Philips 221TE5, 241TE5 User Manual [hu]

221TE5

www.philips.com/welcome

HU Megjegyzés és fontos információk 2

241TE5

Ma gy ar

Felhasználói kézikönyv 5

Hibaelhárítás 35

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Code Telephone number Tariff

Austria [phone]

Belgium [phone]

0,07

0,06

Denmark [phone] Local call tariff

Finland [phone] Local call tariff

France [phone]

Germany [phone]

0,09

0,09

Greece [phone] Free of charge

Ireland [phone] Local call tariff

Italy [phone]

0,08

Luxembourg [phone] Local call tariff

The Netherlands [phone]

0,10

Norway [phone] Local call tariff

Poland [phone] Local call tariff

Portugal [phone] Local call tariff

Spain [phone]

0,10

Sweden [phone] Local call tariff

Switzerland [phone] Local call tariff

United Kingdom [phone] Local call tariff

Végezze el a termék regisztrálását és vegyen igénybe támogatást itt:

www.philips.com/welcome

Jelen információk a nyomtatás időpontjában helyesek. A legfrissebb információkért látogasson el a www.philips.com/support

weboldalra.

Tartalomjegyzék

1 Megjegyzés 2

2 Fontos 3

A legfrissebb felhasználói kézikönyv online 4

3 Első lépések és eszközök
csatlakoztatása 5

Hátsó csatlakozó 5
Oldalsó csatlakozó 6
Feltételes hozzáférési modul (CAM)
használata 7
A Philips EasyLink szolgáltatás használata 7

4 Kezelőszervek 9

Oldalsó vezérlőgombok 9
Távvezérlő 10

5 Használatba vétel 11

A monitor be- és kikapcsolása, illetve
készenléti módra állítása 11
Csatornák közötti léptetés 12
Lejátszás a csatlakoztatott eszközökkel 12
Monitor hangerejének beállítása 13

7 TV/csatorna telepítése 16

Csatornák automatikus telepítése 16
Csatornák kézi telepítése 17
Csatornák átnevezése 17
Csatornák átrendezése 18
Digitális vétel tesztelése 18

8 Beállítások 19

TV menüpontjainak megnyitása 19
Kép- és hangbeállítások módosítása 19

Univerzális hozzáférési menü használata 21
Fejlett teletext funkciók használata 22
Kedvenc csatornák listájának létrehozása
és használata 23

Az elektronikus műsorfüzet használata 24

TV órájának megjelenítése 24

Időzítők használata 25
Nem megfelelő tartalmak zárolása 26

Nyelv módosítása 26
A TV szoftverének frissítése 27
A TV tulajdonságainak módosítása 28

TV-demó indítása 29
TV visszaállítása gyári alapbeállításokra 29

9 Multimédia 30

USB tárolóeszközön található fényképek,

zenék és videók lejátszása 30

Ma gy arMa gy ar

6 Termék-információk 14

Kép/Megjelenítő 14

Támogatott képfelbontás 14
Hang 14
Kényelmi funkciók 14
Állvány 14
Tuner/Vétel/Adás 15
Csatlakoztathatóság 15
Tápfeszültség 15
Méretek 15
Tömeg 15
Tartozékok 15
Támogatott monitorkonzolok 15

10 Pixel szabályzat 32

11 Hibaelhárítás 35

Általános problémák a monitorral
kapcsolatban 35
TV-csatorna problémák 35
Képproblémák 35
Hangproblémák 36
HDMI csatlakozási problémák 36
Számítógépes csatlakozási problémák 36
Kapcsolatfelvétel 36

1HU

1 Megjegyzés

2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.

Minden jog fenntartva.

A Philips és a Philips pajzs embléma a
Koninklijke Philips Electronics N.V. bejegyzett
védjegyei és felhasználásuk a Koninklijke Philips
Electronics N.V. engedélyével történik.

A műszaki adatok előzetes értesítés nélküli

megváltozhatnak.

Garancia

• Személyi sérülés, a monitor
károsodásának vagy garanciavesztés
kockázata! Ne kísérelje meg önállóan
megjavítani a meghibásodott monitort.

• A monitort és kiegészítőit kizárólag a

gyártó által javasolt módon használja.

• A kézikönyv által kifejezetten tiltott
használat, illetve az általa nem javasolt
vagy jóvá nem hagyott beállítások és
szerelési eljárások a garancia elvesztését
okozzák.

• A garancia időtartama a monitor
megvásárlásának napján kezdődik. Azt
követően két évig, az Ön monitorját

a garanciális feltételekben felsorolt
meghibásodások bekövetkezése esetén

legalább egyenértékű monitorra

kicserélik.

Képpont jellemzők

Ez a monitor nagyszámú színes képpontot
tartalmaz. Annak ellenére, hogy hasznos

képpontjainak száma legalább 99,999%,

megjelenhetnek állandó fekete vagy
világos, (piros, zöld vagy kék) pontok

a kijelzőpanelen. Ez a megjelenítő

szerekezeti tulajdonságaiból fakad (a
szokásos ipari szabványokon belül), és

nem minősül meghibásodásnak.

További részletekér t olvassa a jelen
kézikönyv „Pixel szabályzat” c. fejezetét.

Hálózati biztosíték (csak Nagy-Britannia)

Ez a TV-monitor jóváhagyott öntött
dugóval rendelkezik. Amennyiben a
biztosíték cseréje szükséges, kizárólag a

dugón látható névértékű biztosítékkal
cserélhető ki (pl. 10 A).

1 Távolítsa el a biztosíték fedelét és a

biztosítékot.

2 cserebiztosítéknak meg kell felelnie a BS

1362 szabványnak és rendelkeznie kell az
ASTA jóváhagyási jelzésével. Ha elveszítik
a biztosítékot, vegye fel a kapcsolatot a
forgalmazóval a helyes típus beszerzését

illetően.

3 Helyezze vissza a biztosíték fedelét.

Az EMC irányelvnek való megfelelőség

folyamatos biztosítása érdekében a

terméken lévő hálózati dugót tilos
leszerelni a hálózati vezetékről.

Szerzői jog

A VESA, az FDMI és a VESA Mounting
Compliant embléma a Video Electronics
Standards Association védjegye.
® A Kensington és a Micro Saver az ACCO
World Corporation USA-ban bejegyzett
védjegye; egyéb országokban bejegyzések, illetve

folyamatban lévő bejegyzési kérelmek léteznek.

A Dolby Laboratories engedélye alapján gyártva.

A Dolby és a kettős D szimbólum a Dolby

Laboratories védjegye.

2 HU

2 Fontos

A monitor használata előtt olvassa el és

értelmezze az összes utasítást. Ha az utasítások
betartásának elmulasztása miatt következik be a
sérülés, a garancia érvénytelen.

Biztonság

• Áramütés vagy tűz kockázata!

• Soha ne tegye ki a monitort

esőnek vagy víznek. Soha ne

tegyen folyadéktartályt (pl. vázát)
a monitor közelébe. Ha folyadék
ömlik a monitor felületére vagy
belsejébe, azonnal húzza ki a
monitor tápkábelét a hálózati

aljzatból. Ismételt használat előtt

vegye fel a kapcsolatot a Philips
ügyfélszolgálatával a monitor

ellenőrzését illetően.

• Soha ne tegye a monitort, a

távvezérlőt vagy az elemeit nyílt
láng vagy egyéb hőforrás közelébe, a

közvetlen napfényt is beleértve.

Tűz keletkezésének elkerülése végett

mindenkor tar tsa távol a gyertyákat
vagy más nyílt lángot a monitor tól,

távvezérlőtől és az elemektől.

• Semmiféle idegen tárgyat ne dugjon

a monitor szellőző- vagy egyéb

nyílásaiba.

• A monitor elforgatása esetén

győződjön meg arról, hogy a

tápkábel nem feszül. A tápkábel
megfeszítése laza csatlakozást és
ívelést okozhat.

• Rövidzárlat vagy tűz kockázata!

• Soha ne tegye ki a távvezérlőt vagy

elemeit esőnek, víznek vagy túlzott
hőhatásnak.

• Kerülje a tápcsatlakozó dugó

megfeszítését. A laza tápcsatlakozó
dugók ívhúzást vagy tüzet
okozhatnak.

• Személyi sérülés vagy a monitor
rongálódásának kockázata!

• A 25 kg-ot meghaladó súlyú monitor

emeléséhez és szállításához két
személy szükséges.

• A monitor állványra szerelése

esetén kizárólag a mellékelt állványt
használja. Szorosan rögzítse az
állványt a monitorhoz. Helyezze a
monitort egy stabil, sík felületre,
ami elbírja a monitor és az állvány
együttes súlyát.

• A monitor falra szerelése esetén

kizárólag olyan fali konzolt használjon,
amely elbírja a monitor súlyát. A
fali konzolt olyan falra szerelje,
amely elbírja a monitor és a fali
konzol együttes súlyát. A Koninklijke
Philips Electronics N.V. nem vállal

felelősséget a nem megfelelő

falra szerelésért, ami balesetet,
személyi sérülést vagy anyagi kárt
eredményez.

• Gyermekek sérülésének kockázata! Tartsa
be ezen elővigyázatossági intézkedéseket,
hogy elkerülje a monitor eldőlését, és

ezáltal a gyermekek esetleges sérülését:

• Soha ne helyezze a monitort

textíliával vagy egyéb anyaggal fedett
felületre, amit le lehet rántani.

• Győződjön meg arról, hogy a

monitor egyik része sem nyúlik túl a
felület peremén.

• Soha ne helyezze a monitort magas

bútorra (pl. könyvespolcra) anélkül,
hogy mind a bútort, mind pedig a
monitort ne rögzítették volna a falhoz

vagy egyéb megfelelő tartóhoz.

• Oktassák ki gyermeküket a monitor

elérése érdekében történő bútorra
mászás veszélyeiről.

• Túlhevülés kockázata! Soha ne helyezze a
monitort szűk helyre. Mindig biztosítson
legalább 10 cm szabad helyet a monitor
körül a megfelelő szellőzés érdekében.
Győződjön meg arról, hogy függöny

vagy más tárgy nem takarja el a monitor

szellőzőnyílását.

• A monitor rongálódásának kockázata!
A monitor áramforráshoz történő
csatlakoztatása előtt bizonyosodjon

meg arról, hogy az áramforrás
feszültsége megegyezik a monitor
hátuljára nyomtatott értékkel. Soha

Ma gy ar

3HU

ne csatlakoztassa a monitort olyan

áramforráshoz, amelynek eltérő a

feszültsége.

• Személyi sérülés, tűz vagy a tápkábel

rongálódásának kockázata! Soha ne
helyezze a monitort vagy egyéb tárgyakat
a tápkábelre.

• A monitor tápkábelének egyszerű
leválaszthatósága érdekében győződjön

meg arról, hogy mindig tökéletesen

elérhető a tápkábel.

• A tápkábel kihúzásakor mindig a dugót

fogja meg, soha ne magát a kábelt.

• Ha villámlás várható, válassza le a monitor
hálózati kábelét és antennáját. Villámlással

járó viharos időben biztonsági okokból ne

érintse meg a monitort, tápkábelt vagy
antennakábelt.

• Halláskárosodás kockázata! Ne használjon
fül- vagy fejhallgatót nagy hangerőn

hosszú ideig.

• Ha a monitort 5°C alatti hőmérsékleten

szállítják, akkor csomagolja ki a monitort

és várjon, amíg annak hőmérséklete
eléri a szoba hőmérsékletét, mielőtt a

konnektorhoz csatlakoztatná.

A képernyő gondozása

• Mindenkor kerülje az állóképek hosszú
idejű megjelenítését. Az állóképek

olyan képek, amelyek hosszú ideig a

képernyőn maradnak. Néhány példa:
képernyőn megjelenő menük, fekete
sávok és időkijelzések. Ha muszáj
állóképet megjeleníteni, a képernyő

megrongálódásának elkerülése érdekében

csökkentse a kijelzőpanel kontrasztját és

fényerejét.

• A monitor tisztítása előtt húzza ki a

tápkábelt a konnektorból.

• A monitort és keretét mindig puha és
nedves törlőkendővel tisztítsa. Soha ne

használjon alkoholt, vegyszert vagy egyéb
háztartási tisztítót a monitor tisztításához.

• A monitorképernyő rongálódásának

kockázata! Soha ne érintse, nyomja,

dörzsölje vagy üsse meg a képernyőt

bármilyen tárggyal.

• A deformálódás és színfakulás elkerülése
érdekében minél előbb törölje le a

vízcseppeket.

Újrahasznosítás

A monitor olyan kiváló minőségű anyagokból
és összetevőkből készült, amelyek

újrahasznosíthatók és újrafelhasználhatók.
Az újrahasznosítási programunkról további
részleteket a www.philips.com/about/
sustainability/recycling weboldalon olvashat.
Ha a terméken áthúzott, kerekes
hulladéktartály embléma van, azt jelenti,

hogy a termék a 2002/96/EK európai irányelv

hatálya alá tartozik.

Soha ne dobja az elhasznált terméket a
háztartási szemétbe. Kérjük tájékozódjon
az elektromos és elektronikus termékek

elkülönített begyűjtésével kapcsolatos, helyi
előírásokról. Az elhasználódott termék helyes
elhelyezése segít megelőzni a potenciálisan

negatív következményeket a környezetre és a
közegészségre nézve.
A termék akkumulátorokat tartalmaz, amelyek

a 2006/66/EK Európai Irányelv hatálya alá

esnek. Az ilyen jelzéssel ellátott terméket nem
szabad háztartási szemétként kezelni.
Kérjük, tájékozódjon az akkumulátorok

elkülönített begyűjtésével kapcsolatos, helyi
előírásokról. Az elhasználódott akkumulátorok
helyes elhelyezése segít megelőzni a

potenciálisan negatív következményeket a
környezetre és a közegészségre nézve.

A legfrissebb felhasználói

kézikönyv online

Jelen felhasználói kézikönyv tartalma bármilyen

előzetes bejelentés nélkül módosítható. A

felhasználói kézikönyv legfrissebb változatára

vonatkozó információkat illetően látogasson el a

www.philips.com/support weboldalra.

4 HU

VGA

3 Első lépések

és eszközök
csatlakoztatása

Gratulálunk a termék megvásárlásához és
üdvözöljük a Philips-nél! A Philips által kínált

támogatás előnyeinek teljes kihasználása

érdekében, regisztrálja termékét a www.philips.
com/welcome weboldalon.

Ez a fejezet elmagyarázza, hogyan

csatlakoztathat különféle, eltérő csatlakozókkal
rendelkező eszközöket a monitorhoz, valamint

a magyarázatot a Gyors kezdési útmutatóban

szereplő példákkal egészíti ki.

Megjegyzés

• Az elérhetőségtől és a felhasználó igényeitől

függően különféle csatlakozók segítségével

csatlakoztathatók eszközök a monitorhoz.

a TV ANTENNA

Jelbemenet antennáról, kábelről vagy
műholdvevőről.

Ma gy ar

b SPDIF OUT

Digitális audiokimenet házimozi
rendszerhez vagy más digitális
hangrendszerhez.

Hátsó csatlakozó

1234

65

c PC IN (VGA és AUDIO IN)

Audio- és videobemenet számítógépről.

A VGA-n keresztüli csatlakozáshoz további

audiokábel szükséges.

5HU

d HDMI

Digitális audio- és videobemenet

nagyfelbontású digitális eszközről, pl. Blu-

ray lejátszóról.

e SERV. U

Kizárólag szerelők által használt

csatlakozó.

f SCART (RGB / CVBS)

Analóg audio- és videobemenet analóg

vagy digitális eszközről, pl. DVD-

lejátszóról vagy játékkonzolról.

Oldalsó csatlakozó

1

2

3

a ÁLTALÁNOS INTERFÉSZ

Nyílás a Conditional Access Module
(CAM – Feltételes hozzáférési modul)
használatához.

6 HU

b USB

Zenéhez, fényképekhez és videóhoz.

c FEJHALLGATÓ

Hangkimenet továbbítása a fejhallgatóra.

Feltételes hozzáférési modul
(CAM) használata

A feltételes hozzáférési modult (CAM) a a
digitális TV-szolgáltatók biztosítják a digitális TV
csatornák dekódolása érdekében.

Megjegyzés

• Az intelligens kár tyának a feltételes hozzáférési

modulba (CAM) történő behelyezésére
vonatkozó bővebb információkért tekintse meg

a szolgáltatójától kapott dokumentációt.

CAM modul behelyezése és aktiválása

Vigyázat

• Kövesse az alábbi utasításokat. A CAM modul

nem megfelelő behelyezése a CAM modul és a

TV készülék megrongálódásához vezethet.

1. Kapcsolja ki a TV készüléket, és húzza ki a

tápkábelt a hálózati aljzatból.

2. A CAM modulra nyomtatott utasításokat

követve helyezze be óvatosan a CAM
modult a TV készülék oldalán található
ÁLTALÁNOS INTERFÉSZ általános

illesztőfelületbe.

3. Nyomja be a CAM modult, amennyire csak

tudja.

4. Csatlakoztassa ismét a TV készülék

tápkábelét a hálózati aljzathoz.

5. Kapcsolja be a TV készüléket, és várja meg,

amíg a CAM modul aktiválódik. Ez néhány
percig is eltarthat. Ne távolítsa el a CAM
modult a foglalatból használat közben,

ellenkező esetben a digitális szolgáltatás

megszakad.

CAM szolgáltatások használata

1. Helyezze be és aktiválja a CAM modult.

2. Nyomja meg az OPTIONS (OPCIÓK)

gombot.

3. Válassza ki az [Általános interfész]

lehetőséget.

» A képernyőn megjelennek a digitális

műsorszolgáltató által biztosított

alkalmazások.

Megjegyzés

• Ez a menüopció csak a CAM modul megfelelő

behelyezése és aktiválódása esetén érhető el.

A Philips EasyLink szolgáltatás

használata

A Philips EasyLink fejlett vezérlési funkciók
segítségével kihozhatja a legtöbbet HDMI-CEC­képes (nagyfelbontású szórakoztatóelektronikai

termékek vezérlése) készülékeiből.

A Philips EasyLink szolgáltatás használatához:

• csatlakoztasson egy HDMI-CEC-képes
készüléket HDMI kapcsolaton keresztül;

• kongurálja be helyesen a HDMI-CEC-

képes készüléket; majd

• kapcsolja be az EasyLink szolgáltatást.

Megjegyzés

• Az EasyLink-képes készüléket be kell kapcsolni,

majd azt ki kell választani forrásként.

• A Philips nem garantál 100%-os kompatibilitást

az összes HDMI-CEC-képes készülékkel.

EasyLink szolgáltatás be- és
kikapcsolása

HDMI-CEC-képes készülékkel történő

lejátszáskor a TV bekapcsol készenléti állapotból,

majd automatikusan átvált a megfelelő forrásra.

Megjegyzés

• Ha a Philips EasyLink funkciót nem kívánja

használni, akkor kapcsolja ki.

1. Nyomja meg a(z) gombot.

2. Válassza ki a [Beállítás] > [TV-beáll. menü]

> [EasyLink] > [EasyLink] lehetőséget.

3. Válasszon a [Be] és [Ki] lehetőség közül,

majd nyomja meg az OK gombot.

Ma gy ar

7HU

TV hangszóróinak beállítása EasyLink
módra

Beépített hangszórókkal rendelkező HDMI-

CEC-képes készülék csatlakoztatása esetén
kiválaszthatja, hogy a TV hangját a TV beépített
hangszórói helyett a készülék hangszóróiból
hallja.
Ha EasyLink-képes házimozi rendszerrel játszik
le tartalmat, akkor a TV-hangszórók automatikus
némításához kapcsolja be az EasyLink módot.

1. Csatlakoztasson egy HDMI-CEC-képes
készüléket a HDMI csatlakozóhoz.

2. Csatlakoztassa az audiokábel egyik végét
az SPDIF OUT csatlakozóhoz, másik
végét pedig az EasyLink-képes készülék
AUDIO IN csatlakozójához (lásd a „Hátsó
csatlakozó” c. részt a 5. oldalon).

3. Konfigurálja be helyesen a HDMI­CEC-képes készüléket (lásd a készülék
felhasználói kézikönyvét).

4. Nyomja meg a(z) gombot.

5. Válassza ki a [Beállítás] > [TV-beáll. menü]
> [EasyLink] > [EasyLink] lehetőséget.

6. Válassza ki a [Be] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.

7. Válassza ki a [TV-hangszórók] lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.

8. Válasszon az alábbi lehetőségek közül, majd
nyomja meg az OK gombot.

• [Ki]: TV-hangszórók kikapcsolása.

• [Be]: TV-hangszórók bekapcsolása.

• [EasyLink]: TV hangjának továbbítása

a csatlakoztatott HDMI-CEC-képes
készüléken keresztül. A TV hangját
a beállítási menüben állíthatja át a
csatlakoztatott HDMI-CEC-képes
audiokészülékre..

Hangszórókimenet kiválasztása a

beállítási menüből

Az [EasyLink] opció kiválasztása esetén lépjen
be a beállítási menübe, és állítsa be a TV
hangkimenetét.

1. TV-nézés közben nyomja meg a ADJUST
(BEÁLLÍTÁS) gombot.

2. Válassza ki a [Hangszóró] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.

3. Válasszon az alábbi lehetőségek közül, majd
nyomja meg az OK gombot:

• [TV]: Alapértelmezés szerint

bekapcsolva. TV hangjának továbbítása
a TV készüléken és a csatlakoztatott
HDMI-CEC-képes audiokészüléken
keresztül, amíg a csatlakoztatott
készülék át nem vált a rendszer

hangvezérlésére. Ezt követően a TV

hangját a csatlakoztatott készülék fogja
megszólaltatni.

• [Erősítő]: Hang továbbítása a

csatlakoztatott HDMI-CEC-képes
készüléken keresztül. Ha a készüléken
nincs engedélyezve a rendszerhang
mód, akkor a hangot továbbra is a TV­hangszórók szólaltatják meg.

Megjegyzés

• A TV-hangszórók némításához válassza ki a [TV-

hangszórók] > [Ki] lehetőséget.

8 HU

4 Kezelőszervek

Oldalsó vezérlőgombok

124 3 5

a POWER: Monitor ki-, illetve

bekapcsolása. A monitor tápellátása nem

szűnik meg teljesen, hacsak zikailag nem

húzzák ki a dugóját a konnektorból.

b CH +/-: Léptetés a következő vagy előző

csatornára.

c SOURCE:

Bemeneti forrás kiválasztása.

Visszalépés az előző képernyőre, illetve
kilépés a képernyőmenüből.

d / : Hangerő növelése vagy

csökkentése.

e Bekapcsolt állapotot jelző fény:

Vörös LED: RC készenléti mód. / PC
készenléti mód.

Ma gy ar

9HU

Távvezérlő

1

2

3

4

5

6

7
8

9

10

11

12

13

a (Készenlét-Be)

• A monitor készenléti állapotba
kapcsolása, ha a monitor bekapcsolt
állapotban van.

• A monitor bekapcsolása, ha a
monitor készenléti állapotban van.

b Lejátszási gombok

Videó vagy zene vezérlése.

20

19

18

17

16

15

14

c SOURCE

Csatlakoztatott eszközök kiválasztása.

d (Kezdőlap)

Főmenü megnyitása.

e LIST

Menü megnyitása egy TV-csatorna lista
kiválasztásához.

f ADJUST

Menü megnyitása a beállítások
módosításához.

g (Hátoldal)

• Visszalépés az előző képernyőre.

• Visszalépés az utoljára megtekintett

csatornára.

h CH - / CH +

Csatornák közötti léptetés.

i (Némítás)

Hang be-, illetve kikapcsolása.

j +/- (Hangerő)

Hangerő növelése vagy csökkentése.

k Színes gombok

Műveletek vagy lehetőségek kiválasztása.

l 0-9 (Számgombok)

Csatorna kiválasztása.

m SUBTITLE

Feliratok engedélyezése vagy letiltása.

n TEXT

Teletext engedélyezése vagy letiltása.

o OPTIONS

Aktuális művelethez vagy aktuálisan

kiválasztott elemhez tartozó opciók
megjelenítése.

p OK

Bejegyzés vagy kiválasztott elem

megerősítése.

q (Navigációs gombok)

Léptetés a menüpontok között, és elemek
kiválasztása.

r INFO

Az aktuális tevékenység információinak
megjelenítése.

s TV

Jelforrás váltása TV-nézéshez.

t FORMAT (FORMÁTUM)

Képformátum módosítása.

10 HU

5 Használatba

vétel

Ez a fejezet a monitorral végezhető
alapműveleteket ismerteti.

A monitor be- és

kikapcsolása, illetve készenléti
módra állítása

Bekapcsolás

• Ha a készenlétjelző lámpa nem világít,

nyomja meg a TÁPELL. gombot az

előlap alatt.

• Ha a készenlétjelző lámpa vörösen világít,

nyomja meg a (Készenlét-Bekapcsolás)

gombot a távvezérlőn.

Készenléti módra állítás

• Nyomja meg a (Készenlét-
Bekapcsolás) gombot a távvezérlőn.

» A készenlétjelző lámpa vörös színűre

vált.

Kikapcsolás

• Nyomja meg a TÁPELL. gombot az
előlap alatt.

» A készenlétjelző lámpa kialszik.

Tanács

• Annak ellenére, hogy a monitor igen csekély

energiát fogyaszt készenléti módban, az energiát
továbbra is fogyasztja. Húzza ki a monitor
tápkábelét a konnektorból, ha hosszabb ideig
nem tervezi használni.

Megjegyzés

• Ha nem találja a távvezérlőt és készenléti

módról be akarja kapcsolni a monitort, akkor
nyomja meg a TÁPELL gombot az előlap
alatt.

Ma gy ar

11HU

TV

SCART

VGA

HDMI 1

HDMI 2

Csatornák közötti léptetés

Lejátszás a csatlakoztatott
eszközökkel

Megjegyzés

• Kapcsolja be a csatlakoztatott eszközt, mielőtt

forrásként kiválasztja a monitoron.

Kiválasztás a FORRÁS gombbal

• Nyomja meg a CH +/- gombot, vagy adja
meg a csatorna számát a távvezérlőn

található számgombok segítségével.

• Nyomja meg a CH +/- gombot a monitor
elején.

12 HU

1. A források listájának megjelenítéséhez
nyomja meg a SOURCE gombot.

» Megjelenik a forráslista.

2. A kívánt készülék kiválasztásához nyomja
meg a SOURCE, a ▲ vagy a ▼
gombot.

3. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg
az OK gombot.

Monitor hangerejének
beállítása

Ma gy ar

Hangerő növelése vagy csökkentése

• Nyomja meg a +/- gombot a távvezérlőn.

• Nyomja meg a / gombot a monitor

elején.

Némítás és némítás visszaállítása

• A hang némításához nyomja meg a
gombot.

• A hang visszaállításához nyomja meg
ismét a gombot.

13HU

6 Termék-

információk

A termék adatai előzetes értesítés

nélkül megváltozhatnak. A részletes
termékinformációkért látogasson el a www.
philips.com/support oldalra.

Kép/Megjelenítő

• LCD panel típusa: TFT-LCD

• Háttérvilágítás típusa: W-LED rendszer

• Képátló mérete:

• 221TE5: 21,5 hüvelyk / 54,6 cm

• 241TE5: 23,6 hüvelyk / 59,99 cm

• Képméretarány: 16:9, szélesvásznú

• Panel felbontása: 1920 x 1080

• Válaszidő (jellemző): 5 ms

• Fényerő: 250 cd/m²

• SmartContrast: 20000000:1

• Látószög: 170º (V.) / 160º (F.),
@ C/R > 10

• Kontrasztarány (jellemző): 1000:1

• Képjavítás: Progresszív pásztázás

• Képjavítás: Tükröződésmentesítő

bevonattal ellátott képernyő

Támogatott képfelbontás

• Számítógépes formátumok

Felbontás Képfrissítési sebesség

Optimális 1920 x
1080

• Videoformátumok

Felbontás Képfrissítési sebesség

480i 60Hz
480p 60Hz

576i 50Hz
576p 50Hz

720p 50, 60 Hz
1080i 50, 60 Hz
1080p 24, 50, 60 Hz

60 Hz

Hang

• Kimeneti teljesítmény (RMS): 3 W x 2

• Hangjavítás: Incredible Surround, Smart

Sound

• Hangrendszer: Monó, Sztereó, Nicam
sztereó

Kényelmi funkciók

• Könnyű használat: Plug & Play, Automatic

Tuning System (ATS)

• Könnyű használat: képernyőmenü,
programlista, oldalsó kezelőszervek

• Távvezérlő típusa: Philips távvezérlő

• Képernyőmenü nyelvei: Bolgár, horvát,
cseh, dán, holland, angol, észt, nn,

francia, német, görög, magyar, olasz,
kazah, lett, litván, norvég, portugál,
lengyel, román, orosz, szerb, szlovák,
szlovén, spanyol, svéd, török, ukrán

• Egyéb kényelmi funkciók: VESA fali konzol
(75 x 75 mm)

• Képernyőformátum beállítások: 4:3, Film
széles 14:9, Film széles 16:9, Nagy felirat,

SuperZoom nagyít, Szélesvásznú, Auto
(WSS)

• SmartPicture: Egyéni, Élénk, Természetes,
Film, Játék, Energiatakarékos, Normál,
Fénykép, Egyéni

• SmartSound: Egyéni, Normál, Hírek, Film,
Játék, Dráma, Sport

• Teletext: 1000 oldalas Smart Text

Állvány

• Döntés: 0/+15 fok

14 HU

Tuner/Vétel/Adás

• Antennabemenet: 75 ohm koaxiális
(IEC75)

• TV adásrendszer: PAL I, PAL B/G, PAL
D/K, SECAM B/G, SECAM D/K, SECAM
L/L’

• Videolejátszás: NTSC, PAL, SECAM

• Tuner megjelenítés: PLL

• CI/CI+: igen (CI+ beégető kulcs a

készülékben)

• Digitális TV: DVB-C, DVB-T

• MHEG-5 v1.06

• MPEG-2, MPEG-4 támogatás

• Tuner sávok: Hipersáv, S-csatorna, UHF,

VHF

Csatlakoztathatóság

• Bővítés oldalt: CI+, USB x 1 (Zene/Fotó/

Videó), Fejhallgató x 1

• Bővítés hátul: D-sub x 1, HDMI (1.4a) x 2,

PC audió bemenet x 1, Scart x 1, SPDIF
out x 1 (RCA), Tuner x 1

Tápfeszültség

• Bekapcsolt mód:

• 221TE5: 27W (jell.) / 36 W (max)

• 241TE5: 31W (jell.) / 40 W (max)

• Kikapcsolt állapot: 0,3 W (jell.)

• Készenléti üzemmód: 0,3 W (jell.)

• Környezeti hőmérséklet: 5°C – 40°C

• Hálózati tápfeszültség: 100-240 V, 50-60

Hz

Tömeg

• Termék csomagolással (kg):

• 221TE5: 4,85 kg

• 241TE5: 5,36 kg

• Termék állvánnyal (kg):

• 221TE5: 3,58 kg

• 241TE5: 3,91 kg

• Termék állvány nélkül (kg):

• 221TE5: 3,35 kg

• 241TE5: 3,57 kg

Tartozékok

• Mellékelt tartozékok: Tápkábel,
Távvezérlő (elemmel), Gyors útmutató,

Használati utasítás, VGA-kábel

Támogatott monitorkonzolok

A monitor felszereléséhez vásároljon Philips
monitorkonzolt vagy VESA-kompatibilis
monitorkonzolt. A kábelek és csatlakozók
sérülésének elkerülése érdekében hagyjon
legalább 5,5 cm távolságot a monitor hátulja és
a fal között.

Figyelem

• Kövesse a monitorkonzolhoz mellékelt

használati utasításokat. A Koninklijke Philips

Electronics N.V. nem vállal felelősséget a
monitor nem megfelelő felszereléséér t, ami

balesetet, személyi sérülést vagy anyagi kárt
eredményez.

Ma gy ar

Méretek

• Csomagolás mm-ben (széles x magas x
mély):

• 221TE5: 565 x 434 x 116 mm

• 241TE5: 606 x 464 x 117 mm

• Termék állvánnyal (mm):

• 221TE5: 510,78 x 367,69 x 174,46 mm

• 241TE5: 559,9 x 395,38 x 174,46 mm

• Termék állvány nélkül (mm):

• 221TE5: 510,78 x 316,86 x 74,36 mm

• 241TE5: 559,9 x 346,5 x 75,71 mm

Monitor

képernyőmérete

(hüvelyk)

21,5 75 x 75 4 x M4
23,6 75 x 75 4 x M4

Előírt

távolság
(mm)

Előírt
rögzítő

csavarok

15HU

Mégse

7 TV/csatorna

T

s

telepítése

2. lépés: Saját ország kiválasztása

Válassza ki az országot, ahol a TV készüléket
használja. A TV automatikusan telepíti az adott

országban elérhető csatornákat.

A TV készülék első alkalommal történő
beállításakor a rendszer gyelmezteti

a menünyelv kiválasztására, valamint a
TV-csatornák és digitális rádióállomások

(ha elérhető) telepítésére. Ezt követően
újratelepítheti vagy nomhangolhatja a

csatornákat.

Csatornák automatikus

telepítése

A csatornák keresését és eltárolását
automatikusan is elvégezheti.

1. lépés: Válassza ki a menü nyelvét.

Kép

Hang

EasyLink

Testreszabás

estreszabá

Gyári beállítások

TV újratelep.

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza ki a [Beállítás] > [TV-beáll.

menü] > [Testreszabás] > [Menü nyelve]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

3. Válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja

meg az OK gombot.

Menü nyelve

Autom. kikapcs.

Elhelyezkedés

Hangerőjel. skála

Autom. kikapcsolás

Csatornainformáció mérete

Hangkim. késleltet.

Audiokimenet eltolódása

Az összes csatorna megkeresése és
tárolása: A csatornák újratelepítése. A
jelenlegi lista frissítése: Csatornák
frissítése.

Mégse

Csatornák frissítése

Csatornák újratelepítése

1. Nyomja meg a(z) gombot.

2. Válassza ki a [Beállítás] > [Csatornák

keresése] lehetőséget, majd nyomja meg az

OK gombot.

3. Válassza ki a [Csatornák újratelepítése]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

» Megjelenik az ország menü.

4. Válassza ki a kívánt országot, majd nyomja
meg az OK gombot.

» Elindul a csatornatelepítési segédlet.

5. Válassza ki az [Indítás] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.

» A TV készülék az összes elérhető

csatornát eltárolja.

6. A kilépéshez nyomja meg az OK gombot.

Csatornalista frissítése

Engedélyezheti a csatornák automatikus
frissítését, amikor a TV készenléti módban van.
A TV készülék minden reggel automatikusan

frissíti az eltárolt csatornákat a műsorszórás

rendelkezésre álló csatornainformációi alapján.

1. Nyomja meg a(z) gombot.

2. Válassza ki a [Beállítás] >
[Csatornabeállítások] > [Csatorna

telepítése] > [Automatikus
csatornafrissítés] lehetőséget.

3. Az automatikus frissítés engedélyezéséhez
válassza a [Be], letiltásához pedig a [Ki]

lehetőséget.

4. Visszalépéshez nyomja meg a(z) gombot.

16 HU

Csatornák kézi telepítése

e

Ebben a fejezetben ismertetjük a TV-csatornák
kézi keresésének és eltárolásának folyamatát.

Nyelv

Csatorna telepítése

Gyerekzár

1. lépés: Rendszer kiválasztása

Megjegyzés

• Ha a rendszerbeállítások helyesek, akkor ezt a

lépést átugorhatja.

1. Nyomja meg a(z) gombot.

2. Válassza ki a [Beállítás] >
[Csatornabeállítások] > [Csatorna

telepítése] > [Analóg: antenna kézi
telepítése] > [Rendszer] lehetőséget, majd

nyomja meg az OK gombot.

3. Válassza ki az országának vagy régiójának

megfelelő rendszert, majd nyomja meg az

OK gombot.

2. lépés: Új TV csatornák keresése és

eltárolása

1. Nyomja meg a(z) gombot.

2. Válassza ki a [Beállítás] >
[Csatornabeállítások] > [Csatorna

telepítése] > [Analóg: antenna kézi
telepítése] > [Keresés] lehetőséget, majd

nyomja meg az OK gombot.

• Ha ismeri a csatorna háromjegyű

frekvenciakódját, akkor írja be.

• A keresés elindításához válassza ki a

[Keresés] lehetőséget, majd nyomja

meg az OK gombot.

Automatikus csatornafrissítés

Csatornafrissítés üzenet

Digitális: Vételi teszt

Jelsebesség üzemmód

Jelsebesség

Analóg: antenna kézi telepítése

Analóg: antenna kézi telepítés

Üz. helyezési mód

3. Amikor a TV készülék megtalált egy
csatornát, válassza ki a [Kész] lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.

• Ha a csatornát új szám alá szeretné

eltárolni, akkor válassza ki a [Tárol. új

csat.ként] lehetőséget, majd nyomja

meg az OK gombot.

• Ha a csatornát az előzőleg kiválasztott

csatornaszám alá szeretné eltárolni,
akkor válassza ki az [Aktuális csatorna

tárolása] lehetőséget, majd nyomja

meg az OK gombot.

3. lépés: Analóg csatornák

nomhangolása

1. Nyomja meg a(z) gombot.

2. Válassza ki a [Beállítás] >
[Csatornabeállítások] > [Csatorna

telepítése] > [Analóg: antenna kézi
telepítése] > [Finomhangolás] lehetőséget,

majd nyomja meg az OK gombot.

3. A csatorna finomhangolásához nyomja meg
a gombot.

Csatornák átnevezése

A csatornákat tetszőlegesen átnevezheti. A

csatorna kiválasztásakor megjelenik annak neve.

1. TV-nézés közben nyomja meg az OK
gombot.

» A képernyőn megjelenik a csatorna

mátrix menü.

2. Válassza ki az átnevezni kívánt csatornát.

3. Nyomja meg az OPTIONS gombot.

» Megjelenik a csatornaopciók menüje.

4. Válassza ki a [Csat. átnevezése] lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.

» Megjelenik egy szövegbeviteli doboz.

5. Az egyes karakterek kiválasztásához nyomja
meg a gombot, majd nyomja meg
az OK gombot.

6. A csatorna nevének megadását követően
válassza ki a [Kész] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.

Tanács

• A kis- és nagybetűk közötti átváltáshoz nyomja

meg az [Aa] gombot.

Ma gy ar

17HU

Csatornák átrendezése

Digitális vétel tesztelése

A csatornák telepítését követően átrendezheti

azok megjelenítési sorrendjét.

1. TV-nézés közben nyomja meg a LIST
vagy OK gombot.

» A képernyőn megjelenik a csatorna

mátrix menü.

2. Nyomja meg az OPTIONS gombot.

» Megjelenik a csatornaopciók menüje.

3. Válassza ki az [Átrendezés] lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.

4. Válassza ki az átrendezni kívánt csatornát,
majd nyomja meg az OK gombot.

» A rendszer kiemeli a kiválasztott

csatornát.

5. A kiválasztott csatornát mozgassa az új
helyére, majd nyomja meg az OK gombot.

6. Nyomja meg az OPTIONS gombot.

7. Válassza ki az [Átrendezés kész]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

Lehetősége van tesztelni a digitális csatornák
minőségét és jelerősségét. A tesztelés
segít Önnek pontosítani az antenna vagy a
műholdvevő egység pozícióját.

1. Nyomja meg a(z) gombot.

2. Válassza ki a [Beállítás] >
[Csatornabeállítások] > [Csatorna
telepítése] > [Digitális: Vételi teszt]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

3. Adja meg a tesztelni kívánt frekvenciát, majd
nyomja meg az OK gombot.

4. Válassza ki a [Keresés] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.

5. Amikor a TV készülék megtalált egy
csatornát, válassza ki a [Tárol] lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés

• Ha a jel minősége vagy erőssége nem megfelelő,

akkor módosítsa az antenna vagy a műholdvevő

egység pozícióját, majd tesztelje ismét a
frekvenciát.

• Ha továbbra is fennáll a probléma a digitális

adás vételével, akkor forduljon szakképzett TV-

szerelőhöz.

18 HU

p

8 Beállítások

Ebben a fejezetben ismertetjük a beállítások
módosításának és a funkciók testreszabásának a
menetét.

TV menüpontjainak
megnyitása

A különböző menüpontokban telepítheti

a csatornákat, módosíthatja a kép- és
hangbeállításokat, valamint kiválaszthat egyéb
funkciókat.

1. Nyomja meg a(z) gombot.

» Megjelenik a menüképernyő.

TV-nézés Műsorfüzet USB tallózása Beállítás

2. Válasszon az alábbi lehetőségek közül, majd
nyomja meg az OK gombot.

• [TV-nézés]: Ha az antennától

különböző forrás van kiválasztva,

akkor visszatér az antennára (mint
forrásra).

• [Műsorfüzet]: Elektronikus műsorfüzet

megnyitása.

• [USB tallózása]: Ha csatlakoztatva

van USB eszköz, akkor megnyitja a

tartalomböngészőt.

• [Beállítás]: Kép-, hang- és egyéb

beállítások módosítására szolgáló
menüpontok megnyitása.

3. Kilépéshez nyomja meg a(z) gombot.

Kép- és hangbeállítások
módosítása

A kép- és hangbeállításokat saját tetszése szerint

módosíthatja. Alkalmazhatja az előre megadott

beállításokat, vagy kézileg módosíthatja a
beállításokat.

Megjegyzés

• TV-nézés vagy külső eszközökről tör ténő

lejátszás közben nyomja meg a ADJUST
gombot, majd válassza ki a [Kép előbeállítás]
vagy [Hang előbeállítás] lehetőséget a kép- és
hangbeállítások közvetlen megnyitásához.

Képbeállítások kézi megadása

Kép

Ké

Hang

EasyLink

Testreszabás

Gyári beállítások

TV újratelep.

1. Nyomja meg a(z) gombot.

2. Válassza ki a [Beállítás] > [TV-beáll. menü]
> [Kép] > lehetőséget, majd nyomja meg
az OK gombot.

3. Válasszon az alábbi beállítási lehetőségek
közül, majd nyomja meg az OK gombot.

• [Kép előbeállítás]: Előre

meghatározott képbeállítások
megtekintése.

• [Visszaállítás]: Gyári alapbeállítások

visszaállítása.

• [Kontraszt]: Háttérvilágítású

területek intenzitásának módosítása a
videotartalmak változatlanul hagyása
mellett.

• [Fényerő]: Sötét területek

intenzitásának és részleteinek
módosítása.

• [Szín]: Színtelítettség beállítása.

• [Élesség]: A kép élességének

beállítása.

Kép előbeállítás

Visszaállítás

Kontraszt

Fényerő

Szín

Élesség

Zajcsökkentés

Árnyalat

Ma gy ar

19HU

• [Zajcsökkentés]: A kép zajosodásának
szűrése és csökkentése.

• [Árnyalat]: A kép színegyensúlyának

beállítása.

• [Egyéni színárny.]: Színárnyalat-
beállítások testreszabása. (csak akkor

érhető el, ha az [Árnyalat] > [Egyéni]
lehetőséget választotta)

• [SmartVideo]: Az egyes képpontok
nomhangolása a környező

képpontokhoz igazodás érdekében.
Ezzel a beállítással briliáns,
nagyfelbontású kép biztosítható.

• [Spec. élesség]: Kiváló képélesség

engedélyezése.

• [SmartContrast]: Kontraszt

fokozása. Javasolt a [Közepes]
beállítást használni.

• [Dinam. háttérvil.]: TV

háttérvilágítása erősségének

beállítása a fényviszonyoknak

megfelelően.

• [MPEG hibacsökk.]: Átmenetek

kisimítása digitális képeken. A
funkció ki-, illetve bekapcsolható.

• [Színkiemelés]: Színek élénkebbé

tétele, és a világos színek
részletgazdagságának javítása.

• [Gamma]: A kép középes árnyalatai

erősségének beállítása. A beállítás a

fekete és a fehér színt nem érinti.

• [PC mód]: Kép beállítása, amikor a TV
készülékhez számítógép csatlakozik
HDMI vagy DVI kapcsolaton keresztül.

• [Képformátum]: Képformátum
módosítása.

• [Képernyő szegély]: Látómező

beállítása. (ha maximálisra van állítva,
akkor zajt vagy durva élt láthat a
képen).

• [Képeltolás]: Képpozíció beállítása
az összes képformátumhoz, kivéve
az [Automatikus nagyítás] és a

[Szélesvásznú] lehetőséget.

Képformátum módosítása

1. Nyomja meg a ADJUST gombot.

2. Válassza ki a [Képformátum] lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.

3. Válassza ki a kívánt képformátumot, majd
nyomja meg az OK gombot.

Képformátumok összefoglalása

Az alábbi képbeállítások módosíthatók.

Megjegyzés

• A képforrás formátumától függően előfordulhat,

hogy némelyik képbeállítás nem érhető el.

[Autom. formátum]:
Kiválasztott modellekhez.

Kép beállítása a képernyő

kitöltésére (a feliratok
láthatók maradnak). Minimális

képernyőtorzításnál ajánlott,

HD vagy PC módban viszont
nem.
[Auto zoom]: Kiválasztott
modellekhez. Kép nagyítása

a képernyő kitöltésére.
Minimális képernyőtorzításnál

ajánlott, HD vagy PC módban
viszont nem.
[SuperZoom nagyít]: (HD
és PC módban nem.) 4:3
képarányban közvetített

műsorok két oldalán lévő

fekete csíkok eltávolítása. A

képtorzítás minimális mértékű.

[4:3]: Megjelenítés klasszikus
4:3 formátumban.

[Nem besorolt]: Csak HD
és PC módban, kiválasztott
modellekhez. Maximális
képélesség engedélyezése.

Előfordulhat némi
torzítás a műsorsugárzó

rendszerei miatt. A
számítógép felbontását
állítsa szélesvásznúra a
legjobb eredmények elérése
érdekében.

20 HU

[Nagy felirat]: (HD és PC

g

módban nem. ) A mód
a 4:3 formátumú képek
megjelenítésére alkalmas,

a képernyő teljes felületét

használja, miközben a
feliratozás is jól látható. A kép

tetejéből egy kevés hiányzik.

[Film széles. 14:9]: (HD
és PC módban nem.) 4:3

formátum skálázása 14:9

formátumra.
[Film széles. 16:9]: (HD
és PC módban nem.) 4:3

formátum skálázása 16:9

formátumra.
[Szélesvásznú]: 4:3 formátum

skálázása 16:9 formátumra.

• [Magas]: Magashangszint beállítása.

• [Surround]: Térhangzás bekapcsolása.

• [Fejhall. hangerő]: (fejhallgatóval

rendelkező modellekhez) Fejhallgató

hangerejének beállítása.

• [Auto. hangerőbeállítás]: Hirtelen

hangerőváltozások automatikus

csökkentése (pl. csatornák közötti
váltáskor).

• [Balansz]: Jobb és bal oldali hangszórók

balanszának beállítása.

• [SPDIF-kimenet]: A digitális

hangkimenet csatlakozón keresztül
hangkimenet típusának kiválasztása.

• [PCM]: Nem PCM típusú hang
átalakítása PCM formátumúra.

• [Többcsatornás]: Hangkimenet
továbbítása a házimozi rendszerhez.

Ma gy ar

Hangbeállítások kézi megadása

Kép

Hang

Han

EasyLink

Testreszabás

Gyári beállítások

TV újratelep.

1. Nyomja meg a(z) gombot.

2. Válassza ki a [Beállítás] > [TV-beáll. menü]
> [Hang] > lehetőséget, majd nyomja meg
az OK gombot.

» Megjelenik a [Hang] menü.

3. Válasszon az alábbi beállítási lehetőségek
közül, majd nyomja meg az OK gombot.

• [Hang előbeállítás]: Előre

meghatározott hangbeállítások
megtekintése.

• [Visszaállítás]: Gyári alapbeállítások

visszaállítása.

• [Tiszta hangzás]: Hangtisztaság

fokozása.

• [Mély]: Mélyhangszint beállítása.

Hang előbeállítás

Visszaállítás

Tiszta hangzás

Mély

Magas

Surround

Fejhall. hangerő

Auto. hangerőbeállítás

Univerzális hozzáférési menü
használata

A fejlett kép- és hangsegédjelek használatához
ki-, illetve bekapcsolhatja a gyengénlátók és a

hallássérültek számára kialakított lehetőségeket.

1. TV-nézés közben nyomja meg a(z)
gombot.

2. Válassza ki a [Beállítás] >
[Csatornabeállítások] > [Nyelv]

lehetőséget.

3. Válasszon az alábbi lehetőségek közül, majd
nyomja meg az OK gombot.

• [Hang elsődleges nyelve]: Ha

a kiválasztott nyelvű hangsávot

sugározzák, akkor a rendszer beállítja
alapértelmezett nyelvként.

• [Hang másodlagos nyelve]: Ha

nem az elsődleges nyelvű hangsávot

sugározzák, akkor a rendszer a
másodlagos hangsávot játssza le.

• [Felirat elsődleges nyelve]: Ha a

kiválasztott feliratot sugározzák,
akkor a rendszer beállítja
alapértelmezettként.

21HU

• [Felirat másodlagos nyelve]: Ha nem
az elsődleges feliratot sugározzák,

akkor a rendszer a másodlagos feliratot
jeleníti meg.

• [Ttext elsődleges]: Ha a kiválasztott
teletextet sugározzák, akkor a rendszer
beállítja alapértelmezettként.

• [Ttext másodlagos]: Ha nem az
elsődleges teletextet sugározzák, akkor

a rendszer a másodlagos teletextet
jeleníti meg.

• [Hallássérültek]: Hallássérülteknek
szóló feliratok engedélyezése vagy
letiltása.

• [Gyengénlátó]: Bizonyos digitális
TV csatornák kifejezetten a
gyengénlátóknak készült speciális
hangsávot is sugároznak. A normális
hangot extra alámondással egészítik ki.

Válasszon a lehetőségek közül:

• [Ki]: Gyengénlátóknak szóló hangsáv

kikapcsolása.

• [Hangszóró]: Gyengénlátóknak

szóló hangsáv lejátszása csak a
hangszórókon keresztül

• [Fejhallgató]: Gyengénlátóknak szóló

hangsáv lejátszása csak a fejhallgatón
keresztül

• [Hangszóró + fejhallgató]:

Gyengénlátóknak szóló hangsáv
lejátszása a hangszórókon és a
fejhallgatón keresztül.

• [Hangerő - gyengénlátó]:
Gyengénlátóknak szóló hangsáv
hangerejének beállítása.

• [Preferált audioformátum]: Beállítja a
kívánt audió formátumot.

4. A kilépéshez nyomja meg a(z) gombot.

Fejlett teletext funkciók

használata

Teletext opciók menüjének

megnyitása

A teletext funkciókat a teletext opciók

menüjéből érheti el.

1. Nyomja meg a TEXT gombot.

» Megjelenik a teletext képernyő.

2. Nyomja meg az OPTIONS gombot.

» Megjelenik a teletext opciók menüje.

3. Válasszon az alábbi lehetőségek közül, majd
nyomja meg az OK gombot.

• [Old. kimerevít.] / [Feloldás]: Aktuális

oldal kimerevítése/feloldása.

• [Osztott képernyő] / [Teljes

képernyő]: Átváltás az osztott

képernyős és teljes képernyős teletext

között.

• [T.O.P. áttekintés]: Oldaljegyzékes

teletext szolgáltatás bekapcsolása

• [Nagyítás] / [Normál nézet]: Teletext

oldalak megtekintése nagyított vagy
normál nézetben.

• [Felfedés]: Az oldalon található rejtett

információk megjelenítése/elrejtése (pl.
rejtvények vagy kirakók megoldása).

• [Alold. megtekint.]: Ha vannak

rendelkezésre álló aloldalak, akkor
sorrendben megjeleníti az egyes
aloldalakat.

Teletext aloldalak kiválasztása

Egy teletext oldal számos aloldalt tartalmazhat.

Az aloldalak a főoldal száma mellett jelennek

meg.

1. Nyomja meg a TEXT gombot.

» Megjelenik a teletext képernyő.

2. A kívánt teletext oldal kiválasztásához
nyomja meg a(z) vagy gombot.

3. Az aloldalon számának beírásához nyomja
meg a(z) vagy gombot.

22 HU

T.O.P. (oldaljegyzékes) teletext

szolgáltatás kiválasztása

Az oldaljegyzékes (T.O.P.) teletext funkció
segítségével az oldalszám megadása
nélkül váltogathat a témakörök között. Az
oldaljegyzékes teletext funkció csak bizonyos TV

csatornákon érhető el.

1. Nyomja meg a TEXT gombot.

» Megjelenik a teletext képernyő.

2. Nyomja meg az OPTIONS gombot.

3. Válassza ki a [T.O.P. áttekintés] lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.

» Megjelenik a T.O.P. áttekintés menü.

4. Válasszon egy témakör t.

5. Az oldal megtekintéséhez nyomja meg az
OK gombot.

Összes csatorna megtekintése

Tetszés szerint kiléphet a kedvencek listájából, és
megtekintheti az összes beállított csatornát.

1. TV-nézés közben nyomja meg a LIST
vagy OK gombot.

» A képernyőn megjelenik a csatorna

mátrix menü.

2. Nyomja meg az OPTIONS gombot.

3. Válassza ki a [Válasszon listát] > [Összes]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

» A csatorna táblázatban az összes

csatorna megjelenik.

Megjegyzés

• A kedvenc csatornák mellett egy csillag jelzés

található a csatorna táblázat megjelenítésekor.

Ma gy ar

Kedvenc csatornák listájának
létrehozása és használata

Létrehozhatja kedvenc TV csatornáinak listáját,

hogy azokat a későbbiek folyamán könnyebben

megtalálja.

Csak a kedvenc csatornák listájának

megtekintése

1. TV-nézés közben nyomja meg a LIST
vagy OK gombot.

» A képernyőn megjelenik a csatorna

mátrix menü.

2. Nyomja meg az OPTIONS gombot.

3. Válassza ki a [Válasszon listát] > [kedvenc]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

» A csatorna táblázatban csak a

kedvencek közé felvett csatornák
jelennek meg.

Megjegyzés

• A kedvenc csatornák táblázata üres, amíg fel

nem vesz csatornákat a kedvencek listájába.

Kedvencek listájának szerkesztése

1. TV-nézés közben nyomja meg a LIST
vagy OK gombot.

» Megjelenik a csatorna mátrix menü.

2. Nyomja meg az OPTIONS gombot.

3. Válassza ki a [Lista kivál.] > [Összes]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

4. Nyomja meg az OPTIONS gombot.

5. Válasszon a [Megjel. kedvenc.] és az

[Eltávolítás a kedvencekből] lehetőség

közül, majd nyomja meg az OK gombot.

» A rendszer a csatornát hozzáadja, illetve

eltávolítja a listáról.

Megjegyzés

• A kedvenc csatornák mellett egy csillag jelzés

található a csatorna táblázatban.

23HU

Az elektronikus műsorfüzet

használata

A műsorfüzet egy képernyőn megjelenő

segédlet a digitális csatornák tartalmaihoz. A

műsorfüzettel:

• megtekintheti az aktuálisan sugárzott
digitális műsorok listáját;

• megtekintheti a soron következő
műsorokat;

• műfaj szerint beprogramozhat több
műsor t felvételre;

• beállíthat emlékeztetőket a műsorok

indulására;

• beállíthatja az előnyben részesített
csatornákat a műsorfüzetben.

• [Nap módosítása]: Műsorfüzet által

megjelenített nap beállítása.

• [További info.]: Műsorinformációk

megjelenítése.

• [Keres. műf. Szerint]: TV műsorok
keresése műfaj szerint.

• [Emlékeztetők ütemezése]:
Műsoremlékeztetők listájának
megjelenítése. Csak a jövőbeli (még
nem sugárzott) műsorokhoz érhető el.

• [Műsorfüzet adatainak frissítése]:
Legfrissebb műsorfüzet-információk

frissítése.

TV órájának megjelenítése

Az elektronikus műsorfüzet

bekapcsolása

1. Nyomja meg a(z) gombot.

2. Válassza ki a [Műsorfüzet] lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.

» A képernyőn megjelenő műsorfüzetben

a beállított műsorokra vonatkozó

információk láthatók.

Megjegyzés

• A műsor füzet-információk csak bizonyos

országokban érhetők el, és azok betöltése
olykor több időt is igénybe vehet.

Műsorfüzet-opciók módosítása

A műsorfüzet-opciók menüben beállíthatja
és törölheti az emlékeztetőket, váltogathat a

napok között, illetve egyéb hasznos opciókat
használhat.

1. Nyomja meg a(z) gombot.

2. Válassza ki a [Műsorfüzet] lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.

3. Nyomja meg az OPTIONS gombot.

» Megjelenik a műsorfüzet menüje.

4. Válasszon az alábbi lehetőségek közül, majd
nyomja meg az OK gombot.

• [Emlék. beállít.] / [Emlék. törlése]:

Műsoremlékeztetők beállítása és

törlése.

24 HU

Megjelenítheti a TV óráját a képernyőn. Az óra
a műsorszolgáltatója által közölt adatok szerinti
aktuális időt jeleníti meg.

TV órájának kézi beállítása

Bizonyos országokban kézileg kell beállítania a
TV óráját.

1. Nyomja meg a(z) gombot.

2. Válassza ki a [Beállítás] > [TV-beáll. menü]
> [Testreszabás] > [Óra] lehetőséget.

3. Válassza ki az [Automatikus óra]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

4. Válassza ki a [Kézi] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.

5. Válasszon az [Idő] és a [Dátum] lehetőség
közül, majd nyomja meg az OK gombot.

6. A dátum vagy idő beállításához használja a
navigációs gombokat.

7. Válassza ki a [Kész] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.

8. Kilépéshez nyomja meg a(z) gombot.

Megjegyzés

• Ha az Ön országában támogatott a

digitális műsorszórás, akkor az órán a
műsorszolgáltatójától kapott adatok szerinti idő

jelenik meg.

TV órájának megjelenítése

1. TV-nézés közben nyomja meg az
OPTIONS gombot.

» Megjelenik az opciók menü.

2. Válassza ki az [Óra] lehetőséget.

3. Nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés

• Az óra kikapcsolásához ismételje meg a fenti

lépéseket.

2. Válassza ki a [Beállítás] > [TV-beáll. menü]
> [Testreszabás] > [Óra] > [Automatikus
óra] > [Kézi] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.

3. Válassza ki a [Nyári időszámítás] elemet,
majd nyomja meg az OK gombot.

4. Válassza a [Normál] vagy a [Nyári

időszámítás] lehetőséget, majd nyomja meg
az OK gombot.

Időzítők használata

Ma gy ar

Óra módjának módosítása

1. Nyomja meg a(z) gombot.

2. Válassza ki a [Beállítás] > [TV-beáll. menü]
> [Testreszabás] > [Óra] > [Automatikus

óra] lehetőséget.

3. Válasszon az [Automatikus] és a [Kézi]

lehetőség közül, majd nyomja meg az OK
gombot.

Beállítja az időzónát

Megjegyzés

• Ez az opció kizárólag Spanyolországban és

Portugáliában érhető el.

1. Nyomja meg a(z) gombot.

2. Válassza ki a [Beállítás] > [TV-beáll. menü]
> [Testreszabás] > [Óra] > [Automatikus
óra] > [Kézi] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.

3. Válassza ki az [Időzóna] elemet, majd
nyomja meg az OK gombot.

4. Válassza ki időzónáját, majd nyomja meg az

OK gombot.

Nyári időszámítás alkalmazása

Megjegyzés

• Ez az opció csak akkor érhető el, ha az

[Automatikus óra] > [Kézi] lehetőséget választja.

1. Nyomja meg a(z) gombot.

Az időzítő beállításakor a TV automatikusan

készenléti módba kapcsol a megadott

időpontban.

Tanács

• Az időzítő funkció használata előtt állítsa be a

TV óráját.

TV automatikus készenléti módba
kapcsolása (Autom. kikapcs.)

Az elalvásidőzítő beállításakor a TV

automatikusan készenléti módba kapcsol a

megadott idő elteltével.

Tanács

• A TV készüléket korábban is kikapcsolhatja,

illetve az elalvásidőzítőt a visszaszámlálás alatt

bármikor törölheti.

1. Nyomja meg a(z) gombot.

2. Válassza ki a [Beállítás] > [TV-beáll. menü]
> [Testreszabás] > [Autom. kikapcs.]

lehetőséget.

» Megjelenik az [Autom. kikapcs.] menü.

3. Válassza ki a kívánt értéket.

» Ha a nulla értéket választja, akkor az

elalvásidőzítő kikapcsolódik.

4. Az elalvásidőzítő bekapcsolásához nyomja
meg az OK gombot.

» A TV a megadott idő elteltével

készenléti módba kapcsol.

25HU

Nem megfelelő tartalmak

zárolása

A TV vezérlőgombjainak lezárásával

megakadályozhatja, hogy gyermekei bizonyos

csatornákat vagy műsorokat nézzenek.

Kód beállítása vagy módosítása

1. Nyomja meg a(z) gombot.

2. Válassza ki a [Beállítás] >
[Csatornabeállítások] > [Gyerekzár]

lehetőséget.

3. Válasszon a [Kód beállítása] és a [Kód
megváltoztatása] lehetőség közül.

» Megjelenik a [Kód beállítása] / [Kód

megváltoztatása] menü.

4. Adja meg a kódot a számgombok
segítségével.

» A PIN kód létrehozásához, illetve

módosításához kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.

Tanács

• Ha elfelejti a kódot, akkor a „8888” kód

megadásával felülírhatja a meglévő kódot.

Egy vagy több csatorna lezárása vagy
feloldása

1. Válassza ki a >[Beállítás] >

[Csatornabeállítások] > [Gyerekzár] >
[Csatornazár.] lehetőséget.

» Megjelenik a csatornák listája.

2. Válassza ki a feloldani, illetve lezárni kívánt
csatornát, majd nyomja meg az OK gombot.

» Az első alkalommal, amikor lezár vagy

felold egy csatornát, a rendszer kéri a
PIN kód megadását.

3. Adja meg a kódot, majd nyomja meg az
OK gombot.

» Ha a csatorna zárolva van, akkor egy

lakat ikon jelenik meg.

4. Ismételje meg a fenti lépéseket további
csatornák lezárásához, illetve feloldásához.

26 HU

5. A lezárások aktiválásához kapcsolja be, majd
ki a TV készüléket.

» Ha a csatorna táblázatból kiválaszt egy

lezárt csatornát, akkor a TV kéri a PIN
kód megadását.

Szülői besorolások beállítása

Bizonyos digitális műsorszolgáltatók életkor
szerint kategorizálják a műsoraikat. Beállíthatja,

hogy a TV készülék kizárólag a gyermeke

életkoránál alacsony besorolással rendelkező
műsorokat jelenítse meg.

1. Nyomja meg a(z) gombot.

2. Válassza ki a [Beállítás] >

[Csatornabeállítások] > [Gyerekzár] >
[Szülői besorolás] lehetőséget.

» Megjelenik a kódbeviteli képernyő.

3. Adja meg a kódot a számgombok
segítségével.

» Megjelenik a besorolási menü.

4. Válassza ki a kívánt életkor-besorolást, majd
nyomja meg az OK gombot.

5. Kilépéshez nyomja meg a(z) gombot.

Nyelv módosítása

A műsorszolgáltató által kínált lehetőségektől
függően módosíthatja a TV csatornák

hangsávjának nyelvét, a feliratok nyelvét, vagy

akár mindkettőt.

A teletext, illetve a DVB-T digitális közvetítések

alatt több nyelvű hangsáv, felirat vagy mindkettő
rendelkezésre áll. Kétnyelvű közvetítések:

Digitális közvetítéseknél kiválaszthatja a felirat
nyelvét.

Menü nyelvének módosítása

1. Nyomja meg a(z) gombot.

2. Válassza ki a [Beállítás] > [TV-beáll.
menü] > [Testreszabás] > [Menü nyelve]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

3. Válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja
meg az OK gombot.

Hangsáv nyelvének módosítása

Kiválaszthatja a kívánt hangsávnyelvet (ha

az elérhető a műsorszolgáltatónál). Digitális
csatornáknál előfordulhat, hogy több nyelv közül

is választhat. Analóg csatornáknál legfeljebb két
nyelv közül választhat.

1. TV-nézés közben nyomja meg az
OPTIONS gombot.

2. Digitális csatornáknál válassza ki a

[Beszédnyelv] lehetőséget, válassza ki a

nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Analóg csatornáknál válassza ki a [Kettős

I-II] lehetőséget, válassza ki az egyik nyelvet,
majd nyomja meg az OK gombot.

Feliratok megjelenítése és elrejtése

1. TV-nézés közben nyomja meg a SUBTITLE

gombot.

2. Válasszon az alábbi lehetőségek közül, majd

nyomja meg az OK gombot.

• [Ki]: Soha nem jeleníti meg a
feliratokat.

• [Be]: Mindig megjeleníti a feliratokat.

• [Ném. közben bekapcs.]: A hang

némításakor megjeleníti a feliratokat.

Megjegyzés

• A feliratoknak az egyes analóg csatornákon

történő engedélyezéséhez ismételje meg a fenti

lépéseket.

• A feliratok kikapcsolásához válassza ki a

[Feliratok] > [Ki] lehetőséget.

Felirat nyelvének kiválasztása digitális
csatornákon

A TV szoftverének frissítése

A Philips elkötelezett termékei folyamatos
fejlesztése iránt, ezért javasoljuk, hogy TV

készülékére mindig telepítse fel az elérhető

frissítéseket.

A TV-szoftver frissítésének módjai

A TV szoftverét az alábbi módok egyikén
frissítheti:

A: USB tárolóeszközről, vagy
B: digitális közvetítések során a megjelenő
gyelmeztetés után.

A: USB tárolóeszközről;

Az USB tárolóeszközről történő

szoftverfrissítéshez szüksége van:

• Egy internetkapcsolattal rendelkező

számítógépre

• Egy USB tárolóeszközre

1. lépés: Aktuális szoftververzió
ellenőrzése

1. Nyomja meg a(z) gombot.

2. Válassza ki a [Beállítás] >

[Szoftverbeállítások] > [Jelenl. szver
adatai] lehetőséget.

» Megjelennek az aktuális szoftververzió

adatai.

3. Jegyezze fel a szoftververzió számát.

4. A kilépéshez nyomja meg az OK gombot.

5. A kilépéshez nyomja meg a(z) gombot.

Ma gy ar

Megjegyzés

• Ha egy digitális TV csatornán az alábbiak szerint

kiválasztja a felirat nyelvét, akkor a rendszer
ideiglenesen felülírja a telepítési menüben
beállított feliratnyelvet.

1. TV-nézés közben nyomja meg az
OPTIONS gombot.

2. Válassza ki a [Felirat nyelve] lehetőséget,

majd nyomja meg az OK gombot.

3. Válassza ki a kívánt feliratnyelvet.

4. A megerősítéshez nyomja meg az OK

gombot.

2. lépés: A legfrissebb szoftververzió

letöltése és telepítése

1. Csatlakoztassa az USB tárolóeszközt.

2. Nyomja meg a(z) gombot.

3. Válassza ki a [Beállítás] > [Szoftverfrissítés]

lehetőséget.

4. Kövesse az utasításokat, és töltse fel a fájlt
az USB tárolóeszközre.

27HU

5. Csatlakoztassa az USB tárolóeszközt a
számítógéphez, majd kattintson duplán a

telepítőfájlra.

» Megnyílik egy böngészőablak.

6. Kövesse a böngészőben megjelenő
utasításokat.

• Ha az aktuális szoftververzió

megegyezik a legfrissebb telepítőfájl-

verzióval, akkor nem kell frissítenie a
TV szoftverét.

• Ha az aktuális szoftververzió

régebbi a legfrissebb telepítőfájl-

verziónál, akkor töltse le a legfrissebb

verziójú telepítőfájl az USB eszköz

gyökérkönyvtárába.

7. Válassza le az USB tárolóeszközt a

számítógépről.

B: Frissítések keresése a digitális
közvetítésen keresztül

Ellenőrizheti, hogy vannak-e elérhető frissítések

a digitális közvetítésen keresztül.

1. Nyomja meg a(z) gombot.

2. Válassza ki a [Beállítás] >

[Szoftverbeállítások] > [Ellen. nagyobb
frissítéskor] lehetőséget.

3. Ha van elérhető frissítés, akkor a frissítési
művelet elindításához kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.

» A TV újraindul a szoftverfrissítést

követően.

A TV tulajdonságainak

módosítása

A TV beállításainak testreszabásához használja a
testreszabási menüt.

1. Nyomja meg a(z) gombot.

2. Válassza ki a [Beállítás] > [TV-beáll. menü]
> [Testreszabás] lehetőséget.

3. Válasszon az alábbi lehetőségek közül, majd
nyomja meg az OK gombot.

• [Menü nyelve]: Válassza ki a menü

nyelvét.

• [Autom. kikapcs.]: Beállításakor a

TV automatikusan készenléti módba

kapcsol a megadott idő elteltével.

• [Elhelyezkedés]: A TV beállításainak

optimalizálása a helyszínhez - otthon
vagy bolt.

• [E-sticker]: A TV ezzel a menüponttal

Bolt módra állítható. Amikor bármilyen

képernyőmenü látható, akkor az

E-Sticker nem jelenik meg.

• [Hangerőjel. skála]: Hangerősáv

megjelenítése a hangerő állításakor.

• [Autom. kikapcsolás]: Az

energiamegtakarítás érdekében
beállíthatja, hogy a TV automatikusan
kikapcsoljon, ha bizonyos ideig

semmilyen műveletet nem végez vele.

• [Csatornainformáció mérete]:

A csatornaváltáskor megjelenő

információk típusának módosítása.

• [Hangkim. késleltet.]: A TV képének

automatikus szinkronizálása a házimozi

rendszerből származó hanggal.

• [Audiokimenet eltolódása]: Az audió

kimenet eltérésének beállításához.

• [Teletext 2.5]: A Teletext 2.5

segítségével több színben és jobb

grakával tekintheti meg a teletextet,

mint a normál teletext esetében.

• [Óra]: Idő megjelenítése vagy elrejtése

a TV készüléken, valamint az óra
opcióinak beállítása.

28 HU

TV-demó indítása

A bemutató segítségével könnyebben

megértheti a TV funkcióinak működését. Nem
minden demó érhető el minden modellen. Az
elérhető demók a menülistában láthatók.

1. TV-nézés közben nyomja meg a(z)
gombot.

2. Válassza ki a [Beállítás] > [Demó megtek.]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

3. Válassza ki a kívánt demót, majd
nyomja meg az OK gombot annak
megtekintéséhez.

4. A kilépéshez nyomja meg a(z) gombot.

TV visszaállítása gyári
alapbeállításokra

Visszaállíthatja a TV gyári alapértelmezett
kép- és hangbeállításait. A csatornatelepítési
beállítások nem változnak.

1. Nyomja meg a(z) gombot.

2. Válassza ki a [Beállítás] > [TV-beáll. menü]
> [Gyári beállítások] > lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.

3. Ha a rendszer a kód megadását kéri, akkor
adja meg a gyerekzár kódját (lásd: 'Kód
beállítása vagy módosítása' a 26. oldalon).

» Megjelenik egy megerősítő üzenet.

4. A megerősítéshez nyomja meg az OK
gombot.

Ma gy ar

29HU

9 Multimédia

Ebben a fejezetben találhatók a multimédiás

funkciók működésére vonatkozó információk.

USB tárolóeszközön található
fényképek, zenék és videók
lejátszása

Támogatott videoformátumok az USB-eszközön:

• Támogatott adattároló eszközök: USB

(csak FAT vagy FAT 32 USB adattároló
eszközök támogatottak.)

• Kompatibilis multimédia fájlformátumok:

• Kép: JPEG (*.jpg), PNG

• Audió: MPEG1 (*.mp3)

• Videó: *.avi, *.mp4, *.mov, *.mkv,

*.mpg, *.mpeg

Az USB tárolóeszközön található fényképek,
zenék vagy videók lejátszásához csatlakoztassa
az eszközt.

1. Kapcsolja be a TV készüléket.

2. Csatlakoztassa az USB tárolóeszközt a TV
oldalán található USB porthoz.

3. Nyomja meg a(z) gombot.

4. Válassza ki az [USB tallózása] lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.

» Megjelenik az USB böngésző.

Vigyázat

• A Philips nem vállal felelősséget a nem

támogatott USB tárolóeszközökér t, illetve az
eszközön található adatok esetleges sérüléséért
vagy elveszéséért.

Fényképek megtekintése

1. Az USB böngészőben válassza ki a [Kép]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK

gombot.

2. Válassza ki a kívánt fényképet vagy

fényképalbumot, majd a teljes képernyős

megjelenítéshez nyomja meg az OK
gombot.

• A következő vagy előző fénykép

megjelenítéséhez nyomja meg a(z)

gombot.

3. Visszalépéshez nyomja meg a(z) gombot.

30 HU

Fényképekből készült diavetítés

megtekintése

1. Egy fénykép teljes képernyős megjelenítése
közben nyomja meg az OK gombot.

» Elindul a diavetítés a kiválasztott

fényképtől.

• A lejátszás/megtekintés vezérléséhez

használja az alábbi gombokat:

• - megtekintés.

• - szünet.

• vagy - következő vagy előző

fénykép megjelenítése.

• leállítás.

• Visszalépéshez nyomja meg a(z)

gombot.

Diavetítési beállítások módosítása

1. A diavetítés megtekintése közben nyomja
meg az

2. Válasszon az alábbi lehetőségek közül, majd
nyomja meg az OK gombot.

• [Diavetítés ind./leáll.]: Diavetítés

• [Diavetít. átm.]: Képek közötti

• [Diavet. seb.]: Az egyes fényképek

• [Ismétlés] / [Lejátsz. egyszer]:

• [Véletlen sorrend ki] / [Véletlen

• [Kép forgatása]: Fénykép elforgatása.

• [Adatok megjel.]: A kép nevének,

3. Visszalépéshez nyomja meg a(z) gombot.

• A [Kép forgatása] és az [Adatok megjel.]

lehetőség csak akkor látható, ha a diavetítés

lejátszását szünetelteti.

OPTIONS gombot.

» Megjelenik a diavetítési opciók menü.

indítása és leállítása.

átmenet beállítása.

megjelenítési idejének beállítása.

A mappában található képek
megtekintése egyszer vagy ismételten.

sorrend be]: Képek megtekintése

sorrendben vagy véletlenszerűen.

dátumának és méretének, valamint

a diavetítés következő képének

megjelenítése.

Megjegyzés

Zenehallgatás

1. Az USB böngészőben válassza ki a [Zene]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK

gombot.

2. Válassza ki a kívánt zeneszámot vagy
albumot, majd nyomja meg az OK gombot.

3. A lejátszás vezérléséhez használja az alábbi
gombokat:

• - megtekintés.

• - szünet.

• vagy - következő vagy előző

zeneszám lejátszása.

• vagy előre- vagy

visszatekeréshez.

• leállítás.

Zenebeállítások módosítása

• Az alábbi beállítási lehetőségek

megnyitásához zenelejátszás közben
nyomja meg az
majd az OK gombot.

• [Lejátszás leállítása]: Zeneszám

lejátszásának megállítása.

• [Ismétlés]: Zeneszám lejátszása

egyszer vagy ismételten.

• [Véletlen sorrend be] / [Véletlen

sorrend ki]: Zeneszámok lejátszása

sorrendben vagy véletlenszerűen.

• [Adatok megjel.]: Fájl nevének

megjelenítése.

OPTIONS gombot,

Diavetítés megtekintése zenével

A képekből összeállított diavetítést zenei

aláfestéssel is megtekintheti.

1. Válasszon ki egy zenealbumot.

2. Nyomja meg az OK gombot.

3. Az USB tartalomböngészőbe történő
visszatéréshez nyomja meg a(z)

4. Válasszon ki egy képalbumot.

5. Nyomja meg az OK gombot.

» A diavetítés elindul.

6. A kilépéshez nyomja meg a(z) gombot.

gombot.

Videó lejátszása

1. Az USB böngészőben válassza ki a [Videó]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK

gombot.

2. Válaszson egy videofájlt, majd nyomja meg
az OK gombot a lejátszásához.

3. A lejátszás vezérléséhez használja az alábbi
gombokat:

• - megtekintés.

• - szünet.

• vagy az előző vagy következő

videó lejátszásához.

• vagy előre- vagy

visszatekeréshez.

• leállítás.

Videobeállítások módosítása

• Az alábbi beállítási lehetőségek

megnyitásához videolejátszás közben
nyomja meg az
majd az OK gombot.

• [Lejátszás leállítása]: Videó

lejátszásának megállítása.

• [Adatok megjel.]: Fájl nevének

megjelenítése.

OPTIONS gombot,

USB tárolóeszköz leválasztása

Vigyázat

• Az USB tárolóeszköz esetleges sérülésének

elkerülése érdekében kövesse az alábbi
utasításokat.

1. Az USB böngésző bezárásához nyomja meg
a(z)

gombot.

2. Várjon 5 másodpercet, majd válassza le az
USB tárolóeszközt.

Digitális rádióállomások hallgatása

1. Nyomja meg a LIST vagy OK gombot.

» A képernyőn megjelenik a csatorna

mátrix menü.

2. Nyomja meg az OPTIONS gombot,
majd válassza ki a [Válasszon listát] >

[Rádió] lehetőséget.

» Megjelenik a rádióállomások táblázata.

3. Válassza ki a kívánt rádióállomást, majd
nyomja meg az OK gombot.

31HU

Ma gy ar

10 Pixel szabályzat

A Philips azért küzd, hogy a legjobb minőségű

termékeket készítse el. Az iparág legmodernebb

gyártási eljárásait használjuk, és szigorú minőség
ellenőrzést végzünk. Mindazonáltal néha

elkerülhetetlen, hogy a síkképcsöves monitornak
pixel- vagy alpixelhibája legyen. Egyetlen
gyártó sem tudja garantálni, hogy valamennyi

képernyője mentes legyen a képpont hibáktól,

de a Philips garantálja, hogy minden olyan

monitort, amely kifogásolható mennyiségű

képpont hibát tartalmaz, garanciálisan megjavít
vagy kicserél. Ez a felhívás a különféle képpont
hibákat írja le, és meghatározza az elfogadható
szintet mindegyik típusnál. Ahhoz, hogy
garanciális javításra vagy cserére legyen jogosult,

a monitorpanelen lévő pixelhibák számának

meg kell haladnia a küszöbértéket. Például egy
monitoron a hibás alpixelek száma nem lehet

több az összes alpixel 0,0004%-ánál. Ráadásul,

mivel bizonyos képpont hibák kombinációi
jobban látszanak, ezekben az esetekben a Philips

még magasabb minőségi szabványokat állít fel. Ez

világszerte alkalmazott eljárás.

Képpont hibák típusai

Képpont és alképpont hibák különbözőképpen
jelennek meg a képernyőn. A képpont hibáknak

két kategóriája van, és az egyes kategóriákon
belül számos alképpont hiba szerepel.

Világospont-hibák: A világospont-hibák mindig
világító, azaz „bekapcsolt” képpontként vagy al­képpontként jelennek meg. Más szóval a fényes
pont egy olyan alpixel, amely világos marad a

képernyőn, amikor a monitor sötét mintát jelenít

meg.
A világospont-hibák típusai:

Egy égő vörös, zöld vagy kék alképpont

alpixelalpixel alpixel

pixel

Képpontok és alképpontok

Egy képpont vagy képelem, mely a három

alképpontból, a három elsődleges színből,
vörösből, zöldből és kékből áll. Több képpont

együtt alkot egy képet. Amikor egy képpont
összes alképpontja világít, a három színes
alképpont egységes fehér képpontként
jelenik meg. Amikor mind sötét, az alképpont
együttesen egységes fekete képpontként jelenik
meg. A világos és sötét alképpontok egyéb
kombinációi más egységes színként jelennek
meg.

32 HU

Két szomszédos égő alképpont:

- Vörös + Kék = Bíbor

- Vörös + Zöld = Sárga

- Zöld + Kék = Cián (Világoskék)

Három szomszédos világító alképpont (egy
fehér képpont)

Megjegyzés

• A vörös vagy kék színű fényes pont több

mint 50 százalékkal világosabb kell, hogy

legyen a szomszédos pontoknál; míg a zöld

színű fényes pont 30 százalékkal világosabb a

szomszédos pontoknál.

Feketepont-hibák: A feketepont-hibák mindig
sötét, azaz „kikapcsolt” képpontként vagy al­képpontként jelennek meg. Más szóval a fekete
pont egy olyan alpixel, amely sötét marad a

képernyőn, amikor a monitor világos mintát

jelenít meg.
A feketepont-hibák típusai:

Ma gy ar

Képpont hibák közelsége

Mivel az azonos képpont és alképpont hibák,
amelyek egymáshoz közel vannak, jobban

észrevehetők, a Philips megadja a közelségi

határokat a hibákhoz.

Képpont hiba határok

Ahhoz, hogy pixelhibák miatti garanciális
javításra vagy cserére legyen jogosult, a Philips

síkképcsöves monitorban lévő pixel-, illetve

alpixelhibák számának meg kell haladnia az

alábbi táblázatokban szereplő küszöbértéket.

33HU

FÉNYES KÉPPONT HIBÁK ELFOGADHATÓ SZINT

TÍPUS 221TE5 / 241TE5

1 világító alpixel 3
2 egymás melletti világító alpixel 1
3 egymás melletti megvilágító alpixel (egy fehér pixel) 0

Két fényes képponthiba közötti távolság* 15 mm vagy több
Minden fajtájú fényes képponmt hiba összesen 3

FEKETE KÉPPONT HIBÁK ELFOGADHATÓ SZINT

TÍPUS 221TE5 / 241TE5

1 sötét alpixel 5 vagy kevesebb
2 egymás melletti sötét alpixel 2 vagy kevesebb
3 egymás melletti sötét alpixel 0

Távolság két fekete ponthiba között* 15 mm vagy több
Mindenfajta fekete ponthiba 5 vagy kevesebb

ÖSSZES KÉPPONT HIBA ELFOGADHATÓ SZINT

TÍPUS 221TE5 / 241TE5
Mindenfajta világos képpont hiba 5 vagy kevesebb

Megjegyzés

• 1 vagy 2 egymás melletti alpixelhiba = 1

ponthiba

34 HU

11 Hibaelhárítás

Képproblémák

Ez a fejezet a gyakran előforduló problémák

megoldására ad javaslatot.

Általános problémák a
monitorral kapcsolatban

A monitor nem kapcsolódik be:

• Húzza ki a hálózati tápkábelt a
konnektorból. Várjon egy percig, majd
csatlakoztassa újra.

• Ellenőrizze, hogy megfelelően
csatlakozik-e a tápkábel.

A távvezérlő nem működik megfelelően:

• Ellenőrizze, hogy az elemek a +/-
jelzésnek megfelelően vannak-e
behelyezve a távvezérlőbe.

• Cserélje ki a lemerült vagy gyenge

elemeket a távvezérlőben.

• Tisztítsa meg a távvezérlő és a monitor
érzékelőablakát.

A monitor menüje nem a megfelelő nyelven

jelenik meg

• Módosítsa a monitor menüjét a kívánt
nyelvre.

Amikor a monitort be-/ki-/készenlétbe

kapcsolja, nyikorgó hang hallható a monitorból:

• Nincs teendő. A nyikorgó hangot
a monitor normális tágulása és
összehúzódása okozza, amikor

felmelegszik, illetve kihűl. Ez nem

befolyásolja a teljesítményét.

TV-csatorna problémák

A korábban telepített csatornák nem jelennek

meg a csatornalistán:

• Ellenőrizze, hogy a helyes csatornalistát
választotta-e.

A telepítés során nem található digitális

csatorna:

• Győződjön meg arról, hogy a monitor
támogatja a DVB-T vagy DVB-C adást
az országában. A monitor hátulján
feltüntettük a támogatott országokat.

A monitor be van kapcsolva, de nincs kép:

• Ellenőrizze, hogy megfelelően
csatlakozik-e az antenna a monitorhoz.

• Ellenőrizze, hogy a megfelelő eszközt
választotta ki forrásként a monitoron.

Van hang, de nincs kép:

• Ellenőrizze, hogy helyesen történt-e meg
a kép beállítása.

Antennáról gyenge a monitoron a vétel:

• Ellenőrizze, hogy megfelelően
csatlakozik-e az antenna a monitorhoz.

• A hangszórók, földelés nélküli audió
eszközök, neonlámpák, magas

épületek és egyéb nagyméretű tárgyak
befolyásolhatják a vétel minőségét. Ha
lehetséges, próbálkozzon a vételi minőség

javításával az antenna átirányításával
vagy eszközök áthelyezésével a monitor

közeléből.

• Ha csak az egyik csatorna vétele gyenge,

nomhangolja a csatornát.

A csatlakoztatott eszközök képminősége

gyenge:

• Ellenőrizze, hogy az eszközök megfelelően
vannak-e csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy helyesen történt-e meg
a kép beállítása.

A monitor nem mentette a képbeállításokat:

• Ellenőrizze, hogy a monitor helyét

otthonra állította-e. Ez az üzemmód

lehetővé teszi a beállítások módosítását és

mentését.

A kép nem fér el a képernyőn, azaz túl nagy
vagy túl kicsi:

• Próbáljon más képformátumot használni.

A kép rossz helyen van:

• Előfordulhat, hogy egyes eszközök képjele
nem illeszkedik helyesen a képernyőhöz.
Ellenőrizze az eszköz jelkimenetét.

Hangproblémák

Van kép, de nincs hang a monitoron:

Megjegyzés

• Amennyiben nincs bemeneti audiojel, a monitor

automatikusan kikapcsolja az audiokimenetet ­ez nem a meghibásodás jele.

• Győződjön meg arról, hogy minden kábel

megfelelően csatlakozik.

• Győződjön meg arról, hogy a hangerő
nem „0” értéken van.

• Ellenőrizze, hogy nincs-e elnémítva a
hang.

Van kép, de a hang minősége gyenge:

• Ellenőrizze, hogy helyesen történt-e meg
a hang beállítása.

Van kép, de csak az egyik hangszóróból
hallható hang:

• Győződjön meg arról, hogy a balansz
középre van állítva.

HDMI csatlakozási problémák

Számítógépes csatlakozási
problémák

A számítógép kijelzése a monitoron nem stabil:

• Ellenőrizze, hogy támogatott
képfelbontását és képfrissítési
gyakoriságot állított-e be a számítógépen.

• Állítsa a monitor képformátumát nem
méretezettre.

Kapcsolatfelvétel

Ha nem sikerül megoldania a problémát,
tekintse meg a monitorra vonatkozó GYIK
fejezetet a www.philips.com/support oldalon.
Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen

kapcsolatba az Ön országa szerinti Philips
Ügyfélszolgálattal, amelynek elérhetőségét a

jelen felhasználói kézikönyvben megtalálhatja.

Figyelem

• Ne kísérelje meg a monitor sajátkezű

javítását! Ez súlyos személyi sérülést, a
monitor visszafordíthatatlan károsodását vagy
garanciavesztést okozhat!

Problémák vannak a HDMI eszközökkel:

• Vegye gyelembe, hogy a HDCP-
támogatás miatt késéssel jelenhet meg a
HDMI-eszköz tartalma a monitoron.

• Ha a monitor nem ismeri fel a HDMI-
eszközt és nincs kép, próbálkozzon a

forrás váltásával az egyik eszközről a

másikra, majd vissza.

• Ha akadozik a hang, ellenőrizze, hogy
helyesen van-e beállítva a HDMI eszköz
kimenete.

• Ha HDMI-DVI adaptert vagy HDMI-

DVI kábelt használnak, győződjön meg
arról, hogy kiegészítő audiokábelt

csatlakoztattak ide: PC AUDIO IN (csak
mini-jack).

36 HU

Megjegyzés

• Jegyezze le a monitor típus- és gyár tási számát,

mielőtt felveszi a kapcsolatot a Philips-szel.

Ezek a számok a monitor hátlapján és a
csomagoláson találhatók.

Verzió: M5241TEE1T
©2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. Minden jog fenntartva!

A műszaki adatok előzetes értesítés nélküli megváltozhatnak.
A Philips és a Philips pajzs embléma a Koninklijke Philips Electronics
N.V. bejegyzett védjegyei és felhasználásuk a Koninklijke Philips
Electronics N.V. engedélyével történik.

www.philips.com