Philips 241B4LP User Manual [bg]
241B4LP
www.philips.com/welcome
%* ǝȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻ Ǵǭ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ |
|
ǐǽǵdzǵ Ǵǭ ǷǸǵDzǺǿǵǿDz ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ
ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ȄDzǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ
ǞȇDZȇǽdzǭǺǵDz
|
ǏǭdzǺǻ.............................................................. |
1 |
|
ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ |
|
|
ǜǽDzDZǼǭǴǺǵ ǹDzǽǷǵ ǵ ǼǻDZDZǽȇdzǷǭ................... |
1 |
|
ȄDzǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ......................... |
45 |
|
ǛǼǵǾǭǺǵDz Ǻǭ ȀǾǸǻǯǺǵǿDz ǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌ..... |
|
|
ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ............. |
4 |
|
ǕǴȂǯȇǽǸȌǺDz Ǻǭ ǼǽǻDZȀǷǿǭ ǵ |
|
8.2 |
ǏȇǼǽǻǾǵ ǵ ǻǿǰǻǯǻǽǵ Ǵǭ 6PDUW&RQWURO |
48 |
|
ǻǼǭǷǻǯȇȄǺǵȌ ǹǭǿDzǽǵǭǸ ...................................... |
|
|
3UHPLXP..................................................................... |
|
|
ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ |
4 |
|
ǛǮȆǵ ȄDzǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ................. |
0 |
|
|
|
|||
|
ǕǺǾǿǭǸǭȃǵȌ................................................................. |
4 |
|
|
|
|
ǝǭǮǻǿǭ Ǿ ǹǻǺǵǿǻǽǭ............................................... |
|
|
|
|
|
ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǾǿǻǶǷǭǿǭ ǵ ǻǾǺǻǯǭǿǭ... 8 |
|
|
|
|
|
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.......... |
10 |
|
|
|
|
6PDUW,PDJH ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǻ |
10 |
|
|
|
|
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ........................................................ |
|
|
|
|
6PDUW&RQWUDVW ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿDzǺ |
11 |
|
|
|
|
|
ǷǻǺǿǽǭǾǿ .................................................................. |
|
|
|
|
|
6PDUW6DWXUDWH ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǭ |
12 |
|
|
|
|
ǺǭǾǵǿDzǺǻǾǿ ............................................................. |
|
|
|
|
|
6PDUW6KDUSQHVV ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǭ |
12 |
|
|
|
|
ǻǾǿǽǻǿǭ .................................................................... |
|
|
|
|
|
3KLOLSV 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP..................... |
1 |
|
|
|
|
ǝȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻ Ǵǭ 6PDUW'HVNWRS................... |
21 |
|
|
|
|
3RZHU6HQVRUTM........................................................ |
|
|
|
|
4. |
ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ.................. |
28 |
|
|
|
|
ǝDzǴǻǸȋȃǵȌ ǜǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸǺǻ |
1 |
|
|
|
|
ǺǭǾǿǽǻDzǺǵ ǽDzdzǵǹǵ............................................. |
|
|
|
|
5. |
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz Ǻǭ ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ ..................... |
32 |
|
|
|
|
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ǺǭǹǭǸȌǯǭǺDz Ǻǭ |
2 |
|
|
|
|
ǽǭǴȂǻDZǭ Ǻǭ DzǺDzǽǰǵȌ............................................ |
|
|
|
|
|
ǝDzǰȀǸǭȃǵǻǺǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ.................... |
33 |
|
|
|
|
ǐǽǵdzǵ Ǵǭ ǷǸǵDzǺǿǵǿDz ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ........... |
39 |
|
|
|
|
ǜǽǭǯǵǸǭ Ǻǭ 3KLOLSV Ǵǭ DZDzȁDzǷǿǺǵǿDz |
|
|
|
|
|
ǼǵǷǾDzǸǵ Ǽǽǵ ǹǻǺǵǿǻǽǵ Ǿ ǼǸǻǾȇǷ DzǷǽǭǺ |
|
|
|
|
|
ǐǽǵdzǵ Ǵǭ ǷǸǵDzǺǿǵǿDz ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ................ |
42 |
|
|
|
|
|
|
|
ǜǻDZDZǽȇdzǷǭ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ǜǽDzDZǼǭǴǺǵ ǹDzǽǷǵ ǵ ǼǻDZDZǽȇdzǷǭ |
|||
|
ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵȌ |
ǔǭ DZǭ ǼǽDzDZǼǭǴǵǿDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǿǵ ǻǿ |
||
|
DzǯDzǺǿȀǭǸǺǭ ǼǻǯǽDzDZǭ ǺDz ǵǴǸǭǰǭǶǿDz ǼǭǺDzǸǭ |
|||
|
ǕǴǼǻǸǴǯǭǺDzǿǻ Ǻǭ ǷǻǺǿǽǻǸǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǵ |
Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǻǭ ǼǽDzǷǭǸDzǺǻ ǰǻǸȌǹ ǺǭǿǵǾǷ |
||
|
ǼǽǻȃDzDZȀǽǵ ǽǭǴǸǵȄǺǵ ǻǿ ǻǼǵǾǭǺǵǿDz ǯ ǿǭǴǵ |
Ǘǻǰǭǿǻ ǹDzǾǿǵǿDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ ȂǯǭȆǭǶǿDz ǰǻ |
||
|
DZǻǷȀǹDzǺǿǭȃǵȌ ǹǻdzDz DZǭ DZǻǯDzDZǭǿ DZǻ ǽǵǾǷ ǻǿ |
Ǵǭ ǷǻǽǼȀǾǭ Ǵǭ DZǭ ǰǻ ǯDZǵǰǺDzǿDz ǺDz ǯDZǵǰǭǶǿDz |
||
|
ȀDZǭǽ ǻǼǭǾǺǻǾǿ ǻǿ DzǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵ ǿǻǷ |
ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ƿǭǿǻ ǼǻǾǿǭǯȌǿDz ǽȇȃDzǿDz ǵǸǵ |
||
|
ǵ ǵǸǵ ǹDzȂǭǺǵȄǺǵ ǻǼǭǾǺǻǾǿǵ |
ǼǽȇǾǿǵǿDz Ǿǵ ǯȇǽȂȀ ǼǭǺDzǸǭ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ |
||
|
ǜǽǻȄDzǿDzǿDz ǵ ǾǸDzDZǯǭǶǿDz ǿDzǴǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ƿǻǰǭǿǻ |
ǕǴǷǸȋȄDzǿDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǻǿ DzǸ ǹǽDzdzǭǿǭ ǭǷǻ |
||
|
ǾǯȇǽǴǯǭǿDz ǵ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿDz ǯǭȅǵȌ ǷǻǹǼȋǿȇǽDzǺ |
ǺȌǹǭ DZǭ ǰǻ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿDz Ǵǭ ǼǽǻDZȇǸdzǵǿDzǸDzǺ |
||
|
ǹǻǺǵǿǻǽ |
ǼDzǽǵǻDZ ǻǿ ǯǽDzǹDz |
||
|
ǒǷǾǼǸǻǭǿǭȃǵȌ |
ǕǴǷǸȋȄDzǿDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǻǿ DzǸ ǹǽDzdzǭǿǭ ǭǷǻ |
||
|
ǵǾǷǭǿDz DZǭ ǰǻ ǼǻȄǵǾǿǵǿDz Ǿ ǸDzǷǻ ǺǭǯǸǭdzǺDzǺǻ |
|||
ǜǭǴDzǿDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǻǿ ǼǽȌǷǭ ǾǸȇǺȄDzǯǭ ǼǭǽȄDz ǼǸǭǿ ǒǷǽǭǺȇǿ ǹǻdzDz DZǭ ǾDz ǼǻȄǵǾǿǵ ǾǯDzǿǸǵǺǭ ǾǵǸǺǵ ǸȇȄǵ ǵ DZǽȀǰǵ ǵǴǿǻȄǺǵȃǵ ǾȇǾ ǾȀȂǻ ǼǭǽȄDz ǼǸǭǿ Ǽǽǵ ǵǴǷǸȋȄDzǺǻ Ǻǭ ǿǻǼǸǵǺǭ ǜǽǻDZȇǸdzǵǿDzǸǺǻǿǻ ǵǴǸǭǰǭǺDz ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDz ǚǵǷǻǰǭ ǺDz ǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDz Ǻǭ ǿǭǷǭǯǭ ǾǽDzDZǭ ǹǻdzDz DZǭ DZǻǯDzDZDz DZǻ ǻǽǰǭǺǵȄǺǵ ǽǭǴǿǯǻǽǵǿDzǸǵ Ƿǭǿǻ ǭǸǷǻȂǻǸ
ǻǮDzǴȃǯDzǿȌǯǭǺDz ǵ ǼǻǯǽDzDZǭ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǵǸǵ ǽǭǴǿǯǻǽǵǿDzǸǵ Ǻǭ ǭǹǻǺȌȄǺǭ ǻǾǺǻǯǭ Ǵǭ
ǛǿǾǿǽǭǺDzǿDz ǯǾǵȄǷǵ ǼǽDzDZǹDzǿǵ Ƿǻǵǿǻ ǮǵȂǭ ǼǻȄǵǾǿǯǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǹǻǰǸǵ DZǭ ǼǻǼǭDZǺǭǿ ǯȇǯ ǯDzǺǿǵǸǭȃǵǻǺǺǵǿDz ǻǿǯǻǽǵ ǵǸǵ DZǭ ǼǻǼǽDzȄǭǿ Ǻǭ DzǸDzǷǿǽǻǺǵǷǭǿǭ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ DZǭ ǾDz ǻȂǸǭdzDZǭ
ǔǭ DZǭ ǵǴǮDzǰǺDzǿDz ǽǵǾǷǭ ǻǿ DzǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵ ȀDZǭǽ ǵǸǵ ǿǽǭǶǺǭ ǼǻǯǽDzDZǭ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǺDz ǰǻ ǵǴǸǭǰǭǶǿDz Ǻǭ ǼǽǭȂ DZȇdzDZ ǯǻDZǭ ǵǸǵ
ǚDz ǴǭǼȀȅǯǭǶǿDz ǯDzǺǿǵǸǭȃǵǻǺǺǵǿDz ǻǿǯǻǽǵ Ǻǭ ǼǽDzǷǻǹDzǽǺǻ ǯǸǭdzǺǭ ǾǽDzDZǭ
ǷǻǽǼȀǾǭ |
ǍǷǻ ǯǭȅǵȌǿ ǹǻǺǵǿǻǽ ǾDz ǺǭǹǻǷǽǵ ǵǴǮȇǽȅDzǿDz |
|
ǰǻ Ǿ ǼǭǽȄDz ǾȀȂ ǼǸǭǿ ǷǻǸǷǻǿǻ Dz ǯȇǴǹǻdzǺǻ |
|
Ǽǻ ǾǷǻǽǻ |
|
1 |
ǏǭdzǺǻ |
|
|
ǍǷǻ ǯ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǯǵ ǼǻǼǭDZǺDz ȄȀdzDZǻ ǿȌǸǻ |
ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz |
|
ǵǸǵ ǯǻDZǭ ǯDzDZǺǭǰǭ ǵǴǷǸȋȄDzǿDz ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ |
ǍǷǻ ǺDz ǭǷǿǵǯǵǽǭǿDz ǾǷǽǵǶǺǾDzǶǯȇǽ ǵǸǵ ǭǷǻ |
|
ǵ ǵǴǯǭDZDzǿDz ǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌ ǷǭǮDzǸ ǻǿ ǷǻǺǿǭǷǿǭ |
ǺDz ǵǴǼǻǸǴǯǭǿDz ǼǽǵǸǻdzDzǺǵDz Ǵǭ ǼDzǽǵǻDZǵȄǺǻ |
|
ǞǸDzDZ ǿǻǯǭ ǻǿǾǿǽǭǺDzǿDz ȄȀdzDZǻǿǻ ǿȌǸǻ ǵǸǵ |
ǻǼǽDzǾǺȌǯǭǺDz Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ ǯȇǴǹǻdzǺǻ Dz DZǭ |
|
ǯǻDZǭǿǭ ǵ ǵǴǼǽǭǿDzǿDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǯ ǾDzǽǯǵǴǺǵȌ |
ǺǭǮǸȋDZǭǯǭǿDz ǾǵǹǼǿǻǹǵ Ǻǭ´ǼǽDzǰǭǽȌǺDzµ |
|
ȃDzǺǿȇǽ |
´ǻǾǿǭǿȇȄDzǺ ǻǮǽǭǴµ ǵǸǵ ÅǻǮǽǭǴ ǼǽǵǴǽǭǷµ Ƿǻǵǿǻ |
|
ǚDz ǾȇȂǽǭǺȌǯǭǶǿDz ǵ ǺDz ǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDz ǺDz ǵǴȄDzǴǯǭǿ ǵ ǺDz ǹǻǰǭǿ DZǭ ǮȇDZǭǿ ǼǻǼǽǭǯDzǺǵ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǻǭ ǹDzǾǿǭ ǵǴǸǻdzDzǺǵ Ǻǭ ǿǻǼǸǵǺǭ ǐǻǽDzǼǻǾǻȄDzǺǵǿDz ǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǺDz ǾDz ǼǻǷǽǵǯǭǿ ǼǽȌǷǭ ǾǸȇǺȄDzǯǭ ǾǯDzǿǸǵǺǭ ǵǸǵ ǼǽDzǷǭǸDzǺǻ ǻǿ ǰǭǽǭǺȃǵȌǿǭ ǺǵǾǷǭ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ
Ǟ ȃDzǸ ǼǻDZDZȇǽdzǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǯ DZǻǮǽǻ ǞDzǽǯǵǴǺǻ ǻǮǾǸȀdzǯǭǺDz
ǾȇǾǿǻȌǺǵDz ǵ ǰǻDZǺǻǾǿ Ǵǭ DZȇǸǰǻǾǽǻȄǺǭ |
ǗǭǼǭǷȇǿ ǿǽȌǮǯǭ DZǭ ǾDz ǻǿǯǭǽȌ Ǿǭǹǻ ǻǿ |
|
ȀǼǻǿǽDzǮǭ ǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǻǭ ǹȌǾǿǻ |
|
ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǭǺ ǾDzǽǯǵǴDzǺ ǼDzǽǾǻǺǭǸ |
ǷǻDzǿǻ ǻǿǰǻǯǭǽȌ Ǻǭ ǾǸDzDZǺǵǿDz ǵǴǵǾǷǯǭǺǵȌ Ǽǻ ǍǷǻ Ǵǭ ǽDzǹǻǺǿǭ ǵǸǵ ǾǰǸǻǮȌǯǭǺDzǿǻ Dz |
||
ǻǿǺǻȅDzǺǵDz Ǻǭ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ ǵ ǯǸǭdzǺǻǾǿ |
|
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹ ǺȌǷǭǷȇǯ DZǻǷȀǹDzǺǿ ǹǻǸȌ |
ƕ ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ & ) |
|
ǾǯȇǽdzDzǿDz ǾDz Ǿ ǯǭȅǵȌ ǹDzǾǿDzǺ ǾDzǽǯǵǴDzǺ |
ƕ ǏǸǭdzǺǻǾǿ ǻǿǺǻǾǵǿDzǸǺǭ |
|
ȃDzǺǿȇǽ ǯdz ǰǸǭǯǭ ǜǻǿǽDzǮǵǿDzǸǾǷǵ |
ǯǸǭdzǺǻǾǿ |
|
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǻǺDzǺ ȃDzǺǿȇǽ |
ǏǭdzǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǼǽDzǰǭǽȌǺDz ǻǮǽǭǴ |
|
ǔǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǵǽǭǺDz ǯǵdzǿDz |
|
ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵ ǾǼDzȃǵȁǵǷǭȃǵǵ |
|
´ǼǽǵǴǽǭǷµ |
|
ǚDz ǻǾǿǭǯȌǶǿDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǯ ǷǻǸǭ ǮǭǰǭdzǺǵǷ |
ǏǍǓǚǛ Ǘǻǰǭǿǻ ǻǾǿǭǯȌǿDz ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ Ǿǵ ǵǴǸǻdzDzǺǵ Ǻǭ DZǵǽDzǷǿǺǭ ǾǸȇǺȄDzǯǭ ǾǯDzǿǸǵǺǭ ǮDzǴ ǺǭDZǴǻǽ ǯǵǺǭǰǵ ǭǷǿǵǯǵǽǭǶǿDz DZǯǵdzDzȆ ǾDz
ǾǷǽǵǶǺǾDzǶǯȇǽ ǏǵǺǭǰǵ ǭǷǿǵǯǵǽǭǶǿDz Ǽǽǻǰǽǭǹǭ 
ǤǽǾȂȈȂȃȇǽ Ǵǭ ǼDzǽǵǻDZǵȄǺǻ ǻǼǽDzǾǺȌǯǭǺDz Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ ǗǻǺǾȀǸǿǵǽǭǶǿDz ǾDz ǾȇǾ ǾDzǽǯǵǴDzǺ ǿDzȂǺǵǷ ǭǷǻ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǽǽǵ ǼǻǷǭǴǯǭǺDz Ǻǭ ǾǿǭǿǵȄǺǻ ǹǻǺǵǿǻǽȇǿ ǺDz ǽǭǮǻǿǵ ǺǻǽǹǭǸǺǻ ǵǸǵ ǺDz ǾǿDz ǾȇDZȇǽdzǭǺǵDz ǚDzǼǽDzǷȇǾǺǭǿǻ ǼǻǷǭǴǯǭǺDz Ǻǭ ǾǵǰȀǽǺǵ ǷǭǷǯǻ DZǭ ǼǽDzDZǼǽǵDzǹDzǿDz Ƿǻǰǭǿǻ ǯDzȄDz ǺDzǼǻDZǯǵdzǺǵ ǵǸǵ ǾǿǭǿǵȄǺǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǾǿDz ǵǴǼȇǸǺǵǸǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǿDz ǵǴǸǻdzDzǺǵ ǯ ǿǻǯǭ ǼǽǻDZȇǸdzǵǿDzǸǺǻ ǯǽDzǹDz ǹǻdzDz DZǭ DZǻǯDzDZDz DZǻ ǽȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻǼǽDzǰǭǽȌǺDz ǼǻǴǺǭǿǻ ǾȇȆǻ Ƿǭǿǻ ǻǾǿǭǿȇȄDzǺ ǻǮǽǭǴ ǵǸǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǼǽǵǴǽǭǷ
´ǜǽDzǰǭǽȌǺDzµ ´ǻǾǿǭǿȇȄDzǺ ǻǮǽǭǴµ ǵǸǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz´ǼǽǵǴǽǭǷµ ǿǻǯǭ Dz DZǻǮǽDz ǼǻǴǺǭǿ ȁDzǺǻǹDzǺ Ǵǭ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌǿǭ ǯ ǼǭǺDzǸǵǿDz Ǵǭ ǹǻǺǵǿǻǽǵ Ǐ ǼǻǯDzȄDzǿǻ ǾǸȀȄǭǵ ǿǻǯǭ ǼǽDzǰǭǽȌǺDz ǵǸǵ ǿǻǴǵ ǻǾǿǭǿȇȄDzǺ ǻǮǽǭǴ ǵǸǵ ǻǮǽǭǴ ǼǽǵǴǽǭǷ ȆDz ǵǴȄDzǴǺǭǿ ǼǻǾǿDzǼDzǺǺǻ Ǿ ǯǽDzǹDzǿǻ ǾǸDzDZ Ƿǭǿǻ ǵǴǷǸȋȄǵǿDz ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ
2
ǏǭdzǺǻ
ǛǼǵǾǭǺǵDz Ǻǭ ȀǾǸǻǯǺǵǿDz ǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌ
ǗǻǺǯDzǺȃǵǵǿDz Ǵǭ ȀǾǸǻǯǺǵǿDz ǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌ ǵǴǼǻǸǴǯǭǺǵ ǯ ǿǻǴǵ DZǻǷȀǹDzǺǿ ǾDz ǻǼǵǾǯǭǿ ǯ ǼǻDZǽǭǴDZDzǸǵǿDz Ǽǻ DZǻǸȀ ǔǭǮDzǸDzdzǷǵ ǾǵǰǺǭǸǵ Ǵǭ ǯǺǵǹǭǺǵDz ǵ ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵȌ Ǐ ȃȌǸǻǿǻ ǿǻǯǭ ǽȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǵ ǮǸǻǷǻǯDz ǻǿ ǿDzǷǾǿǭ ǹǻdzDz DZǭ ǮȇDZǭǿ ǼǽǵDZǽȀdzDzǺǵ ǻǿ ǵǷǻǺǭ ǵ ǵǴǼǵǾǭǺǵ Ǿ ǼǻǸȀȄDzǽDzǺ ȅǽǵȁǿ ǵǸǵ ǯ ǷȀǽǾǵǯ ǟDzǴǵ ǮǸǻǷǻǯDz ǾȇDZȇǽdzǭǿ ǴǭǮDzǸDzdzǷǵ ǾǵǰǺǭǸǵ Ǵǭ ǯǺǵǹǭǺǵDz ǵǸǵ ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵȌ ǟDz ǾDz ǵǴǼǻǸǴǯǭǿ ǷǭǷǿǻ ǾǸDzDZǯǭ
ǤǽǾȂȈȂȃȇǽ
ǟǭǴǵ ǵǷǻǺǭ ǼǻǷǭǴǯǭ ǯǭdzǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǵ ǾȇǯDzǿǵ Ƿǻǵǿǻ ǯǵ Ǽǻǹǭǰǭǿ DZǭ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿDz ǷǻǹǼȋǿȇǽǺǭǿǭ Ǿǵ ǾǵǾǿDzǹǭ Ǽǻ Ǽǻ DZǻǮȇǽ ǺǭȄǵǺ
ǟȊȅȉǽȊȅȂ
ǟǭǴǵ ǵǷǻǺǭ ǼǻǷǭǴǯǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǷǻȌǿǻ ǯǵ ǾȇǻǮȆǭǯǭ ǷǭǷ DZǭ ǵǴǮDzǰǺDzǿDz ǼǻǿDzǺȃǵǭǸǺǭ ǼǻǯǽDzDZǭ Ǻǭ ȂǭǽDZȀDzǽǭ ǵǸǵ ǴǭǰȀǮǭ Ǻǭ DZǭǺǺǵ
ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz
ǟǭǴǵ ǵǷǻǺǭ ǼǻǷǭǴǯǭ ǯȇǴǹǻdzǺǻǾǿ Ǵǭ ȁǵǴǵȄDzǾǷǻ ǺǭǽǭǺȌǯǭǺDz ǵ ǯǵ ǼǻǾǻȄǯǭ ǷǭǷ DZǭ ǵǴǮDzǰǺDzǿDz ǼǽǻǮǸDzǹǭ ǚȌǷǻǵ ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵȌ ǹǻǰǭǿ DZǭ ǾDz ǼǻȌǯȌǯǭǿ ǯ DZǽȀǰǵ ȁǻǽǹǭǿǵ ǵ ǹǻdzDz DZǭ ǺDz Ǿǭ ǼǽǵDZǽȀdzDzǺǵ ǻǿ ǵǷǻǺǭ Ǐ ǿǭǷǵǯǭ ǾǸȀȄǭǵ ǷǻǺǷǽDzǿǺǻǿǻ ǼǽDzDZǾǿǭǯȌǺDz Ǻǭ ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDzǿǻ ǾDz ǵǴǵǾǷǯǭ ǻǿ ǾȇǻǿǯDzǿǺǵȌ ǽDzǰȀǸǭǿǻǽDzǺ ǻǽǰǭǺ
ǕǴȂǯȇǽǸȌǺDz Ǻǭ ǼǽǻDZȀǷǿǭ ǵ ǻǼǭǷǻǯȇȄǺǵȌ ǹǭǿDzǽǵǭǸ
Waste Electrical and Electronic Equipment-
WEEE
7KLV PDUNLQJ RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LOOXVWUDWHV WKDW XQGHU (XURSHDQ 'LUHFWLYH (& JRYHUQLQJ XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV WKLV SURGXFW PD\ QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK QRUPDO KRXVHKROG ZDVWH <RX DUH UHVSRQVLEOH IRU GLVSRVDO RI WKLV HTXLSPHQW WKURXJK D GHVLJQDWHG ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW FROOHFWLRQ 7R GHWHUPLQH WKH ORFDWLRQV IRU GURSSLQJ RII VXFK ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF FRQWDFW \RXU ORFDO JRYHUQPHQW RIILFH WKH ZDVWH GLVSRVDO RUJDQL]DWLRQ WKDW VHUYHV \RXU KRXVHKROG RU WKH VWRUH DW ZKLFK \RX SXUFKDVHG WKH SURGXFW
<RXU QHZ PRQLWRU FRQWDLQV PDWHULDOV WKDW FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 6SHFLDOL]HG FRPSDQLHV FDQ UHF\FOH \RXU SURGXFW WR LQFUHDVH WKH DPRXQW RI UHXVDEOH PDWHULDOV DQG WR PLQLPL]H WKH DPRXQW WR EH GLVSRVHG RI
$OO UHGXQGDQW SDFNLQJ PDWHULDO KDV EHHQ RPLWWHG :H KDYH GRQH RXU XWPRVW WR PDNH WKH SDFNDJLQJ HDVLO\ VHSDUDEOH LQWR PRQR PDWHULDOV
3OHDVH ILQG RXW DERXW WKH ORFDO UHJXODWLRQV RQ KRZ WR GLVSRVH RI \RXU ROG PRQLWRU DQG SDFNLQJ IURP \RXU VDOHV UHSUHVHQWDWLYH
Recycling Information for Customers
<RXU GLVSOD\ LV PDQXIDFWXUHG ZLWK KLJK TXDOLW\ PDWHULDOV DQG FRPSRQHQWV ZKLFK FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 7R OHDUQ PRUH DERXW RXU UHF\FOLQJ SURJUDP SOHDVH YLVLW ZZZSKLOLSVFRP DERXW VXVWDLQDELOLW\ UHF\FOLQJ.
ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǕǺǾǿǭǸǭȃǵȌ
ǞȇDZȇǽdzǭǺǵDz Ǻǭ ǼǭǷDzǿǭ
www.philips.com/welcome
Quick
Start
DVI (optional) |
VGA (optional) |
ǙǻǺǿǵǽǭǺDz Ǻǭ ǾǿǻǶǷǭǿǭ
1.ǜǻǾǿǭǯDzǿDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǿ ǸǵȃDzǯǭǿǭ ǾǿǽǭǺǭ ǺǭDZǻǸȀ Ƿȇǹ ǹDzǷǭ ǵ ǰǸǭDZǷǭ ǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿ Ǵǭ DZǭ ǵǴǮDzǰǺDzǿDz DZǽǭǾǷǻǿǵǺǵ ǵ ǺǭǽǭǺȌǯǭǺǵȌ Ǽǻ DzǷǽǭǺǭ
2.ǙǻǺǿǵǽǭǶǿDz ǻǾǺǻǯǭǿǭ Ǻǭ ǹȌǾǿǻǿǻ Ǵǭ ǹǻǺǿǵǽǭǺDz Ǻǭ ǾǿǻǶǷǭ9(6$
3.ǑǽȇdzǿDz ǻǾǺǻǯǭǿǭ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǿ DZǯDz ǽȇȃDz ǵ ǴDZǽǭǯǻ ǺǭǿǵǾǺDzǿDz ǾǿǻǶǷǭǿǭ Ƿȇǹ ǿȌǸǻǿǻ Ǻǭ ǻǾǺǻǯǭǿǭ
ǏǺǵǹǭǿDzǸǺǻ ǼǽǵǷǽDzǼDzǿDz ǻǾǺǻǯǭǿǭ Ƿȇǹ ǷǻǸǻǺǭǿǭ DZǻǷǭǿǻ ǸǻǾǿȇǿ ǺDz ǴǭǷǸȋȄǵ ǻǾǺǻǯǭǿǭ
Ǟ ǼǽȇǾǿǵ ǴǭǿDzǰǺDzǿDz ǮǻǸǿǻǯDzǿDz ǺǭǹǵǽǭȆǵ ǾDz ǻǿDZǻǸȀ Ǻǭ ǻǾǺǻǯǭǿǭ ǵ ǴDZǽǭǯǻ ǴǭǷǽDzǼDzǿDz ǻǾǺǻǯǭǿǭ Ƿȇǹ ǷǻǸǻǺǭǿǭ
4
ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ
|
ǞǯȇǽǴǯǭǺDz Ƿȇǹ ǷǻǹǼȋǿȇǽ |
|
ǝǭǮǻǿǭ Ǿ ǹǻǺǵǿǻǽǭ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
ǔǭǷǸȋȄǯǭȆ ǹDzȂǭǺǵǴȇǹ Ǽǽǻǿǵǯ ǷǽǭdzǮǭ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
.HQVLQJWRQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9*$ ǯȂǻDZ |
7 |
|
|
6 5 |
4 |
2 |
1 |
|
|||||||
'9, ' ǯȂǻDZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
'LVSOD\ SRUW % /3< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ǍȀDZǵǻ ǯȂǻDZ |
|
ǛǼǵǾǭǺǵDz Ǻǭ ǼǽǻDZȀǷǿǭ ǵǴǰǸDzDZ ǻǿǼǽDzDZ |
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
ǜǽǻǹDzǺǸǵǯǻǿǻǷǻǯ ǯȂǻDZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ǎȀǿǻǺ =HUR SRZHUµ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ǔǭ ǯǷǸȋȄǯǭǺDz ǵ ǵǴǷǸȋȄǯǭǺDz Ǻǭ |
|||||||||
|
86% GRZQVWUHDP Ǽǻǽǿ |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ |
||||||||||
9 |
USB XSVWUHDP Ǽǻǽǿ |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
ǑǻǾǿȇǼ DZǻ DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
ǞǯȇǽǴǯǭǺDz Ǿ ǷǻǹǼȋǿȇǽ |
|
|
|
|
|
|
ǔǭ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǻǭ DzǷǽǭǺǺǻǿǻ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ǹDzǺȋ |
|
|
|
|
|
|
|
1.ǞǯȇǽdzDzǿDz ȂȀǮǭǯǻ ǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌ ǷǭǮDzǸ 
3RZHU6HQVRU
Ƿȇǹ ǰȇǽǮǭ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ |
|
ǔǭ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǻǭ ǾǵǸǭǿǭ Ǻǭ ǴǯȀǷǭ |
2. ǕǴǷǸȋȄDzǿDz ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ ǵ ǵǴǯǭDZDzǿDz |
|
Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ |
|
||
ǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌ ǹȀ ǷǭǮDzǸ |
|
ǏǽȇȆǭǺDz ǺǭǴǭDZ DZǻ ǼǽDzDZǵȅǺǻ |
3.ǞǯȇǽdzDzǿDz ǾǵǰǺǭǸǺǵȌ ǷǭǮDzǸ Ǻǭ Ǻǵǯǻ Ǻǭ DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ƿȇǹ ǯǵDZDzǻ ǷǻǺDzǷǿǻǽǭ Ǻǭ 6PDUW,PDJH ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǻ
|
ǰȇǽǮǭ Ǻǭ ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ |
|
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǚǭǸǵȄǺǵ Ǿǭ |
4. |
ǞǯȇǽdzDzǿDz ǭȀDZǵǻ ǷǭǮDzǸǭ Ǻǭ ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ |
|
ǽDzdzǵǹǭ ǻǿ Ƿǻǵǿǻ ǹǻdzDzǿDz DZǭ |
|
Ƿȇǹ ǭȀDZǵǻ ǷǻǺDzǷǿǻǽǭ ǺǭǹǵǽǭȆ ǾDz |
|
ǵǴǮǵǽǭǿDz 2IÀFH ǛȁǵǾ 3KRWR |
|
|
ǞǺǵǹǷǭ 0RYLH ǡǵǸǹ *DPH |
|
|
ǻǿǴǭDZ Ǻǭ ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ |
|
|
5. |
|
Ǖǰǽǵ (FRQRP\ ǕǷǻǺǻǹǵȄDzǺ |
|
ǏǷǸȋȄDzǿDz ǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌ ǷǭǮDzǸ Ǻǭ |
|
||
|
ǵ 2II ǕǴǷǸ |
||
|
ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ ǵ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǯ ǮǸǵǴȇǷ |
|
|
|
|
|
|
|
DzǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵ ǷǻǺǿǭǷǿ |
|
|
6. ǞǯȇǽdzDzǿDz 86% XSVWUHDP Ǽǻǽǿǭ Ǻǭ |
|
|
|
|
ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǿ 86% Ǽǻǽǿǭ Ǻǭ ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ |
|
|
|
Ƿǭǿǻ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿDz 86% ǷǭǮDzǸ 86% |
|
|
|
GRZQVWUHDP Ǽǻǽǿȇǿ ǯDzȄDz Dz ǰǻǿǻǯ ǵ |
|
|
|
ǹǻdzDzǿDz DZǭ ǾǯȇǽǴǯǭǿDz Ƿȇǹ ǺDzǰǻ 86% |
|
|
|
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ |
|
|
7. ǏǷǸȋȄDzǿDz ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ ǵ ǹǻǺǵǿǻǽǭ |
|
|
|
|
ǍǷǻ ǹǻǺǵǿǻǽȇǿ ǼǻǷǭǴǯǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz |
|
|
|
ǵǺǾǿǭǸǵǽǭǺDzǿǻ Dz ǴǭǯȇǽȅDzǺǻ |
|
|
|
|
|
|
ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǛǼǵǾǭǺǵDz Ǻǭ DzǷǽǭǺǺǵȌ DZǵǾǼǸDzǶ
ǗǭǷǯǻ Dz DzǷǽǭǺǺǻ ǹDzǺȋ"
26' ǯǵǴȀǭǸǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ DzǷǽǭǺ Dz ȁȀǺǷȃǵȌ ǼǽǵǾȇȆǭ Ǻǭ ǯǾǵȄǷǵ 3KLOLSV ǹǻǺǵǿǻǽǵ ǟȌ ǼǻǴǯǻǸȌǯǭ Ǻǭ ǷǽǭǶǺǵȌ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸ DZǵǽDzǷǿǺǻ DZǭ ǺǭǾǿǽǻǶǯǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǵǸǵ DZǭ ǵǴǮǵǽǭ ǺDzǰǻǯǵ ȁȀǺǷȃǵǵ ǻǿ ǼǽǻǴǻǽDzȃ Ǿ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ ǯȇǽȂȀ ǾǭǹǵȌ DzǷǽǭǺ ǜǻ DZǻǸȀ Dz ǼǻǷǭǴǭǺ ǸDzǾDzǺ Ǵǭ ǵǴǼǻǸǴǯǭǺDz DzǷǽǭǺDzǺ ǵǺǿDzǽȁDzǶǾ
ǛǾǺǻǯǺǵ ǵ ǼǽǻǾǿǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ ǯȇǽȂȀ ǷǸǭǯǵȅǵǿDz Ǵǭ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz
Ǐ ǼǽǻǴǻǽDzȃǭ Ǻǭ DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ǼǻǷǭǴǭǺ Ǽǻ ǰǻǽDz ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌǿ ǹǻdzDz DZǭ ǺǭǿǵǾǺDz ǮȀǿǻǺǵǿDz 
Ƿǻǵǿǻ ǾDz Ǻǭǹǵǽǭǿ Ǻǭ ǸǵȃDzǯǵȌ ǼǭǺDzǸ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǵǭ DZǭ ǼǽDzǹDzǾǿǵ ǷȀǽǾǻǽǭ ǛǗ DZǭ ǼǻǿǯȇǽDZǵ ǵǴǮǻǽǭ Ǿǵ ǵǸǵ DZǭ ǰǻ ǼǽǻǹDzǺǵ
ǒǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ
ǜǻ DZǻǸȀ Dz DZǭDZDzǺ ǻǮȆ ǼǽDzǰǸDzDZ Ǻǭ ǾǿǽȀǷǿȀǽǭǿǭ Ǻǭ DzǷǽǭǺǺǵȌ DZǵǾǼǸDzǶ ǟǻǶ ǹǻdzDz DZǭ Ǐǵ ǼǻǾǸȀdzǵ Ǵǭ ǾǼǽǭǯǷǭ Ƿǻǰǭǿǻ Ǽǻ ǷȇǾǺǻ ǵǾǷǭǿDz DZǭ ǼǽDzǹǵǺDzǿDz ǼǽDzǴ ǽǭǴǸǵȄǺǵǿDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ
PowerSensor
Input
Picture
Audio
Color
Language
OSD Settings
Setup
On
Off
VGA
DVI (available for selective models)
DisplayPort (available for selective models)
Wide screen, 4:3, 16:9, 1:1 0~100 0~100
On, Off
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6 On, Off
On, Off
DP, Audio In (available for selective models) 5000K, 6500K, 7500K, 8200K, 9300K, 11500K
Red: 0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100
English,Español, Français, Deutsch, Italiano,
3RUWXJXrV Ɋɭɫɫɤɢɣ,
Horizontal |
|
0~100 |
|
||
|
|
||||
Vertical |
|
0~100 |
|
||
|
|
||||
Transparency |
|
Off, 1, 2, 3, 4 |
|||
|
|||||
OSD Time out |
|
5, 10, 20, 30, 60 |
|||
|
|||||
Auto |
|
|
|
|
|
Power LED |
|
|
|
|
0, 1, 2, 3, 4 |
|
|
|
|
||
H. Position |
|
|
|
|
0~100 |
|
|
|
|
||
V. Position |
|
|
|
|
0~100 |
|
|
|
|
||
Phase |
|
|
|
|
0~100 |
|
|
|
|
||
Clock |
|
|
|
|
0~100 |
|
|
|
|
||
Resolution Notification |
|
On, Off |
|||
|
|||||
Reset |
|
|
|
|
Yes, No |
|
|
|
|
||
Information |
|
|
|
|
|
ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǽDzǴǻǸȋȃǵȌǿǭ
ǟǻǴǵ ǹǻǺǵǿǻǽ Dz ǼǽǻDzǷǿǵǽǭǺ DZǭ ǽǭǮǻǿǵ ǻǼǿǵǹǭǸǺǻ Ǽǽǵ ǺǭǿǵǯǺǭǿǭ Ǿǵ ǽDzǴǻǸȋȃǵȌ ǻǿò # +] Ǘǻǰǭǿǻ ǹǻǺǵǿǻǽȇǿ ǾDz ǯǷǸȋȄǵ Ǻǭ ǽǭǴǸǵȄǺǭ ǽDzǴǻǸȋȃǵȌ Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ ǾDz ǼǻǷǭǴǯǭ ǾȇǻǮȆDzǺǵDz ǔǭ ǺǭǶ DZǻǮǽǵ ǽDzǴȀǸǿǭǿǵ ǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDz ò # +] ǜǻǷǭǴǯǭǺDzǿǻ Ǻǭ ǾȇǻǮȆDzǺǵDzǿǻ Ǵǭ ǺǭǿǵǯǺǭ ǽDzǴǻǸȋȃǵȌ ǹǻdzDz DZǭ ǾDz DZDzǭǷǿǵǯǵǽǭ ǻǿ 6HWXSǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯ DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ
ǡǵǴǵȄDzǾǷǭ ȁȀǺǷȃǵȌ
ǚǭǷǸǻǺ
ǔǭǯȇǽǿǭǺDz
|
|
|
ǝDzǰȀǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǯǵǾǻȄǵǺǭǿǭ
100mm
ǏȇǽǿDzǺDz ǻǷǻǸǻ ǻǾǿǭ
ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǾǿǻǶǷǭǿǭ ǵ ǻǾǺǻǯǭǿǭ
ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǾǿǻǶǷǭǿǭ
ǜǽDzDZǵ DZǭ ǴǭǼǻȄǺDzǿDz DZǭ DZDzǹǻǺǿǵǽǭǿDz ǻǾǺǻǯǭǿǭ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǾǸDzDZǯǭǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǿDz Ǽǻ DZǻǸȀ Ǵǭ DZǭ ǵǴǮDzǰǺDzǿDz ǼǻǯǽDzDZǭ ǵǸǵ ǺǭǽǭǺȌǯǭǺDz
1.ǜǻǾǿǭǯDzǿDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǿ ǸǵȃDzǯǭǿǭ ǾǿǽǭǺǭ ǺǭDZǻǸȀ Ƿȇǹ ǰǸǭDZǷǭ ǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿ Ǵǭ DZǭ ǵǴǮDzǰǺDzǿDz DZǽǭǾǷǻǿǵǺǵ ǵ ǺǭǽǭǺȌǯǭǺǵȌ Ǽǻ DzǷǽǭǺǭ
2.ǛǿDZDzǸDzǿDz ǾǿǻǶǷǭǿǭ Ǻǭ ǻǾǺǻǯǭǿǭ ǻǿ ǷǻǸǻǺǭǿǭ Ǻǭ ǻǾǺǻǯǭǿǭ Ƿǭǿǻ ǺǭǼǽǭǯǵǿDz ǾǸDzDZǺǻǿǻ
Ǟ ǼǽȇǾǿǵ ǽǭǴȂǸǭǮDzǿDz ǮǻǸǿǻǯDzǿDz ǺǭǹǵǽǭȆǵ ǾDz ǻǿDZǻǸȀ Ǻǭ ǻǾǺǻǯǭǿǭ
ǏǺǵǹǭǿDzǸǺǻ ǼǽDzǹDzǾǿǯǭǶǿDz ǺǭǰǻǽDz ǵ ǺǭDZǻǸȀ Ǵǭ DZǭ ǻǾǯǻǮǻDZǵǿDz ǸǻǾǿǭ ǷǻǶǿǻ DZȇǽdzǵ ǻǾǺǻǯǭǿǭ ǕǴDZȇǽǼǭǶǿDz ǻǾǺǻǯǭǿǭ ǻǿ ǷǻǸǻǺǭǿǭ Ǻǭ ǻǾǺǻǯǭǿǭ
ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǻǾǺǻǯǭǿǭ
ǠǾǸǻǯǵDzǜǽǵ ǹǻǺǿǵǽǭǺDz Ǻǭ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǵ ǾǿǻǶǷǵ9(6$
ǠDZȇǸdzDzǿDz ǾǿǻǶǷǭǿǭ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ DZǻ ǹǭǷǾǵǹǭǸǺǭǿǭ Ƕ ǯǵǾǻȄǵǺǭ
ǜǻǾǿǭǯDzǿDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǿ ǸǵȃDzǯǭǿǭ ǾǿǽǭǺǭ ǺǭDZǻǸȀ Ƿȇǹ ǰǸǭDZǷǭ ǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿ Ǵǭ DZǭ ǵǴǮDzǰǺDzǿDz DZǽǭǾǷǻǿǵǺǵ ǵ ǺǭǽǭǺȌǯǭǺǵȌ Ǽǻ DzǷǽǭǺǭ ǜǻǾǸDz ǼǻǯDZǵǰǺDzǿDz ǻǾǺǻǯǭǿǭ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǑǻǷǭǿǻ ǮȀǿǻǺȇǿ Ǵǭ ǻǾǯǻǮǻdzDZǭǯǭǺDz Dz ǺǭǿǵǾǺǭǿ ǺǭǷǸǻǺDzǿDz ǻǾǺǻǯǭǿǭ ǵ Ȍ ǼǸȇǴǺDzǿDz ǺǭǯȇǺ
8
ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ
ǤǽǾȂȈȂȃȇǽ
ǟǻǴǵ ǹǻǺǵǿǻǽ ǼǻDZDZȇǽdzǭ ǹDzȂǭǺǵǴǹǵ Ǵǭ ǹǻǺǿǵǽǭǺDz ǾȇǯǹDzǾǿǵǹǵ Ǿ9(6$ Ǿ ǽǭǴǹDzǽǵ
100mm x 100mm.
100mm
100mm
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
3.1 6PDUW,PDJH ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz
ǗǭǷǯǻ Dz ǿǻǯǭ"
6PDUW,PDJH ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǾȇDZȇǽdzǭ ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸǺǻ ǷǻǺȁǵǰȀǽǵǽǭǺǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ǵǭ ǻǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǻǮǽǭǴǭ Ǽǽǵ ǽǭǴǸǵȄǺǵ ǯǵDZǻǯDz ǾȇDZȇǽdzǭǺǵDz Ƿǭǿǻ ȌǽǷǻǾǿǿǭ ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ ȃǯDzǿǭ ǵ ǻǾǿǽǻǿǭǿǭ ǾDz ǺǭǾǿǽǻǶǯǭǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ǯ ǽDzǭǸǺǻ ǯǽDzǹDz ǚDzǴǭǯǵǾǵǹǻ DZǭǸǵ ǽǭǮǻǿǵǿDz Ǿ ǿDzǷǾǿǻǯǵ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌ ǼǻǷǭǴǯǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵǸǵ ǰǸDzDZǭǺDz Ǻǭ ǯǵDZDzǻ 3KLOLSV 6PDUW,PDJH ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz Ǐǵ ǼǽDzDZǻǾǿǭǯȌ ǯDzǸǵǷǻǸDzǼǺǻ ǻǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺǭ ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸǺǻǾǿ Ǻǭ /&' DZǵǾǼǸDzȌ
ǔǭȆǻ ǹǵ Dz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǿǻǯǭ"
ǏǵDz ǵǾǷǭǿDz ǹǻǺǵǿǻǽ ǷǻǶǿǻ ǼǻǷǭǴǯǭ ǻǼǿǵǹǭǸǺǻ ǸȋǮǵǹǻǿǻ Ǐǵ ǾȇDZȇǽdzǭǺǵDz ǞǻȁǿȀDzǽȇǿ 6PDUW,PDJH ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz DZǵǺǭǹǵȄǺǻ ǺǭǾǿǽǻǶǯǭ ȌǽǷǻǾǿǿǭ ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ ȃǯDzǿǭ ǵ ǻǾǿǽǻǿǭǿǭ ǯ ǽDzǭǸǺǻ ǯǽDzǹDz Ǵǭ DZǭ ǼǻDZǻǮǽǵ ǷǭȄDzǾǿǯǻǿǻ Ǻǭ ǻǮǽǭǴǭ Ǻǭ ǏǭȅǵȌ ǹǻǺǵǿǻǽ
ǗǭǷ ǽǭǮǻǿǵ"
6PDUW,PDJH ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz Dz DzǷǾǷǸȀǴǵǯǺǭ ȀǸǿǽǭ ǹǻDZDzǽǺǭ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ Ǻǭ 3KLOLSV ǷǻȌǿǻ ǭǺǭǸǵǴǵǽǭ ǾȇDZȇǽdzǭǺǵDzǿǻ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǏǭȅǵȌ DzǷǽǭǺ ǏȇǴ ǻǾǺǻǯǭ Ǻǭ ǵǴǮǽǭǺǵȌ ǻǿ ǏǭǾ ǾȃDzǺǭǽǵǶ 6PDUW,PDJHǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǼǻDZǻǮǽȌǯǭ ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ ȃǯDzǿǭ ǺǭǾǵǿDzǺǻǾǿǿǭ Ǻǭ ȃǯDzǿǭ ǵ ǻǾǿǽǻǿǭǿǭ Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǿǭ Ǵǭ ǹǭǷǾǵǹǭǸǺǻ ǯǵǾǻǷǻ ǷǭȄDzǾǿǯǻ ² ǯǾǵȄǷǻ ǿǻǯǭ Ǿǿǭǯǭ ǯ ǽDzǭǸǺǻ ǯǽDzǹDz Ǿ ǺǭǿǵǾǷǭǺDz Ǻǭ DzDZǵǺ DzDZǵǺǾǿǯDzǺ ǮȀǿǻǺ
ǗǭǷ ǾDz ǭǷǿǵǯǵǽǭ 6PDUW,PDJH ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz "
1.ǚǭǿǵǾǺDzǿDz Ǵǭ DZǭ 
ǾǿǭǽǿǵǽǭǿDz 6PDUW,PDJHǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ
2.ǜǽǻDZȇǸdzDzǿDz DZǭ ǺǭǿǵǾǷǭǿDz 
Ǵǭ DZǭ ǼǽDzǯǷǸȋȄǯǭǿDz ǹDzdzDZȀ 2IÀFH ǛȁǵǾ 3KRWRǞǺǵǹǷǭ 0RYLH ǡǵǸǹ *DPH Ǖǰǽǵ (FRQRP\ ǕǷǻǺǻǹǵȄDzǺ ǵ 2II ǕǴǷǸ
3.ǒǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ Ǻǭ 6PDUW,PDJHǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȆDz ǻǾǿǭǺDz Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ Ǵǭ ǾDzǷȀǺDZǵ ǙǻdzDzǿDz ǾȇȆǻ ǿǭǷǭ DZǭ ǺǭǿǵǾǺDzǿDz´ǛǗµ Ǵǭ DZǭ ǼǻǿǯȇǽDZǵǿDz
4.Ǘǻǰǭǿǻ ȁȀǺǷȃǵȌǿǭ 6PDUW,PDJHǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz Dz ǭǷǿǵǯǵǽǭǺǭ V5*% ǾȂDzǹǭǿǭ ǾDz ǭǷǿȀǭǸǵǴǵǽǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ǔǭ DZǭ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿDz V5*% ǿǽȌǮǯǭ DZǭ DZDzǭǷǿǵǯǵǽǭǿDz 6PDUW,PDJH ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz Ǿ ǼǻǹǻȆǿǭ Ǻǭ 
ǮȀǿǻǺǭ Ǻǭ ǼǽDzDZǺǵȌ ǼǭǺDzǸ Ǻǭ ǏǭȅǵȌ ǹǻǺǵǿǻǽ
ǛǾǯDzǺ Ǿ ǮȀǿǻǺǭ 
Ǿ ǷǻǶǿǻ ǹǻdzDzǿDz DZǭ ǼǽDzǯȇǽǿǭǿDz ǺǭDZǻǸȀ ǹǻdzDzǿDz DZǭ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿDz ǮȀǿǻǺǵǿDz
Ǵǭ DZǭ ǵǴǮDzǽDzǿDz ǻǼȃǵȌ ǚǭǿǵǾǺDzǿDz “ǛǗµ Ǵǭ DZǭ ǼǻǿǯȇǽDZǵǿDz ǵ DZǭ ǴǭǿǯǻǽǵǿDz DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ Ǻǭ 6PDUW,PDJH ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz
10
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǚǭǸǵȄǺǵ Ǿǭ ǽDzdzǵǹǭ ǻǿ Ƿǻǵǿǻ ǹǻdzDzǿDz DZǭ ǵǴǮǵǽǭǿDz 2IILFH ǛȁǵǾ 3KRWR ǞǺǵǹǷǭ 0RYLHǡǵǸǹ *DPH Ǖǰǽǵ (FRQRP\ ǕǷǻǺǻǹǵȄDzǺ ǵ 2II ǕǴǷǸ
*DPH Ǖǰǽǵ ǏǷǸȋȄǯǭ ǾDz ȁȀǺǷȃǵȌǿǭ ´RYHU GULYH FLUFXLWµ ǜǻDZǻǮǽȌǯǭǺDz Ǻǭ ǯǽDzǹDzǿǻ Ǵǭ ǽDzǭǷȃǵȌ Ǵǭ ǼǻǸȀȄǭǯǭǺDz Ǻǭ ǺǭǶ DZǻǮǽǻǿǻ ǯǽDzǹDz Ǵǭ ǻǿǰǻǯǻǽ ǺǭǹǭǸȌǯǭǺDz Ǻǭ ǺǭǴȇǮDzǺǵǿDz ǽȇǮǻǯDz Ǽǽǵ ǮȇǽǴǻ DZǯǵdzDzȆǵ ǾDz Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ ǻǮDzǷǿǵ ǵ ǼǻDZǻǮǽȌǯǭǺDz Ǻǭ ǾȇǻǿǺǻȅDzǺǵDzǿǻ Ǻǭ ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ Ǽǽǵ ȌǽǷǵ ǵ ǿȇǹǺǵ ȃǯDzǿǻǯDz ǟǻǴǵ ǼǽǻȁǵǸ DZǭǯǭ Ǻǭ ǰDzǶǹȇǽǵǿDz ǼDzǽȁDzǷǿǺǻǿǻ´ǰDzǶǹǵǺǰµ ǵǴdzǵǯȌǯǭǺDz
(FRQRP\ ǕǷǻǺǻǹǵȄǺǻǾǿ Ǐ ǿǻǴǵ ǼǽǻȁǵǸ ȌǽǷǻǾǿǿǭ ǵ ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ ǾDz ǻǼǿǵǹǵǴǵǽǭǿ ǴǭDzDZǺǻ ǾȇǾ ǴǭDZǺǻǿǻ ǻǾǯDzǿȌǯǭǺDz Ǵǭ ǼǽǭǯǵǸǺǻ ǼǻǷǭǴǯǭǺDz Ǻǭ ǻȁǵǾ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌ Ƿǻǵǿǻ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿDz ǯǾDzǷǵ DZDzǺ ǵ Ǽǻ ǺǵǾǷǭ ǷǻǺǾȀǹǭȃǵȌ Ǻǭ DzǺDzǽǰǵȌ
2II ǕǴǷǸ ǚȌǹǭ ǻǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǻǿ 6PDUW,PDJHǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz
2IÀFH ǛȁǵǾ ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭ ǿDzǷǾǿǭ ǺǭǹǭǸȌǯǭ 6PDUW&RQWUDVW ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿDzǺ ǷǻǺǿǽǭǾǿ
ȌǽǷǻǾǿǿǭ Ǵǭ DZǭ ǾDz ȀǯDzǸǵȄǵ ȄDzǿǸǵǯǻǾǿǿǭ ǵ
DZǭ ǾDz ǺǭǹǭǸǵ ǺǭǼǽDzdzDzǺǵDzǿǻ ǯ ǻȄǵǿDz ǟǻǯǭ ǴǺǭȄǵǿDzǸǺǻ ȀǸDzǾǺȌǯǭ ȄDzǿDzǺDzǿǻ Ǻǭ ǿDzǷǾǿ ǵ ȀǯDzǸǵȄǭǯǭ ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸǺǻǾǿǿǭ Ǽǽǵ ǽǭǮǻǿǭ Ǿ ǿǭǮǸǵȃǵ 3') ȁǭǶǸǻǯDz ǾǷǭǺǵǽǭǺǵ Ǿǿǭǿǵǵ ǵǸǵ ǻǮȆǵ ǻȁǵǾ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌ
ǗǭǷǯǻ Dz ǿǻǯǭ"
ǠǺǵǷǭǸǺǭ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ ǷǻȌǿǻ DZǵǺǭǹǵȄǺǻ ǭǺǭǸǵǴǵǽǭ ǼǻǷǭǴǭǺǻǿǻ ǾȇDZȇǽdzǭǺǵDz ǵ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ǻǼǿǵǹǵǴǵǽǭ ǾȇǻǿǺǻȅDzǺǵDzǿǻ
3KRWR ǞǺǵǹǷǭ ǟǻǴǵ ǼǽǻȁǵǸ ǷǻǹǮǵǺǵǽǭ Ǻǭ ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǵǭ ǼǻǾǿǵǰǭǺDz ǻǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǺǭǾǵǿDzǺǻǾǿǿǭ Ǻǭ Ǻǭ ǹǭǷǾǵǹǭǸǺǭ ȌǾǺǻǿǭ Ǻǭ ǻǮǽǭǴǭ ǵ ǺǭǾǸǭDZǭ ȃǯDzǿǻǯDzǿDz DZǵǺǭǹǵȄǺǵȌ ǷǻǺǿǽǭǾǿ ǵ ȀǾǵǸǯǭǺDz Ǻǭ ǴǭDZǺǻǿǻ ǻǾǯDzǿȌǯǭǺDz Ǵǭ Ǽǻ ȌǾǺǵ ǻǾǿǽǻǿǭǿǭ Ǽǽǵ ǼǽDzǰǸDzDZ Ǻǭ ǾǺǵǹǷǵ ǵ DZǽȀǰǵ ǾǯDzdzǵ ǵ ȌǽǷǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵǸǵ ǴǭǰǸȀȅǭǯǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǿ ǺDzǯDzǽǻȌǿǺǭ ȌǾǺǻǿǭ ǵ dzǵǯǵ ǴǭDZǺǻǿǻ ǻǾǯDzǿȌǯǭǺDz Ǵǭ Ǽǻ ȄǵǾǿǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȃǯDzǿǻǯDz ² ǮDzǴ ǭǽǿDzȁǭǷǿǵ ǵ ǵǴǮǸDzDZǺDzǸǵ ǯ Ǻǭ ǿȇǹDzǺ ȁǻǺ ȃǯDzǿǻǯDz
0RYLH ǡǵǸǹ ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺǭ ǻǾǯDzǿDzǺǻǾǿ ǺǭǾǵǿDzǺǵ ǵ DZȇǸǮǻǷǵ ȃǯDzǿǻǯDz DZǵǺǭǹǵȄDzǺ ǷǻǺǿǭǾǿ ǵ ǻǾǿǽǻǿǭ Ƿǭǿǻ ǮǽȇǾǺǭȄ ǼǻǷǭǴǯǭ ǯǾǵȄǷǵ DZDzǿǭǶǸǵ DZǻǽǵ ǵ ǯ ǺǭǶ ǿȇǹǺǵǿDz ǹDzǾǿǭ ǯȇǯ ǯǵDZDzǻ ǾȇDZȇǽdzǭǺǵDzǿǻ ǮDzǴ ǵǴǮǸDzDZǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ȃǯDzǿǻǯDzǿDz ǯ Ǽǻ ȌǽǷǵǿDz ǻǮǸǭǾǿǵ Ƿǭǿǻ ǾDz ǼǻDZDZȇǽdzǭǿ DZǵǺǭǹǵȄǺǵ DzǾǿDzǾǿǯDzǺǵ ǾǿǻǶǺǻǾǿǵ Ǵǭ ǼǻǾǿǵǰǭǺDz Ǻǭ ǹǭǷǾǵǹǭǸǺǻ DZǻǮǽǻ ǷǭȄDzǾǿǯǻ
ǔǭȆǻ ǹǵ Dz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǿǻǯǭ"
ǕǾǷǭǿDz ǺǭǶ DZǻǮǽǭǿǭ ȌǾǺǻǿǭ Ǻǭ ǻǮǽǭǴǭ ǵ ǻǼǿǵǹǭǸDzǺ Ƿǻǹȁǻǽǿ Ǽǽǵ ǼǻǷǭǴǯǭǺDz Ǻǭ ǯǾDzǷǵ ǯǵDZ ǾȇDZȇǽdzǭǺǵDz 6PDUW&RQWUDVW ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿDzǺ ǷǻǺǿǽǭǾǿ DZǵǺǭǹǵȄǺǻ ǷǻǺǿǽǻǸǵǽǭ ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ ǵ ǺǭǾǿǽǻǶǯǭ ǴǭDZǺǻǿǻ ǻǾǯDzǿȌǯǭǺDz Ǵǭ Ǽǻ ȄǵǾǿǻ ǾǯDzdzǻ ǵ ȌǽǷǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz Ǽǽǵ ǵǰǽǵ ǵ ǯǵDZDzǻ ǵǸǵ ǼǻǷǭǴǯǭ ȌǾDzǺ ȄDzǿǸǵǯ ǿDzǷǾǿ Ǵǭ ǻȁǵǾ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌ ǤǽDzǴ ǺǭǹǭǸȌǯǭǺDz Ǻǭ ǷǻǺǾȀǹǵǽǭǺǭǿǭ ǻǿ ǹǻǺǵǿǻǽǭ DzǺDzǽǰǵȌ ǾǼDzǾǿȌǯǭǿDz Ǽǭǽǵ ǵ ȀDZȇǸdzǭǯǭǿDz dzǵǯǻǿǭ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ
11
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǗǭǷ ǽǭǮǻǿǵ"
Ǘǻǰǭǿǻ ǭǷǿǵǯǵǽǭǿDz 6PDUW&RQWUDVWǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿDzǺ ǷǻǺǿǽǭǾǿ ȁȀǺǷȃǵȌǿǭ ȆDz ǭǺǭǸǵǴǵǽǭ ǼǻǷǭǴǭǺǻǿǻ ǾȇDZȇǽdzǭǺǵDz ǯ ǽDzǭǸǺǻ ǯǽDzǹDz Ǵǭ DZǭ ǺǭǾǿǽǻǵ ȃǯDzǿǻǯDzǿDz ǵ ǵǺǿDzǺǴǵǿDzǿǭ Ǻǭ ǴǭDZǺǻǿǻ ǻǾǯDzǿȌǯǭǺDz ǟǭǴǵ ȁȀǺǷȃǵȌ DZǵǺǭǹǵȄǺǻ ȆDz ǼǻDZǻǮǽǵ ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ Ǵǭ ǺDzǯDzǽǻȌǿǺǻ ǵǴdzǵǯȌǯǭǺDz Ƿǻǰǭǿǻ ǰǸDzDZǭǿDz ǯǵDZDzǻ ǵǸǵ ǵǰǽǭDzǿDz ǵǰǽǵ
6PDUW6DWXUDWH ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǭ ǺǭǾǵǿDzǺǻǾǿ
ǗǭǷǯǻ Dz ǿǻǯǭ"
ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǭǿǭ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ ǷǻȌǿǻ ȀǼǽǭǯǸȌǯǭ ǺǭǾǵǿDzǺǻǾǿǿǭ Ǻǭ ȃǯDzǿǻǯDzǿDz ² ǾǿDzǼDzǺǿǭ DZǻ ǷǻȌǿǻ ȃǯDzǿǻǯDzǿDz Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ ǾDz ǼǽDzǸǵǯǭǿ ǯ ǾȇǾDzDZǺǵǿDz ȃǯDzǿǻǯDz ² ǰǭǽǭǺǿǵǽǭ Ǯǻǰǭǿǵ ǵ dzǵǯǵ ȃǯDzǿǻǯDz Ǵǭ Ǽǻ ǰǻǸȌǹǭ ǺǭǾǸǭDZǭ Ǽǽǵ ǰǸDzDZǭǺDz Ǻǭ ǯǵDZDzǻ
ǔǭȆǻ ǹǵ Dz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǿǻǯǭ"
ǕǾǷǭǿDz Ǯǻǰǭǿǵ dzǵǯǵ ȃǯDzǿǻǯDz Ǵǭ Ǽǻ ǰǻǸȌǹǭ ǺǭǾǸǭDZǭ Ǽǽǵ ǰǸDzDZǭǺDz Ǻǭ ǾǺǵǹǷǵ ǵǸǵ ǯǵDZDzǻ
ǗǭǷ ǽǭǮǻǿǵ"
6PDUW6DWXUDWH ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǭ ǺǭǾǵǿDzǺǻǾǿ DZǵǺǭǹǵȄǺǻ ȀǼǽǭǯǸȌǯǭ ǺǭǾǵǿDzǺǻǾǿǿǭ Ǻǭ ȃǯDzǿǻǯDzǿDz ² ǾǿDzǼDzǺǿǭ DZǻ ǷǻȌǿǻ ȃǯDzǿǻǯDzǿDz Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ ǾDz ǼǽDzǸǵǯǭǿ ǯ ǾȇǾDzDZǺǵǿDz ȃǯDzǿǻǯDz ² ǰǭǽǭǺǿǵǽǭ Ǯǻǰǭǿǵ ǵ dzǵǯǵ ȃǯDzǿǻǯDz Ǵǭ Ǽǻ ǰǻǸȌǹǻ ȀDZǻǯǻǸǾǿǯǵDz Ǽǽǵ ǰǸDzDZǭǺDz Ǻǭ ǾǺǵǹǷǵ ǵǸǵ ǯǵDZDzǻ ǯ ǽDzdzǵǹǵ 0RYLH ǡǵǸǹ ǵǸǵ *DPH Ǖǰǽǵ ǕǴǷǸȋȄǯǭ ǾDz Ǵǭ ǺǭǶ DZǻǮǽǻ ǷǭȄDzǾǿǯǻ Ǽǽǵ ǽǭǮǻǿǭ Ǿ ǻȁǵǾ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌ ǷǭǷǿǻ ǵ ǯ ǽDzdzǵǹ (FRQRP\ǕǷǻǺǻǹǵȄDzǺ Ǵǭ DZǭ ǾDz ǺǭǹǭǸǵ ǷǻǺǾȀǹǭȃǵȌǿǭ Ǻǭ DzǺDzǽǰǵȌ
6PDUW6KDUSQHVV ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǭ ǻǾǿǽǻǿǭ
ǗǭǷǯǻ Dz ǿǻǯǭ"
ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǭ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ ǷǻȌǿǻ ǻǼǿǵǹǵǴǵǽǭ ǻǾǿǽǻǿǭǿǭ Ƿǻǰǭǿǻ ǾDz ǺȀdzDZǭDzǿDz ǻǿ ǹǭǷǾǵǹǭǸǺǻ ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǵ ǼǻǯDzȄDz ǺǭǾǸǭDZǭ Ƿǻǰǭǿǻ ǰǸDzDZǭǿDz ǯǵDZDzǻ ǵǸǵ ǾǺǵǹǷǵ
ǔǭȆǻ ǹǵ Dz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǿǻǯǭ"
ǕǾǷǭǿDz ǺǭǶ ǰǻǸȌǹǭ ǻǾǿǽǻǿǭ Ǵǭ Ǽǻ ǰǻǸȌǹǭ ǺǭǾǸǭDZǭ Ǽǽǵ ǰǸDzDZǭǺDz Ǻǭ ǾǺǵǹǷǵ ǵǸǵ ǯǵDZDzǻ
ǗǭǷ ǽǭǮǻǿǵ"
ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǭ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ ǷǻȌǿǻ ǼǻDZǻǮǽȌǯǭ ǻǾǿǽǻǿǭǿǭ Ƿǻǰǭǿǻ ǾDz ǺȀdzDZǭDzǿDz ǻǿ ǹǭǷǾǵǹǭǸǺǻ ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǵ ǼǻǯDzȄDz ǺǭǾǸǭDZǭ Ǽǽǵ ǰǸDzDZǭǺDz Ǻǭ ǯǵDZDzǻ ǵǸǵ ǾǺǵǹǷǵ ǯ ǽDzdzǵǹ 0RYLH ǡǵǸǹ ǵǸǵ *DPH Ǖǰǽǭ ǕǴǷǸȋȄǯǭ ǾDz Ǵǭ ǺǭǶ DZǻǮǽǻ ǷǭȄDzǾǿǯǻ Ǽǽǵ ǽǭǮǻǿǭ Ǿ ǻȁǵǾ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌ ǷǭǷǿǻ ǵ ǯ ǽDzdzǵǹ (FRQRP\ ǕǷǻǺǻǹǵȄDzǺ Ǵǭ DZǭ ǾDz ǺǭǹǭǸǵ ǷǻǺǾȀǹǭȃǵȌǿǭ Ǻǭ DzǺDzǽǰǵȌ
12
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǔǭǼǻȄǺDzǿDz ǾȇǾ 6WDQGDUG SDQH ǞǿǭǺDZǭǽǿDzǺ DzǷǽǭǺ
$GMXVW PHQX ǙDzǺȋ Ǿ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ
$GMXVW 0HQX ǙDzǺȋ Ǿ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ǐǵ DZǭǯǭ ǯȇǴǹǻdzǺǻǾǿ DZǭ ǷǻǺȁǵǰȀǽǵǽǭǿDz %ULJKWQHVVǬǽǷǻǾǿ &RQWUDVW ǗǻǺǿǽǭǾǿ )RFXV ǡǻǷȀǾ 3RVLWLRQ ǜǻǴǵȃǵȌ ǵ 5HVROXWLRQ ǝDzǴǻǸȋȃǵȌ
ǙǻdzDzǿDz DZǭ ǾǸDzDZǯǭǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǿDz ǵ DZǭ ǺǭǼǽǭǯǵǿDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǿǭ
&DQFHO ǛǿǷǭǴ Ǽǵǿǭ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ DZǭǸǵ dzDzǸǭDz DZǭ ǻǿǹDzǺǵ ǵǺǾǿǭǸǵǽǭǺDzǿǻ
14
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
&RORU PHQX ǙDzǺȋ Ǵǭ ȃǯDzǿǻǯDzǿDz
&RORU 0HQX ǙDzǺȋ Ǵǭ ȃǯDzǿǻǯDzǿDz Ǐǵ ǼǻǴǯǻǸȌǯǭ DZǭ ǺǭǾǿǽǻǵǿDz 5*% %ODFN /HYHOǚǵǯǻ Ǻǭ ǮȌǸǻǿǻ :KLWH 3RLQW ǎȌǸǭ ǿǻȄǷǭ &RORU &DOLEUDWLRQ ǗǭǸǵǮǽǵǽǭǺDz Ǻǭ ȃǯDzǿǻǯDzǿDz ǵ 6PDUW,PDJH ǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǙǻǸȌ ǯǵdzǿDz ǽǭǴDZDzǸ 6PDUW,PDJHǕǺǿDzǸǵǰDzǺǿǺǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz
ǙǻdzDzǿDz DZǭ ǾǸDzDZǯǭǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǿDz ǵ DZǭ ǺǭǼǽǭǯǵǿDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǿǭ
ǏǵdzǿDz ǿǭǮǸǵȃǭǿǭ Ǽǻ DZǻǸȀ Ǵǭ ǻǼȃǵǵǿDz Ǻǭ ǼǻDZǹDzǺȋǿǭǿǭ Ǵǭ ǏǭȅǵȌ ǯȂǻDZȌȆ ǾǵǰǺǭǸ
ǜǽǵǹDzǽ Ǵǭ &RORU &DOLEUDWLRQ ǗǭǸǵǮǽǵǽǭǺDz Ǻǭ ȃǯDzǿǭ
1. ´6KRZ 0Hµ ǜǻǷǭdzǵ ǹǵ Ǿǿǭǽǿǵǽǭ ȀǽǻǷǭ Ǵǭ ǷǭǸǵǮǽǵǽǭǺDz Ǻǭ ȃǯDzǿǻǯDzǿDz
2. 6WDUW 6WDUW Ǿǿǭǽǿǵǽǭ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸǺǻǾǿ ǯ ǾǿȇǼǷǵ Ǵǭ ǷǭǸǵǮǽǵǽǭǺDz Ǻǭ ȃǯDzǿǻǯDzǿDz
3. 4XLFN9LHZ ǎȇǽǴ ǼǽDzǰǸDzDZ ǴǭǽDzdzDZǭ ǻǮǽǭǴǵ ǼǽDzDZǵ ǾǸDzDZ
4. ǔǭ DZǭ ǾDz ǯȇǽǺDzǿDz Ǻǭ ǺǭȄǭǸǺǵȌ ǼǻDZǼǽǻǴǻǽDzȃ &RORU ǣǯDzǿǻǯDz ǺǭǿǵǾǺDzǿDz ǮȀǿǻǺǭ &DQFHOǛǿǷǭǴ
5. (QDEOH FRORU FDOLEUDWLRQ ǍǷǿǵǯǵǽǭǺDz Ǻǭ ǷǭǸǵǮǽǵǽǭǺDz Ǻǭ ȃǯDzǿǻǯDzǿDz ² Ǽǻ ǼǻDZǽǭǴǮǵǽǭǺDz ǻǼȃǵȌǿǭ Dz ǭǷǿǵǯǺǭ ǍǷǻ ǺDz Dz ǹǭǽǷǵǽǭǺǭ ǿǭǴǵ ǻǼȃǵȌ ǺȌǹǭ DZǭ ǹǻdzDzǿDz DZǭ ǷǭǸǵǮǽǵǽǭǿDz ȃǯDzǿǻǯDzǿDz ǭ ǮȀǿǻǺǵǿDz Ǵǭ Ǿǿǭǽǿ ǵ ǮȇǽǴ ǼǽDzǰǸDzDZ ǺȌǹǭ DZǭ Ǿǭ ǭǷǿǵǯǺǵ
6. ǟǽȌǮǯǭ DZǭ ǵǹǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǼǭǿDzǺǿǭ Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ Ǵǭ ǷǭǸǵǮǽǵǽǭǺDz
Loading...