Philips 241B7QUBHEB/01 User Guide [ro]

B line

241B7

www.philips.com/welcome

RO Manualul de utilizare

Centre de asistenţă pentru
clienţi şi garanţie

30

Depanare şi întrebări frecvente

1

34

Cuprins

1. Important ...................................... 1

1.1 Măsuri de siguranţă şi

întreţinere ....................................... 1

1.2 Descrieri ale notaţiilor ............... 3

1.3 Eliminarea produsului şi a

ambalajelor aferente ................. 4

2. Congurarea monitorului ......... 5

2.1 Instalare ......................................... 5

2.2 Operarea monitorului ................ 8

2.3 Scoaterea ansamblului bazei

pentru montarea VESA .............12

3. Cameră web pop-up Windows

Hello™ integrată ....................... 13

4. Introducere pentru așajul cu

stație de andocare USB ...........15

4.1 Cum se utilizează așajul cu

staţie de andocare USB cu un

cablul USB-C la C? .................... 15

4.2 Cum se utilizează așajul cu

staţie de andocare USB cu un

cablul USB-C la A? .....................15

10. Centre de asistenţă pentru

clienţi şi garanţie ......................30

10.1 Politica Philips privind defectele

de aşare a pixelilor pentru

monitoarele plate .....................30

10.2 Asistenţă pentru clienţi şi

garanţie ........................................33

11. Depanare şi întrebări

frecvente ....................................34

11.1 Depanare ....................................34

11.2 Întrebări frecvente generale ...36

5. Optimizarea imaginilor .............19

5.1 SmartImage .................................19

5.2 SmartContrast ............................. 21

6. Senzorul PowerSensor™ ........ 22

7. Funcţie de conexiune în lanţ . 24

8. Specicaţii tehnice ...................25

8.1 Rezoluţie şi moduri de

presetare .....................................28

9. Gestionarea consumului de

energie ........................................ 29

1. Important

1. Important

Acest ghid de utilizare electronic este
destinat tuturor persoanelor care
utilizează monitorul Philips. Citiţi cu
atenţie acest manual de utilizare,
înainte de a utiliza monitorul. Acesta
conţine informaţii şi observaţii
importante referitoare la funcţionarea
monitorului.

Garanţia Philips se aplică dacă produsul
este manevrat corespunzător şi utilizat
în scopul pentru care a fost proiectat,
în conformitate cu instrucţiunile de
operare şi dacă este prezentată factura
sau chitanţa în original, care să ateste
data achiziţiei, numele distribuitorului,
numărul produsului şi numărul de
model.

1.1 Măsuri de siguranţă şi

întreţinere

Avertismente
Utilizarea altor dispozitive de control,
reglaje sau proceduri decât cele
specificate în acest document poate
cauza expunerea la scurtcircuite,
pericole electrice şi/sau pericole
mecanice.

Citiţi şi respectaţi aceste instrucţiuni
la conectarea şi utilizarea monitorului
pentru computer.

Mod de operare

• Nu expuneţi monitorul la lumină

solară directă, surse de lumină
puternică sau la acţiunea unor surse
de încălzire. Expunerea îndelungată
la acest tip de mediu poate avea
drept rezultat decolorarea şi
deteriorarea monitorului.

• Este necesară îndepărtarea

obiectelor ce ar putea cădea în
orificiile de ventilaţie, precum şi

a celor care pot împiedica răcirea
componentelor electronice ale
monitorului.

• A nu se bloca orificiile de ventilaţie
ale carcasei.

• În momentul poziţionării
monitorului, asiguraţi-vă că
ştecherul şi priza electrică pot fi
accesate uşor.

• În cazul închiderii monitorului prin
debranşarea cablului de alimentare
de la sursa de curent alternativ sau
continuu, se va aştepta 6 secunde
anterior recuplării acestuia, pentru o
funcţionare normală a monitorului.

• A se utiliza numai cablul de
alimentare corespunzător, furnizat,
de fiecare dată, de către Philips.
Dacă lipseşte cablul de alimentare,
se va contacta centrul de service
local. (Vă rugăm să consultaţi

informaţiile de contact pentru
Service, așate în manualul Informaţii
importante.)

• Conectaţi produsul la o sursă
de alimentare care respectă
specificaţiile. Asiguraţi-vă că
monitorul este conectat la o
sursă de alimentare care respectă
specificaţiile. Utilizarea unei tensiuni
incorecte va cauza defecţiuni
și poate provoca incendii sau
electrocutări.

• Protejaţi cablul. Nu trageţi și nu
îndoiţi cablul de alimentare și cablul
de semnal. Nu amplasaţi monitorul
sau alte obiecte grele pe cabluri.
Dacă sunt deteriorate, cablurile pot
provoca incendii sau electrocutări.

• Nu supuneţi monitorul la vibraţii
mari sau la şocuri puternice pe
parcursul manevrării.

• A nu se lovi sau scăpa monitorul în
timpul funcţionării sau transportului.

• Utilizarea excesivă a monitorului
poate cauza disconfort vizual.

1

1. Important

Este mai bine să faceţi pauze mai
scurte şi mai dese la staţia de lucru
decât pauze mai lungi şi mai rare;
de exemplu, o pauză de 5 - 10
minute după o utilizare continuă
a ecranului timp de 50 - 60 de
minute este probabil mai bună
decât o pauză de 15 minute la
fiecare două ore. Încercaţi să vă
protejaţi ochii de oboseală în timpul
utilizării constante a ecranului prin
următoarele acţiuni:

• Priviţi în depărtare la diverse
distanţe după o perioadă lungă
de concentrare asupra ecranului.

• Clipiţi voluntar des în timp ce
lucraţi.

• Închideţi uşor şi rotiţi ochii pentru
a-i relaxa.

• Repoziţionaţi ecranul la
o înălţime şi un unghi
corespunzătoare, în funcţie de
înălţimea dvs.

• Ajustaţi luminozitatea
şi contrastul la un nivel
corespunzător.

• Ajustaţi iluminarea mediului la
un nivel similar luminozităţii
ecranului, evitaţi iluminarea
fluorescentă şi suprafeţele care
nu reflectă prea multă lumină.

• Consultaţi un medic dacă
simptomele nu dispar.

Întreţinere

• Pentru a vă proteja monitorul de
posibile deteriorări, nu supuneţi
ecranul LCD la presiuni mari. Atunci
când deplasaţi monitorul, apucaţi-l
de ramă. Nu ridicaţi monitorul
plasând palma sau degetele pe
ecranul LCD.

• În cazul în care monitorul nu va
fi utilizat o perioadă îndelungată,
acesta se va debranşa de la sursă.

• Dacă este necesar, monitorul
se va curăţa cu o cârpă umedă
după debranşare. Ecranul poate

fi şters cu o cârpă uscată când nu
este sub tensiune. Totuşi, pentru
curăţarea monitorului, nu se vor
folosi niciodată solvenţi organici,
precum alcool, sau soluţii pe bază
de amoniac.

• Pentru a se evita riscul apariţiei
suprasarcinii electrice şi deteriorării
permanente a monitorului, acesta
nu se va expune la praf, ploaie, apă
sau medii cu umezeală excesivă.

• Dacă monitorul este expus la
umezeală, va fi şters cu o cârpă
umedă, cât mai curând posibil.

• Dacă în monitor pătrund substanţe
străine sau apă, se va întrerupe
imediat sursa de alimentare şi se va
debranşa cablul de la priză. Apoi, se
va îndepărta substanţa respectivă,
urmând ca monitorul să fie trimis la
centrul de service.

• Nu depozitaţi şi nu utilizaţi
monitorul în locuri expuse la
căldură, la lumina directă a soarelui
sau la frig excesiv.

• Pentru asigurarea funcţionării
optime permanente a monitorului
şi prelungirea duratei sale de viaţă,
acesta va fi plasat într-un spaţiu ai
cărui parametri de temperatură şi
umiditate se situează în următoarea
gamă de valori.

• Temperatură: 0 - 40 °C (32 - 104

°F)

• Umiditate: 20 - 80% UR

Informaţii importante despre imaginea
remanentă/fantomă

• Activaţi întotdeauna un economizor
dinamic pentru ecran când lăsaţi
monitorul nesupravegheat. Activaţi
întotdeauna o aplicaţie periodică
de împrospătare a ecranului
atunci când monitorul va afişa un
conţinut static. Afişarea continuă
a unor imagini statice o perioadă
îndelungată poate produce „imagini

2

1. Important

arse”, cunoscute şi ca „imagini
remanente” sau „imagini fantomă”
pe ecranul dvs.

• „Imaginea arsă”, „imaginea
remanentă” sau „imaginea
fantomă” reprezintă un fenomen
binecunoscut în tehnologia
ecranelor LCD. În majoritatea
cazurilor, „imaginea arsă” sau
„imaginea remanentă” sau „imaginea
fantomă” va dispărea treptat într-un
interval de timp după deconectarea
de la alimentarea cu energie
electrică.

Avertisment

Nerespectarea indicaţiei de activare
a unui economizor ecran sau a unei
aplicaţii de reîmprospătare periodică a
ecranului poate avea ca efect apariţia
simptomelor grave de „imagine statică”,
„imagine remanentă” sau „imagine
fantomă” care nu mai dispar şi nici nu se
pot remedia. Deteriorarea menţionată
mai sus nu este acoperită de garanţie.

1.2 Descrieri ale notaţiilor

Următoarele subcapitole descriu
convenţiile de notaţie utilizate în acest
document.

Observaţii, atenţionări şi avertismente

Unele fragmente de text din acest
ghid sunt însoţite de pictograme şi
pot apărea cu caractere aldine sau
italice. Fragmentele respective conţin
observaţii, atenţionări sau avertismente.
Acestea sunt utilizate după cum
urmează:

Observaţie
Această pictogramă indică informaţii şi
sfaturi importante care vă pot ajuta să
utilizaţi mai eficient computerul.

Atenţie
Această pictogramă indică informaţii
despre modalităţi de evitare a
eventualelor defecţiuni ale hardware­ului şi a pierderii de date.

Service

• Carcasa trebuie desfăcută numai de
către personalul calificat din service.

• Dacă este necesar un document
pentru reparaţie sau integrare, se
va contacta centrul de service local.
(Vă rugăm să consultaţi informaţiile
de contact pentru Service, afișate în
manualul Informaţii importante.)

• Pentru informaţii referitoare
la transport, consultaţi rubrica
„Specificaţii tehnice”.

• A nu se lăsa monitorul în maşină/
portbagaj sub acţiunea directă a
razelor solare.

Observaţie

În cazul în care monitorul nu
funcţionează normal sau dacă nu ştiţi
cum să procedaţi după ce aţi aplicat
instrucţiunile din acest manual, consultaţi
un specialist în service.

Avertisment
Această pictogramă indică riscul
potenţial de vătămare corporală
şi prezintă modalităţi de evitare a
problemelor.

Anumite avertismente pot apărea în
diferite formate şi este posibil să nu fie
însoţite de pictograme. În aceste situaţii,
prezentarea specifică a avertismentului
este impusă de autoritatea de
reglementare legală.

3

1. Important

1.3 Eliminarea produsului şi a
ambalajelor aferente

Deşeuri de echipamente electrice şi
electronice (DEEE)

This marking on the product or on
its packaging illustrates that, under
European Directive 2012/19/EU
governing used electrical and electronic
appliances, this product may not be
disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal
of this equipment through a designated
waste electrical and electronic
equipment collection. To determine the
locations for dropping off such waste
electrical and electronic, contact your
local government office, the waste
disposal organization that serves your
household or the store at which you
purchased the product.

Your new monitor contains materials
that can be recycled and reused.
Specialized companies can recycle
your product to increase the amount of
reusable materials and to minimize the
amount to be disposed of.

All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to
make the packaging easily separable
into mono materials.

Please find out about the local
regulations on how to dispose of your
old monitor and packing from your
sales representative.

Taking back/Recycling Information for
Customers

Philips establishes technically and
economically viable objectives
to optimize the environmental
performance of the organization's
product, service and activities.

From the planning, design and
production stages, Philips emphasizes
the important of making products that
can easily be recycled. At Philips, end­of-life management primarily entails
participation in national take-back
initiatives and recycling programs
whenever possible, preferably
in cooperation with competitors,
which recycle all materials (products
and related packaging material) in
accordance with all Environmental
Laws and taking back program with the
contractor company.

Your display is manufactured with high
quality materials and components
which can be recycled and reused.

To learn more about our recycling
program please visit

http://www.philips.com/a-w/about/
sustainability.html

4

2. Configurarea monitorului

2. Configurarea

* CD

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Quick

Start

278E9

This product has been manufactured by and
is sold under the responsibility of Top Victory
Investments Ltd., and Top Victory Investments
Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used under license.

使用

前请阅读使用说明

保留备用

2

0

1

9

©

T

O

P

V

i

c

t

o

r

y

I

n

v

e

s

t

m

e

n

t

L

t

d

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

U

n

a

u

t

h

o

r

i

z

e

d

d

u

p

l

i

c

a

t

i

o

n

i

s

a

v

i

o

l

a

t

i

o

n

o

f

a

p

p

l

i

c

a

b

l

e

l

a

w

s

.

M

a

d

e

a

n

d

p

r

i

n

t

e

d

i

n

C

h

i

n

a

.

V

e

r

s

i

o

n

User’s Manual

Monitor

Contents:

Drivers

User’s Manual

www.philips.com/welcome

B line

241B7

*DP Power

*DC

*USB C-C/A*HDMI

monitorului

2.1 Instalare

Conţinutul pachetului

1

Instalarea bazei

2

1. Pentru protejarea acestui monitor şi
evitarea zgârierii sau deteriorării lui,
păstraţi monitorul cu faţa în jos pe
pernă în timpul instalării bazei.

2. Ţineţi suportul cu ambele mâini.

(1) Ataşaţi cu atenţie suportul în zona

de montare VESA până când
dispozitivul de fixare blochează
suportul.

(2) Fixaţi cu grijă baza pe suport.

(3) Cu ajutorul degetelor, strângeţi

şurubul localizat în partea
inferioară a bazei şi fixaţi ferm
baza pe suport.

*Diferă în funcţie de regiune

1

2

3

3. După atașarea bazei, ridicați
monitorul cu ambele mâini, ținând
ferm monitorul împreună cu
polistirenul. Acum poți îndepărta
polistirenul. Când îndepărtați
polistirenul, nu strângeți panoul
pentru a evita spargerea acestuia.

1

2

5

2. Configurarea monitorului

Avertismente

Conectarea la computer

3

12

10 9 8

11

7

2

6

5

4

Fast Charger

USB docking

2

1 2

USB C

OR

USB C-C

1

DC

HDMI-IN HDMI-OUT USBLAN

1

3

Ieșire de c.c.

2

Încuietoare Kensington antifurt

3

Ieşire audio

4

Ieşire DisplayPort

5

Port cu funcţie de încărcare rapidă

USB C-A + Driver

USB

prin USB

6

DP OUTDP

DP

USB descendent

7

Ethernet

8

Intrare USB Type-C/Încărcare

9

Intrare Display port

10

Intrare HDMI

11

Comutator de alimentare

12

Intrare alimentare AC

Conectarea la PC

1. Conectaţi ferm cablul de alimentare
în spatele monitorului.

2. Opriţi computerul şi deconectaţi
cablul de alimentare al acestuia.

3. Conectaţi cablul de semnal al
monitorului la conectorul video din
partea posterioară a computerului.

6

2. Configurarea monitorului

4. Conectaţi cablurile de alimentare

USB

ale computerului şi monitorului la o
priză din apropiere.

5. Porniţi computerul şi monitorul.
Dacă este afişată o imagine pe
monitor, instalarea este finalizată.

Instalare driver C USB pentru RJ45

4

Înainte de a folosi afișajul de andocare
C USB, asigurați-vă că instalați driverul
C USB.

Puteți găsi driverul: „LAN Drivers” de
pe CD (dacă este inclus) sau descărcați
direct folosind linkul de mai jos:

https://www.realtek.com/zh-tw/
component/zoo/category/network­interface-controllers-10-100-1000m­gigabit-ethernet-usb-3-0-software

Urmați pașii pentru instalare:

1. Instalați driverul LAN care
se potrivește cu sistemul
dumneavoastră.

2. Faceți dublu clic pe driver pentru
a-l instala și urmați instrucțiunile
Windows pentru a continua
instalarea.

3. Când instalarea a fost finalizată,
se afișează mesajul „Success”
(Reușită).

4. Trebuie să reporniți computerul
după finalizarea instalării.

5. Acum, puteți să vedeți „Realtek USB
Ethernet Network Adapter” (Adaptor
de rețea USB Ethernet Realtek) în
lista de programe instalate.

6. Este recomandat să accesați
periodic linkul de mai sus pentru a
vedea dacă sunt disponibile versiuni
actualizate ale driverului.

Observaţie
Contactaţi echipa de asistenţă online
Philips pentru instrumentul de clonare a
adresei Mac dacă aveţi nevoie.

Hubul USB

5

Pentru a respecta standardele
internaționale în domeniul energiei,
hubul/porturile USB ale acestui
monitor sunt dezactivate în modurile
Sleep (Repaus) și Power Off (Oprire
alimentare).

Dispozitivele USB conectate nu
funcționează în această stare.

Pentru a menține în mod permanent
funcția USB în starea „Activat”, accesați
meniul OSD, apoi selectați „Mod regim
de așteptare USB” și comutați opțiunea
la starea „Activat”.

Încărcare USB

6

Acest afișaj are porturi USB capabile
de ieșire de alimentare standard,
inclusiv unele cu funcție USB Charging
(pot fi identificate prin pictograma de
alimentare

). Puteți utiliza aceste
porturi pentru a încărca smartphone­ul sau pentru a alimenta un hard disk
extern, de exemplu. Afișajul trebuie să
fie pornit permanent pentru a putea
utiliza această funcție.

Este posibil ca unele afișaje Philips
să nu alimenteze sau să nu încarce
dispozitivul atunci când intră în modul
de repaus (LED-ul de alimentare alb
luminează intermitent). În acest caz,
intrați în meniul OSD și selectați „USB
Standby Mode” (Încărcare USB), apoi
comutați funcția la modul „ON” (Pornit)
(implicit = OFF (Oprit)). Acest lucru
va menține funcțiile de alimentare
și încărcare USB active, chiar dacă
monitorul este în modul de repaus.

7

2. Configurarea monitorului



 









  

 



Observaţie
Dacă opriţi monitorul prin comutatorul
de pornire/oprire în orice moment,
toate porturile USB se vor opri.

Avertisment:
Dispozitivele USB fără fir la 2,4 Ghz,

cum ar fi un mouse, o tastatură sau
o pereche de căşti fără fir, pot avea
interferenţe din cauza semnalului de
mare viteză al dispozitivelor USB3.2
Gen2, care pot duce la o eficienţă
scăzută a transmisiei radio. Dacă se
întâmplă aceasta, încercaţi următoarele
metode pentru a reduce efectele
interferenţelor.

• Încercaţi să feriţi receptoarele USB

2.0 de portul de conectare USB3.2
Gen2.

• Utilizaţi un hub USB sau un cablu

prelungitor USB standard pentru a
creşte spaţiul dintre receptorul fără
fir şi portul de conectare USB3.2
Gen2.

2.2 Operarea monitorului

Descriere butoane control

1

3

6

7

Porniţi şi opriţi monitorul.

Accesează meniul OSD.

Confirmă reglarea meniului
OSD.

Reglează meniul OSD.
Senzor PowerSensor
Modifică sursa de intrare a

semnalului.

Revine la nivelul OSD
anterior.

Tastă de acces rapid
SmartImage. Puteţi alege
între: EasyRead, Birou,
Fotografie, Film, Joc,
Economic, Mod LowBlue şi
Dezactivat.

25

4

1

8

2. Configurarea monitorului

Cameră web

21 13 2 4









 



2

Descrierea afişării pe ecran (OSD)

3

Ce înseamnă OSD (afişarea pe ecran)?

Toate monitoarele LCD Philips dispun
de caracteristica OSD (afişare pe ecran).
Acest lucru permite utilizatorului final să
selecteze funcţiile monitorului direct de
pe ecran, prin intermediul unei ferestre
de instrucţiuni. Mai jos este prezentată
o interfaţă OSD, uşor de utilizat:

Microfon

IR pentru identificarea chipurilor

Cameră Web de 2,0 megapixeli

Indicator luminos de activitate a
camerei Web





Instrucţiuni fundamentale şi simple
referitoare la tastele de control

În meniul OSD de mai sus puteţi apăsa
pe butoanele de pe rama frontală
a monitorului pentru a mişca cursorul
şi puteţi apăsa pe butonul OK pentru a
confirma selecţia sau modificarea.

Observaţie
Acest afișaj are funcție „DPS” pentru
economisirea energiei; setarea implicită
este „Pornit”: face ca luminozitatea
ecranului să pară puțin diminuată;
pentru luminozitate optimă, accesați
meniul OSD pentru a seta modul „DPS”
la „Oprit”.

9

2. Configurarea monitorului

Meniul OSD

Main menu Sub menu

Picture

Input

OSD Settings

Setup

Language

Color

Audio

USB Settings

PowerSensor

Picture Format

Brightness

Contrast

Horizontal
Vertical

Transparency

OSD Time Out

Resolution Notification

Reset

Information

English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français, Italiano,
Maryar, Nederlands, Português, Português do Brazil,
Polski , Русский, Svenska, Suomi, Türkçe, Čeština,

Українська, 简体中文, 繁體中文,日本語,한국어

Color Temperature

sRGB

User Define

HDMI 1.4

DisplayPort

SmartResponse

SmartContrast

Gamma

Over Scan

Pixel Orbiting

USB C

USB

On

Off

Mute

USB Standby Mode

Wide Screen, 4:3, 1:1

0~100

0~100

0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4
5s, 10s, 20s, 30s, 60s

On, Off

Yes, No

Native, 5000K, 6500K, 7500K,
8200K, 9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

Off, Fast, Faster, Fastest

On, Off

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

0, 1, 2, 3, 4

0~100

On, Off

Volume

USB 3.2, USB 2.0

On, Off

USB

On, Off

DP Out Multi-Stream

Clone, Extend

On, Off

Sharpness

0~100

LowBlue Mode

On

Off

1, 2, 3, 4

DPS

On, Off

Mai jos, este prezentată vederea
generală a structurii afişării pe ecran.
Puteţi consulta ulterior această imagine,
în cazul în care veţi dori să navigaţi între
diferitele ajustări.

Notificare privind rezoluţia

4

Acest monitor este conceput pentru
performanţe optime la rezoluţia sa
nativă, 1920 x 1080 la 60 Hz. Dacă
monitorul este pornit şi este setat la o
altă rezoluţie, pe ecran se afişează o
alertă: Utilizaţi rezoluţia 1920 x 1080 la
60 Hz pentru rezultate optime.

Afişarea alertei privind rezoluţia nativă
poate fi dezactivată din Configurare în
meniul OSD (afişare pe ecran).

Observaţie
Atunci când este folosit ca monitor USB,

rezoluția maximă acceptată este numai
1920 x 1080 la 60 Hz.

Funcţie fizică

5

Înclinare

30

-5

Pivotare

-175

10

+175

2. Configurarea monitorului

Reglare pe înălţime

Pivot

150mm

0

90

11