Philips 241P4QPYKES User manual

241P4

www.philips.com/welcome
RO Manualul de utilizare	1
&HQWUH GH DVLVWHQŗþ SHQWUX
FOLHQŗL ŕL JDUDQŗLH	39
'HSDQDUH ŕL vQWUHEþUL IUHFYHQWH	45

Cuprins

1. Important ...............................................		1
0þVXUL GH VLJXUDQŗþ ŕL vQWUHŗLQHUH ........		1
	'HVFULHUL DOH QRWDŗLLORU ...............................	2
	(OLPLQDUHD SURGXVXOXL ŕL D DPEDODMHORU
	DIHUHQWH ..............................................................	3

&RQÀJXUDUHD PRQLWRUXOXL ..................		4
2.1	Instalare ..............................................................	4
2.2	Operarea monitorului ................................	6
	6FRDWHUHD DQVDPEOXOXL ED]HL SHQWUX
	montarea VESA ...........................................	10

2SWLPL]DUHD LPDJLQLORU .....................		11
	6PDUW,PDJH ...................................................	11
3.2	SmartContrast .............................................	12
3.3	SmartControl Premium de la
	Philips ................................................................	12
3.4	Ghid SmartDesktop .................................	19
6HQ]RUXO 3RZHU6HQVRU .................		24
6HQ]RUXO (UJR6HQVRU .........................		25
&DPHUþ:HE vQFRUSRUDWþ FX
PLFURIRQ ...............................................		26
	&HULQŗH GH VLVWHP 3& ..............................	26
	8WLOL]DUHD GLVSR]LWLYXOXL ...........................	26
6SHFLÀFDŗLL WHKQLFH ..............................		27
	5H]ROXŗLH ŕL PRGXUL GH SUHVHWDUH .....	31
*HVWLRQDUHD FRQVXPXOXL GH
HQHUJLH ..................................................		32
,QIRUPDŗLL GHVSUH UHJOHPHQWþUL .......		33
&HQWUH GH DVLVWHQŗþ SHQWUX FOLHQŗL ŕL
JDUDQŗLH .................................................		39

&HQWUH GH DVLVWHQŗþ SHQWUX FOLHQŗL ŕL
JDUDQŗLH ............................................................	41
'HSDQDUH ŕL vQWUHEþUL IUHFYHQWH ......	45
11.1 Depanare ........................................................	45
ÍQWUHEþUL IUHFYHQWH 6PDUW&RQWURO
Premium ..........................................................	46
ÍQWUHEþUL IUHFYHQWH JHQHUDOH ................	47
ÍQWUHEþUL IUHFYHQWH SHQWUX VHQ]RUXO
(UJR6HQVRU ....................................................	49

3ROLWLFD 3KLOLSV SULYLQG GHIHFWHOH GH
DÀŕDUH D SL[HOLORU SHQWUX PRQLWRDUHOH
plate ...................................................................	39

1. Important

1. Important

$FHVW JKLG GH XWLOL]DUH HOHFWURQLF HVWH GHVWLQDW WXWXURU SHUVRDQHORU FDUH XWLOL]HD]þ PRQLWRUXO 3KLOLSV &LWLŗL FX DWHQŗLH DFHVW PDQXDO GH XWLOL]DUH vQDLQWH GH D XWLOL]D PRQLWRUXO $FHVWD FRQŗLQH LQIRUPDŗLL ŕL REVHUYDŗLL LPSRUWDQWH UHIHULWRDUH OD IXQFŗLRQDUHD PRQLWRUXOXL

*DUDQŗLD 3KLOLSV VH DSOLFþ GDFþ SURGXVXO HVWH PDQHYUDW FRUHVSXQ]þWRU ŕL XWLOL]DW vQ VFRSXO SHQWUX FDUH D IRVW SURLHFWDW vQ FRQIRUPLWDWH FX LQVWUXFŗLXQLOH GH RSHUDUH ŕL GDFþ HVWH SUH]HQWDWþ IDFWXUD VDX FKLWDQŗD vQ RULJLQDO FDUH Vþ DWHVWH GDWD DFKL]LŗLHL QXPHOH GLVWULEXLWRUXOXL QXPþUXO SURGXVXOXL ŕL QXPþUXO GH PRGHO

1.1 0þVXUL GH VLJXUDQŗþ ŕL vQWUHŗLQHUH

$YHUWLVPHQWH

8WLOL]DUHD DOWRU GLVSR]LWLYH GH FRQWURO UHJODMH VDX SURFHGXUL GHFkW FHOH VSHFLÀFDWH vQ DFHVW GRFXPHQW SRDWH FDX]D H[SXQHUHD OD VFXUWFLUFXLWH SHULFROH HOHFWULFH ŕL VDX SHULFROH mecanice.

&LWLŗL ŕL UHVSHFWDŗL DFHVWH LQVWUXFŗLXQL OD FRQHFWDUHD ŕL XWLOL]DUHD PRQLWRUXOXL SHQWUX FRPSXWHU

0RG GH RSHUDUH

1X H[SXQHŗL PRQLWRUXO OD OXPLQþ VRODUþ GLUHFWþ VXUVH GH OXPLQþ SXWHUQLFþ VDX OD DFŗLXQHD XQRU VXUVH GH vQFþO]LUH ([SXQHUHD vQGHOXQJDWþ OD DFHVW WLS GH PHGLX SRDWH DYHD GUHSW UH]XOWDW GHFRORUDUHD ŕL deteriorarea monitorului.

(VWH QHFHVDUþ vQGHSþUWDUHD RELHFWHORU FH DU SXWHD FþGHD vQ RULILFLLOH GH YHQWLODŗLH SUHFXP ŕL D FHORU FDUH SRW vPSLHGLFD UþFLUHD FRPSRQHQWHORU PRQLWRUXOXL

$ QX VH EORFD RULILFLLOH GH YHQWLODŗLH DOH carcasei.

ÍQ PRPHQWXO SR]LŗLRQþULL PRQLWRUXOXL DVLJXUDŗL Yþ Fþ ŕWHFKHUXO ŕL SUL]D HOHFWULFþ SRW IL DFFHVDWH XŕRU

ÍQ FD]XO vQFKLGHULL PRQLWRUXOXL SULQ GHEUDQŕDUHD FDEOXOXL GH DOLPHQWDUH GH OD VXUVD GH FXUHQW DOWHUQDWLY VDX FRQWLQXX VH YD DŕWHSWD VHFXQGH DQWHULRU UHFXSOþULL DFHVWXLD SHQWUX R IXQFŗLRQDUH QRUPDOþ D monitorului.

$ VH XWLOL]D QXPDL FDEOXO GH DOLPHQWDUH FRUHVSXQ]þWRU IXUQL]DW GH ILHFDUH GDWþ GH FþWUH 3KLOLSV 'DFþ OLSVHŕWH FDEOXO GH DOLPHQWDUH VH YD FRQWDFWD FHQWUXO GH VHUYLFH ORFDO 9þ UXJþP Vþ Yþ DGUHVDŗL &HQWUXOXL GH ,QIRUPDŗLL ŕL $VLVWHQŗþ &OLHQŗL

1X VXSXQHŗL PRQLWRUXO OD YLEUDŗLL PDUL VDX OD ŕRFXUL SXWHUQLFH SH SDUFXUVXO PDQHYUþULL

$ QX VH ORYL VDX VFþSD PRQLWRUXO vQ WLPSXO IXQFŗLRQþULL VDX WUDQVSRUWXOXL

ÍQWUHŗLQHUH

3HQWUX D Yþ SURWHMD PRQLWRUXO GH SRVLELOH GHWHULRUþUL QX VXSXQHŗL HFUDQXO /&' OD SUHVLXQL PDUL $WXQFL FkQG GHSODVDŗL PRQLWRUXO DSXFDŗL O GH UDPþ 1X ULGLFDŗL PRQLWRUXO SODVkQG SDOPD VDX GHJHWHOH SH HFUDQXO /&'

ÍQ FD]XO vQ FDUH PRQLWRUXO QX YD IL XWLOL]DW R SHULRDGþ vQGHOXQJDWþ DFHVWD VH YD GHEUDQŕD GH OD VXUVþ

'DFþ HVWH QHFHVDU PRQLWRUXO VH YD FXUþŗD FX R FkUSþ XPHGþ GXSþ GHEUDQŕDUH (FUDQXO SRDWH IL ŕWHUV FX R FkUSþ XVFDWþ FkQG QX HVWH VXE WHQVLXQH 7RWXŕL SHQWUX FXUþŗDUHD PRQLWRUXOXL QX VH YRU IRORVL QLFLRGDWþ VROYHQŗL RUJDQLFL SUHFXP DOFRRO VDX VROXŗLL SH ED]þ GH DPRQLDF

3HQWUX D VH HYLWD ULVFXO DSDULŗLHL VXSUDVDUFLQLL HOHFWULFH ŕL GHWHULRUþULL SHUPDQHQWH D PRQLWRUXOXL DFHVWD QX VH YD H[SXQH OD SUDI SORDLH DSþ VDX PHGLL FX XPH]HDOþ H[FHVLYþ

'DFþ PRQLWRUXO HVWH H[SXV OD XPH]HDOþ YD IL ŕWHUV FX R FkUSþ XPHGþ FkW PDL FXUkQG SRVLELO

'DFþ vQ PRQLWRU SþWUXQG VXEVWDQŗH VWUþLQH VDX DSþ VH YD vQWUHUXSH LPHGLDW VXUVD GH DOLPHQWDUH ŕL VH YD GHEUDQŕD FDEOXO GH OD SUL]þ $SRL VH YD vQGHSþUWD VXEVWDQŗD UHVSHFWLYþ XUPkQG FD PRQLWRUXO Vþ ILH WULPLV OD FHQWUXO GH VHUYLFH

1X GHSR]LWDŗL ŕL QX XWLOL]DŗL PRQLWRUXO vQ ORFXUL H[SXVH OD FþOGXUþ OD OXPLQD GLUHFWþ D VRDUHOXL VDX OD IULJ H[FHVLY

3HQWUX DVLJXUDUHD IXQFŗLRQþULL RSWLPH SHUPDQHQWH D PRQLWRUXOXL ŕL SUHOXQJLUHD GXUDWHL VDOH GH YLDŗþ DFHVWD YD IL SODVDW vQWU XQ VSDŗLX DL FþUXL SDUDPHWUL GH WHPSHUDWXUþ ŕL XPLGLWDWH VH VLWXHD]þ vQ XUPþWRDUHD JDPþ GH YDORUL

1

1. Important

7HPSHUDWXUþ & )8PLGLWDWH 85

,QIRUPDŗLL LPSRUWDQWH GHVSUH LPDJLQHD UHPDQHQWþ IDQWRPþ

$FWLYDŗL vQWRWGHDXQD XQ HFRQRPL]RU GLQDPLF SHQWUX HFUDQ FkQG OþVDŗL PRQLWRUXO QHVXSUDYHJKHDW $FWLYDŗL vQWRWGHDXQD R DSOLFDŗLH SHULRGLFþ GH vPSURVSþWDUH D HFUDQXOXL DWXQFL FkQG PRQLWRUXO YD DILŕD XQ FRQŗLQXW VWDWLF $ILŕDUHD QHvQWUHUXSWþ D LPDJLQLORU VWDWLFH R SHULRDGþ OXQJþ SRDWH SURGXFH ÅLPDJLQL DUVHµ FXQRVFXWH ŕL FD ÅLPDJLQL SHUVLVWHQWHµ VDX ÅLPDJLQL IDQWRPþµ SH HFUDQXO GYV

Å,PDJLQHD VWDWLFþµ ÅLPDJLQHD UHPDQHQWþµ VDX ÅLPDJLQHD IDQWRPþµ UHSUH]LQWþ XQ IHQRPHQ ELQHFXQRVFXW vQ WHKQRORJLD HFUDQHORU /&' ÍQ PDMRULWDWHD FD]XULORU ÅLPDJLQHD DUVþµ VDX ÅLPDJLQHD SHUVLVWHQWþµ VDX ÅLPDJLQHD IDQWRPþµ YRU GLVSþUHD WUHSWDW vQWU XQ LQWHUYDO GH WLPS GXSþ GHFRQHFWDUHD GH OD DOLPHQWDUHD FX HQHUJLH HOHFWULFþ

$YHUWLVPHQW

1HUHVSHFWDUHD LQGLFDŗLHL GH DFWLYDUH D XQXL HFRQRPL]RU HFUDQ VDX D XQHL DSOLFDŗLL GH UHvPSURVSþWDUH SHULRGLFþ D HFUDQXOXL SRDWH DYHD FD HIHFW DSDULŗLD VLPSWRPHORU JUDYH GH ÅLPDJLQH VWDWLFþµ ÅLPDJLQH UHPDQHQWþµVDX ÅLPDJLQH IDQWRPþµFDUH QX PDL GLVSDU ŕL QLFL QX VH SRW UHPHGLD 'HWHULRUDUHD PHQŗLRQDWþ PDL VXV QX HVWH DFRSHULWþ GH JDUDQŗLH

6HUYLFH

&DUFDVD WUHEXLH GHVIþFXWþ QXPDL GH FþWUH SHUVRQDOXO FDOLILFDW GLQ VHUYLFH

'DFþ HVWH QHFHVDU XQ GRFXPHQW SHQWUX UHSDUDŗLH VDX LQWHJUDUH VH YD FRQWDFWD FHQWUXO GH VHUYLFH ORFDO YH]L FDSLWROXO Å&HQWUXO GH ,QIRUPDŗLL SHQWUX &OLHQŗLµ

3HQWUX LQIRUPDŗLL UHIHULWRDUH OD WUDQVSRUW FRQVXOWDŗL UXEULFD Å6SHFLILFDŗLL WHKQLFHµ

$ QX VH OþVD PRQLWRUXO vQ PDŕLQþ SRUWEDJDM VXE DFŗLXQHD GLUHFWþ D UD]HORU VRODUH

2EVHUYDŗLH

ÍQ FD]XO vQ FDUH PRQLWRUXO QX IXQFŗLRQHD]þ QRUPDO VDX GDFþ QX ŕWLŗL FXP Vþ SURFHGDŗL GXSþ FH DŗL DSOLFDW LQVWUXFŗLXQLOH GLQ DFHVW PDQXDO FRQVXOWDŗL XQ VSHFLDOLVW vQ VHUYLFH

1.2 'HVFULHUL DOH QRWDŗLLORU

8UPþWRDUHOH VXEFDSLWROH GHVFULX FRQYHQŗLLOH GH QRWDŗLH XWLOL]DWH vQ DFHVW GRFXPHQW

2EVHUYDŗLL DWHQŗLRQþUL ŕL DYHUWLVPHQWH

8QHOH IUDJPHQWH GH WH[W GLQ DFHVW JKLG VXQW vQVRŗLWH GH SLFWRJUDPH ŕL SRW DSþUHD FX FDUDFWHUH DOGLQH VDX LWDOLFH )UDJPHQWHOH UHVSHFWLYH FRQŗLQ REVHUYDŗLL DWHQŗLRQþUL VDX DYHUWLVPHQWH $FHVWHD VXQW XWLOL]DWH GXSþ FXP XUPHD]þ

2EVHUYDŗLH $FHDVWþ SLFWRJUDPþ LQGLFþ LQIRUPDŗLL ŕL VIDWXUL LPSRUWDQWH FDUH Yþ SRW DMXWD Vþ XWLOL]DŗL PDL HÀFLHQW FRPSXWHUXO

$WHQŗLH $FHDVWþ SLFWRJUDPþ LQGLFþ LQIRUPDŗLL GHVSUH PRGDOLWþŗL GH HYLWDUH D HYHQWXDOHORU GHIHFŗLXQL DOH KDUGZDUH XOXL ŕL D SLHUGHULL GH GDWH

$YHUWLVPHQW $FHDVWþ SLFWRJUDPþ LQGLFþ ULVFXO SRWHQŗLDO GH YþWþPDUH FRUSRUDOþ ŕL SUH]LQWþ PRGDOLWþŗL GH HYLWDUH D SUREOHPHORU

$QXPLWH DYHUWLVPHQWH SRW DSþUHD vQ GLIHULWH IRUPDWH ŕL HVWH SRVLELO Vþ QX ÀH vQVRŗLWH GH SLFWRJUDPH ÍQ DFHVWH VLWXDŗLL SUH]HQWDUHD VSHFLÀFþ D DYHUWLVPHQWXOXL HVWH LPSXVþ GH DXWRULWDWHD GH UHJOHPHQWDUH OHJDOþ

2

1. Important

1.3(OLPLQDUHD SURGXVXOXL ŕL D DPEDODMHORU DIHUHQWH

'HŕHXUL GH HFKLSDPHQWH HOHFWULFH ŕL HOHFWURQLFH :(((

7KLV PDUNLQJ RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LOOXVWUDWHV WKDW XQGHU (XURSHDQ 'LUHFWLYH (8 JRYHUQLQJ XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV WKLV SURGXFW PD\ QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK QRUPDO KRXVHKROG ZDVWH <RX DUH UHVSRQVLEOH IRU GLVSRVDO RI WKLV HTXLSPHQW WKURXJK D GHVLJQDWHG ZDVWH electrical and electronic equipment collection.

7R GHWHUPLQH WKH ORFDWLRQV IRU GURSSLQJ RII VXFK ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF FRQWDFW \RXU ORFDO JRYHUQPHQW RIÀFH WKH ZDVWH GLVSRVDO RUJDQL]DWLRQ WKDW VHUYHV \RXU KRXVHKROG RU WKH VWRUH DW ZKLFK \RX SXUFKDVHG WKH SURGXFW

Your new monitor contains materials that can

EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 6SHFLDOL]HG FRPSDQLHV FDQ UHF\FOH \RXU SURGXFW WR LQFUHDVH WKH DPRXQW RI UHXVDEOH PDWHULDOV DQG WR PLQLPL]H WKH DPRXQW WR EH GLVSRVHG RI

$OO UHGXQGDQW SDFNLQJ PDWHULDO KDV EHHQ RPLWWHG :H KDYH GRQH RXU XWPRVW WR PDNH WKH SDFNDJLQJ HDVLO\ VHSDUDEOH LQWR PRQR PDWHULDOV

3OHDVH ÀQG RXW DERXW WKH ORFDO UHJXODWLRQV RQ KRZ WR GLVSRVH RI \RXU ROG PRQLWRU DQG SDFNLQJ IURP \RXU VDOHV UHSUHVHQWDWLYH

7DNLQJ EDFN 5HF\FOLQJ ,QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV

3KLOLSV HVWDEOLVKHV WHFKQLFDOO\ DQG HFRQRPLFDOO\ YLDEOH REMHFWLYHV WR RSWLPL]H WKH HQYLURQPHQWDO SHUIRUPDQFH RI WKH RUJDQL]DWLRQ V SURGXFW VHUYLFH DQG DFWLYLWLHV

)URP WKH SODQQLQJ GHVLJQ DQG SURGXFWLRQ VWDJHV 3KLOLSV HPSKDVL]HV WKH LPSRUWDQW RI

PDNLQJ SURGXFWV WKDW FDQ HDVLO\ EH UHF\FOHG $W 3KLOLSV HQG RI OLIH PDQDJHPHQW SULPDULO\ HQWDLOV SDUWLFLSDWLRQ LQ QDWLRQDO WDNH EDFN LQLWLDWLYHV DQG UHF\FOLQJ SURJUDPV ZKHQHYHU SRVVLEOH SUHIHUDEO\ LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK FRPSHWLWRUV ZKLFK UHF\FOH DOO PDWHULDOV SURGXFWV DQG UHODWHG SDFNDJLQJ PDWHULDO LQ DFFRUGDQFH ZLWK DOO (QYLURQPHQWDO /DZV DQG WDNLQJ EDFN SURJUDP ZLWK WKH FRQWUDFWRU FRPSDQ\

<RXU GLVSOD\ LV PDQXIDFWXUHG ZLWK KLJK TXDOLW\ PDWHULDOV DQG FRPSRQHQWV ZKLFK FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG

7R OHDUQ PRUH DERXW RXU UHF\FOLQJ SURJUDP SOHDVH YLVLW

KWWS ZZZSKLOLSVFRP VLWHV SKLOLSVJOREDO DERXW VXVWDLQDELOLW\ RXUHQYLURQPHQW SURGXFWUHF\FOLQJVHUYLFHVSDJH

3

&RQÀJXUDUHD PRQLWRUXOXL

2. &RQILJXUDUHD PRQLWRUXOXL

2.1 ,QVWDODUH

&RQŗLQXWXO SDFKHWXOXL

86% RSŗLRQDO

'9, RSŗLRQDO 9*$ RSŗLRQDO

,QVWDODUHD ED]HL

1.3ODVDŗL PRQLWRUXO FX IDŗD vQ MRV SH R VXSUDIDŗþ PRDOH $YHŗL JULMþ Vþ QX ]JkULDŗL VDX Vþ GHWHULRUDŗL HFUDQXO

2. )L[DŗL ED]D vQ ]RQD GH PRQWDUH9(6$

4

&RQÀJXUDUHD PRQLWRUXOXL

&RQHFWDUHD OD FRPSXWHU

241P4QPYK

					8
7	5	4	2	3	USB
6					9
					1
					10

2

3

6

4

241P4QPY/241P4QRY

		8
7		USB
6 5	4 2 3
		9
		1
		10

2

3

6

4

1ÍQFXLHWRDUH .HQVLQJWRQ DQWLIXUW

2Intrare VGA

3Intrare DVI

4'LVSOD\3RUW

5Intrare audio

6Intrare alimentare AC

7Comutator de alimentare zero

8USB descendent

9USB ascendent

10 0XIþ SHQWUX FþŕWL

&RQHFWDUHD OD 3&

1.&RQHFWDŗL IHUP FDEOXO GH DOLPHQWDUH vQ spatele monitorului.

2.2SULŗL FRPSXWHUXO ŕL GHFRQHFWDŗL FDEOXO GH alimentare al acestuia.

3.&RQHFWDŗL FDEOXO GH VHPQDO DO PRQLWRUXOXL OD FRQHFWRUXO YLGHR GLQ SDUWHD SRVWHULRDUþ a computerului.

4.&RQHFWDŗL FDEOXULOH GH DOLPHQWDUH DOH FRPSXWHUXOXL ŕL PRQLWRUXOXL OD R SUL]þ GLQ apropiere.

5.3RUQLŗL FRPSXWHUXO ŕL PRQLWRUXO 'DFþ HVWH DÀŕDWþ R LPDJLQH SH PRQLWRU LQVWDODUHD HVWH ÀQDOL]DWþ

5

&RQÀJXUDUHD PRQLWRUXOXL

2.2 2SHUDUHD PRQLWRUXOXL

'HVFULHUH EXWRDQH FRQWURO

241P4QPY:

3

7

6

5

4

2

1

3RUQHŕWH ŕL RSUHŕWH DOLPHQWDUHD monitorului.

$FFHVHD]þ PHQLXO 26' &RQÀUPþ UHJODUHD PHQLXOXL

OSD.

5HJOHD]þ PHQLXO 26'

Senzor PowerSensor

3HQWUX UHJODUHD YROXPXOXL GLIX]RDUHORU

5HYLQH OD QLYHOXO 26' DQWHULRU

7DVWþ GH DFFHV UDSLG 6PDUW,PDJH 6H SRW VHOHFWD PRGXUL 2IÀFH%LURX 3KRWR )RWRJUDÀH 0RYLH )LOP *DPH -RFXUL (FRQRP\ (FRQRPLF 2II'H]DFWLYDW

3 45<

8

3

7

6

5

4

2

1

3RUQHŕWH ŕL RSUHŕWH DOLPHQWDUHD monitorului.

$FFHVHD]þ PHQLXO 26' &RQÀUPþ UHJODUHD PHQLXOXL

OSD.

5HJOHD]þ PHQLXO 26'

6HQ]RUXO (UJR6HQVRU

3HQWUX UHJODUHD YROXPXOXL GLIX]RDUHORU

5HYLQH OD QLYHOXO 26' DQWHULRU

7DVWþ GH DFFHV UDSLG 6PDUW,PDJH 6H SRW VHOHFWD PRGXUL 2IÀFH%LURX 3KRWR )RWRJUDÀH 0RYLH )LOP *DPH -RFXUL (FRQRP\ (FRQRPLF 2II'H]DFWLYDW

8 6HQ]RUXO (UJR6HQVRU

6

&RQÀJXUDUHD PRQLWRUXOXL

241P4QPYK:

10 8 9

3

7

6

5

4

2

1

3RUQHŕWH ŕL RSUHŕWH DOLPHQWDUHD monitorului.

$FFHVHD]þ PHQLXO 26' &RQÀUPþ UHJODUHD PHQLXOXL 26'

5HJOHD]þ PHQLXO 26'

Senzor PowerSensor

3HQWUX UHJODUHD YROXPXOXL GLIX]RDUHORU

5HYLQH OD QLYHOXO 26' DQWHULRU

7DVWþ GH DFFHV UDSLG 6PDUW,PDJH 6H SRW VHOHFWD PRGXUL 2IÀFH%LURX 3KRWR )RWRJUDÀH 0RYLH )LOP *DPH -RFXUL (FRQRP\ (FRQRPLF 2II'H]DFWLYDW

8 ,QGLFDWRU:HE OXPLQRV GH DFWLYLWDWH D FDPHUHL

9 &DPHUþ:HE GH PHJDSL[HOL

10 0LFURIRQ

'HVFULHUHD DÀŕþULL SH HFUDQ 26' &H vQVHDPQþ 26' DÀŕDUHD SH HFUDQ "

7RDWH PRQLWRDUHOH /&' 3KLOLSV GLVSXQ GH FDUDFWHULVWLFD 26' DÀŕDUH SH HFUDQ $FHVW OXFUX SHUPLWH XWLOL]DWRUXOXL ÀQDO Vþ VHOHFWH]H IXQFŗLLOH PRQLWRUXOXL GLUHFW GH SH HFUDQ SULQ LQWHUPHGLXO XQHL IHUHVWUH GH LQVWUXFŗLXQL 0DL MRV HVWH SUH]HQWDWþ R LQWHUIDŗþ 26' XŕRU GH XWLOL]DW

3 43< 3 43<.

2Q
	2II

,QSXW

3LFWXUH

$XGLR

&RORU

3 45<

2Q

2II

,QSXW

3LFWXUH

$XGLR

&RORU

,QVWUXFŗLXQL IXQGDPHQWDOH ŕL VLPSOH UHIHULWRDUH OD WDVWHOH GH FRQWURO

ÍQ PHQLXO 26' GH PDL VXV SXWHŗL DSþVD SH EXWRDQHOH GH SH UDPD IURQWDOþ D PRQLWRUXOXL SHQWUX D PLŕFD FXUVRUXO ŕL SXWHŗL DSþVD SH EXWRQXO OK SHQWUX D FRQÀUPD VHOHFŗLD VDX PRGLÀFDUHD

7

&RQÀJXUDUHD PRQLWRUXOXL

0HQLXO 26'

0DL MRV HVWH SUH]HQWDWþ YHGHUHD JHQHUDOþ D VWUXFWXULL DÀŕþULL SH HFUDQ 3XWHŗL FRQVXOWD XOWHULRU DFHDVWþ LPDJLQH vQ FD]XO vQ FDUH YHŗL GRUL Vþ QDYLJDŗL vQWUH GLIHULWHOH DMXVWþUL

3 43< 3 43<.

Main menu

PowerSensor

Input

Picture

Audio

Color

Language

OSD Settings

Setup

Sub menu
		On			0, 1, 2, 3, 4
		Off
		VGA
		DVI
		DisplayPort
		Picture Format				Wide Screen, 4:3
		Brightness		0~100
		Contrast		0~100
		SmartResponse				Off, Fast, Faster, Fastest
		SmartContrast				Off, On
		Gamma		1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
		Pixel Orbiting				Off, On
		OverScan				Off, On
		DPS				On, Off
		Volume				0~100
		Mute				On, Off
		Audio Source				Audio In DisplayPort
		Color Temperature				5000K, 6500K, 7500K,
		sRGB				8200K, 9300K, 11500K
						Red: 0~100
		User Define
						Green: 0~100
						Blue: 0~100

English, Deutsch, Español, ǼȜȜȘȞȚțȒ Français, Italiano,

Maryar, Nederlands, Português, Português do Brazil, Polski , Ɋɭɫɫɤɢɣ, Svenska, Suomi, Türkçe, Čeština,

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ	ĭġ						ĭ	ĭ
Horizontal						0~100
Vertical				0~100
Transparency							Off, 1, 2, 3, 4
OSD Time Out							5s, 10s, 20s, 30s, 60s
Auto
Power LED						0, 1, 2, 3, 4
H.Position						0~100
V.Position							0~100
Phase					0~100
Clock					0~100
Resolution Notification							On, Off
Reset							Yes, No

Information

3 45<

Main menu

ErgoSensor

Input

Picture

Audio

Color

Language

OSD Settings

Setup

Sub menu

On

Off

Demo

VGA
DVI
DisplayPort
Picture Format				Wide Screen, 4:3
Brightness		0~100
Contrast		0~100
SmartResponse				Off, Fast, Faster, Fastest
SmartContrast				Off, On
Gamma		1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
Pixel Orbiting				Off, On
OverScan				Off, On
DPS				On, Off
Volume				0~100
Mute				On, Off
Audio Source				Audio In DisplayPort
Color Temperature				5000K, 6500K, 7500K,
sRGB				8200K, 9300K, 11500K
User Define				Red: 0~100
				Green: 0~100
				Blue: 0~100

English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français, Italiano,

Maryar, Nederlands, Português, Português do Brazil, Polski , Русский, Svenska, Suomi, Türkçe, Čeština,

Українська,
Horizontal						0~100
Vertical				0~100
Transparency							Off, 1, 2, 3, 4
OSD Time Out							5s, 10s, 20s, 30s, 60s
Auto
Power LED						0, 1, 2, 3, 4
H.Position						0~100
V.Position							0~100
Phase					0~100
Clock					0~100
Resolution Notification							On, Off
Reset							Yes, No

Information

&RQÀJXUDUHD PRQLWRUXOXL

1RWLÀFDUH SULYLQG UH]ROXŗLD

Acest monitor este conceput pentru

SHUIRUPDQŗH RSWLPH OD UH]ROXŗLD VD QDWLYþ[ OD +] 'DFþ PRQLWRUXO HVWH SRUQLW ŕL HVWH VHWDW OD R DOWþ UH]ROXŗLH SH HFUDQ VH DÀŕHD]þ R DOHUWþ 8VH ò

# +] IRU EHVW UHVXOWV 8WLOL]DŗL UH]ROXŗLD[ OD +] SHQWUX UH]XOWDWH RSWLPH

$ÀŕDUHD DOHUWHL SULYLQG UH]ROXŗLD QDWLYþ SRDWH À GH]DFWLYDWþ GLQ &RQÀJXUDUH vQ PHQLXO 26' DÀŕDUH SH HFUDQ

)XQFŗLH À]LFþ ÍQFOLQDUH

20

-5

5HJODUH SH vQþOŗLPH

130mm

3LYRW

0 90

3LYRWDUH

-65

+65

9

&RQÀJXUDUHD PRQLWRUXOXL

2.36FRDWHUHD DQVDPEOXOXL ED]HL SHQWUX PRQWDUHD9(6$

ÍQDLQWH GH D vQFHSH GH]DVDPEODUHD ED]HL PRQLWRUXOXL XUPDŗL LQVWUXFŗLXQLOH GH PDL MRV SHQWUX D HYLWD GHWHULRUDUHD PRQLWRUXOXL VDX YþWþPDUHD FRUSRUDOþ

1.3ODVDŗL PRQLWRUXO FX IDŗD vQ MRV SH R VXSUDIDŗþ PRDOH $YHŗL JULMþ Vþ QX ]JkULDŗL VDX Vþ GHWHULRUDŗL HFUDQXO

2.6FRDWHŗL ŕXUXEXULOH GH SH FDSDFXO EDODPDOHORU

2EVHUYDŗLH $FHVW PRQLWRU DFFHSWþ R LQWHUIDŗþ GH PRQWDUH FRPSDWLELOþ9(6$ GH PP [ PP

100mm

100mm

10

3. Optimizarea imaginilor

3. 2SWLPL]DUHD LPDJLQLORU

3.1 6PDUW,PDJH

&H HVWH"

6PDUW,PDJH RIHUþ SUHVHWþUL FDUH RSWLPL]HD]þ DÀŕDMXO SHQWUX GLIHULWH WLSXUL GH FRQŗLQXW UHJOkQG GLQDPLF OXPLQR]LWDWHD FRQWUDVWXO FXORDUHD ŕL FODULWDWHD vQ WLPS UHDO ,QGLIHUHQW GDFþ OXFUDŗL FX DSOLFDŗLL GH WH[W GH DÀŕDUH GH LPDJLQL VDX XUPþULŗL XQ YLGHRFOLS 3KLOLSV 6PDUW,PDJH Yþ DVLJXUþ R SHUIRUPDQŗþ H[FHOHQWþ ŕL RSWLPL]DWþ D monitorului.

'H FH DP QHYRLH GH DFHVWD"

'DFþ Yþ GRULŗL XQ PRQLWRU FDUH Yþ DVLJXUþ DÀŕDUHD RSWLPL]DWþ D WXWXURU WLSXULORU GH FRQŗLQXW VRIWZDUH XO 6PDUW,PDJH Yþ UHJOHD]þ vQ PRG GLQDPLF ŕL vQ WLPS UHDO OXPLQR]LWDWHD FRQWUDVWXO FXORULOH ŕL FODULWDWHD SHQWUX D Yþ vPEXQþWþŗL H[SHULHQŗD YL]XDOþ FX DFHVW PRQLWRU

&XP IXQFŗLRQHD]þ"

6PDUW,PDJH HVWH R WHKQRORJLH H[FOXVLYþ GH XOWLPþ JHQHUDŗLH GH OD 3KLOLSV FDUH DQDOL]HD]þ FRQŗLQXWXO DÀŕDW SH HFUDQXO GYV %D]DW SH XQ VFHQDULX SH FDUH vO VHOHFWDŗL FKLDU GYV 6PDUW,PDJH vPEXQþWþŗHŕWH vQ PRG GLQDPLF FRQWUDVWXO VDWXUDŗLD FXORULORU ŕL FODULWDWHD LPDJLQLORU DVWIHO vQFkW FDOLWDWHD FRQŗLQXWXOXL DÀŕDW Vþ ÀH vPEXQþWþŗLWþ ² WRDWH DFHVWHD vQ WLPS UHDO ŕL SULQ DSþVDUHD XQXL VLQJXU EXWRQ

&XP VH DFWLYHD]þ 6PDUW,PDJH"

1.$SþVDŗL SHSHQWUX D ODQVD DÀŕDUHD SH HFUDQ D VRIWZDUH XOXL 6PDUW,PDJH

2.$SþVDŗL vQ FRQWLQXDUH SH pentru a FRPXWD vQWUH RSŗLXQLOH %LURX )RWRJUDÀH )LOP -RFXUL (FRQRPLF ŕL 'H]DFWLYDW

3.$ÀŕDUHD SH HFUDQ D VRIWZDUH XOXL 6PDUW,PDJH YD UþPkQH SH HFUDQ WLPS GH VHFXQGH VDX SXWHŗL DSþVD SH Å2.µ SHQWUX D FRQÀUPD

4.$WXQFL FkQG 6PDUW,PDJH HVWH DFWLYDW VFKHPD V5*% HVWH GH]DFWLYDWþ DXWRPDW 3HQWUX D XWLOL]D V5*% WUHEXLH Vþ GH]DFWLYDŗL 6PDUW,PDJH FX EXWRQXO de pe cadrul IURQWDO DO PRQLWRUXOXL

6H SRW VHOHFWD PRGXUL 2IÀFH %LURX 3KRWR)RWRJUDÀH 0RYLH )LOP *DPH -RFXUL (FRQRP\ (FRQRPLF ŕL 2II 'H]DFWLYDW

6PDUW,PDJH

2IILFH

3KRWR

0RYLH

*DPH

(FRQRP\

2II

2IILFH %LURX ÍPEXQþWþŗHŕWH FDOLWDWHD WH[WXOXL ŕL UHGXFH OXPLQR]LWDWHD SHQWUX D FUHŕWH OL]LELOLWDWHD ŕL D UHGXFH RERVHDOD RFKLORU $FHVW PRG vPEXQþWþŗHŕWH VHPQLILFDWLY OL]LELOLWDWHD ŕL SURGXFWLYLWDWHD DWXQFL FkQG OXFUDŗL FX IRL GH FDOFXO ILŕLHUH 3') DUWLFROH VFDQDWH VDX DOWH DSOLFDŗLL JHQHUDOH GH ELURX

3KRWR )RWRJUDILH $FHVW SURILO FRPELQþ VDWXUDŗLD GH FXORDUH FRQWUDVWXO GLQDPLF ŕL vPEXQþWþŗLUHD FODULWþŗLL SHQWUX D DILŕD IRWRJUDILL ŕL DOWH LPDJLQL FX R FODULWDWH H[WUDRUGLQDUþ ŕL vQ FXORUL YLL ² WRDWH IþUþ DUWHIDFWH ŕL FXORUL ŕWHUVH

0RYLH )LOP /XPLQR]LWDWHD FUHVFXWþ VDWXUDŗLD GH FXORDUH PDL PDUH FRQWUDVWXO

11

3. Optimizarea imaginilor

GLQDPLF ŕL FODULWDWHD DFFHQWXDWþ DILŕHD]þ WRDWH GHWDOLLOH GLQ ]RQHOH vQWXQHFDWH DOH vQUHJLVWUþULORU YLGHR IþUþ FXORUL ŕWHUVH vQ ]RQHOH PDL OXPLQRDVH PHQŗLQkQG YDORUL QDWXUDOH GLQDPLFH SHQWUX R DILŕDUH YLGHR GH FHD PDL EXQþ FDOLWDWH

*DPH -RFXUL $FWLYkQG FLUFXLWXO GH VXSUDvQFþUFDUH SHQWUX FHO PDL EXQ WLPS GH UþVSXQV UHGXFkQG PDUJLQLOH vQ ]LJ]DJ SHQWUX RELHFWHOH FX PLŕFDUH UDSLGþ SH HFUDQ vPEXQþWþŗLQG UDSRUWXO GH FRQWUDVW SHQWUX VFHQHOH OXPLQRDVH ŕL FHOH vQWXQHFDWH DFHVW SURILO DVLJXUþ FHD PDL EXQþ H[SHULHQŗþ GH MRF SHQWUX vPSþWLPLŗLL GH MRFXUL

(FRQRP\ (FRQRPLF ÍQ DFHVW SURILO OXPLQR]LWDWHD ŕL FRQWUDVWXO VXQW UHJODWH LDU UHWURLOXPLQDUHD HVWH UHJODWþ ILQ SHQWUX DILŕDUHD FRUHFWþ D DSOLFDŗLLORU GH ELURX GH ]L FX ]L ŕL UHGXFHUHD FRQVXPXOXL GH HQHUJLH

2II 'H]DFWLYDW )þUþ RSWLPL]DUH FX 6PDUW,PDJH

3.2 SmartContrast

&H HVWH"

7HKQRORJLH XQLFþ FH DQDOL]HD]þ GLQDPLF FRQŗLQXWXO DÀŕDW ŕL RSWLPL]HD]þ DXWRPDW raportul de contrast al monitorului pentru

FODULWDWH YL]XDOþ PD[LPþ ŕL H[SHULHQŗþ YL]XDOþ vQFkQWþWRDUH FUHVFkQG UHWURLOXPLQDUHD SHQWUX LPDJLQL PDL FODUH PDL FRQWUDVWDQWH ŕL PDL luminoase sau reducând retroiluminarea

SHQWUX DÀŕDUHD FODUþ D LPDJLQLORU SH IXQGDOXUL vQWXQHFDWH

'H FH DP QHYRLH GH DFHVWD"

'RULŗL FHD PDL EXQþ FODULWDWH YL]XDOþ ŕL FRQIRUW GH YL]XDOL]DUH SHQWUX ÀHFDUH WLS GH FRQŗLQXW 6PDUW&RQWUDVW FRQWUROHD]þ GLQDPLF FRQWUDVWXO ŕL UHJOHD]þ UHWURLOXPLQDUHD SHQWUX FD LPDJLQLOH MRFXULORU ŕL FHOH YLGHR Vþ ÀH FODUH FRQWUDVWDQWH ŕL OXPLQRDVH VDX DÀŕHD]þ WH[W FODU OL]LELO SHQWUX PXQFD GH ELURX 3ULQ UHGXFHUHD FRQVXPXOXL HOHFWULF DO PRQLWRUXOXL SXWHŗL UHGXFH FRVWXULOH FX HQHUJLD ŕL SUHOXQJL GXUDWD GH YLDŗþ D PRQLWRUXOXL

&XP IXQFŗLRQHD]þ"

$WXQFL FkQG DFWLYDŗL 6PDUW&RQWUDVW DFHVWD YD DQDOL]D vQ WLPS UHDO FRQŗLQXWXO DÀŕDW SHQWUX D DMXVWD FXORULOH ŕL SHQWUX D FRQWUROD LQWHQVLWDWHD LOXPLQþULL GH IXQGDO $FHDVWþ IXQFŗLH YD vPEXQþWþŗL vQ PRG GLQDPLF FRQWUDVWXO SHQWUX R H[SHULHQŗþ GH GLYHUWLVPHQW JUR]DYþ DWXQFL FkQG YL]LRQDŗL YLGHRFOLSXUL VDX Yþ MXFDŗL

3.36PDUW&RQWURO 3UHPLXP GH OD 3KLOLSV

1RXO VRIWZDUH 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP GH OD 3KLOLSV Yþ SHUPLWH Vþ FRQWURODŗL PRQLWRUXO SULQ LQWHUPHGLXO XQHL LQWHUIHŗH JUDÀFH DÀŕDWH SH HFUDQ ŕL XŕRU GH XWLOL]DW 5HJOþULOH FRPSOLFDWH IDF SDUWH GLQ WUHFXW GHRDUHFH DFHVW VRIWZDUH SULHWHQRV Yþ DMXWþ Vþ UHJODŗL ÀQ UH]ROXŗLD Vþ FDOLEUDŗL FXORULOH Vþ UHJODŗL IUHFYHQŗD ID]D Vþ UHJODŗL SXQFWXO GH DOE 5*% HWF

(FKLSDWþ FX FHD PDL UHFHQWþ WHKQRORJLH FDUH FRQVWþ vQWU XQ DOJRULWP FHQWUDO SHQWUX SURFHVDUH ŕL UþVSXQV UDSLGH DFHDVWþ SLFWRJUDPþ DQLPDWþ DWUþJþWRDUH ED]DWþ SH XQ VRIWZDUH FRPSDWLELO FX:LQGRZV HVWH JDWD Vþ Yþ LQWHQVLÀFH H[SHULHQŗD FX PRQLWRDUHOH 3KLOLSV

,QVWDODUH

8UPDŗL LQVWUXFŗLXQLOH ŕL WHUPLQDŗL LQVWDODUHD

3XWHŗL ODQVD VRIWZDUH XO GXSþ ILQDOL]DUHD LQVWDOþULL

'DFþ GRULŗL Vþ ODQVDŗL PDL WkU]LX SXWHŗL Vþ IDFHŗL FOLF SH FRPDQGD UDSLGþ GH SH GHVNWRS VDX GH SH EDUD GH LQVWUXPHQWH

12

3. Optimizarea imaginilor

3ULPD ODQVDUH ([SHUW

ÍQ PRPHQWXO SULPHL LQVWDOþUL D VRIWZDUH XOXL 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP vQDLQWH GH ODQVDUH VH YD GHVFKLGH vQ PRG DXWRPDW ([SHUWXO

([SHUWXO Yþ YD JKLGD SDV FX SDV SH SDUFXUVXO UHJOþULL SHUIRUPDQŗHL PRQLWRUXOXL GYV

3XWHŗL PHUJH OD PHQLXO 3OXJ LQ ,QVHUW

SHQWUX D ODQVD H[SHUWXO PDL WkU]LX

3XWHŗL UHJOD PDL PXOWH RSŗLXQL IþUþ H[SHUW din panoul Standard.

ÍQFHSHŗL FX SDQRXO 6WDQGDUG 0HQLXO$GMXVW 5HJODUH

0HQLXO $GMXVW 5HJODUH Yþ SHUPLWH Vþ UHJODŗL %ULJKWQHVV /XPLQR]LWDWH &RQWUDVW&RQWUDVW ŕL 5HVROXWLRQ 5H]ROXŗLH

3XWHŗL XUPD LQVWUXFŗLXQLOH ŕL HIHFWXD UHJODUHD

5HYRFDUH VROLFLWþ FRQILUPDUHD XWLOL]DWRUXOXL GDFþ GRULŗL Vþ UHYRFDŗL LQVWDODUHD

13

3. Optimizarea imaginilor

0HQLXO &RORU &XORUL

0HQLXO &RORU &XORUL Yþ SHUPLWH UHJODUHD 5*% %ODFN /HYHO 1LYHO GH QHJUX :KLWH 3RLQW 3XQFW GH DOE 'LVSOD\ *DPPD$ILŕDUH JDPPD &DOLEUDWLRQ &DOLEUDUH 6PDUW,PDJH ŕL 6PDUW.RORU

3XWHŗL XUPD LQVWUXFŗLXQLOH ŕL HIHFWXD UHJODUHD

&RQVXOWDŗL WDEHOXO GH PDL MRV SHQWUX

HOHPHQWXO GLQ VXEPHQLX SH ED]D LQWURGXFHULL GYV

([HPSOX SHQWUX &RORU &DOLEUDWLRQ&DOLEUDUH FXORUL

1. Å6KRZ 0Hµ $UDWþ PL SRUQHŕWH DVLVWHQWXO GH LQVWUXLUH SHQWUX FDOLEUDUHD FXORULL

14