PHILIPS 23PFL5322, 20PFL5122 User Manual [de]
Deutsch
Model
www.philips.com/support
Serial
Country Number Tariff
Austria 0810 000205 €0.07/min
Belgium 078250145 €0.06/min
Czech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 0821 611655 €0.09/min
Germany 0900 1101211 €0.10/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 840320086 €0.08/min
Luxemburg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.10/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Slovakia 0800004537 free
Spain 902 888 784 €0.10/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
UK 0845 601 0354 local
This information is correct at the time of press.
For updated information, see www.support.philips.com
Information for users in the UK
(not applicable outside the UK)
Positioning the TV
For the best results, choose a position where
light does not fall directly on the screen, and
at some distance away from radiators or other
sources of heat. Leave a space of at least 5 cm all
around the TV for ventilation, making sure that
curtains, cupboards etc. cannot obstruct the air
flow through the ventilation apertures.The TV
is intended for use in a domestic environment
only and should never be operated or stored in
excessively hot or humid atmospheres.
General Points
Please take note of the section entitled ‘Tips’ at
the end of this booklet.
Interference
The Department of Trade and Industry operates
a Radio Interference Investigation Service to help
TV licence holders improve reception of BBC
and IBA programmes where they are being spoilt
by interference. If your dealer cannot help, ask
at a main Post Office for the booklet “How to
Improve Television and Radio Reception”.
Mains connection
Before connecting the TV to the mains, check
that the mains supply voltage corresponds to
the voltage printed on the type plate on the rear
panel of the TV. If the mains voltage is different,
consult your dealer.
Important
This apparatus is fitted with an approved
moulded 13AMP plug. Should it become
necessary to replace the mains fuse, this
must be replaced with a fuse of the same
value as indicated on the plug.
1 Remove fuse cover and fuse.
2 The replacement fuse must comply with BS
1362 and have the ASTA approval mark.
If the fuse is lost, make contact with your
retailer in order to verify the correct type.
3 Refit the fuse cover.
If for any reason the fitted plug is not suitable
for your socket outlet, please consult your
retailer or a qualified electrician before
proceeding with the installation.
Connecting the aerial
The aerial should be connected to the socket
marked : at the back of the set. An inferior
aerial is likely to result in a poor, perhaps
unstable picture with ghost images and lack
of contrast. Make-shift loft or set-top aerials
are often inadequate.Your dealer will know
from experience the most suitable type for
your locality. Should you wish to use the set
in conjunction with other equipment, which
connects to the aerial socket such as TV games,
or a video camera it is recommended that these
be connected via a combiner unit to avoid
repeated connection and disconnection of the
aerial plug.
Fitting the stand (if provided)
Use only the stand provided with the set, making
sure that the fixings are properly tightened. A
diagram showing how to assemble the stand is
packed with the stand. Never use a make-shift
stand, or legs fixed with woodscrews.
Recycling
Die Verpackung dieses Produkts ist
wiederverwendbar. Zur ordnungsgemäßen
Entsorgung wenden Sie sich an die örtlichen
Behörden.
Entsorgung Ihres alten Gerätes
Produktinformationen
• Dieses Fernsehgerät verbraucht aus
Umweltschutzgründen im Standby-Betrieb nur
wenig Strom.
Ihr Gerät besteht aus hochwertigem Material
und Einzelteilen, die wiederverwendet
werden können. Wenn Sie das Symbol der
durchgestrichenen Mülltonne an ihrem Gerät
sehen, fällt Ihr Gerät unter die Europäische
Bestimmung 2002/976/EC. Bitte informieren
Sie sich über das ortsübliche Trennsystem für
elektrische und elektronische Geräte.
Bitte halten Sie sich an die ortsüblichen Regeln
und entsorgen Sie Ihre alten Geräte nicht
mit dem normalen Hausmüll. Die richtige
Entsorgung Ihres Gerätes verhindert Umweltund Gesundheitschäden.
Entsorgen von Batterien
Die mitgelieferten Batterien enthalten keine
Schwermetalle (Blei und Cadmium). Bitte entsorgen Sie leere Batterien gemäß den örtlichen
Vorschriften.
Linke
Unterseite des
Fernsehgeräts
• Der Energieverbrauch des Geräts im
Standby-Modus beträgt weniger als 2 W.
• Der Energieverbrauch des Geräts ist auf
dem Typenetikett an der Rückseite des
Geräts angegeben.
• Weitere technische Produktdaten finden
Sie in der Produktbeschreibung auf
unserer Website unter www.philips.com/
support.
Hinweis
Änderungen der technischen Daten
und Informationen vorbehalten.
• Falls Sie weitere Unterstützung benötigen,
wenden Sie sich an den Kundendienst vor
Ort. Die entsprechenden
Telefonnummern und Adressen finden
Sie in der mitgelieferten Broschüre zur
weltweiten Garantie.
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Fernsehgerät entschieden haben.
Das Handbuch wurde mit dem Ziel verfasst, Ihnen das Einstellen und Verwenden
des Fernsehgeräts zu erleichtern.
Wir empfehlen Ihnen daher, es aufmerksam durchzulesen.
Inhalt
Informationen zur Sicherheit .......................................................................................................................................................2
Vorbereitung/Erste Schritte ..........................................................................................................................................................3
Tasten und Anschlüsse des Fernsehgeräts ..........................................................................................................................4
Tasten der Fernbedienung ............................................................................................................................................................5
Schnelleinstellung ................................................................................................................................................................................6
Programmsortierung .........................................................................................................................................................................6
Autom. Progr. ..................................................................................................................................................................................... 7
Manuell Progr........................................................................................................................................................................................7
Programmbenennung .......................................................................................................................................................................8
Bild- und Toneinstellungen ........................................................................................................................................................... 8
Verwendung der Funktionen Kontrast+ und Automatisches Abschalten ........................................................ 9
Verwendung der Funktionen Smart Picture und Smart Sound .............................................................................. 9
Bildschirmformate ............................................................................................................................................................................10
Videotext ..............................................................................................................................................................................................11
Verwendung des Fernsehgeräts als PC-Bildschirm ...................................................................................................... 12
Verwendung des Fernsehgeräts im HD-Modus (High Definition-Modus) ....................................................13
Verwendung des Fernsehgeräts als Radio ........................................................................................................................ 14
Verwendung der Radio-Tonfunktionen..............................................................................................................................15
Anschließen von Peripheriegeräten
Anschließen des Recorders (DVD/VCR) ..........................................................................................................................16
Anschließen des Computers.....................................................................................................................................................17
Anschließen des HD-Geräts (High Definition) ..............................................................................................................18
Anschließen anderer Geräte (Satelliten-Empfänger, Decoder, Spielkonsole usw.) ..................................19
Anschließen der Kamera, des Camcorders und der Kopfhörer ..........................................................................19
Problembehebung ......................................................................................................................................................................... 20
Glossar ................................................................................................................................................................................................... 21
Deutsch
1
Informationen zur Sicherheit
X
Setzen Sie das Fernsehgerät niemals Regen
oder Nässe aus, um die Gefahr eines Brands oder
elektrischen Schlags zu vermeiden.
X
Deutsch
Setzen Sie das Fernsehgerät oder die Batterien der
Fernbedienung nicht Hitze, direktem Sonnenlicht,
Regen oder Wasser aus.
Stecken Sie das Stromkabel (im Lieferumfang enthalten) in die Netzsteckdose an der Rückseite des
Fernsehgeräts und in die Wandsteckdose ein.
Entfernen Sie zum Trennen vom Netzstrom das
Netzkabel von der Netzbuchse an der Rückseite
des Fernsehgeräts oder ziehen Sie den Stecker aus
der Wandsteckdose.
Das Geräteanschlussstück des Netzkabels am Fernsehgerät wird zum Trennen verwendet.
X
X
X
X
• Reinigen Sie die Bildschirmoberfläche des
Fernsehgeräts vorsichtig mit einem saugfähigen
Tuch oder einem anderen weichen Material,
wie einem Ledertuch. Verwenden Sie kein
nasses Tuch, das tropft. Verwenden Sie keine
aceton-, toluen- oder alkoholhaltigen Lösungen
zum Reinigen des Fernsehgeräts. Ziehen Sie
sicherheitshalber das Stromkabel aus der
Netzsteckdose heraus.
• Vermeiden Sie es sicherheitshalber, das
Fernsehgerät, das Stromkabel oder die Antenne
während eines Gewitters zu berühren.
X
• Stellen Sie keine offenen Flammen, z.B. brennende Kerzen, in die Nähe des Fernsehgeräts.
• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Vasen
auf oder in die Nähe des Fernsehgeräts. Falls
Wasser in das Innere des Geräts gelangt, kann
es zu einem elektrischen Schlag kommen.
Verwenden Sie das Fernsehgerät nicht, wenn
Wasser in das Innere gelangt ist. Ziehen Sie das
Stromkabel sofort aus der Steckdose, und lassen
Sie das Gerät von einem qualifi zierten Techniker
prüfen.
X
X
Ziehen Sie das Stromkabel am Stecker heraus.
Ziehen Sie nicht am Stromkabel. Verwenden Sie
keine Netzsteckdose, in die sich der Stecker nicht
richtig einstecken lässt. Stecken Sie den Stecker
ganz in die Steckdose ein. Falls der Stecker lose ist,
kann es zur Lichtbogenbildung kommen, und es
besteht Brandgefahr.
Elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder (EMF)
Philips verpfl ichtet sich, nur Produkte zu
Philips Royal ist Hersteller und Anbieter
•
zahlreicher Produkte für den Heimbereich,
die wie alle elektronischen Geräte
elektromagnetische Signale ausstrahlen und
empfangen können.
Einer der Unternehmensleitsätze von Philips
•
ist die Beachtung sämtlicher erforderlichen
Sicherheitsmaßnahmen für unsere Produkte
sowie der geltenden gesetzlichen Regelungen
und der zum Zeitpunkt der Herstellung
geltenden EMFNormen.
•
entwickeln, herzustellen und zu vermarkten,
die keine negativen Auswirkungen auf die
Gesundheit haben.
Philips bestätigt hiermit, dass die Produkte
•
bei sachgemäßer Verwendung nach aktueller
wissenschaftlicher Erkenntnis sicher sind.
Philips arbeitet aktiv an der Entwicklung
•
internationaler EMF- und Sicherheitsnormen und
ist somit in der Lage, neue Normen frühzeitig in
der Produktentwicklung zu berücksichtigen.
2
Vorbereitung/Erste Schritte
1
1
2
5
2
0
P
3
P
F
P
5
F
5
F
1
5
1
21
3
2
2
1
1
2
3 4
Bitte entfernen Sie die Schutzfolie erst,nachdem Sie das Gerät vollständig an der Wand/am Ständer
montiert haben und dieVerbindungen angebracht sind.
Bitte vorsichtig behandeln und die glänzende schwarze Front des Fernsehgeräts nur mit dem weichen
Tuch reinigen, das im Lieferumfang enthalten ist.
Aufstellen des Fernsehgeräts
1
• Der Energieverbrauch des Geräts ist auf dem
Typenetikett an der Rückseite des Geräts
angegeben.
Achtung: Überprüfen Sie, dass die Netzspannung
in Ihrem Haus der Stromspannung entspricht, die
auf dem Etikett an der Rückseite des Fernsehgeräts
angegeben ist.
Stellen Sie sicher, dass keine Zugbelastung auf das
Wenn Sie das Fernsehgerät auf eine Fläche
•
stellen, achten Sie darauf, dass die Fläche eben
ist und das Gewicht des Fernsehgeräts aushält.
Bevor Sie das Fernsehgerät an eine Wand
•
hängen, stellen Sie sicher, dass die Wand das
Gewicht des Fernsehgeräts tragen kann.Die
Wandmontage des Geräts sollte von einem
Fernsehtechniker vorgenommen werden. Falls
Netzkabel wirkt, wenn das Fernsehgerät auf einem
Drehsockel oder Dreharm montiert ist und es
gedreht wird. Eine Zugbelastung auf dem Netzkabel kann zu einem Lösen der Anschlüsse führen.
Dies kann zu Lichtbogenbildung führen und eine
Brandgefahr darstellen.
3
Verwenden der Fernbedienung
das Gerät nicht richtig montiert wird, kann es zu
potenziellen Risikosituationen kommen.
Es ist nicht erforderlich, das Fernsehgerät
•
vor dem Aufhängen anzuschließen. Die
Kabel müssen jedoch in die entsprechenden
Anschlüsse am Fernsehgerät gesteckt werden.
Egal, ob Sie das Fernsehgerät aufstellen oder
•
aufhängen, stellen Sie sicher, dass die Luft
ungehindert durch die Belüftungsschlitze
zirkulieren kann. Stellen Sie das Fernsehgerät
nicht an einem geschlossenen Ort auf.
• Legen Sie die zwei Batterien ein, die im
Lieferumfang enthalten sind. Achten Sie darauf,
die Batterie mit den Enden (+) und (-) richtig
auszurichten (das Batteriefach ist entsprechend
markiert).
4
Einschaltendes Fernsehgeräts
Deutsch
2
Anschlüsse
• Stecken Sie den Antennenstecker in die :
Steckdose unten am Gerät ein.
• Stecken Sie den Stecker in eine Wandsteckdose
(220–240 V 50/60 Hz) ein.
• Informationen zu anderen Anschlüssen finden
Sie unter „Anschließen von Peripheriegeräten“
auf Seite 16 bis 19.
• Um das Fernsehgerät einzuschalten, drücken
Sie die EIN/AUS- Taste: Eine grüne Anzeige
leuchtet auf, und der Bildschirm schaltet sich ein.
• Falls das Fernsehgerät weiterhin im StandbyModus bleibt (rote Anzeige), drücken Sie die
Taste P –/+ auf der Fernbedienung.
Hinweis: Lassen Sie das Fernsehgerät nicht
längere Zeit im Standby-Modus. Trennen Sie
stattdessen des Fernsehgerät vom Netz.
3
Loading...