PHILIPS 23PFL5322, 20PFL5122 User Manual [it]
Italiano
Model
www.philips.com/support
Serial
Country Number Tariff
Austria 0810 000205 €0.07/min
Belgium 078250145 €0.06/min
Czech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 0821 611655 €0.09/min
Germany 0900 1101211 €0.10/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 840320086 €0.08/min
Luxemburg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.10/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Slovakia 0800004537 free
Spain 902 888 784 €0.10/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
UK 0845 601 0354 local
This information is correct at the time of press.
For updated information, see www.support.philips.com
Information for users in the UK
(not applicable outside the UK)
Positioning the TV
For the best results, choose a position where
light does not fall directly on the screen, and
at some distance away from radiators or other
sources of heat. Leave a space of at least 5 cm all
around the TV for ventilation, making sure that
curtains, cupboards etc. cannot obstruct the air
flow through the ventilation apertures.The TV
is intended for use in a domestic environment
only and should never be operated or stored in
excessively hot or humid atmospheres.
General Points
Please take note of the section entitled ‘Tips’ at
the end of this booklet.
Interference
The Department of Trade and Industry operates
a Radio Interference Investigation Service to help
TV licence holders improve reception of BBC
and IBA programmes where they are being spoilt
by interference. If your dealer cannot help, ask
at a main Post Office for the booklet “How to
Improve Television and Radio Reception”.
Mains connection
Before connecting the TV to the mains, check
that the mains supply voltage corresponds to
the voltage printed on the type plate on the rear
panel of the TV. If the mains voltage is different,
consult your dealer.
Important
This apparatus is fitted with an approved
moulded 13AMP plug. Should it become
necessary to replace the mains fuse, this
must be replaced with a fuse of the same
value as indicated on the plug.
1 Remove fuse cover and fuse.
2 The replacement fuse must comply with BS
1362 and have the ASTA approval mark.
If the fuse is lost, make contact with your
retailer in order to verify the correct type.
3 Refit the fuse cover.
If for any reason the fitted plug is not suitable
for your socket outlet, please consult your
retailer or a qualified electrician before
proceeding with the installation.
Connecting the aerial
The aerial should be connected to the socket
marked : at the back of the set. An inferior
aerial is likely to result in a poor, perhaps
unstable picture with ghost images and lack
of contrast. Make-shift loft or set-top aerials
are often inadequate.Your dealer will know
from experience the most suitable type for
your locality. Should you wish to use the set
in conjunction with other equipment, which
connects to the aerial socket such as TV games,
or a video camera it is recommended that these
be connected via a combiner unit to avoid
repeated connection and disconnection of the
aerial plug.
Fitting the stand (if provided)
Use only the stand provided with the set, making
sure that the fixings are properly tightened. A
diagram showing how to assemble the stand is
packed with the stand. Never use a make-shift
stand, or legs fixed with woodscrews.
Riciclaggio
Informazioni sul prodotto
L’apparecchio ha un imballo riciclabile. Per
informazioni sul corretto smaltimento del
materiale attenersi ai regolamenti locali in vigore.
Smaltimento di apparecchi non
più in uso
L’apparecchio è stato progettato e prodotto
con materiali e componenti di qualità elevata
riciclabili e riutilizzabili. Il simbolo del cassonetto
su ruote barrato indica che l’apparecchio è
conforme alla Direttiva Europea 2002/976/EC.
Informarsi sui regolamenti locali in merito alla
raccolta differenziata di prodotti elettronici ed
elettrici.
Attenersi ai regolamenti locali ed evitare di
smaltire i vecchi apparecchi come normali
rifiuti domestici. Si ricorda che un corretto
smaltimento dell’apparecchio aiuta a
salvaguardare la salute e l’ambiente.
Smaltimento delle batterie
Le batterie fornite non contengono metalli
pesanti (mercurio e cadmio). Per lo smaltimento
delle batterie usate, attenersi ai regolamenti
locali.
• Il consumo di energia di questo TV in
standby è molto basso con l’obiettivo di
minimizzare l’impatto sull’ambiente.
Retro del
TV
• In condizioni di standby, il televisore
consuma meno di 2 W.
• Il consumo è riportato sulla targhetta sul
retro del TV.
• Per maggiori informazioni sul prodotto,
vedere l’opuscolo corrispondente
all’indirizzo www.philips. com/support.
Nota
Dati tecnici e informazioni sono
soggetti a variazioni senza preavviso.
• Per richieste di assistenza, rivolgersi al
servizio assistenza clienti di zona. Numeri
telefonici e indirizzi sono riportati sul libretto
di garanzia internazionale.
Introduzione
La ringraziamo per aver acquistato questo televisore. Il presente manualetto è stato concepito per
aiutarla ad installare ed utilizzare il suo televisore. La consigliamo vivamente di leggerlo fino in fondo.
Dichiarazione di conformità
Questo apparecchio è fabbricato nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di
cui al D. M. 26/03/92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni dell’art. 1 dello stesso D.M.
Si dichiara che l’apparecchio televisori a colori (vedere indicazioni sull’etichetta nel retro della
televisione) risponde alle prescrizioni dell’art.2 comma 1 del D.M.
28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Dreux, il Gennaio 2007 P. E.G.P. 1, rue de Réveillon
28109 Cedex Dreux France
Indice
Informazioni sulla sicurezza ...........................................................................................................................2
Preparazione/Installazione del televisore ...................................................................................................3
Tasti e connettori del televisore .................................................................................................................4
Tasti del telecomando ....................................................................................................................................5
Installazione rapida ..........................................................................................................................................6
Riordino dei programmi .................................................................................................................................6
Mem. Automatica .............................................................................................................................................7
Mem. Manuale ...................................................................................................................................................7
Assegnazione di nomi ai canali .....................................................................................................................8
Impostazioni dell’immagine e del suono .....................................................................................................8
Utilizzo delle funzioni speciali Contrast+ e Sleeptimer ..........................................................................9
Utilizzo delle funzioni speciali Smart Picture e Suono ...........................................................................9
Formati delle immagini .................................................................................................................................10
Televideo .........................................................................................................................................................11
Utilizzo del televisore come monitor PC ................................................................................................12
Utilizzo del televisore in modalità HD (alta definizione) .....................................................................13
Utilizzo del televisore come radio ............................................................................................................14
Utilizzo delle funzioni audio nel menu Radio ..........................................................................................15
Collegamento di apparecchiature periferiche
Collegamento del registratore (DVD/VCR) ...........................................................................................16
Collegamento del computer .......................................................................................................................17
Collegamento di apparecchiature ad alta definizione (HD) ..................................................................18
Collegamento di altre apparecchiature (ricevitore satellitare, decoder, consolle giochi etc.) ............19
Collegamento di fotocamera digitale, videocamera, cuffie ..................................................................19
Consigli per la risoluzione dei problemi ..................................................................................................20
Glossario ..........................................................................................................................................................21
Italiano
1
Informazioni sulla sicurezza
X
Evitare di collegare troppi apparecchi alla stessa
presa: ciò potrebbe comportare un sovraccarico
con conseguente rischio di incendi o scosse
elettriche.
X
X
X
Non esporre il televisore o le batterie del
Italiano
telecomando a calore, raggi solari diretti, pioggia
o acqua.
X
X
• Per la pulizia del telaio e dello schermo
dell’apparecchio usare del cotone assorbente
o un panno o altro materiale morbido
(es., camoscio). Non utilizzare panni
eccessivamente intrisi d’acqua. Non utilizzare
prodotti a base di acetone, toluene o alcool.
Per precauzione, scollegare il cavo dalla presa
di rete.
• Durante i temporali si raccomanda, per
precauzione, di non toccare il televisore, il
cavo di alimentazione e l’antenna.
X
• Non posizionare accanto al televisore sorgenti
di fiamme libere, come ad esempio candele
accese.
• Non posizionare un vaso pieno d’acqua sul
televisore o accanto a esso. L’acqua eventualmente riversatasi nel televisore può provocare
scosse elettriche. Non accendere il televisore
se all’interno si è riversata dell’acqua. Staccare
il cavo di alimentazione dalla rete e far controllare il televisore da un tecnico qualificato.
X
Inserire il cavo di alimentazione (fornito) nella
presa di rete sotto il TV (rivolto verso il basso) e
nella presa a muro.
Per scollegarsi dalla rete, estrarre il cavo di rete
dalla presa di rete sul retro del televisore o
staccare la spina dalla presa a muro.
La spina del cavo di alimentazione del TV serve
come dispositivo di sconnessione.
Campi elettrici, magnetici ed elettro-magnetici (“EMF”)
• Philips Royal produce e commercializza
numerosi prodotti destinati al mercato
dei consumatori: tali prodotti, come tutte
le apparecchiature elettroniche, in genere
possono emettere e ricevere segnali
elettromagnetici.
• Uno dei basilari princìpi aziendali di Philips
consiste nell’adottare per i suoi prodotti
tutte le misure di salute e sicurezza possibili,
nel rispetto di tutti i requisiti di legge
applicabili e nell’adeguamento completo agli
standard EMF applicabili al momento della
produzione delle apparecchiature.
2
X
Estrarre il cavo di alimentazione afferrandolo
per la spina, senza tirare direttamente il cavo.
Controllare che la presa di alimentazione sia in
buono stato. Inserire la spina a fondo nella presa.
Se la spina non è inserita perfettamente possono
formarsi archi e, di conseguenza, incendi.
• Philips è impegnata a progettare, produrre e
commercializzare prodotti privi di effetti
avversi sulla salute.
• Philips conferma che i suoi prodotti, se
utilizzati correttamente per l’uso previsto,
sono sicuri in base alle attuali conoscenze
scientifiche.
• Philips svolge un ruolo attivo nello sviluppo
degli standard EMF e di sicurezza internazionali,
ed è in grado di anticipare ulteriormente
gli sviluppi della standardizzazione per una
tempestiva integrazione nei suoi prodotti.
Preparazione/Installazione del televisore
1
1
2
5
2
0
P
3
P
F
P
5
F
5
F
1
5
1
2
3
2
1
2
1
1
2
3 4
Non togliere la pellicola protettiva finché non è stata completata l’installazione e non sono stati
effettuati i collegamenti.
Maneggiare con cura. Per pulire lo schermo nero lucido del TV servirsi esclusivamente del panno
in dotazione.
Posizionamento del televisore
1
• Il consumo è riportato sulla targhetta sul retro
del TV.
Avvertenza: Verificare che la tensione di alimentazione domestica corrisponda alla tensione
indicata sull’etichetta presente dietro il TV.
Se la TV è montata su una base o un braccio
Se si posiziona il televisore su una superficie,
•
accertarsi che la superficie sia piana e che sia in
grado di sopportare il peso.
Prima di appendere il televisore a parete,
•
verificare che questa sia in grado di sostenerne
il peso. L’installazione a parete del TV deve
girevole, verificare che il cavo elettrico non sia
in tensione mentre si ruota la TV. Se il cavo
elettrico è in tensione le connessioni possono
allentarsi, causando corto circuito e incendio.
Utilizzo del telecomando
3
essere effettuata da un tecnico di assistenza
qualificato. Un’installazione impropria e non
corretta può rendere insicuro l’apparecchio.
I collegamenti non devono essere effettuati
•
prima dell’installazione ma i cavi devono essere
inseriti nei connettori del TV.
Dovunque si collochi o si appenda il televisore,
•
accertarsi che l’aria possa circolare libera-
• Inserire le 2 batterie fornite. Verificare il
corretto inserimento delle polarità (+) e (-)
(come indicato nel vano batterie).
mente attraverso le fessure di ventilazione.
Non posizionare il televisore in uno spazio
ristretto.
4
Accensione del televisore
Italiano
2
Collegamenti
• Inserire la spina dell’antenna nella : presa
ubicata nella parte inferiore dell’apparecchio.
• Inserire la spina di alimentazione nella presa di
corrente (220–240 V 50/60 Hz).
• Per altri collegamenti, vedere “Collegamento
di apparecchiature periferiche” alle pagine
16–19.
• Per accendere il televisore, premere il tasto
POWER. Si accende una spia verde e lo
schermo si illumina.
• Se il televisore resta in standby (spia rossa),
premere il tasto P –/+ sul telecomando.
Nota: Non lasciare il televisore in modalità
standby per un periodo prolungato, ma
scollegarlo dalla rete.
3
Loading...