Philips 241E1 User Manual [tr]
e-Manual
Philips LCD Monitörü Elektronik Kullanıcı Elkitabı
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/INDEX.HTM [2009/7/15 下午 01:37:29]
Güvenlik & Sorun Giderme
Güvenlik Önlemleri ve Bakım
SSS
Sorun Giderme
Yönetmenlik Bilgileri
Güvenlik ve Sorun Giderme Bilgileri
Güvenlik önlemleri ve bakım
UYARI: Bu belgede belirtilenlerin dışında kontrol ve ayar
yapılması veya yönetmenliklerin kullanılması şok, elektrik
çarpma tehlikesi ve/veya mekanik tehlikelere sebep olabilir.
Bilgisayar monitörünün bağlantısını yaparken ve kullanırken bu talimatlara uyunuz:
Çalıştırma:
● Monitörü doğrudan güneş ışığından, soba veya diğer ısı kaynaklarından uzak tutunuz.
● Havalandırma deliklerine düşebilecek ya da monitörün elektronik aksamının düzgün
soğutulmasını önleyebilecek herhangi bir nesneyi kaldırın.
● Kasa üzerindeki havalandırma deliklerini kapatmayın.
● Monitörü yerleştirirken elektrik fişine ve prize kolay erişilebildiğinden emin olun.
● Monitörü elektrik kablosunu veya DC güç kablosunu ayırarak kapatıyorsanız, elektrik
kablosunu veya DC güç kablosunu normal çalışması için takmadan önce 6 sanşye bekleyin.
● Lütfen her zaman Philips tarafından onaylı güç kablosunu kullanın. Eğer güç kablonuz
kayıpsa, lütfen bölgenizde bulunan servis merkezi ile temasa geçiniz. (Lütfen Müşteri
Desteği Tüketici Bilgi Merkesine başvurunuz)
● LCD monitörünü çalıştırma sırasındaki ciddi titreme veya yüksek etki durumlarına maruz
bırakmayınız.
● Çalıştırma veya nakliye sırasında monitöre vurmayın veya monitörü düşürmeyin.
Bakım:
● Ekranı muhtemel hasarlara karşı korumak için LCD paneline aşırı basınç uygulamayın.
Monitörünüzü taşırken kaldırmak için çerçeveden tutun; Elinizi veya parmaklarınızı LCD
panelinin üzerine yerleştirerek monitörü kaldırmayın.
● Uzun süre kullanmayacaksanız monitörün fişini prize takılı bırakmayın.
● Hafif nemli bir bez kullanarak temizlemeniz gerekiyorsa, monitörü prizden çıkarın. Elektrik
kesildiğinde ekran kuru bir bez kullanılarak temizlenebilir. Ancak monitörünüzü temizlemek
için alkol veya amino bazlı sıvılar gibi organiz çözletileri asla kullanmayın.
● Elektrik çarpmasına engel olmak veya sete kalıcı hasar verilmesini önlemek için monitörü
toza, yağmura, suya veya aşırı nemli ortamlara maruz bırakmayınız.
● Eğer monitörünüz ıslanırsa, mümkün olan en kısa sürede kuru bir bez ile temizleyiniz.
● Eğer monitörünüze yabancı cisim veya su girerse, lütfen hemen kapatın ve güç kablosunu
prizden çıkarın. Ardından, yabancı cismi veya suyu çıkararak bakım merkezine gönderin.
● LCD monitörünü çok sıcak veya aşırı soğuk ortamlarda ve doğrudan güneş ışığı altında
bulundurmayın ve kullanmayın.
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/safety/safety.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/7/15 下午 01:37:37]
Güvenlik & Sorun Giderme
● Monitörünüzden en iyi performansı almak ve uzun süre kullanmak için, monitörü lütfen
aşağıdaki sıcaklık ve nem aralığına düşen yerlerde kullanınız.
❍ Sıcaklık: 0-40°C 32-95°F
❍ Nem: 20-80% RH
● ÖNEMLİ: Monitörünüzü gözetimsiz bıraktığınızda daima hareket eden bir ekran
koruyucusu programını etkin hale getirin. LCD monitörünüz değişmeyen sabit içerik
gösterecekse daima periyodik bir ekran yenileme uygulamasını etkin hale getirin. Hareketsiz
ya da sabit görüntülerin kesintisiz olarak uzun bir süre görüntülenmesi ekranınızda •ardışık
görüntü• ya da "gölgeli görüntü• olarak da bilinen •yanma etkisine• neden olabilir. •Yanma
etkisi•, •ardışık görüntü• ya da "gölgeli görüntü• LCD paneli teknolojisinde bilinen bir
durumdur. Çoğu durumda, güç kapatıldıktan sonra •yanma etkisi•, •ardışık görüntü• ya da
"gölgeli görüntü• bir süre sonra kademeli olarak gözden kaybolacaktır.
UYARI: Aşırı •yanma etkisi• veya •ardışık görüntü• veya •gölgeli görüntü• belirtileri
gözden kaybolmaz ve onarılamaz. Yukarıda bahsedilen hasar garanti kapsamında
değildir.
Servis:
● Mahfaza kapağı sadece kalifiye servis personeli tarafından açılmalıdır.
● Onarım ya da entegrasyon için herhangi bir dokümana gerek duyulursa, lütfen bölgenizdeki
servis merkezi ile temasa geçiniz. (Lütfen "Tüketici Bilgilendirme Merkezi" bölümüne bakınız)
● Nakliye bilgileri için lütfen "Fiziksel Spesifikasyonlar" bölümüne bakınız.
● Monitörünüzü araba/kamyonet içinde doğrudan güneş ışığı altında bırakmayınız.
Monitör normal çalışmazsa ya da bu kılavuzda yer alan talimatları yerine getirdiğinizde
ne yapacağınızı bilmiyorsanız servis teknisyenine danışınız.
SAYFA BAŞI
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/safety/safety.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/7/15 下午 01:37:37]
SSSlar (Sıkça Sorulan Sorular)
S2:LCD monitörü için önerilen yenileme hızı nedir?
C:LCD monitörlerinde önerilen yenileme hızı 60Hz'dir, ekranda bir bozulma olması
durumunda 75Hz değerine kadar ayarlayarak bozukluğun gidip gitmediğini
görebilirsiniz.
S3:CD-ROM'daki .inf ve .icm dosyaları nelerdir? Sürücüleri nasıl kurarım (.inf ve .
icm)?
C: Bunlar monitörünüz için olan sürücü dosyalarıdır. Kullanıcı elkitabınızdaki
talimatları izleyerek sürücüleri kurun. Monitörünüzü ilk defa kurarken bilgisayarınız
monitör sürücülerinizi (.inf ve .icm dosyaları) veya sürücü diskini isteyebilir. Bu
pakettekini eklemek (CD-ROM rehberi) için talimatları izleyin. Monitör sürücüleri (.inf
ve .icm dosyaları) otomatik olarak kurulacaktır.
Güvenlik ve Sorun Giderme
Genel SSSlar
Diğer Çevrebirimler ile Uyum
SSSlar (Sıkça Sorulan Sorular)
Genel SSSlar
LCD Panel Teknolojisi
Ergonomik, Ekolojik ve
Güvenlik Standartları
Sorun Giderme
Düzenleyici Bilgiler
S1:
Monitörümüz ilk kez kurduğumda ekranda 'Bu video modunu gösteremiyor'
görürsem ne yapmalıyıım?
C: Philips 23.6 " için önerilen çözüm: 1920x1080 @60Hz.
1. Tüm kabloları çıkarın, ardından PC'nizi önceden kullandığınız monitöre
bağlayın.
2. Windows Başlat Menüsünde Ayarlar/Denetim Masası'nı seçin. Denetim
Masası Penceresinde Görüntü simgesini seçin. Denetim Masasını Göster
içinde 'Ayarlar' sekmesini seçin. Ayarlar sekmesinde 'masaüstü alanı' etiketli
kutuda kayar çubuğu 1
920x1080 piksele (23.6") getirin.
3. 'Gelişmiş Özellikler'i açın ve Yenileme Hızını 60Hz değerine ayarlayın,
ardından Tamam'a tıklayın.
4. Bilgisayarınızı yeniden başlatın ve Adım 2 ve 3'ü tekrarlayarak PC'nizin
1
920x1080@60Hz (23.6") değerine ayarlandığını doğrulayın.
5. Bilgisayarınızı kapatın, eski monitörünüzün bağlantısını kesin ve Philips LCD
monitörünüzü bağlayın.
6. Monitörünüzü açın ve ardından PC'nizi açın.
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 1 頁 / 共 5 [2009/7/15 下午 01:37:48]
SSSlar (Sıkça Sorulan Sorular)
S4:Çözünürlüğü nasıl ayarlarım?
C: Görüntü kartınız/grafik sürücünüz ve monitörünüz mevcut çözünürlükleri birlikte
belirler. İstediğiniz çözünürlüğü Windows® Denetim Masasında "Görüntü özellikleri"
ile birlikte seçebilirsiniz
.
S5:Monitör ayarlarını yaparken kaybolursam ne yapmalıyım?
C:Sadece Tamam tuşuna basın, ardından 'Sıfırla'yı seçerek ilk fabrika varsayılan
ayarlarını çağrın.
S6:LCD ekranı çizilmelere karşı dirençli mi?
C: Panel yüzeyinin genel olarak aşırı darbelere maruz kalmaması ve keskin ya da kör
nesnelere karşı korunması önerilir. Monitörü kullanırken, panel yüzeyindeki tarafa
basınç ya da kuvvet uygulanmadığından emin olun. Bu durum garanti şartlarını
etkileyebilir.
S7:LCD yüzeyini nasıl temizlemeliyim?
C:Normal temizlik için temiz, yumuşak bir bez kullanın. Kapsamlı temizlik için lütfen
izopropil alkol kullanın. Etil alkol, etanol, aseton, heksan vb diğer çözücüleri
kullanmayın.
S8:Bilgisayarımın renk ayarını değiştirebilir miyim?
C:Evet, Renk ayarınızı OSD kontrolünden şu prosedürler ile değiştirebilirsiniz,
1. "Tamam" tuşuna basarak OSD (Ekran Üstü Kumandası) menüsünü açın
2. "Aşağı Ok"a basarak "Renk" seçeneğini seçin, ardından "Tamam"a basarak renk
ayarını girin, aşağıdaki üç ayar vardır.
a. Renk Sıcaklığı; Altı ayar şunlardır:6500K, 9300K ve 11500K.
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 2 頁 / 共 5 [2009/7/15 下午 01:37:48]
SSSlar (Sıkça Sorulan Sorular)
b. sRGB; farklı aygıtlar arasında doğru renk değişimi yapıldığından emin
olmak için standart bir ayardır (örn. dijital kameralar, monitörler, yazıcılar,
tarayıcılar vb)
c. Kullanıcı Tanımlı; kullanıcı kırmızı, yeşil, mavi rengi seçerek kendi tercih
ettiği renk ayarını seçebilir.
*Bir nesnenin ısıtıldığında yaydığı ışık renk ölçümüdür. Bu ölçüm mutlak skala ile
ifade edilmektedir (Kelvin derece). 2004K gibi düşük Kevin sıcaklıkları kırmızıdır;
9300K gibi yüksek Kevin sıcaklıkları kırmızıdır mavidir. Nötr sıcaklık 6504K değerinde
beyazdır.
S9:Philips LCD Monitörü duvara monte edilebilir mi?
C:Evet. Philips LCD monitörleri bu opsiyenel özelliğe sahiptir. Arka kapaktaki
standart VESA montaj delikleri kullanıcının Philips monitörünü birçok VESA standart
koluna veya aksesuarına monte edilmesine olanak sağlar. Daha fazla bilgi için Philips
satış temsilciniz ile temasa geçmenizi öneririz.
SAYFANIN BAŞINA DÖN
Diğer Çevrebirimler ile Uyum
S10:
LCD monitörümü herhangi bir PC'ye, iş istasyonuna veya Mac'e bağlayabilir
miyim?
C:Evet. Tüm Philips LCD monitörleri standart PC'ler, Mac'ler ve iş istasyonları ile tam
uyumludur. Monitörü Mac sistemine bağlamak için bir kablo adaptörüne ihtiyaç
duyabilirsiniz. Daha fazla bilgi için lütfen Philips satış temsilciniz ile temasa geçiniz.
S11:Philips LCD monitörleri Tak-Çalıştır mıdır?
C:Evet, monitörler Tak-Çalıştır olup Windows® 95, 98, 2000, XP, Vista ve Linux ile
uyumludur.
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 3 頁 / 共 5 [2009/7/15 下午 01:37:48]
SSSlar (Sıkça Sorulan Sorular)
SAYFANIN BAŞINA DÖN
LCD Panel Teknolojisi
S12:
Hangi tip geniş açı teknolojisi mevcut?
C:Şu anda IPS türü paneller MVA veya PVA teknolojileri ile karşılaştırıldığında en iyi
Kontrast Oranını sunmaktadır. TN panelleri yıllar içinde iyileştirilmiştir, fakat IPS
paneli tarafından sunulan Kontrast Oranı ile eşleşmemektedir.
SAYFANIN BAŞINA DÖN
Ergonomik, Ekolojik ve Güvenlik Standartları
S13:
LCD panellerindeki Görüntü Yapışması veya Görüntü Yanması veya Ardıl
Görüntü veya Hayalet Görüntü nedir?
C: Sabit ya da statik görüntülerin uzun süre kesintisiz olarak ekranda kalması
"yanma"ya sebep olabilir, bu aynı zamanda ekranınızdaki "ardıl görüntü" veya
"hayalet görüntü" olarak da anılmaktadır. "Yanma", "ardıl görüntü" veya "hayalet
görüntü" LCD panel teknolojisinde iyi bilinen bir durumdur. Birçok durumda "yanma"
veya "ardıl görüntü" veya "hayalet görüntü" güç kapatıldıktan sonra zaman geçtikçe
yavaş yavaş kaybolacaktır.
Monitörünüzün başında değilken daima hareketli bir ekran koruyucu programı
çalıştırın.
LCD monitörünüzde değişmeyen statik bir içerik görünecekse daima dönemsel ekran
yenileme uygulamasını etkinleştirin.
UYARI: Ciddi "yanma" veya "ardıl görüntü" veya "hayalet görüntü" bulguları
kaybolmayacak ve onarılamayacaktır. Yukarıda belirtilen hasar garantiniz
kapsamında yer almaz.
S14:
Ekranımda neden metinler net görünmüyor ve karakterleri pürüzlü
gösteriyor?
C: LCD monitörünüz 1920x1080@60Hz doğal çözünürlük değerinde en iyi çalışır. En
iyi görüntü için lütfen bu çözünürlüğü kullanın.
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 4 頁 / 共 5 [2009/7/15 下午 01:37:48]
SSSlar (Sıkça Sorulan Sorular)
SAYFANIN BAŞINA DÖN
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 5 頁 / 共 5 [2009/7/15 下午 01:37:48]
Sorun Giderme
Güvenlik ve Sorun
Giderme
SSSlar
Genel Sorunlar
Görüntüleme Sorunları
Düzenleyici Bilgiler
Sorun Giderme
Bu sayfada kullanıcı tarafından giderilebilecek sorunlar ele alınmıştır. Bu çözümleri denedikten sonra sorun hala
çözülmezse Philips müşteri hizmetleri temsilcisi ile temasa geçin.
Genel Sorunlar
Sorunum Şunları kontrol edin
Resim yok
(Güç LED'i yanmıyor)
● Güç kablosunun elektrik prizine ve monitörün arkasındaki
yerine takıldığından emin olun.
● İlk olarak monitörün önündeki güç düğmesinin KAPALI
konumda olduğundan emin olun, ardından AÇIK'a basın.
Resim yok
(Güç LED'i beyaz yanıp sönüyor)
● Bilgisayarınızın açıldığından emin olun.
● Sinyal kablosunun bilgisayarınıza doğru bağlandığından emin
olun.
● monitör kablosunun bağlantı tarafında eğilen pimi
bulunmadığından emin olun. Eğer varsa kabloyu onarın ya da
değiştirin.
● Enerji Tasarrufu özelliği etkinleştirilebilir
Ekranda belirtilenler
● Monitör kablosunun bilgisayarınıza doğru bağlandığından
emin olun. (Ayrıca Hızlı Kurulum Kılavuzu'na bakın).
● Monitör kablosunun pimlerinin eğilip eğilmediğine bakarak
kontrol edin.
● Bilgisayarınızın açıldığından emin olun.
OTO düğmesi VGA modunda çalışmaz
● Oto işlevi yalnızca VGA-Analog modunda kullanılabilir. Sonuç
tatminkar değilse, OSD menüsünden manuel olarak ayar
yapabilirsiniz. Oto İşlevinin DVI-Dijital modunda gerekli
olmadığından kullanılamadığını aklınızda bulundurun.
Görüntüleme Sorunları
Görüntü ortalanamıyor
● Oto düğmesine basın.
● OSD Ana Kontrollerinde Faz/Kurulum Saati'ni kullanarak
görüntü konumunu ayarlayın.
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/safety/saf_troub.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/7/15 下午 01:38:33]
Sorun Giderme
Görüntü ekranda titrer
● Sinyal kablosunun grafik kartına veya PC'ye sağlam bir
şekilde bağlandığını kontrol edin.
Dikey titreme oluşur
● Oto düğmesine basın.
● OSD Ana Kontrollerinde Faz/Kurulum Saati'ni kullanarak
dikey çizgileri ortadan kaldırın.
Yatay titreme oluşur
● Oto düğmesine basın.
● OSD Ana Kontrollerinde Faz/Kurulum Saati'ni kullanarak
dikey çizgileri ortadan kaldırın.
görüntü bulanık, belirsiz ya da çok
karanlık görünür
● Kontrastı ve parlaklığı Ekran Üstü Kumandasından ayarlayın.
"Ardıl görüntü", "yanma" veya "hayalet
görüntü" güç kapatıldıktan sonra
ekranda kalır.
● Sabit ya da statik görüntülerin uzun süre kesintisiz olarak
ekranda kalması "yanma"ya sebep olabilir, bu aynı zamanda
ekranınızdaki "ardıl görüntü" veya "hayalet görüntü" olarak da
anılmaktadır. "Yanma", "ardıl görüntü" veya "hayalet görüntü"
LCD panel teknolojisinde iyi bilinen bir durumdur. Birçok
durumda "yanma" veya "ardıl görüntü" veya "hayalet görüntü"
güç kapatıldıktan sonra zaman geçtikçe yavaş yavaş
kaybolacaktır.
● Monitörünüzün başında değilken daima hareketli bir ekran
koruyucu programı çalıştırın.
● LCD monitörünüzde değişmeyen statik bir içerik görünecekse
daima dönemsel ekran yenileme uygulamasını etkinleştirin.
Görüntü bozuk görünür. Metin bulanık
veya donuk.
● PC'nin ekran çözünürlüğünü monitörün önerilen doğal ekran
çözünürlüğü ile aynı değere getirin.
Ekranda yeşil, kırmızı, mavi, koyu ve
beyaz noktalar belirir
● Geride kalan noktalar günümüz teknolojisinde kullanılan
normal karakterlerdir Lütfen daha fazla bilgi için piksel
politikasına bakınız.
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/safety/saf_troub.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/7/15 下午 01:38:33]
Sorun Giderme
"güç açık" ışığı çok güçlü ve beni
rahatsız ediyor.
● OSD ana kontrollerinde Kurulumdaki güç LED'ini kullanarak
“güç açık” ışığını ayarlayabilirsiniz.
Daha fazla yardım için Tüketici Bilgi Merkezi listesine bakın ve Philips müşteri hizmetleri temsilcisi ile temasa geçin.
SAYFANIN BAŞINA DÖN
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/safety/saf_troub.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/7/15 下午 01:38:33]
Regulatory Information
Recycling Information for Customers
Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE
CE Declaration of Conformity
Energy Star Declaration
Federal Communications
Commission (FCC) Notice (U.S.
Only)
FCC Declaration of Conformity
c Commission Federale de la
Communication (FCC Declaration)
EN 55022 Compliance (Czech
Republic Only)
Polish Center for Testing and
Certification Notice
North Europe (Nordic Countries)
Information
BSMI Notice (Taiwan Only)
Ergonomie Hinweis (nur
Deutschland)
• Philips End-of-Life Disposal
China RoHS
Lead-free Product
Troubleshooting
Other Related Information
Frequently Asked Questions (FAQs)
Regulatory Information
*available for selective models
Recycling Information for Customers
There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The
Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and Denmark.
In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA)
to follow the IT product recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw
The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefore, it is vital that the
monitor is recycled at the end of its life cycle.
For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information
Center in each country.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE
Attention users in European Union private households
This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive
2002/96/EC governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of
with normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated
waste electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such
waste electrical and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that
serves your household or the store at which you purchased the product.
Attention users in United States:
Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according to all Local,
State and Federal laws. For the disposal or recyciing information, contact www.mygreenelectronics.com
or www.eiae.org.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 1 頁 / 共 9 [2009/7/15 下午 01:38:47]
Regulatory Information
EPEAT
“The EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) program evaluates computer
desktops, laptops, and monitors based on 51 environmental criteria developed through an extensive
stakeholder consensus process supported by US EPA.
EPEAT system helps purchasers in the public and private sectors evaluate, compare and select desktop
computers, notebooks and monitors based on their environmental attributes. EPEAT also provides a
clear and consistent set of performance criteria for the design of products, and provides an opportunity
for manufacturers to secure market recognition for efforts to reduce the environmental impact of its
products.”
Benefits of EPEAT
Reduce use of primary materials
Reduce use of toxic materials
Avoid the disposal of hazardous waste
EPEAT’S requirement that all registered products meet ENERGY STAR’s energy efficiency
specifications, means that these products will consume less energy throughout their life.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
ROHS is a European Directive aiming to control the use of certain hazardous substances in the
production of new electrical and electronic equipment. Philips has completely eliminated four of six
RoHS-banned substances form its products by 1998-eight full years before compliance was required and
has lowered usage of the remaining substances significantly below the mandated levels.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
CE Declaration of Conformity
This product is in conformity with the following standards
- EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)
- EN55022:2006 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)
- EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)
- EN61000-3-2:2006 (Limits for Harmonic Current Emission)
- EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable
- 2006/95/EC (Low Voltage Directive)
- 2004/108/EC (EMC Directive)
and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.
The product also comply with the following standards
- ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat Panel Display)
- GS EK1-2000 (GS specification)
- prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display)
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 2 頁 / 共 9 [2009/7/15 下午 01:38:47]
Regulatory Information
- MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields)
- TCO'03, TCO Displays 5.0 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy, Ecology
and Emission, TCO: TCO: TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Energy Star Declaration
This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA DPM
standard. This means that the monitor must be connected to a computer which supports VESA
DPM. Time settings are adjusted from the system unit by software.
VESA State LED Indicator Power Consumption
Normal operation ON (Active) White < 33.5 W (typ.)
Power Saving
Alternative 2
One step
Sleep White < 0.8 W (typ.)
Switch Off Off < 0.5 W (typ.)
As an ENERGY STAR® Partner, we have determined that this product meets the
ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.
We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
● Reorient or relocate the receiving antenna.
● Increase the separation between the equipment and receiver.
● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 3 頁 / 共 9 [2009/7/15 下午 01:38:47]
Regulatory Information
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a
computer device.
To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or
excessive moisture.
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
FCC Declaration of Conformity
Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,
United States Only
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)
Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de
class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon
à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une
installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences
qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir
l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la
cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce
qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur
pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:
● Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
● Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 4 頁 / 共 9 [2009/7/15 下午 01:38:47]
Regulatory Information
● Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
● Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.
Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de
conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement.
N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU
REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Polish Center for Testing and Certification Notice
The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong
socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same
power supply source.
The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection
device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).
To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply
socket, which should be located near the equipment and easily accessible.
A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage
requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 5 頁 / 共 9 [2009/7/15 下午 01:38:47]
Regulatory Information
RETURN TO TOP OF THE PAGE
North Europe (Nordic Countries) Information
Placering/Ventilation
VARNING:
FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 6 頁 / 共 9 [2009/7/15 下午 01:38:47]
Regulatory Information
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
BSMI Notice (Taiwan Only)
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)
Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden
durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.
Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der
Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs.
4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.
Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß
1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.
2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.
3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.
Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem
Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast wären die Folge).
Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.
ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß
NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
End-of-Life Disposal
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 7 頁 / 共 9 [2009/7/15 下午 01:38:47]
Regulatory Information
Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can
recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be
disposed of.
Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your sales
representative.
(For customers in Canada and U.S.A.)
This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal
regulations.
For additional information on recycling contact www.eia.org (Consumer Education Initiative)
RETURN TO TOP OF THE PAGE
China RoHS
The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling
Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products
including CRT and LCD monitor which are produced and sold for China market have to meet China
RoHS request.
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 8 頁 / 共 9 [2009/7/15 下午 01:38:47]
Regulatory Information
环保使用期限
此标识指期限(十年),电子信息产品中含有的有毒有害物质或元素在正常使用的条件下不会发生外泄
或突变, 电子信息产品用户使用该电子信息产品不会对环境造成严重污染或对其人身
、 财产造成严
重损害的期限．
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Lead-free Product
Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from
electrical and electronic equipment. Toxic substances like Lead has been eliminated and
compliance with European community’s stringent RoHs directive mandating restrictions on
hazardous substances in electrical and electronic equipment have been adhered to in
order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 9 頁 / 共 9 [2009/7/15 下午 01:38:47]
Bu Kilavuz Hakkinda
Bu Kılavuz Hakkında
İşaretler
Bu Kilavuz Hakkinda
Bu Kılavuz Hakkında
Bu elektronik kullanım kılavuzu LCD Monitörünü kullanan kişiler için tasarlanmıştır. Bu belgede LCD
monitörünün özellikleri, kurulum, çalıştırma ve ilgili bilgiler açıklanmaktadır. Yayınlanan kılavuz ile
aynı içeriğe sahiptir.
Aşağıdaki bölümleri içermektedir:
● Güvenlik ve Hata Bulma Bilgileri: Bu belgede genel sorunlar ile ilgili tavsiye ve çözümler ve
bu konuda ihtiyaç duyacağınız diğer bilgiler bulunmaktadır.
● Bu Elektronik Kullanım Kılavuzu Hakkında:Bu belgede size bir referans olması amacıyla
işaretlerin açıklamaları ve diğer belgelerde yer alan bilgiler genel olarak açıklanmaktadır.
● Ürün Bilgisi: Bu belgede monitörün özellikleri ve teknik özellikleri yer almaktadır.
● Monitörün Kurulması: Bu belgede ilk kurma işlemi açıklanmakta ve monitörün kullanılması ile
ilgili genel bilgiler yer almaktadır.
● Ekran Menüsü: Bu belgede monitör ayarlarının yağılması ile ilgili bilgiler verilmektedir.
● Müşteri Hizmetleri ve Garanti: Bu belgede dünya üzerindeki Philips Müşteri Bilgi
Merkezlerinin bir listesi ve destek yardım telefon numaraları ve ürüne uygulanacak olan
garanti bilgileri yer almaktadır.
● Sözlük: Teknik terimler açıklanmaktadır.
● İndirme ve Yazdırma kolaylık sağlaması için tüm kılavuzu sabit diskinize kopyalar.
SAYFA BAŞI
İşaretler
Aşağıdaki bölümlerde bu belgede kullanılan işaretler açıklanmaktadır.
Not, Uyarı ve İkazlar
Bu kılavuzda metin bloklarının yanında bir simge bulunabilir ve koyu veya italik yazılmış olabilir. Bu
bloklarda not, uyarı ve ikazlar bulunur ve aşağıdaki gibi kullanılır:
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/about/about.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/7/15 下午 01:39:01]
Bu Kilavuz Hakkinda
NOT: Bu simge, bilgisayar sisteminizin daha iyi kullanılmasında size
yardımcı olacak önemli bilgi ve önerileri göstermektedir.
UYARI: Bu simge donanıma zarar verecek veya veri kaybına yol
açacak arızalardan kaçınmak için gerekli bilgileri göstermektedir.
İKAZ: Bu simge insanlara zarar verme ihtimali olan durumları
gösterir ve bu sorundan nasıl kaçınılması gerektiğini açıklar.
Bazı uyarılar başka bir biçimde görünebilir ve yanında bir simge bulunmayabilir. Bu gibi durumlarda
özel uyarı biçimleri yetkili biri tarafından belirtilmelidir.
SAYFA BAŞI
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/about/about.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/7/15 下午 01:39:01]
Ürün Bilgisi
LCD Monitörünüz
Smartimage
SmartContrast
SmartSaturate
SmartSharpness
Teknik Özellikler
Çözünürlük ve Ön Ayar Modları
Philips Piksel Arıza Politikası
Otomatik Güç Tasarrufu
Ürün Görüntüleri
Fiziki İşlev
SmartControl II
Ürün Bilgisi
LCD monitörünüz
Satın aldığınız için tebrikler ve Philips'e hoşgeldiniz. Philips'un sunduğu desteklerden tam olarak faydalanmak için
ürününüzü kaydedebileceğiniz adres: www.philips.com/welcome
SmartContrast
Bu nedir?
Gösterilen içeriği dinamik olarak analiz eden ve azami görsel netlik ve keyifli görüntüleme için LCD monitörünün
kontrast oranını otomatik olarak optimize eden eşsiz teknoloji, net, keskin ve parlak görüntü elde etmek için ışığı artırır
ya da görüntüleri koyu arkaplanda net göstermek için ışığı düşürür.
Neye ihtiyacım var?
Her tür içerik için en iyi görsel netlik ve görüntüleme rahatlığı istiyorsunuz. SmartContrast kontrastı dinamik olarak
kontrol eder ve net, keskin, parlak oyun oynama ve video görüntüleme için ışığı ayarlar ya da ofis işi için metinleri net
ve okunabilir gösterir. Monitörünüzün güç tüketimini düşürerek enerji maliyetlerinizi düşürür ve monitörünüzün ömrünü
uzatırsınız.
Nasıl çalışır?
Görüntülediğiniz içeriği gerçek zamanlı olarak analiz eden SmartContrast'ı etkinleştirerek renkleri ayarlayın ve ışık
yoğunluğunu kontrol edin. Video izlerken ya da oyun oynarken bu işlev daha fazla eğlence için kontrastı dinamik olarak
net bir şekilde artırır.
SAYFANIN BAŞINA DÖN
Teknik Özellikler*
Resim/Ekran
LCD panel türü
TFT-LCD
Panel boyutu
23.6"
En/Boy oranı
16:9
Piksel Noktası
0,2715 x 0,2715 mm
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/product/product.htm 第 1 頁 / 共 6 [2009/7/15 下午 01:39:12]
Ürün Bilgisi
Parlaklık
300 cd/m²
Kontrast oranı (Dinamik/tipik)
25000:1
1000:1
Yanıt süresi (tipik)
5 ms
Optimum Çözünürlük
1920 x 1080 @ 60Hz
Görüntüleme açısı
170° (H) / 160° (V) @ C/R > 10
Ekran renkleri
16,7 M
Tarama Frekansı
30 - 83 kHz (H)/56 -75Hz (V)
sRGB
EVET
Bağlanabilirlik
Sinyal girişi
DVI-D (dijital, HDCP), VGA (Analog)
Giriş Sinyali
Ayrı Senk, Yeşil Üzerinde Senk
Güvenilirlik
Kullanıcı Kolaylığı
Otomatik(Geri), 4:3/Geniş(Aşağı), Parlaklık(Yukarı), Menü(Tamam), Güç Açık/
Kapalı
OSD Dilleri
İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Rusça, İspanyolca, Basitleştirilmiş
Çince, Portekizce 、T
ürkçe
Diğer kolaylıklar
VESA montajı (100 x 100mm), Kensington kilidi
Tak ve Çalıştır Uyumlu
DDC/CI, sRGB, Windows 98/2000/XP/Vista, Mac OS X
Sehpa
Eğim
-5/+20
Güç
Açık mod w / ses (tipik)
< 50 W
Enerji Tüketimi (EnergyStar 5.0
test yöntemi)
100VAC +/-5VAC,
50Hz +/- 3Hz
değerinde AC Giriş
Voltajı
115VAC +/-5VAC,
60Hz +/- 3Hz
değerinde AC Giriş
Voltajı
230VAC +/-5VAC, 50Hz
+/- 3Hz değerinde AC
Giriş Voltajı
Normal Çalışma 29.1 W 29.6 W 29.6 W
Uyku 0,8 W 0,8 W 0,8 W
Kapalı 0,5 W 0,5 W 0,5 W
Isı Dağıtma*
100VAC +/-5VAC,
50Hz +/- 3Hz
değerinde AC Giriş
Voltajı
115VAC +/-5VAC,
60Hz +/- 3Hz
değerinde AC Giriş
Voltajı
230VAC +/-5VAC, 50Hz
+/- 3Hz değerinde AC
Giriş Voltajı
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/product/product.htm 第 2 頁 / 共 6 [2009/7/15 下午 01:39:12]
Ürün Bilgisi
Normal Çalışma 99.3BTU/hr 101.0BTU/hr 101.0BTU/hr
Uyku 2,7BTU/hr 2,7BTU/hr 2,7BTU/hr
Kapalı 1,7BTU/hr 1,7BTU/hr 1,7BTU/hr
Güç LED göstergesi
Açık mod: Beyaz, Beklemede/Uyku modu: Beyaz
Güç Besleme
Dahili, 100-240VAC, 50/60Hz
Ebat
Sehpa bulunan ürün (GxYxD)
561 x 400 x 210mm
Sehpa bulunmayan ürün
(GxYxD)
561 x 336 x 68mm
Kutu ebatı (GxYxD)
620 x 440 x 168mm
Ağırlık
Sehpa bulunan ürün
5.65kg
Sehpa bulunmayan ürün
4.95kg
Ambalajlı ürün
7.14kg
Çalışma Durumu
Sıcaklık aralığı (çalışma)
0° C ile 40 ° C arası
Sıcaklık aralığı (çalışma)
-20° C ile 60° C arası
Bağıl nem
%20 ile %80 arası
Rakım
Çalışma dışı: + 12000 ft (3658 m)
çalışma: + 40000 ft (12192 m),
MTBF
50000 saat
Çevre
ROHS
EVET
EPEAT
gümüş
EnergyStar
5.0
Ambalaj
%100 geri dönüşümlü
Uyum ve standartlar
Düzenleyici Onaylar
CE İşareti, Energy Star 5.0, FCC B Sınıfı, SEMKO
Kabin
Renk
Siyah/Siyah
Cila
Gösterişli
* Bu veriler önceden haber verilmeden değiştirilebilir.
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/product/product.htm 第 3 頁 / 共 6 [2009/7/15 下午 01:39:12]
Ürün Bilgisi
SAYFANIN BAŞINA DÖN
Çözünürlük ve Ön Ayar Modları
A.
Azami Çözünürlük
- 241E1 için
1920 x 1080 60 Hz değerinde (analog giriş)
1920 x 1080 60 Hz değerinde (dijital giriş)
B. Önerilen Çözünürlük
- 241E1 için
1920 x 1080 60 Hz değerinde (dijital giriş)
1920 x 1080 60 Hz değerinde (analog giriş)
15 fabrika varsayılan ayarları:
Y. frek (kHz) Çözünürlük D. frek (Hz)
31.469 720*400 70.087
31.469 640*480 59.940
35.000 640*480 67.000
37.500 640*480 75.000
35.156 800*600 56.250
37.879 800*600 60.317
46.875 800*600 75.00
48.363 1024*768 60.004
60.023 1024*768 75.029
63.981 1280*1024 60.020
79.976 1280*1024 75.025
66.587 1920*1080 60.000
67.500 1920*1080 60.000
65.290 1680*1050 60.000
64.674 1680*1050 60.000
SAYFANIN BAŞINA DÖN
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/product/product.htm 第 4 頁 / 共 6 [2009/7/15 下午 01:39:12]
Ürün Bilgisi
Otomatik Güç Tasarrufu
Eğer VESA DPM uyumlu ekran kartınız varsa veya PC'nize yazılım kurulmuşsa, monitör kullanılmadığında güç
tüketimini otomatik olarak düşürebilir. Eğer klavyeden, fareden veya diğer giriş yapabileceğiniz bir aygıttan giriş
yaptığınız algılanırsa, monitör otomatik olarak 'uyanır'. Aşağıdaki tablo güç tüketimini ve bu otomatik güç tasarruf
özelliğinin sinyallenmesini göstermektedir:
Güç Tüketimi Tanımı
VESA Modu Video Y-senk D-senk Kullanılan Güç
LED
rengi
Etkin AÇIK Evet Evet < 50 W (tipik) Beyaz
Uyku KAPALI Hayır Hayır < 0,8 W (tipi) Beyaz
Kapatma KAPALI - -
< 0,5W
(typ.)
Kapalı
This monitor is
ENERGY STAR
®
compliant. As an ENERGY STAR® Partner, we have
determined that this product meets the ENERGY STAR
®
guidelines for energy efficiency.
* Bu veriler
önceden haber verilmeden değiştirilebilir.
Monitörün asıl çözünürlüğü 1920 x 1080'dür, monitörünüz varsayılan olarak %100 (maks.) %50 kontrasta ve 6500K
renk sıcaklığına sahip olup ses/USB olmadan tam beyaz modeldir.
SAYFANIN BAŞINA DÖN
Ürün Görüntüleri
Monitörün ve parçalarının çeşitli görünümlerini görmek için likleri izleyin.
Ön Görünüm Ürün Açıklaması
SAYFANIN BAŞINA DÖN
Fiziki İşlev
file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/TURKISH/241E1/product/product.htm 第 5 頁 / 共 6 [2009/7/15 下午 01:39:12]
Loading...