHUYLVQp FHQWUXP2EUiřWH VD SURVtP QD LQIRUPDĈQp FHQWUXP VSRWUHELWHĸRY VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtND
3RĈDV SUHYiG]N\ QHY\VWDYXMWH PRQLWRU SUXGNîP YLEUiFLiP DQL SRGPLHQNDP V YHĸNîPL QiUD]PL
1HXGLHUDMWH DOHER QHKiGçWH PRQLWRURP SRĈDV SUHYiG]N\ DOHER SUHSUDY\
ÔGUçED
.Y{OL RFKUDQH PRQLWRUD SUHG SRåNRGHQtP QHY\YtMDMWH QDGPHUQî WODN QD /&' SDQHO 3UL SUHQiåDQt YiåKR PRQLWRUD XFKRSWH UiP D WDN KR ]GYLKQLWH QHGYtKDMWH PRQLWRU XPLHVWQHQtP U~N DOHER SUVWRY QD /&' SDQHO
$N PRQLWRU QHEXGHWH GOKåLX GREX
SRXçtYDř RGSRMWH KR
$N SRWUHEXMHWH PRQLWRU RĈLVWLř PLHUQH
YOKNRX WH[WtOLRX RGSRMWH KR 2EUD]RYNX
P{çHWH ]RWULHř VXFKRX WH[WtOLRX DOH YR
Y\SQXWRP VWDYH 1LNG\ YåDN QHSRXçtYDMWH
RUJDQLFNp UR]S~åřDGOi DNR V~ DONRKRO
DOHER WHNXWLQ\ V DPRQLDNRYîP ]iNODGRP
$E\ VWH VD Y\KOL UL]LNX ]DVLDKQXWLD
HOHNWULFNîP SU~GRP DOHER WUYDOpPX
SRåNRGHQLX SUtVWURMD QHY\VWDYXMWH PRQLWRU
YSO\YRP SUDFKX GDçĊD YRG\ DOHER
QDGPHUQH YOKNpKR SURVWUHGLD
$N Yiå PRQLWRU ]RVWDQH YOKNî XWULWH KR ĈR QDMVN{U VXFKRX WH[WtOLRX
$N VD GR YiåKR PRQLWRUD GRVWDQH FXG]t SUHGPHW DOHER YRGD LKQHĊ KR Y\SQLWH D RGSRMWH QDSiMDFt NiEHO 3RWRP RGVWUiŀWH FXG]t SUHGPHW DOHER YRGX D RGRåOLWH KR GR VHUYLVQpKR FHQWUD
1HXVNODGŀXMWH DQL QHSRXçtYDMWH PRQLWRU QD PLHVWDFK NWRUp V~ Y\VWDYHQp WHSOX SULDPHPX VOQHĈQpPX VYHWOX DOHER H[WUpPQHPX FKODGX
3UH ]DFKRYDQLH QDMOHSåHM SUHYiG]N\ YiåKR PRQLWRUD D ]DEH]SHĈHQLH ĈR QDMGOKåHM çLYRWQRVWL SURVtP SRXçtYDMWH PRQLWRU QD PLHVWH NWRUp VSDGi GR QDVOHGXM~FLFK UR]VDKRY WHSO{W D YOKNRVWL
'{OHçLWp
7HSORWD & )
9OKNRVř UHODWtYQD YOKNRVř
'Ñ/(æ,7e $N PLHQLWH QHFKDř PRQLWRU EH] GR]RUX YçG\ VSXVWLWH SRK\EXM~FL VD åHWULĈ REUD]RYN\ 9çG\ DNWLYXMWH DSOLNiFLX SUDYLGHOQHM REQRY\ REUD]RYN\ Y SUtSDGH çH VD QD PRQLWRUH EXGH ]REUD]RYDř QHPHQQî VWDWLFNî REVDK 1HSUHUXåHQp GOKRGREp ]REUD]HQLH QHSRK\EXM~FLFK VD DOHER VWDWLFNîFK REUi]NRY P{çH QD YDåHM REUD]RYNH VS{VRELř ÅYSiOHQLH REUD]Xµ NWRUp MH ]QiPH DM DNR ÅSDREUD]µ DOHER Å]REUD]HQLH GXFKRYµ
Å9SiOHQLH REUD]Xµ ÅSDREUD]µ DOHER Å]REUD]HQLH GXFKRYµ SUHGVWDYXM~ GREUH ]QiP\ MDY Y REODVWL WHFKQROyJLt /&' SDQHORY 9R YlĈåLQH SUtSDGRY ÅYSiOHQLH REUD]Xµ ÅSDREUD]µ DOHER Å]REUD]HQLH GXFKRYµ SRVWXSQH SR Y\SQXWt PRQLWRUD ]PL]QH
9îVWUDKD
9içQH SUtSDG\ ÅYSiOHQLD REUD]Xµ ÅSDREUD]Xµ DOHER Å]REUD]HQLD GXFKRYµQH]PL]Q~ D QLH MH PRçQp RGVWUiQLř LFK 1D Y\ååLH XYHGHQp SRåNRGHQLH VD YDåD ]iUXND QHY]řDKXMH
6HUYLV
.U\W ]DULDGHQLD P{çX RGPRQWRYDř OHQ NYDOLÀNRYDQp RVRE\
$N MH SRWUHEQî DNîNRĸYHN GRNXPHQW SUH RSUDYX DOHER LQWHJUiFLX SURVtP NRQWDNWXMWH VYRMH PLHVWQH VHUYLVQp FHQWUXP 3URVtP SR]ULWH VL ĈDVř Å,QIRUPDĈQp FHQWUXP VSRWUHELWHĸRYµ
,QIRUPiFLH R SUHSUDYH QiMGHWH Y ĈDVWL Å7HFKQLFNp åSHFLÀNiFLHµ
1HQHFKiYDMWH VYRM PRQLWRU Y DXWH DOHER NXIUL QD SULDPRP VOQHĈQRP VYHWOH
3R]QiPND $N PRQLWRU QHSUDFXMH VSUiYQH DOHER QLH VWH VL LVWî ĈR SRGQLNQ~ř NHĊ EROL GRGUçDQp SUHYiG]NRYp SRN\Q\ XYHGHQp Y WHMWR SUtUXĈNH NRQ]XOWXMWH ĊDOåt SRVWXS VR VHUYLVQîP WHFKQLNRP
3RSLV V\PERORY
1DVOHGRYQp SRGNDSLWRO\ SRSLVXM~ VS{VRE R]QDĈRYDQLD SR]QiPRN NWRUp V~ SRXçLWp Y WRPWR GRNXPHQWH
3R]QËPN\ XSR]RUQHQLD D YäVWUDK\
9 FHOHM WHMWR SUtUXĈNH P{çX E\ř ĈDVWL WH[WX VSUHYiG]DQp LNRQRX D Y\WODĈHQp KUXEîP StVPRP DOHER NXU]tYRX 7LHWR ĈDVWL WH[WX REVDKXM~ SR]QiPN\ XSR]RUQHQLD DOHER YîVWUDK\ 3RXçLWp V~ QDVOHGRYQH
3R]QiPND
7iWR LNRQD R]QDĈXMH G{OHçLWp LQIRUPiFLH D WLS\ NWRUp YiP SRP{çX OHSåLH Y\XçLř Yiå SRĈtWDĈRYî V\VWpP
8SR]RUQHQLH
7iWR LNRQD R]QDĈXMH LQIRUPiFLH NWRUp YiP QDSRYHGLD DNR SUHGFKiG]Dř EXĊ SRWHQFLiOQHPX SRåNRGHQLX KDUGYpUX DOHER VWUDWH ~GDMRY
9îVWUDKD
7iWR LNRQD R]QDĈXMH SRWHQFLiOQH XEOtçHQLH QD ]GUDYt D QDSRYLH YiP DNR VD WRPXWR SUREOpPX Y\KQ~ř
1LHNWRUp YîVWUDK\ VD P{çX REMDYLř Y U{]Q\FK IRUPiFK D P{çX E\ř VSUHYiG]DQp LNRQRX 9 WDNîFKWR SUtSDGRFK MH SRXçLWLH åSHFLÀFNHM SUH]HQWiFLH WDNHMWR YîVWUDK\ SRYLQQH XORçHQp SUtVOXåQRX ~UDGQRX PRFRX
'{OHçLWp
/LNYLGiFLD YîURENX D REDORYpKR PDWHULiOX
6PHUQLFD R RGSDGRYîFK HOHNWULFNîFK D HOHNWURQLFNîFK ]DULDGHQLDFK :(((
7KLV PDUNLQJ RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LOOXVWUDWHV WKDW XQGHU (XURSHDQ 'LUHFWLYH (& JRYHUQLQJ XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV WKLV SURGXFW PD\ QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK QRUPDO KRXVHKROG ZDVWH <RX DUH UHVSRQVLEOH IRU GLVSRVDO RI WKLV HTXLSPHQW WKURXJK D GHVLJQDWHG ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW FROOHFWLRQ 7R GHWHUPLQH WKH ORFDWLRQV IRU GURSSLQJ RII VXFK ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF FRQWDFW \RXU ORFDO JRYHUQPHQW RIÀFH WKH ZDVWH GLVSRVDO RUJDQL]DWLRQ WKDW VHUYHV \RXU KRXVHKROG RU WKH VWRUH DW ZKLFK \RX SXUFKDVHG WKH SURGXFW
<RXU QHZ PRQLWRU FRQWDLQV PDWHULDOV WKDW FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 6SHFLDOL]HG FRPSDQLHV FDQ UHF\FOH \RXU SURGXFW WR LQFUHDVH WKH DPRXQW RI UHXVDEOH PDWHULDOV DQG WR PLQLPL]H WKH DPRXQW WR EH GLVSRVHG RI
$OO UHGXQGDQW SDFNLQJ PDWHULDO KDV EHHQ RPLWWHG :H KDYH GRQH RXU XWPRVW WR PDNH WKH SDFNDJLQJ HDVLO\ VHSDUDEOH LQWR PRQR PDWHULDOV
3OHDVH ÀQG RXW DERXW WKH ORFDO UHJXODWLRQV RQ KRZ WR GLVSRVH RI \RXU ROG PRQLWRU DQG SDFNLQJ IURP \RXU VDOHV UHSUHVHQWDWLYH
5HF\FOLQJ ,QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV
<RXU GLVSOD\ LV PDQXIDFWXUHG ZLWK KLJK TXDOLW\ PDWHULDOV DQG FRPSRQHQWV ZKLFK FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG
7R OHDUQ PRUH DERXW RXU UHF\FOLQJ SURJUDP SOHDVH YLVLW ZZZSKLOLSVFRP DERXW VXVWDLQDELOLW\ UHF\FOLQJ
,QåWDOiFLD PRQLWRUD
,QåWDOiFLD PRQLWRUD
,QåWDOiFLD
2EVDK EDOHQLD
ZZZSKLOLSV FRP ZHOFRPH
4XLFN
6WDUW
'9,'9,YROLWHĸQîRS LRQDO
9*$ $XGLR$XGLRNiEHOFDEOH (( /+
,QåWDOiFLD VWRMDQD VR ]iNODGŀRX
0RQLWRU MHKR ĈHOQRX ĈDVřRX SRORçWH QD PlNNî D KODGNî SRYUFK D GiYDMWH SR]RU DE\ VWH QHSRåNULDEDOL DQL QHSRåNRGLOL REUD]RYNX
8FKRSWH VWRMDQ ]iNODGQH RERPD UXNDPL D SHYQH QDVXŀWH VWRMDQ ]iNODGQH GR VWĴSLND ]iNODGQH
2SDWUQH SULSRMWH ]iNODGŀX N VWĴSLNX ]iNODGQH GRNLDĸ ]iSDGND ]iNODGŀX QH]DEORNXMH
3UVWDPL XWLDKQLWH VNUXWNX NWRUi VD QDFKiG]D Y VSRGQHM ĈDVWL ]iNODGQH D ]iNODGŀX SHYQH ]DLVWLWH N VWĴSLNX
,QåWDOiFLD PRQLWRUD
3ULSRMHQLH N YiåPX 3&
0RGHO ( /
4
9VWXS VWULHGDYpKR QDSlWLD
9VWXS9*$
9VWXS '9, '
=iPND SURWL RGFXG]HQLX .HQVLQJWRQ
0RGHO ( /+
4
6 |
|
|
|
5 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|||
9VWXS VWULHGDYpKR QDSlWLD
9VWXS9*$
9VWXS +'0,
$XGLR YVWXS
9îVWXS ]YXNX
=iPND SURWL RGFXG]HQLX .HQVLQJWRQ
0RGHO ( /3+
4
5
4
9VWXS VWULHGDYpKR QDSlWLD
9VWXS9*$
9VWXS +'0,
+'0, DXGLR RXWSXW
=iPND SURWL RGFXG]HQLX .HQVLQJWRQ
3ULSRMHQLH N 3&
3HYQH SULSRMWH åQ~UX QDSiMDQLD GR ]DGQHM ĈDVWL PRQLWRUD
9\SQLWH SRĈtWDĈ D RGSRMWH QDSiMDFt NiEHO
3ULSRMWH VLJQiOQ\ NiEHO PRQLWRUD N YLGHR NRQHNWRUX QD ]DGQHM VWUDQH YiåKR SRĈtWDĈD
=DSRMWH QDSiMDFt NiEHO YiåKR SRĈtWDĈD D PRQLWRUD GR EOt]NHM ]iVXYN\
=DSQLWH SRĈtWDĈ D PRQLWRU $N VD QD PRQLWRUH ]REUD]t REUi]RN LQåWDOiFLD MH KRWRYi
,QåWDOiFLD PRQLWRUD
2EVOXKD PRQLWRUD
3RSLV ĈHOQpKR SRKĸDGX YîURENX |
||||
0RGHO ( / |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0RGHO ( / PRGHO$ |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
=DSQXWLH D Y\SQXWLH QDSiMDQLD |
||
|
|
PRQLWRUD |
|
|
|
|
9VWXS GR SRQXN\ 26' |
||
|
|
1iYUDW QD SUHGFKiG]DM~FX |
||
|
|
~URYHŀ 26' |
|
|
|
|
=PHŀWH IRUPiW ]REUD]RYDQLD |
||
|
|
1DVWDYHQLH ~URYQH MDVX |
||
|
|
1DVWDYHQLH SRQXN\ 26' |
||
|
|
=PHQD ]GURMD YVWXSQpKR VLJQiOX |
||
|
|
=PHŀWH IRUPiW ]REUD]RYDQLD |
||
|
|
6PDUW,PDJH /LWH -H PRçQp |
||
|
|
Y\EUDř VL ] WURFK UHçLPRY |
||
|
|
6WDQGDUG äWDQGDUGQî ,QWHUQHW |
||
|
|
D *DPH +UD |
|
|
0RGHO ( /+
|
|
|
|
|
=DSQXWLH D Y\SQXWLH QDSiMDQLD PRQLWRUD
9VWXS GR SRQXN\ 26'
1iYUDW QD SUHGFKiG]DM~FX ~URYHŀ 26'
1DVWDYHQLH KODVLWRVWL UHSURGXNWRUD
1DVWDYHQLH SRQXN\ 26'
=PHQD ]GURMD YVWXSQpKR VLJQiOX
6PDUW,PDJH /LWH -H PRçQp Y\EUDř VL ] WURFK UHçLPRY
6WDQGDUG äWDQGDUGQî ,QWHUQHW D *DPH +UD
0RGHO ( /3+
|
|
|
|
|
=DSQXWLH D Y\SQXWLH QDSiMDQLD PRQLWRUD
9VWXS GR SRQXN\ 26'
1iYUDW QD SUHGFKiG]DM~FX ~URYHŀ 26'
1DVWDYHQLH ~URYQH VQtPDĈD SUH DXWRPDWLFNp RYOiGDQLH SRGVYLHWHQLD
1DVWDYHQLH SRQXN\ 26'
=PHQD ]GURMD YVWXSQpKR VLJQiOX
6PDUW,PDJH /LWH -H PRçQp Y\EUDř VL ] WURFK UHçLPRY
6WDQGDUG äWDQGDUGQî ,QWHUQHW D *DPH +UD
,QåWDOiFLD PRQLWRUD
3RSLV ]REUD]HQLD QD REUD]RYNH
ćR MH ]REUD]HQLH QD REUD]RYNH 26' "
2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 26' ]REUD]HQLH QD
REUD]RYNH MH IXQNFLRX YåHWNîFK /&'
PRQLWRURY 3KLOLSV 8PRçŀXMH XçtYDWHĸRYL
SULVS{VREHQLH YîNRQX REUD]RYN\ DOHER YîEHU
IXQNFLt PRQLWRUD SULDPR FH] RNQR V SRN\QPL
QD REUD]RYNH 3RXçtYDWHĸVN\ SUtMHPQp UR]KUDQLH
GLVSOHMD QD REUD]RYNH MH XYHGHQp QLçåLH
0RGHO ( /
9*$
,QSXW
'9,
3LFWXUH
&RORU
/DQJXDJH
26' 6HWWLQJV
0RGHO ( / SUH PRGHO $
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3LFWXUH |
|
|
3LFWXUH )RUPDW |
|
|
:LGH 6FUHHQ |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
%ULJKWQHVV |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
&RQWUDVW |
|
||||||||||
&RORU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
6PDUW&RQWUDVW |
|
|
2II |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/DQJXDJH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
26' 6HWWLQJV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
6HWXS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0RGHO ( /+
9*$
,QSXW
+'0,
+'0,
3LFWXUH
$XGLR
&RORU
/DQJXDJH
0RGHO ( /3+
2Q |
|
2II
,QSXW
3LFWXUH
$XGLR
&RORU
=iNODGQp D MHGQRGXFKp SRN\Q\ RKĸDGQH NOiYHVRY RYOiGDFtFK SUYNRY
9R Y\ååLH XYHGHQRP 26' P{çHWH VWODĈLř WODĈLGOi
QD SUHGQRP UiPH PRQLWRUD D SRK\ERYDř NXU]RURP DOHER P{çHWH VWODĈLř WODĈLGOR 2. SUH SRWYUGHQLH YRĸE\ DOHER ]PHQ\
,QåWDOiFLD PRQLWRUD
3RQXND 26'
1LçåLH MH ]REUD]HQi åWUXNW~UD ]REUD]HQLD QD REUD]RYNH 3UL SUiFL V U{]Q\PL QDVWDYHQLDPL P{çHWH QHVN{U SRXçLř W~WR åWUXNW~UX DNR QiYRG
0DLQ PHQX 6XE PHQX
3RZHU 6HQVRU |
|
2Q |
|
a |
|
||||
|
|
2II |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV |
||
,QSXW |
|
9*$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'9, DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV |
||
|
|
|||
|
|
+'0, DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV |
||
|
|
|||
|
|
+'0, DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV |
||
|
|
|||
3LFWXUH
$XGLR
&RORU
/DQJXDJH
26' 6HWWLQJV
6HWXS
3LFWXUH )RUPDW |
|
:LGH 6FUHHQ |
|||||
|
|||||||
%ULJKWQHVV |
|
a |
|||||
|
|||||||
&RQWUDVW |
|
a |
|||||
|
|||||||
6PDUW5HVSRQVH |
|
2Q 2II DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV |
|||||
|
|||||||
6PDUW&RQWUDVW |
|
2Q 2II |
|||||
|
|||||||
9ROXPH |
|
a DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV |
|||||
|
|||||||
6WDQG $ORQH |
|
2Q 2II |
|||||
|
|||||||
0XWH |
|
2Q 2II |
|||||
|
|||||||
&RORU 7HPSHUDWXUH |
|
. . |
|||||
|
|||||||
V5*% |
|
|
|
|
|
|
|
8VHU 'HILQH |
|
5HG a |
|||||
|
|
*UHHQ a |
|||||
|
|
||||||
|
|
%OXH a |
|||||
|
|
||||||
(QJOLVK (VSDÙRO )UDQ£DLV 'HXWVFK ,WDOLDQR |
|||||||
3RUWXJXÒV Русский |
|
|
ĭ 7 UNoH! |
||||
+RUL]RQWDO |
|
a |
|||||
|
|||||||
9HUWLFDO |
|
a |
|||||
|
|||||||
7UDQVSDUHQF\ |
|
2II |
|||||
|
|||||||
26' 7LPH 2XW |
|
V V V V V |
|||||
|
|||||||
$XWR |
|
|
|
|
|
|
|
3RZHU /(' |
|
|
|
||||
|
|||||||
2YHU 6FDQ |
|
|
|
|
|
2Q 2II DYDLODEOH IRU VHOHFWLYH PRGHOV |
|
+ 3RVLWLRQ |
|
|
|
|
|
a |
|
|
|
|
|
||||
9 3RVLWLRQ |
|
|
|
|
|
a |
|
|
|
|
|
|
|||
3KDVH |
|
|
|
|
|
a |
|
|
|
|
|||||
&ORFN |
|
|
|
|
|
a |
|
|
|
|
|||||
5HVROXWLRQ 1RWLILFDWLRQ |
|
|
|
|
|
2Q 2II |
|
|
|
|
|||||
5HVHW |
|
|
|
|
|
<HV 1R |
|
|
|
|
|||||
,QIRUPDWLRQ |
|
|
|
|
|
|
|
2]QiPHQLH R UR]OtåHQt
7HQWR PRQLWRU ERO QDYUKQXWî WDN DE\ MHKR RSWLPiOQ\ YîNRQ ERO SUL MHKR SULURG]HQRP UR]OtåHQt # +] $N MH PRQLWRU QDSiMDQî SUL LQRP UR]OtåHQt QD REUD]RYNH VD ]REUD]t XSR]RUQHQLH 3UH GRVLDKQXWLH QDMOHSåtFK YîVOHGNRY SRXçtYDMWH # +]
+OiVHQLH R SULURG]HQRP UR]OtåHQt MH PRçQp Y\SQ~ř Y SRORçNH 6HWXS 1DVWDYHQLH Y UiPFL SRQXN\ SUH 26' =REUD]HQLH QD REUD]RYNH
1DVWDYHQLH SRORK\
1DNORQHQLH
,QåWDOiFLD PRQLWRUD
'HPRQWiç VWRMDQD VR ]iNODGŀRX
'HPRQWiç VWRMDQD VR ]iNODGŀRX
3UHG WîP DNR ]DĈQHWH V RGPRQWRYDQtP ]iNODGQH PRQLWRUD DE\ VWH SUHGLåOL PRçQpPX SRåNRGHQLX DOHER SRUDQHQLX SRVWXSXMWH SRGĸD QDVOHGXM~FLFK SRN\QRY
0RQLWRU MHKR ĈHOQRX ĈDVřRX SRORçWH QD KODGNî SRYUFK D GiYDMWH SR]RU DE\ VWH QHSRåNULDEDOL DQL QHSRåNRGLOL REUD]RYNX
2GSRMWH VWRMDQ ]iNODGQH RG VWĴSLND ]iNODGQH QDVOHGXM~FLP VS{VRERP
3UVWDPL XYRĸQLWH VNUXWNX QDFKiG]DM~FX VD Y VSRGQHM ĈDVWL ]iNODGQH
2SDWUQH SRVXŀWH QDKRU D QDGRO DE\ VWH
XYRĸQLOL ]iSDGNX NWRUi ]DLVřXMH ]iNODGŀX
D ]iNODGŀX Y\WLDKQLWH ]R VWĴSLND ]iNODGQH
2SWLPDOL]iFLD REUD]X
2SWLPDOL]iFLD REUD]X
6PDUW,PDJH /LWH
ćR MH WR"
)XQNFLD 6PDUW,PDJH /LWH SRQ~ND SUHGYROHQp QDVWDYHQLD NWRUîPL VD RSWLPDOL]XMH ]REUD]HQLH U{]Q\FK W\SRY REVDKX V REUD]RYîP ]i]QDPRP SULĈRP VD G\QDPLFN\ SULVS{VREXMH MDV NRQWUDVW IDUE\ D RVWURVř REUD]X Y UHiOQRP ĈDVH ćL Xç SUDFXMHWH V WH[WRYîPL DSOLNiFLDPL ]REUD]RYDQtP REUi]NRY DOHER DN VOHGXMHWH YLGHR IXQNFLD 3KLOLSV 6PDUW,PDJH /LWH ]DEH]SHĈXMH Y\QLNDM~FL RSWLPDOL]RYDQî YîNRQ SUH ]REUD]HQLH QD PRQLWRUH
3UHĈR MH WR SRWUHEQp"
7îPWR ]tVNDWH PRQLWRU NWRUî SRVN\WXMH RSWLPDOL]RYDQp ]REUD]HQLH REVDKX YåHWNîFK W\SRY YDåLFK REĸ~EHQîFK REUD]RYîFK ]i]QDPRY SULĈRP VRIWYpU 6PDUW,PDJH /LWH G\QDPLFN\ SULVS{VREXMH MDV NRQWUDVW IDUEX D RVWURVř REUD]X Y UHiOQRP ĈDVH V FLHĸRP ]OHSåLř Yiå ]içLWRN ]R VOHGRYDQLD PRQLWRUD
$NR WR IXQJXMH"
6PDUW,PDJH /LWH MH H[NOX]tYQD D åSLĈNRYi WHFKQROyJLD VSRORĈQRVWL 3KLOLSV NWRUi DQDO\]XMH REVDK REUD]RYpKR ]i]QDPX NWRUî VD ]REUD]XMH QD REUD]RYNH 1D ]iNODGH ]YROHQpKR VFHQiUD WHFKQROyJLD 6PDUW,PDJH /LWH G\QDPLFN\ ]GRNRQDOt NRQWUDVW VîWRVř IDULHE D RVWURVř REUi]NRY V FLHĸRP Y\OHSåLř ]REUD]RYDQî REVDK D WR YåHWNR Y UHiOQRP ĈDVH VWODĈHQtP MHGLQpKR WODĈLGOD
$NR VD DNWLYXMH IXQNFLD 6PDUW,PDJH /LWH"
6WODĈHQtP WODĈLGOD 
VSXVWtWH ]REUD]HQLH QD REUD]RYNH SUH IXQNFLX 6PDUW,PDJH /LWH
2SDNRYDQîP VWOiĈDQtP 
P{çHWH SUHStQDř PHG]L PRçQRVřDPL 6WDQGDUGäWDQGDUGQp ,QWHUQHW *DPH +U\
=REUD]HQLH QD REUD]RYNH SUH IXQNFLX 6PDUW,PDJH /LWH ]RVWDQH QD REUD]RYNHVHN~QG DOHER MH WLHç PRçQp Y\NRQDř SRWYUGHQLH VWODĈHQtP 2.
3R DNWLYiFLL IXQNFLH 6PDUW,PDJH /LWH VD VFKpPD V5*% Y\SQH DXWRPDWLFN\ $N FKFHWH SRXçLř VFKpPX V5*% PXVtWH Y\SQ~ř IXQNFLX 6PDUW,PDJH /LWH SRPRFRX WODĈLGOD
QD SUHGQHM ID]HWNH VYRMKR PRQLWRUD
2NUHP SRXçtYDQLD WODĈLGOD 
QD URORYDQLH QDGRO P{çHWH WDNWLHç VWODĈLř WODĈLGOi
D Y\NRQDř YRĸEX VWODĈHQtP WODĈLGOD 2. YRĸEX SRWYUGtWH D ]DWYRUtWH 26' SUH IXQNFLX 6PDUW,PDJH /LWH
-H PRçQp Y\EUDř VL ] WURFK UHçLPRY 6WDQGDUGäWDQGDUGQî ,QWHUQHW *DPH +UD
6WDQGDUG äWDQGDUGQî =YîUD]ŀXMH WH[W D SRWOiĈD MDV DE\ VD ]OHSåLOD ĈLWDWHĸQRVř D ]QtçLOD VD ~QDYD RĈt 7HQWR UHçLP ]QDĈQH ]OHSåXMH ĈLWDWHĸQRVř D SURGXNWLYLWX SUL SUiFL V WDEXĸNRYîPL SURFHVRUPL V~ERUPL YR IRUPiWH 3') VNHQRYDQîPL ĈOiQNDPL DOHER LQîPL YåHREHFQîPL NDQFHOiUVN\PL DSOLNiFLDPL
,QWHUQHW 7HQWR SURILO Y\WYiUD NRPELQiFLX VîWRVWL IDULHE G\QDPLFNpKR NRQWUDVWX D ]OHSåHQHM RVWURVWL REUD]X SUH ]REUD]RYDQLH IRWRJUDILt D LQpKR REUD]RYpKR ]i]QDPX V YîQLPRĈQRX ĈLVWRWRX çLYîFK IDULHE D WR YåHWNR EH] DUWHIDNWRY D Y\EOHGQXWîFK IDULHE
*DPH +UD =DSQXWtP Y UiPFL REYRGX PHFKDQLN\ GRVLDKQHWH QDMOHSåt ĈDV RGR]Y\ ]PHQåLD VD ]XEDWp RNUDMH UîFKOR VD SRK\EXM~FLFK REMHNWRY QD REUD]RYNH Y\OHSåt VD NRQWUDVWQî SRPHU SUH VYHWOp D WPDYp VFKpP\ WHQWR SURILO SRQ~ND QDMOHSåt ]içLWRN ] KUDQLD KLHU SUH KUiĈRY
2SWLPDOL]iFLD REUD]X
6PDUW&RQWUDVW
ćR MH WR"
-HGLQHĈQi WHFKQROyJLD NWRUi G\QDPLFN\ DQDO\]XMH ]REUD]RYDQî REVDK D DXWRPDWLFN\ RSWLPDOL]XMH NRQWUDVWQî SRPHU /&' PRQLWRUD V FLHĸRP GRVLDKQXř PD[LPiOQX YL]XiOQX ĈLVWRWX D SRWHåHQLH ]R VOHGRYDQLD D WR QD ]iNODGH ]YîåHQLD LQWHQ]LW\ SRGVYLHWHQLD NY{OL ĈLVWHMåLHPX RVWUHMåLHPX D MDVQHMåLHPX REUD]X DOHER ]QtçHQLD ~URYQH SRGVYLHWHQLD NY{OL ĈLVWHMåLHPX ]REUD]HQLX REUD]RYîFK ]i]QDPRY QD WPDYRP SR]DGt
3UHĈR MH WR SRWUHEQp"
&LHĸRP MH ]tVNDř ĈR QDMOHSåLX YL]XiOQX ĈLVWRWX D SRKRGOLH SUL VOHGRYDQt NDçGpKR W\SX REVDKX REUD]RYîFK ]i]QDPRY )XQNFLD 6PDUW&RQWUDVW G\QDPLFN\ RYOiGD NRQWUDVW D SULVS{VREXMH SRGVYLHWHQLH DE\ VD ]REUD]LO ĈLVWHMåt RVWUHMåt D MDVQHMåt REUD] SUL YLGHRKUiFK D REUD]RYîFK ]i]QDPRFK D WLHç ]REUD]XMH ĈLVWHMåt D ĈLWDWHĸQHMåt WH[W SRĈDV Y\NRQiYDQLD NDQFHOiUVN\FK SUiF =QtçHQtP VSRWUHE\ PRQLWRUD XåHWUtWH QD QiNODGRFK VSRMHQîFK V HQHUJLRX D SUHGĴçL VD çLYRWQRVř PRQLWRUD
$NR WR IXQJXMH"
3R DNWLYiFLL IXQNFLH 6PDUW&RQWUDVW G{MGH N DQDOî]H ]REUD]RYDQpKR REVDKX Y UHiOQRP ĈDVH V FLHĸRP SULVS{VRELř IDUE\ D LQWHQ]LWX SRGVYLHWHQLD 7iWR IXQNFLD G\QDPLFN\ Y\OHSåt NRQWUDVW V FLHĸRP GRVLDKQXř IDQWDVWLFNî ]içLWRN SUL VOHGRYDQt YLGHt D KUDQt KLHU
3KLOLSV 6PDUW&RQWURO /LWH
1RYî VRIWYpU 6PDUW&RQWURO /LWH RG VSRORĈQRVWL 3KLOOLSV YiP XPRçŀXMH RYOiGDř Yiå PRQLWRU SRPRFRX MHGQRGXFKpKR REUD]RYNRYpKR JUDÀFNpKR UR]KUDQLD .RPSOLNRYDQp QDVWDYHQLD V~ PLQXORVřRX SUHWRçH WHQWR SUH SRXçtYDWHĸD MHGQRGXFKî VRIWYpU YiV SUHYHGLH MHPQîP QDODGHQtP UR]OtåHQLD &RORU FDOLEUDWLRQ NDOLEUiFLRX IDULHE &ORFN 3KDVH DGMXVWPHQWV QDVWDYHQLDPL V\QFKURQL]iFLH Ii]\ 5*%:KLWH SRLQW DGMXVWPHQW QDVWDYHQtP ELHOHKR ERGX Y UiPFL 5*% D SRG
7HQWR VRIWYpU NWRUî MH Y\EDYHQî QDMQRYåtPL WHFKQROyJLDPL Y ]iNODGQRP DOJRULWPH UîFKOHKR VSUDFRYDQLD REUD]X D RGR]Y\ SULĈRP MH NRPSDWLELOQî SUH V\VWpP:LQGRZV D MH SULSUDYHQî Y\OHSåLř Yiå ]içLWRN SUL SRXçtYDQt PRQLWRURY ]QDĈN\ 3KLOLSV
,QåWDOiFLD
,QåWDOiFLX Y\NRQDMWH SRGĸD SRN\QRY
3R GRNRQĈHQt LQåWDOiFLH P{çHWH SURJUDP VSXVWLř
$N FKFHWH VSXVWLř ĈLQQRVř ]DULDGHQLD QHVN{U P{çHWH NOLNQ~ř QD NOiYHVRY~ VNUDWNX QD SUDFRYQHM SORFKH DOHER QD SDQHOL V QiVWURMPL
6SULHYRGFD SUYîP VSXVWHQtP
3UYîNUiW SR LQåWDOiFLL V\VWpPX 6PDUW&RQWURO /LWH SUHMGH V\VWpP DXWRPDWLFN\ QD VSULHYRGFX SUYîP XYHGHQtP GR ĈLQQRVWL
7HQWR VSULHYRGFD YiV SRYHGLH NURN ]D NURNRP QDVWDYHQtP ĈLQQRVWL PRQLWRUD
6SXVWLř WRKWR VSULHYRGFX P{çHWH DM QHVN{U ] SRQXN\ 3OXJ LQ 'RSOQN\
3RPRFRX WDEO\ 6WDQGDUG äWDQGDUGQp MH PRçQp QDVWDYLř ĊDOåLH PRçQRVWL
Loading...