Philips 241E1 User Manual [sk]

e-Manual

Philips LCD monitor - Elektronická príručka používateľa

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/INDEX.HTM [2009/7/15 11:36:55]

Safety and Troubleshooting Information

bezpečnostné opatrenia a údržba

FAQ (často kladené otázky)

Odstraňovanie porúch

Regulatory Information

Informácie o bezpečnosti a riešení problémov

bezpečnostné opatrenia a údržba

Používanie iných ovládaní, prispôsobení alebo postupov než tých, ktoré boli špecifikované v tejto dokumentácii môže mať za následok vystavenie šoku, elektrickú poruchu a/alebo mechanickú poruchu.

Pri pripájaní a používaní Vášho počítačového monitora si prečítajte a nasledujte tieto pokyny:

Prevádzka:

●Zabráňte priamemu slnečnému žiareniu na monitor a chráňte ho pred sporákmi alebo inými zdrojmi tepla.

●Odstráňte akékoľvek predmety, ktoré by mohli spadnúť do vetracích otvorov alebo zabrániť správnemu chladeniu elektroniky monitora.

●Neupchávajte vetracie otvory na skrinke.

●Pri polohovaní monitora sa uistite, či je napájacia zástrčka a zásuvka ľahko prístupná.

●Ak vypínate monitor odpojením napájacieho kábla alebo kábla adaptéra, počkajte 6 sekúnd pred pripojením napájacieho kábla alebo kábla adaptéra, aby ste zabezpečili normálnu prevádzku.

●Prosím, používajte vždy len schválený napájací kábel dodaný od spoločnosti Philips. Ak váš napájací kábel chýba, prosím kontaktujte svoje miestne servisné centrum. (Prosím, pozrite si Informačné centrum spotrebiteľov starostlivosti o zákazníka)

●Nevystavujte LCD monitor prudkým vibráciám alebo podmienkam s vysokými nárazmi počas prevádzky.

●Neudierajte alebo nehádžte monitor počas prevádzky alebo prepravy.

Údržba:

●Ak chcete ochrániť svoju obrazovku od možného poškodenia, nevyvíjajte nadmerný tlak na LCD panel. Pri prenášaní vášho monitora, uchopte rám a tak ho zdvihnite, nedvíhajte monitor umiestnením rúk alebo prstov na LCD panel.

●Ak monitor nebudete dlhšiu dobu používať, odpojte ho.

●Ak potrebujete monitor očistiť mierne vlhkou textíliou, odpojte ho. Obrazovku môžete zotrieť suchou textíliou vo vypnutom stave. Nikdy však nepoužívajte organické rozpúšťadlá, ako sú alkohol alebo tekutiny s amoniakovým základom.

●Aby ste sa vyhli riziku šoku alebo trvalému poškodeniu prístroja, nevystavujte monitor

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/safety/safety.htm 1 / 2 [2009/7/15 11:37:18]

Safety and Troubleshooting Information

vplyvom prachu, dažďa, vody alebo nadmerne vlhkého prostredia.

●Ak váš monitor zostane vlhký, utrite ho čo najskôr suchou textíliou.

●Ak sa do vášho monitora dostane cudzí predmet alebo voda, prosím ihneď ho vypnite a odpojte napájací kábel. Potom odstráňte cudzí predmet alebo vodu a odošlite ho do servisného centra.

●Neuskladňujte, ani nepoužívajte LCD monitor na miestach, ktoré sú vystavené teplu, priamemu slnečnému svetlu alebo extrémnemu chladu.

●Pre zachovanie najlepšej prevádzky vášho monitora a zabezpečenie čo najdlhšej životnosti, prosím používajte monitor na mieste, ktoré spadá do nasledujúcich rozsahov

teplôt a vlhkosti.

Teplota: 0-40°C (32-95°F)Vlhkosť: 20-80% RH

●DÔLEŽITÉ: Ak mienite nechať monitor bez dozoru, vždy spustite pohybujúci sa šetrič

obrazovky. Ak váš LCD monitor bude zobrazovať nemeniaci sa statický obsah, vždy aktivujte aplikáciu pravidelného obnovenia obrazovky. Neprerušené dlhodobé zobrazenie nepohybujúcich sa alebo statických obrázkov môže na vašej obrazovke spôsobiť "vpálenie obrazu", ktoré je známe aj ako "paobraz" alebo "zobrazenie duchov". "Vpálenie obrazu", "paobraz" alebo "zobrazenie duchov" predstavujú dobre známy jav v oblasti technológií LCD monitorov. Vo väčšine prípadov "vpálenie obrazu", "paobraz" alebo "zobrazenie duchov" postupne po vypnutí monitora zmizne.

VÝSTRAHA: Vážne prípady "vpálenia obrazu", "paobrazu" alebo "zobrazenia duchov" nezmiznú a nie je možné odstrániť ich. Na hore uvedené poškodenie sa záruka nevzťahuje.

Servis:

●Kryt zariadenia môžu odmontovať len kvalifikované osoby.

●Ak je potrebný akýkoľvek dokument pre opravu alebo integráciu, prosím kontaktujte svoje miestne servisné centrum. (prosím, pozrite si časť "Informačné centrum spotrebiteľov")

●Viac informácií o preprave nájdete v časti "Fyzikálne údaje".

●Nenechávajte svoj monitor v aute alebo kufri na priamom slnečnom svetle.

Ak monitor nepracuje správne, alebo nie ste si istý čo podniknúť keď boli dodržané prevádzkové pokyny uvedené v tejto príručke, konzultujte ďalší postup so servisným technikom.

NÁVRAT NA VRCH STRÁNKY

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/safety/safety.htm 2 / 2 [2009/7/15 11:37:18]

Časté otázky

Bezpečnosť a riešenie problémov

Všeobecné časté otázky

Kompatibilita s ostatnými periférnymi zariadeniami

Technológia LCD panelov

Ergonómia, ekológia a bezpečnostné normy

Riešenie problémov

Regulačné informácie

Časté otázky

Všeobecné časté otázky

Otázka 1:Čo mám urobiť, keď sa po nainštalovaní monitora zobrazí na obrazovke hlásenie „Cannot display this video mode” („Nie je možné zobraziť tento režim obrazu”)?

Odpoveď: Odporúčané rozlíšenie pre Philips 23.6 ": 1920 x 1080 pri

60Hz.

1.Odpojte všetky káble a potom pripojte počítač k monitoru, ktorý sa používal predtým.

2.V menu Start (štart) systému Windows zvoľte položku Settings/Control Panel (Nastavenie/Ovládací panel). V okne ovládacieho panela zvoľte ikonu Display (Obrazovka). Na ovládacom paneli Display (Obrazovka) zvoľte záložku „Settings” („Nastavenie”). V rámci záložky nastavenia v rámčeku s názvom „desktop area” („Rozlíšenie obrazovky”) posuňte bežec na hodnotu 1920 x 1080 pixelov (23.6").

3.Otvorte položku „Advanced Properties” („Spresniť”) a v záložke Monitor nastavte položku Refresh Rate (Frekvencia obnovovania obrazovky) na hodnotu 60 Hz a potom kliknite na OK.

4.Reštartujte počítač a zopakujte kroky 2 a 3, aby ste si overili, či je počítač nastavený na rozlíšenie 1920 x 1080 pri 60 Hz (23.6").

5.Vypnite počítač, odpojte starý monitor a znovu zapojte svoj Philips LCD monitor.

6.Zapnite monitor a potom počítač.

Otázka 2:Aká je odporúčaná obnovovacia frekvencia pre LCD monitor?

Odpoveď:Odporúčaná obnovovacia frekvencia pri LCD monitoroch je 60 Hz. V prípade akéhokoľvek rušenia na obrazovke môžete nastaviť až 75 Hz a uvidíte, či sa rušenie odstráni.

Otázka 3:Aké sú to súbory s príponou .inf a .icm na CD-ROM disku? Akým spôsobom je možné nainštalovať tieto ovládače (.inf a .icm)?

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/safety/saf_faq.htm 1 / 5 [2009/7/15 11:37:44]

Časté otázky

Odpoveď: Sú to súbory ovládačov (ovládacích programov) vášho monitora. Ovládače nainštalujte podľa pokynov v príručke používateľa. Pri prvej inštalácii monitora si váš počítač môže vyžiadať ovládače monitora (súbory s príponou .inf a . icm) alebo disk s ovládačom. Podľa príslušných pokynov vložte sprievodný CD-ROM disk dodaný v tomto balíku. Ovládače monitora (súbory s príponou .inf a .icm) sa nainštalujú automaticky.

Otázka 4:Akým spôsobom sa dá nastaviť rozlíšenie?

Odpoveď: Vaša video karta/ovládač grafického zobrazenia a monitor spoločne určia dostupné rozlíšenia. Požadované rozlíšenie je možné zvoliť v položke Control Panel (Ovládací panel) systému Windows® pomocou „Display

Properties” („Vlastnosti zobrazenia”).

Otázka 5:Čo sa stane, keď sa pri vykonávaní nastavenia monitora stratím?

Odpoveď:Jednoducho stlačte tlačidlo OK a potom zvoľte možnosť „Reset” („Resetovať”), aby sa vyvolali všetky pôvodné nastavenia z výroby.

Otázka 6:Je LCD obrazovka odolná voči poškrabaniu?

Odpoveď: Vo všeobecnosti sa odporúča, aby nebol povrch panela vystavený nadmernému pôsobeniu nárazov a aby sa chránil pred ostrými alebo tupými predmetmi. Pri manipulácii s monitorom zabezpečte, aby sa na stranu s povrchom panela nevyvíjal žiadny tlak a aby naň nepôsobila žiadna sila. Mohlo by to mať vplyv na záručné podmienky.

Otázka 7:Ako by sa mal čistiť LCD povrch?

Odpoveď:Pri bežnom čistení použite čistú, mäkkú handričku. Pri dôkladnom čistení použite izopropylový lieh. Nepoužívajte iné rozpúšťadlá, ako sú napr.

etylalkohol, etanol, acetón, hexán, atď.

Otázka 8:Je možné zmeniť nastavenie farieb monitora?

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/safety/saf_faq.htm 2 / 5 [2009/7/15 11:37:44]

Časté otázky

Odpoveď:Áno, je možné zmeniť nastavenie farieb prostredníctvom ovládania zobrazenia na obrazovke (OSD) podľa nasledujúceho postupu:

1.Stlačením „OK” sa zobrazí menu OSD (menu zobrazenia na obrazovke)

2.Stlačením „šípky dole” zvoľte možnosť „Color” („Farby”) a potom stlačením „OK” zadajte nastavenie farieb. Existujú tri nastavenia, ktoré sú uvedené nižšie.

a.Teplota farieb - existuje šesť nastavení: 6500K, 9300K a .

b.sRGB - toto je štandardné nastavenie na zaistenie správnej výmeny farieb medzi rôznymi zariadeniami (napr. digitálnymi fotoaparátmi, monitormi, tlačiarňami, skenermi, atď.)

c.Používateľom definované nastavenie - používateľ si môže zvoliť svoje

požadované nastavenie farieb na základe prispôsobenia červenej, zelenej a modrej farby.

*Meranie farby svetla vyžarovanej predmetom počas jeho zahrievania. Toto meranie sa vyjadruje v rámci absolútnej stupnice (stupňov Kelvína). Nižšie teploty Kelvína, napr. 2004K, sú červené a vyššie teploty, ako napr. 9300K sú modré. Neutrálna teplota je biela, a to pri 6504K.

Otázka 9:Je možná montáž Philips LCD monitora na stenu?

Odpoveď:Áno. Philips LCD monitory majú voliteľnú funkciu. Štandardné montážne otvory VESA na zadnom kryte umožňujú používateľovi montáž monitora značky Philips na väčšinu štandardných VESA ramien alebo príslušenstiev. Odporúčame vám, aby ste kontaktovali svojho obchodného zástupcu spoločnosti Philips a získali

tak ďalšie informácie.

NÁVRAT NA ZAČIATOK STRANY

Kompatibilita s ostatnými perifernými zariadeniami

Otázka 10:Môžem pripojiť svoj LCD monitor k akémukoľvek počítaču, pracovnej stanici alebo počítaču Mac?

Odpoveď:Áno. Všetky Philips LCD monitory sú plne kompatibilné so štandardnými

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/safety/saf_faq.htm 3 / 5 [2009/7/15 11:37:44]

Časté otázky

počítačmi, počítačmi Mac a pracovnými stanicami. Je možné, že na pripojenie monitora k systému Mac budete potrebovať káblový adaptér. Kontaktujte, prosím,

svojho obchodného zástupcu spoločnosti Philips a vyžiadajte si ďalšie informácie.

Otázka 11:Majú Philips LCD monitory funkciu Plug-and-Play?

Odpoveď:Áno, tieto monitory sú kompatibilné s funkciou Plug-and-Play v rámci systémov Windows® 95, 98, 2000, XP, Vista a Linux.

NÁVRAT NA ZAČIATOK STRANY

Technológia LCD panelov

Otázka 12:Aký druh širokouhlej technológie je dostupný?

Odpoveď:Momentálne ponúkajú panely typu IPS najlepší kontrastný pomer v porovnaní s technológiami MVA alebo PVA. Panely TN sa v priebehu rokov zdokonalili, ale stále ešte nedokážu konkurovať kontrastnému pomeru, ktorý ponúka IPS panel.

NÁVRAT NA ZAČIATOK STRANY

Ergonómia, ekológia a bezpečnostné normy

Otázka 13: Čo je zamŕzanie obrazu alebo zahorovanie obrazu, doznievajúci či násobný obraz?

Odpoveď: Nepretržité zobrazovanie nehybného alebo statického obrazu dlhšiu dobu môže na obrazovke spôsobiť „zahorovanie”, tiež známe ako „doznievajúci obraz” alebo „násobný obraz”. „Zahorovanie”, „doznievajúci obraz” alebo „násobný obraz” je známy jav v technológii LCD panelov. Vo väčšine prípadov „zahorovanie”, „doznievajúci obraz” alebo „násobný obraz” postupne po istom čase po vypnutí napájania zmizne.

Vždy aktivujte program šetriča obrazovky, keď prestanete zapnutý monitor obsluhovať.

Vždy aktivujte aplikáciu pravidelnej obnovy obrazovky v prípade, že sa na LCD monitore bude zobrazovať nemenný statický obsah.

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/safety/saf_faq.htm 4 / 5 [2009/7/15 11:37:44]

Časté otázky

VÝSTRAHA: Vážne príznaky „zahorovania”, „doznievajúceho obrazu” alebo „násobného obrazu” nezmiznú a nedajú sa opraviť. Na vyššie uvedené

poškodenie sa vaša záruka nevzťahuje.

Otázka 14: Prečo sa na obrazovke nezobrazuje ostrý text, ale sa zobrazujú vrúbkované znaky?

Odpoveď: LCD monitor pracuje najlepšie pri svojom prirodzenom rozlíšení 1920 x 1080 pri 60 Hz. Najlepšie zobrazenie dosiahnete pri tomto rozlíšení.

NÁVRAT NA ZAČIATOK STRANY

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/safety/saf_faq.htm 5 / 5 [2009/7/15 11:37:44]

Riešenie problémov

Riešenie problémov

Bezpečnosť a riešenie

problémovČasté otázky

Táto stránka pojednáva o problémoch, ktoré môže vyriešiť používateľ. Ak problém aj naďalej pretrváva potom, ako steBežné problémy vyskúšali tieto riešenia, kontaktujte zástupcu zákazníckeho centra spoločnosti Philips.

Problémy so zobrazovaním

Bežné problémy

Regulačné informácie

	Výskyt tohto problému	Skontrolujte tieto položky
		● Uistite sa, že je sieťový kábel zapojený do sieťovej zásuvky a
		do zadnej časti monitora.
	Nezobrazuje sa žiadny obraz	● Najprv sa uistite, že je tlačidlo napájania na prednej časti
	(Nerozsvietil sa LED indikátor napájania)	monitora vo vypnutej polohe (OFF) a potom ho stlačte do
		zapnutej polohy (ON).
	Nezobrazuje sa žiadny obraz	● Presvedčte sa, či je zapnutý počítač.
		● Presvedčte sa, či je kábel na prívod signálu pripojený k
		počítaču správnym spôsobom.
	(LED indikátor napájania bliká bielou	● skontrolujte, či kábel monitora nemá na strane pripojenia
	farbou)	žiadne ohnuté piny. Ak áno, kábel opravte, alebo ho vymeňte.
		● Je možné, že sa do činnosti uviedla funkcia úspory energie.
	Hlásenie na obrazovke	● Presvedčte sa, či je kábel monitora pripojený k počítaču
		správnym spôsobom. (Pozrite si aj Sprievodcu rýchlym
		nastavením).
		● Skontrolujte, či kábel monitora nemá ohnuté piny.
		● Presvedčte sa, či je zapnutý počítač.

Tlačidlo AUTO (automaticky) nefunguje v režime VGA

Problémy so zobrazovaním

●Funkcia automatického režimu platí len pre analógový režim VGA-Analog. Ak výsledok nie je uspokojivý, je možné vykonať manuálne nastavenia prostredníctvom menu zobrazenia na obrazovke (OSD). Všimnite si, že funkcia automatického režimu sa nevzťahuje na digitálny režim DVI-Digital, keďže v tomto prípade nie je potrebná.

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/safety/saf_troub.htm 1 / 3 [2009/7/15 11:37:52]

Riešenie problémov

Obraz sa nenachádza v strede

Obraz na obrazovke sa chveje

Objavuje sa kmitanie vo vertikálnom smere

Objavuje sa kmitanie v horizontálnom smere

obraz sa javí rozmazaný, nejasný alebo príliš tmavý

Po vypnutí napájania zostáva „doznievajúci obraz”, „zahorovanie” alebo „násobný obraz”.

●Stlačte tlačidlo Auto.

●Polohu obrazu nastavte pomocou položky Phase/Clock (fáza/ hodiny) v menu Setup (nastavenie) v rámci hlavných ovládacích prvkov zobrazenia na obrazovke (OSD).

●Skontrolujte, či je kábel na prívod signálu správne a bezpečne pripojený ku grafickej doske alebo k počítaču.

●Stlačte tlačidlo Auto.

●Vertikálne pruhy odstránite pomocou položky Phase/Clock (fáza/hodiny) v menu Setup (nastavenie) v rámci hlavných ovládacích prvkov zobrazenia na obrazovke (OSD).

●Stlačte tlačidlo Auto.

●Vertikálne pruhy odstránite pomocou položky Phase/Clock (fáza/hodiny) v menu Setup (nastavenie) v rámci hlavných ovládacích prvkov zobrazenia na obrazovke (OSD).

●Pomocou zobrazenia na obrazovke nastavte kontrast a jas.

●Nepretržité zobrazovanie nehybného alebo statického obrazu dlhšiu dobu môže na obrazovke spôsobiť „zahorovanie”, tiež známe ako „doznievajúci obraz” alebo „násobný obraz”.

„Zahorovanie”, „doznievajúci obraz” alebo „násobný obraz” je známy jav v technológii LCD panelov. Vo väčšine prípadov „zahorovanie”, „doznievajúci obraz” alebo „násobný obraz” postupne po istom čase po vypnutí napájania zmizne.

●Vždy aktivujte program šetriča obrazovky, keď prestanete zapnutý monitor obsluhovať.

●Vždy aktivujte aplikáciu pravidelnej obnovy obrazovky v prípade, že sa na LCD monitore bude zobrazovať nemenný statický obsah.

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/safety/saf_troub.htm 2 / 3 [2009/7/15 11:37:52]

Riešenie problémov

Obraz sa javí skreslený. Text je neostrý alebo rozmazaný.

Na obrazovke sa objavujú zelené, červené, modré, tmavé a biele body

Svetlo indikátora napájania je príliš silné a ruší ma.

●Rozlíšenie zobrazenia počítača nastavte na rovnaký režim ako je odporúčané prirodzené rozlíšenie obrazovky monitora.

●Pretrvávajúce body sú normálnou vlastnosťou tekutých kryštálov použitých pri dnešných? výrobných postupoch, viac podrobností nájdete v časti týkajúcej sa postupu pri reklamácii kvôli chybným obrazovým prvkom.

●Svetlo indikátora napájania je možné nastaviť pomocou položky power LED (LED indikátor napájania) v rámci hlavných ovládacích prvkov zobrazenia na obrazovke (OSD).

Ak potrebujete ďalšiu pomoc, pozrite si zoznam Spotrebiteľských informačných centier a kontaktujte zástupcu zákazníckeho centra spoločnosti Philips.

NÁVRAT NA ZAČIATOK STRANY

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/safety/saf_troub.htm 3 / 3 [2009/7/15 11:37:52]

Regulatory Information

Recycling Information for Customers

Waste Electrical and ElectronicEquipment-WEEE

CE Declaration of Conformity

Energy Star Declaration

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

FCC Declaration of Conformity

c Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

Polish Center for Testing and Certification Notice

North Europe (Nordic Countries) Information

BSMI Notice (Taiwan Only)

Ergonomie Hinweis (nurDeutschland)

• Philips End-of-Life DisposalChina RoHS

Lead-free Product

Troubleshooting

Other Related Information

Frequently Asked Questions (FAQs)

Regulatory Information

*available for selective models

Recycling Information for Customers

There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and Denmark.

In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA) to follow the IT product recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw

The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefore, it is vital that the monitor is recycled at the end of its life cycle.

For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information Center in each country.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE

Attention users in European Union private households

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/EC governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased the product.

Attention users in United States:

Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according to all Local, State and Federal laws. For the disposal or recyciing information, contact www.mygreenelectronics.com

or www.eiae.org.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/safety/regs/regulat.htm 1 / 9 [2009/7/15 11:38:04]

Regulatory Information

EPEAT

“The EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) program evaluates computer desktops, laptops, and monitors based on 51 environmental criteria developed through an extensive stakeholder consensus process supported by US EPA.

EPEAT system helps purchasers in the public and private sectors evaluate, compare and select desktop computers, notebooks and monitors based on their environmental attributes. EPEAT also provides a clear and consistent set of performance criteria for the design of products, and provides an opportunity for manufacturers to secure market recognition for efforts to reduce the environmental impact of its products.”

Benefits of EPEAT

Reduce use of primary materials Reduce use of toxic materials

Avoid the disposal of hazardous waste

EPEAT’S requirement that all registered products meet ENERGY STAR’s energy efficiency specifications, means that these products will consume less energy throughout their life.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

ROHS is a European Directive aiming to control the use of certain hazardous substances in the production of new electrical and electronic equipment. Philips has completely eliminated four of six RoHS-banned substances form its products by 1998-eight full years before compliance was required and has lowered usage of the remaining substances significantly below the mandated levels.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

CE Declaration of Conformity

This product is in conformity with the following standards

-EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)

-EN55022:2006 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)

-EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)

-EN61000-3-2:2006 (Limits for Harmonic Current Emission)

-EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)

following provisions of directives applicable

-2006/95/EC (Low Voltage Directive)

-2004/108/EC (EMC Directive)

and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.

The product also comply with the following standards

-ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat Panel Display)

-GS EK1-2000 (GS specification)

-prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display)

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/safety/regs/regulat.htm 2 / 9 [2009/7/15 11:38:04]

Regulatory Information

-MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields)

-TCO'03, TCO Displays 5.0 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy, Ecology and Emission, TCO: TCO: TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Energy Star Declaration

This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA DPM standard. This means that the monitor must be connected to a computer which supports VESA DPM. Time settings are adjusted from the system unit by software.

		VESA State	LED Indicator	Power Consumption
	Normal operation	ON (Active)	White	< 33.5 W (typ.)
	Power Saving
	Alternative 2	Sleep	White	< 0.8 W (typ.)
	One step
		Switch Off	Off	< 0.5 W (typ.)

As an ENERGY STAR® Partner, we have determined that this product meets the

ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.

We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

●Reorient or relocate the receiving antenna.

●Increase the separation between the equipment and receiver.

●Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

●Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/safety/regs/regulat.htm 3 / 9 [2009/7/15 11:38:04]

Regulatory Information

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

FCC Declaration of Conformity

Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,

United States Only

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:

●Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

●Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/safety/regs/regulat.htm 4 / 9 [2009/7/15 11:38:04]

Regulatory Information

●Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.

●Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.

Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU

REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/safety/regs/regulat.htm 5 / 9 [2009/7/15 11:38:04]

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

North Europe (Nordic Countries) Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR

DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT

ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI

IRROTTAA PISTORASIASTA.

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/safety/regs/regulat.htm 6 / 9 [2009/7/15 11:38:04]

Regulatory Information

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR

STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

BSMI Notice (Taiwan Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß

1.Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.

2.nur original-Ersatzteile verwendet werden.

3.bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem

Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem

Zeichenkontrast wären die Folge).

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß

NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

End-of-Life Disposal

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/safety/regs/regulat.htm 7 / 9 [2009/7/15 11:38:04]

Regulatory Information

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your sales representative.

(For customers in Canada and U.S.A.)

This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal regulations.

For additional information on recycling contact www.eia.org (Consumer Education Initiative)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

China RoHS

The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products including CRT and LCD monitor which are produced and sold for China market have to meet China RoHS request.

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/safety/regs/regulat.htm 8 / 9 [2009/7/15 11:38:04]

Regulatory Information

( ),,

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Lead-free Product

Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic equipment. Toxic substances like Lead has been eliminated and compliance with European community’s stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/safety/regs/regulat.htm 9 / 9 [2009/7/15 11:38:04]

About This Manual

O tejto príručke

Popis symbolov

O tejto príručke

O tejto príručke

Táto príručka je určená každému, kto používa farebný Philips LCD. Popisuje vlastnosti, nastavenia, obsluhu a iné dôležité informácie o tomto LCD monitore. Jej obsah je totožný s informáciami s našou tlačenou verziou.

Obsahuje nasledujúce kapitoly:

●Informácie o bezpečnosti a riešení problémov poskytuje tipy a riešenia bežných problémov, ako aj iné súvisiace informácie, ktoré budete možno potrebovať.

●O tejto elektronickej užívateľskej príručke dáva prehľad o obsiahnutých informáciách, spolu s popisom symbolov a inými dokumentmi pre vašu informáciu.

●Informácie o výrobku obsahuje prehľad o funkciách monitora a tiež technické údaje tohto monitora.

●Inštalácia vášho monitora opisuje proces prvotného nastavenia a dáva prehľad o tom, ako používať monitor.

●Displej na obrazovke poskytuje informácie o prispôsobení nastavení vášho monitora.

●Starostlivosť o zákazníka a záruka obsahuje zoznam celosvetových Centier Philips pre informácie spotrebiteľom, spolu s telefónnymi číslami a informáciami o záruke pre váš výrobok.

●Voľba stiahnutie a tlač prenesie celú túto príručku na váš disk, za účelom ľahkého nahliadnutia.

NÁVRAT NA VRCH STRÁNKY

Popis symbolov

Nasledovné podčasti popisujú spôsob značenia poznámok, ktoré sú použité v tomto dokumente.

Poznámky, upozornenia a varovania

V celej tejto príručke môžu byť úseky textu sprevádzané ikonou a vytlačené hrubým písmom alebo kurzívou. Tieto úseky textu obsahujú poznámky, upozornenia alebo varovania. Použité sú

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/about/about.htm 1 / 2 [2009/7/15 11:38:17]

About This Manual

nasledovne:

POZNÁMKA: Táto ikona naznačuje dôležité informácie a tipy, ktoré vám pomôžu lepšie využiť váš počítačový systém.

UPOZORNENIE: Táto ikona označuje informácie, ktoré vám napovedia ako predchádzať buď potenciálnemu poškodeniu hardvéru alebo strate údajov.

VAROVANIE: Táto ikona označuje potenciál ublíženia na zdraví a napovie vám, ako sa tomuto problému vyhnúť.

Niektoré varovania sa môžu objaviť v rôznych formách a môžu byť sprevádzané ikonou. V takýchto prípadoch je špecifická prezentácia takého varovania povinne uložená príslušnou úradnou mocou.

NÁVRAT NA VRCH STRÁNKY

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/about/about.htm 2 / 2 [2009/7/15 11:38:17]

Informácie o výrobku

Váš LCD monitorSmartimage

SmartContrast

SmartSaturate

SmartSharpness

Technické údaje

Rozlíšenie a predvolené režimy

Postup spoločnosti Philips pri reklamácii kvôli chybným obrazovým prvkom

Automatická úspora elektrickej energie

Pohľady na výrobok

Nastavenie polohy

SmartControl II

Informácie o výrobku

Váš LCD monitor

Gratulujeme vám k vašej kúpe a vítame vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips. Ak chcete mať plný úžitok z podpory, ktorú ponúka spoločnosť Philips, zaregistrujte svoj výrobok na webovej stránke: www.philips.com/welcome

SmartContrast

Čo je to?

Je to jedinečná technológia, ktorá dynamicky analyzuje zobrazovaný obsah a automaticky optimalizuje kontrastný pomer LCD monitora s cieľom dosiahnuť maximálnu vizuálnu čistotu a potešenie zo sledovania, a to na základe zvýšenia intenzity podsvietenia kvôli čistejšiemu, ostrejšiemu a jasnejšiemu obrazu alebo zníženia úrovne podsvietenia kvôli čistejšiemu zobrazeniu obrazových záznamov na tmavom pozadí.

Prečo je to potrebné?

Cieľom je získať čo najlepšiu vizuálnu čistotu a pohodlie pri sledovaní každého typu obsahu obrazových záznamov. Funkcia SmartContrast dynamicky ovláda kontrast a prispôsobuje podsvietenie, aby sa zobrazil čistejší, ostrejší a jasnejší obraz pri videohrách a obrazových záznamoch a tiež zobrazuje čistejší a čitateľnejší text počas kancelárskych

prác. Znížením spotreby monitora ušetríte na nákladoch spojených s energiou a predĺži sa životnosť monitora.

Ako to funguje?

Po aktivácii funkcie SmartContrast dôjde k analýze zobrazovaného obsahu v reálnom čase s cieľom prispôsobiť farby a intenzitu podsvietenia. Táto funkcia dokáže zjavným spôsobom dynamicky zlepšiť úroveň kontrastu kvôli väčšej zábave pri sledovaní videozáznamov alebo hraní videohier.

NÁVRAT NA ZAČIATOK STRANY

	Technické údaje*
Obraz/displej
Typ LCD panela	TFT-LCD
Veľkosť panela	23.6"
Zobrazovací pomer	16:9
Odstup obrazových prvkov	0,2715 x 0,2715 mm

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/product/product.htm 1 / 6 [2009/7/15 11:38:27]

Informácie o výrobku

Jas	300 cd/m²
Kontrastný pomer (dynamický/	25000:1
typický)	1000:1
Čas odozvy (typický)	5 ms
Optimálne rozlíšenie	1920 x 1080 pri 60 Hz
Zorný uhol	170° (H) / 160° (V) pri C/R >10
Farby displeja	16,7 mil.
Snímacia frekvencia	30 - 83 kHz (H)/56 -75Hz (V)
sRGB	ÁNO
Pripojiteľnosť
Vstup signálu	DVI-D (digitálny, HDCP), VGA (analógový)
Vstupný signál	Oddelená synchronizácia, synchronizácia na zelenej

Vybavenie a vlastnosti

Pohodlie používateľa

Jazyky na obrazovke (OSD)

Ďalšie príslušenstvo

Kompatibilita s funkciou Plug & Play

Automaticky(Naspäť), 4:3/Širokouhlý(Dolu), Jas(Nahor), Menu(OK), Zapnúť/ Vypnúť

Angličtina, francúzština, nemčina, taliančina, ruština, španielčina, zjednodušená čínština, portugalčina , Turecký

Upevnenie VESA (100 x 100 mm), uzamknutie Kensington

DDC/CI, sRGB, Windows 98/2000/XP/Vista, Mac OS X

Stojan

Naklonenie

-5/+20

Napájanie

V režime (typické)	< 50 W
	Striedavé vstupné
Spotreba energie (testovacia	napätie pri 100 VAC
metóda EnergyStar 5.0)	+/- 5 VAC, 50 Hz +/- 3
	Hz
Normálna prevádzka	29.1 W
Režim Sleep	0,8 W
Vypnutý stav:	0,5 W

Striedavé vstupné	Striedavé vstupné
napätie pri 115 VAC +/-	napätie pri 230 VAC +/-
5 VAC, 60 Hz +/- 3 Hz	5 VAC, 50 Hz +/- 3 Hz
29.6 W	29.6 W
0,8 W	0,8 W
0,5 W	0,5 W

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/product/product.htm 2 / 6 [2009/7/15 11:38:27]

Informácie o výrobku

Striedavé vstupné

Odvádzanie tepla* napätie pri 100 VAC +/- 5 VAC, 50 Hz +/- 3

Hz

Striedavé vstupné napätie pri 115 VAC +/- 5 VAC, 60 Hz +/- 3 Hz

Striedavé vstupné napätie pri 230 VAC +/- 5 VAC, 50 Hz +/- 3 Hz

Normálna prevádzka	99.3 BTU/hod	101.0 BTU/hod	101.0 BTU/hod
Režim Sleep	2,7 BTU/hod	2,7 BTU/hod	2,7 BTU/hod
Vypnutý stav:	1,7 BTU/hod	1,7 BTU/hod	1,7 BTU/hod
LED indikátor napájania	Zapnutý režim: Biela , pohotovostný režim/režim Sleep: Biela
Napájanie	Zabudované, 100-240 VAC, 50/60 Hz
Rozmery
Výrobok so stojanom (š x v x h) 561 x 400 x 210mm
Výrobok bez stojana (š x v x h)	561 x 336 x 68mm
Rozmery škatule (š x v x h)	620 x 440 x 168mm
Hmotnosť

Výrobok so stojanom

Výrobok bez stojana

Výrobok vrátane balenia

Prevádzkové podmienky

Rozsah teploty (prevádzkový)

Rozsah teploty (prevádzkový)

Relatívna vlhkosť

Nadmorská výška

Stredná doba bezporuchovej prevádzky (MTBF)

5.65kg 4.95kg 7.14kg

0° C až 40 ° C

-20 °C až 60 °C

20 % až 80 %

Neprevádzkový stav: + 12000 ft ( 3658 m)

Prevádzkový stav: + 40000 ft ( 12192 m), 50000 hodín

Ochrana životného prostredia

Dodržanie smernice o obmedzení používania nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (ROHS)

Kategória systému štandardov EPEAT

EnergyStar

Balenie

ÁNO

strieborná

5.0

100 % recyklovateľné

Splnenie predpisov a noriem

Regulačné schválenia Značka CE, Energy Star 5.0, FCC Trieda B, SEMKO

Skrinka

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/product/product.htm 3 / 6 [2009/7/15 11:38:27]

Informácie o výrobku

Farba	čierna/čierna
Povrchová úprava	Lesklý
	* Tieto údaje podliehajú zmene bez upozornenia.
	NÁVRAT NA ZAČIATOK STRANY

Rozlíšenie a predvolené režimy

A. Maximálne rozlíšenie

-Pre 241E1

1920 x 1080 pri 60 Hz (analógový vstup)

1920 x 1080 pri 60 Hz (digitálny vstup)

B. Odporúčané rozlíšenie

-Pre 241E1

1920 x 1080 pri 60 Hz (digitálny vstup)

1920 x 1080 pri 60 Hz (analógový vstup)

15 predvolených režimov z výroby:
	H. frekvencia (kHz)		Rozlíšenie		V. frekvencia (Hz)
31.469		720*400		70.087
31.469		640*480		59.940
35.000		640*480		67.000
37.500		640*480		75.000
35.156		800*600		56.250
37.879		800*600		60.317
46.875		800*600		75.00
48.363		1024*768		60.004
60.023		1024*768		75.029
63.981		1280*1024		60.020
79.976		1280*1024		75.025
66.587		1920*1080		60.000
67.500		1920*1080		60.000

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/product/product.htm 4 / 6 [2009/7/15 11:38:27]

Informácie o výrobku

65.290	1680*1050	60.000
64.674	1680*1050	60.000

NÁVRAT NA ZAČIATOK STRANY

Automatická úspora elektrickej energie

Ak v svojom počítači máte nainštalovanú zobrazovaciu kartu alebo softvér kompatibilné so štandardom VESA DPM, monitor dokáže automaticky znížiť svoju spotrebu, keď sa nepoužíva. Ak sa zistí vstupný signál z klávesnice, myši alebo iného vstupného zariadenia, monitor sa automaticky „zobudí”. V nasledujúcej tabuľke sú uvedené spotreba elektrickej energie a signalizácia tejto funkcie automatickej úspory energie:

Popis spotreby elektrickej energie

			Horizontálna	Vertikálna	Spotrebovaná	Farba
	Režim VESA	Obraz				LED
			synchronizácia	synchronizácia	energia
						indikátora
	Aktívny	ZAPNUTÝ	Áno	Áno	< 50 W (typické)	Biela
	Režim Sleep	VYPNUTÝ	Nie	Nie	< 0,8 W (typ.)	Biela
	Vypnutý	VYPNUTÝ	-	-	< 0.5 W (typ.)	Vypnutý
						stav

This monitor is ENERGY STAR® compliant. As an ENERGY STAR® Partner, we have determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.

* Tieto údaje podliehajú zmene bez upozornenia.

Prirodzené rozlíšenie monitora je 1920 x 1080, pričom je štandardne nastavený na 100 % (max.) 50 % kontrast, a 6500K teplotu farieb, s plným zobrazením bielej, bez audio/USB.

NÁVRAT NA ZAČIATOK STRANY

Pohľady na výrobok

Kliknutím na uvedené odkazy je možné si pozrieť rôzne pohľady na monitor a jeho komponenty.

file:///D|/shirley.lin/090715_Philips 241E1 trans pdf/241E1-0714/lcd/manual/SLOVAK/241E1/product/product.htm 5 / 6 [2009/7/15 11:38:27]