PHILIPS 23PFL5322, 20PFL5122 User Manual [fr]
Français
Model
www.philips.com/support
Serial
Country Number Tariff
Austria 0810 000205 €0.07/min
Belgium 078250145 €0.06/min
Czech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 0821 611655 €0.09/min
Germany 0900 1101211 €0.10/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 840320086 €0.08/min
Luxemburg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.10/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Slovakia 0800004537 free
Spain 902 888 784 €0.10/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
UK 0845 601 0354 local
This information is correct at the time of press.
For updated information, see www.support.philips.com
Information for users in the UK
(not applicable outside the UK)
Positioning the TV
For the best results, choose a position where
light does not fall directly on the screen, and
at some distance away from radiators or other
sources of heat. Leave a space of at least 5 cm all
around the TV for ventilation, making sure that
curtains, cupboards etc. cannot obstruct the air
flow through the ventilation apertures.The TV
is intended for use in a domestic environment
only and should never be operated or stored in
excessively hot or humid atmospheres.
General Points
Please take note of the section entitled ‘Tips’ at
the end of this booklet.
Interference
The Department of Trade and Industry operates
a Radio Interference Investigation Service to help
TV licence holders improve reception of BBC
and IBA programmes where they are being spoilt
by interference. If your dealer cannot help, ask
at a main Post Office for the booklet “How to
Improve Television and Radio Reception”.
Mains connection
Before connecting the TV to the mains, check
that the mains supply voltage corresponds to
the voltage printed on the type plate on the rear
panel of the TV. If the mains voltage is different,
consult your dealer.
Important
This apparatus is fitted with an approved
moulded 13AMP plug. Should it become
necessary to replace the mains fuse, this
must be replaced with a fuse of the same
value as indicated on the plug.
1 Remove fuse cover and fuse.
2 The replacement fuse must comply with BS
1362 and have the ASTA approval mark.
If the fuse is lost, make contact with your
retailer in order to verify the correct type.
3 Refit the fuse cover.
If for any reason the fitted plug is not suitable
for your socket outlet, please consult your
retailer or a qualified electrician before
proceeding with the installation.
Connecting the aerial
The aerial should be connected to the socket
marked : at the back of the set. An inferior
aerial is likely to result in a poor, perhaps
unstable picture with ghost images and lack
of contrast. Make-shift loft or set-top aerials
are often inadequate.Your dealer will know
from experience the most suitable type for
your locality. Should you wish to use the set
in conjunction with other equipment, which
connects to the aerial socket such as TV games,
or a video camera it is recommended that these
be connected via a combiner unit to avoid
repeated connection and disconnection of the
aerial plug.
Fitting the stand (if provided)
Use only the stand provided with the set, making
sure that the fixings are properly tightened. A
diagram showing how to assemble the stand is
packed with the stand. Never use a make-shift
stand, or legs fixed with woodscrews.
Directive pour le recyclage
L’emballage de cet appareil peut être recyclé.
Conformez-vous aux règles en vigueur dans
votre localité pour une élimination appropriée.
Elimination de votre ancien
produit
Votre téléviseur est conçu et fabriqué avec des
matériaux et composants de haute qualité
qui peuvent être recyclés et réutilisés.
La directive européenne 2002/96/CE s’applique à
tous les appareils marqués de ce logo (poubelle
barrée).
Renseignez-vous sur les systèmes de collecte mis
à votre disposition pour les appareils électriques
et électroniques. Conformez-vous aux règles en
vigueur dans votre localité et ne jetez pas vos
anciens appareils avec les déchets ménagers.
L’élimination appropriée de votre ancien
appareil aidera à prévenir les effets négatifs sur
l’environnement et la santé.
Mise au rebut des piles
Les piles livrées avec la télécommande ne
contiennent pas de métaux lourds, tels que du
mercure et du cadmium. Renseignez-vous pour
savoir comment mettre au rebut les piles usagées
conformément à la réglementation en vigueur
dans votre pays.
Informations sur le produit
• En mode veille, ce téléviseur consomme
peu d’énergie afin de minimiser les risques
pour l’environnement.
A l’arrière du
téléviseur
• La consommation électrique en mode veille de
ce téléviseur est inférieure à 2 W.
• La consommation électrique du téléviseur
figure sur la plaque de référence située à
l’arrière du téléviseur.
• Pour obtenir des informations
supplémentaires sur les caractéristiques
techniques du produit, consultez la fiche
produit sur le site www.philips.com/support.
Remarque
Les caractéristiques techniques et les
informations contenues dans ce
document pourront faire l’objet de
modifications sans préavis.
• Si vous avez besoin d’aide, contactez le
Service Consommateur de votre pays. Les
numéros de téléphone et les adresses de
ces services figurent dans le livret de
garantie mondiale fourni.
Français
1
Introduction
Vous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance.
Le présent manuel a pour but de vous aider à installer et utiliser votre téléviseur.
Nous vous recommandons chaudement de le lire attentivement.
Sommaire
Consignes de sécurité.....................................................................................................................................2
Préparation/Comment démarrer .................................................................................................................3
Les touches et les raccordements du téléviseur .....................................................................................4
Touches de la télécommande .......................................................................................................................5
Installation rapide .............................................................................................................................................6
Classement des programmes ........................................................................................................................6
Mémo. Auto. ....................................................................................................................................................7
Mémo. Manuel. . ...............................................................................................................................................7
Désignation des chaînes .................................................................................................................................8
Nom des programmes ....................................................................................................................................8
Utilisation des fonctions Contraste+ et Minuterie ................................................................................9
Utilisation des options Smart Picture et Smart Sound .........................................................................9
Formats d’écran .............................................................................................................................................10
Télétexte ..........................................................................................................................................................11
Utilisation du téléviseur en mode moniteur PC ....................................................................................12
Utilisation du téléviseur en mode HD (Haute Définition) ..................................................................13
Utilisation du téléviseur comme radio FM ..............................................................................................14
Utilisation du téléviseur en mode radio ...................................................................................................15
Utilisation des options Son en mode Radio ............................................................................................15
Connexion de matériel périphérique
Branchement d’un enregistreur (DVD/magnétoscope) ........................................................................16
Branchement d’un ordinateur .....................................................................................................................17
Branchement d’appareils HD (haute définition) .....................................................................................18
Branchement d’autres appareils (récepteur satellite, décodeur, console de jeu, etc.) ................19
Branchement d’une caméra, d’un caméscope ou d’un casque à audio ............................................19
Identification des problèmes techniques ..................................................................................................20
Glossaire ..........................................................................................................................................................21
Caractéristiques techniques ........................................................................................................................22
Français
1
Consignes de sécurité
X
Français
Evitez de brancher trop d’appareils sur la même
prise électrique car il pourrait en résulter
une surcharge risquant de provoquer un arc
électrique ou un incendie.
X
X
X
N’exposez pas le téléviseur ni les piles de la
télécommande à une source de chaleur, aux
rayons directs du soleil, à de la pluie ou de l’eau.
Branchez le cordon d’alimentation (fourni)
sur la prise au dos (au bas) du téléviseur et
sur la prise de courant murale.
Pour se déconnecter de l’alimentation secteur,
débranchez le cordon d’alimentation de la prise
d’alimentation située à l’arrière du téléviseur ou
retirez la fiche de la prise murale.
Le coupleur d’appareil du cordon d’alimentation
du téléviseur est utilisé comme unité de
déconnexion.
Champs électriques, magnétiques et électromagnétiques (EMF)
Pour nettoyer l’écran du téléviseur, utilisez
•
du coton, un chiffon absorbant ou un autre
textile souple comme une peau de chamois.
N’utilisez pas un chiffon trop mouillé ou qui
goutte. N’utilisez pasd’acétone, de toluène
ni d’alcool pour nettoyer le téléviseur. Par
mesure de précaution, débranchez le cordon
d’alimentation avant le nettoyage de l’écran.
Par mesure de précaution, ne touchez pas
•
le téléviseur, le fil d’alimentation ou la câble
d’antenne pendant un orage.
Ne placez aucun dispositif à flammes nues,
•
telles que des bougies allumées, à proximité
d’un téléviseur.
Ne posez aucun vase rempli d’eau sur le
•
dessus ou à proximité d’un téléviseur. Un
éclaboussement d’eau dans un téléviseur
peut provoquer un choc électrique. Ne faite
pas fonctionner le téléviseur si de l’eau s’est
répandue à l’intérieur de celui-ci. Débranchez
immédiatement le cordon d’alimentation de la
prise du secteur et faites examiner le téléviseur
par un technicien qualifié.
Débranchez toujours le fil d’alimentation par la
fiche. Ne tirez jamais sur le cordon. N’utilisez
jamais une prise d’alimentation défectueuse ou
mal fixée. Enfoncez complètement la fiche dans
la prise. Une fiche mal fixée risque de provoquer
un arc électrique ou un incendie.
X
X
X
X
X
• Philips Royal fabrique et vend de nombreux
produits de consommation qui ont, comme
tous les appareils électriques, la capacité
d’émettre et de recevoir des signaux
électromagnétiques.
• L’un des principes fondamentaux adoptés par
la société Philips consiste à prendre toutes
les mesures qui s’imposent en matière de
sécurité et de santé, conformément aux
dispositions légales en cours, pour respecter
les normes sur les champs électriques,
magnétiques et électro-magnétiques en
vigueur au moment de la fabrication de ses
produits.
2
• Philips s’est engagé à développer, produire et
commercialiser des produits ne présentant
aucun effet nocif sur la santé.
• Philips confirme qu’un maniement correct
de ses produits et leur usage en adéquation
avec la raison pour laquelle ils ont été conçus
garantissent une utilisation sûre et fidèle aux
informations scientifiques disponibles à l’heure
actuelle.
• Philips joue un rôle actif dans le
développement des normes internationales
relatives à la sécurité et aux champs
électromagnétiques (EMF); cet engagement lui
permet d’anticiper les évolutions ultérieures
en matière de normalisation afin de les
intégrer avant l’heure dans ses produits.
Préparation/Comment démarrer
1
1
2
5
2
0
P
3
P
F
P
5
F
5
F
1
5
1
21
3
2
2
1
1
Ne pas retirer le film de protection tant que le montage mural ou sur pied n’est pas terminé
w
2
et les connexions effectuées.
Veuillez manipuler avec soin. Utilisez exclusivement le chiffon doux fourni pour nettoyer la
face avant noire brillante du téléviseur.
1
Positionnement du téléviseur
Si vous positionnez le téléviseur sur une
•
surface, assurez-vous que celle-ci est de
niveau et qu’elle peut supporter le poids du
téléviseur.
Avant de fixer votre téléviseur au mur,
•
assurez-vous que ce dernier peut supporter
le poids du téléviseur. Le montage du
téléviseur sur le mur doit être effectué par
du personnel qualifié. Un montage inadéquat
et incorrect pourrait rendre dangereux
l’appareil.
Il n’est pas nécessaire d’effectuer les
•
raccordements avant d’accrocher le téléviseur
mais les câbles doivent être insérés dans les
connecteurs.
•
Quel que soit l’endroit où vous placez votre
téléviseur ou quel que soit le mur sur lequel
vous le fixez , assurez-vous que l’air peut
circuler librement par les bouches d’aération.
Ne placez pas le téléviseur dans un endroit
où l’espace est restreint.
2
Raccordements
3 4
La consommation électrique du téléviseur
•
figure sur la plaque de référence située à
l’arrière du téléviseur.
Avertissement: Vérifiez que la tension
du secteur correspond à celle indiquée sur
l’autocollant situé à l’arrière du téléviseur.
Si le téléviseur est monté sur un support ou
un bras pivotant, veillez à ce que le cordon
d’alimentation ne soit soumis à aucune tension
lorsque vous faites pivoter le téléviseur. Toute
tension exercée sur le cordon d’alimentation
peut desserrer les connexions. Cela peut
provoquer un arc et entraîner un incendie.
3
Utilisation de la télécommande
• Insérez les 2 piles fournies. Assurez-vous que
les piles sont placées de manière à ce que les
pôles (+) et (-) correspondent aux indications
à l’intérieur du compartiment à piles.
4
Mise en marche du téléviseur
Français
• Insérez la fiche d’antenne dans la : prise au
bas de l’appareil.
• Insérez la fiche d’alimentation dans la prise
murale (220–240 V 50/60 Hz).
• Pour les autres connexions, référezvous au chapitre “Connexion de matériel
périphérique” aux pages 16 à 19.
• Pour allumer le téléviseur, appuyez sur la
touche POWER. Un témoin vert s’allume
et l’écran s’illumine.
• Si le téléviseur reste en mode veille (témoin
rouge), appuyez sur la touche P –/+ de la
télécommande.
Remarque: Ne laissez pas le téléviseur en
mode de veille pendant une période prolongée.
Déconnectez-le de l’alimentation secteur.
3
Loading...