Philips 23PFL5322 User Manual [sk]

English

Français

Magyar

Pyccкий

Polski

Česky

Slovenský

Türkçe

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Number Tariff Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 0900 1101211 €0.10/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 €0.08/min Luxemburg 40 6661 5644 local Netherlands 0900 8407 €0.10/min Norway 2270 8111 local Poland 0223491504 local Portugal 2 1359 1442 local Slovakia 0800004537 free Spain 902 888 784 €0.10/min Sweden 08 5792 9100 local Switzerland 0844 800 544 local UK 0845 601 0354 local

This information is correct at the time of press.

For updated information, see www.support.philips.com

Recyklácia

Informácie o výrobku

Obal tohto výrobku je recyklovateľný. O správnom postupe likvidácie sa informujte na miestnych úradoch.

Likvidácia starého výrobku

Váš výrobok je navrhnutý a vyrobený z kvalitných materiálov a súčiastok, ktoré môžu byť recyklované a znovu použité. Ak sa na výrobku nachádza symbol preškrtnutej nádoby na odpad, tento výrobok podlieha Európskej direktívy 2002/96/EC.

Informujte sa, prosím, spôsobe likvidácie elektrických a elektronických zariadení vo vašom regióne. Riaďte sa, prosím, miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré výrobky spolu s domovým odpadom. Správny spôsob likvidácie vášho starého výrobku pomôže predchádzať negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Likvidácia batérií

Dodané batérie neobsahujú ťažké kovy ortuť a kadmium. Informujte sa o možnostiach likvidácie použitých batérií vo vašom regióne.

• Ta televizor porabi v načinu pripravljenosti minimalno električne energije, zato je njegov vpliv na okolje manjši.

Zadná strana televízora

• V pohotovostnom režime je spotreba energie tohto zariadenia je nižšia ako 2 W.

• Informácie o spotrebe elektrickej energie tohto zariadenia nájdete na štítku na zadnej strane TV.

• Bližšie informácie o tomto výrobku nájdete v

popise výrobku na adrese www.philips.com/support.

Poznámka Špecifikácie a informácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

• Ak potrebujete ďalšiu pomoc, obráťte sa, prosím, na službu podpory pre zákazníkov vo vašej krajine. Príslušné telefónne čísla a adresy sú uvedené v dodanom celosvetovom záručnom liste.

Slovenský

Úvod

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili tento televízny prijímač. Táto príručka je zostavená tak, aby slúžila ako pomôcka pri inštalácii a obsluhe TV prijímača. Odporúčame vám, aby ste si ju pozorne prečítali.

Obsah

Bezpečnostné informácie ...............................................................................................................................2

Príprava / Začíname.........................................................................................................................................3

Tlačidlá a konektory na TV prijímači ..........................................................................................................4

Tlačidlá na diaľkovom ovládači .....................................................................................................................5

Rýchla inštalácia ................................................................................................................................................6

Triedenie programov ......................................................................................................................................6

Automatické uloženie programov ...............................................................................................................7

Manuálne uloženie programov......................................................................................................................7

Pomenovanie programov ...............................................................................................................................8

Nastavenia obrazu a zvuku ............................................................................................................................8

Používanie funkcií Kontrast+ a Spánok ......................................................................................................9

Používanie funkcií Smart Picture a Smart Sound ....................................................................................9

Formáty obrazu ..............................................................................................................................................10

Teletext ............................................................................................................................................................11

Používanie TV prijímača ako PC monitora ..............................................................................................12

Používanie TV prijímača v režime HD (High Definition – vysoké rozlíšenie) ................................13

Používanie TV prijímača ako FM rozhlasového prijímača ....................................................................14

Pripojenie externých zariadení

Pripojenie DVD/VHS videorekordéra ......................................................................................................16

Pripojenie osobného počítača .....................................................................................................................17

Pripojenie HD zariadenia .............................................................................................................................18

Pripojenie iných zariadení (satelitný prijímač, dekodér, herná konzola atď.) ..................................19

Pripojenie videokamery, kamkordéra, slúchadiel .................................................................................19

Riešenie problémov .....................................................................................................................................20

Slovník ..............................................................................................................................................................21

Technické údaje..............................................................................................................................................22

Slovenský

Bezpečnostné informácie

Do jednej zásuvky nezapájajte príliš veľa zariadení. Mohli by ste tým spôsobiť jej preťaženie, čo by mohlo mať za následok požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Nevystavujte TV prijímač a batérie z diaľkového ovládača nadmerným teplotám, priamemu slnečnému žiareniu, dažďu, alebo vode.

Slovenský

• Povrch alebo obrazovku TV prijímača čistite jemným utieraním hygroskopickou vatou alebo tkaninou, prípadne iným jemným materiálom, ako je napríklad jelenica. Nepoužívajtepríliš navlhčenú tkaninu, z ktorej kvapká voda. Na čistenie TV prijímača nepoužívajte acetón, toluén alebo alkohol. Z dôvodov najskôr odpojte sieťový zásuvky.

• Počas búrky sa z bezpečnostných dôvodov nedotýkajte žiadnej časti TV prijímača, sieťového prívodu ani antény.

Neumiestňujte zdroje otvoreného ohňa,

• napríklad sviečky, do blízkosti TV prijímača.

Neumiestňujte vázu naplnenú vodou na vrch,

• alebo do blízkosti TV prijímača. Rozliata voda v TV prijímači môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Po rozliatí vody s TV prijímačom nenarábajte. Ihneď odpojte zástrčku zo zásuvky a nechajte TV prijímač skontrolovať odborníkom.

bezpečnostných

prívod od

Napájací kábel (dodaný) zastrčte do zásuvky (smerujúcej nadol) na boku televízora a do elektrickej zásuvky v stene.

Odpojením kábla zo zásuvky na zadnej strane TV prijímača, alebo odpojením zástrčky zo zásuvky na stene odpojíte hlavné napájanie.

Zásuvka na elektrický kábel na TV prijímači sa používa na odpojenie zariadenia.

Elektrické, magnetické a elektromagnetické polia („EMF“)

•

Spoločnosť Philips Royal Electronics vyrába a predáva množstvo výrobkov určených pre zákazníkov, ktoré, ako každé elektronické zariadenie, dokážu vysielať a prijímať elektromagnetické signály. Jednou z hlavných obchodných zásad

• spoločnosti Philips je prijať všetky potrebné zdravotné a bezpečnostné opatrenia, ktoré zaručia, že naše výrobky spĺňajú všetky platné právne nariadenia, a že sú v súlade so štandardmi EMF, platnými v čase výroby týchto produktov.

Sieťový prívod pri manipulácii uchopte za zástrčku. Neťahajte za samotný sieťový prívod. Sieťový prívod nezapájajte do poškodenej alebo zle upevnenej zásuvky. Zástrčku zasuňte do zásuvky v celej dĺžke. Uvoľnená zástrčka môže zapríčiniť iskrenie a následný požiar

•

Spoločnosť Philips je odhodlaná vyvíjať, vyrábať a predávať výrobky, ktoré nemajú žiadne negatívne zdravotné následky. Spoločnosť Philips prehlasuje, že ak sa jej výrobky používajú na vopred stanovený účel, podľa dostupných vedeckých dôkazov nepredstavujú žiadne zdravotné riziko. Spoločnosť Philips zohráva aktívnu rolu vo vývoji medzinárodných EMF a bezpečnostných štandardov, čo jej umožňuje predvídať ďalšie pokroky štandardizácie a môže ich integrovať do svojich produktov.

Príprava / Začíname

1 2 5

0 P

P F

F 5

1 2 1 1

3 4

Ochrannú fóliu odstráňte až po ukončení montáže na stojan, resp. na stenu a po pripojení konektorov. S televízorom, prosím, zaobchádzajte opatrne. Na čistenie lesklej prednej strany televízora používajte iba jemnú dodanú handričku.

Umiestnenie televízneho prijímača

Informácie o spotrebe elektrickej energie

• tohto zariadenia nájdete na štítku na zadnej strane TV.

Výstraha: Skontrolujte, či je napätie elektrickej zásuvky u vás doma zhodné s napätím vytlačeným

•

Presvedčte sa, že povrch, na ktorý TV prijímač pokladáte, je vhodný, stabilný a unesie váhu TV prijímača.

•

Pred zavesením TV prijímača na stenu sa uistite, či je stena udrží váhu TV prijímača. Montáž televízora na stenu by mala byť vykonaná kvaliﬁ kovaným technikom. Nevhodná a nesprávna montáž môže spôsobiť, že prijímač nebude

na nálepke na zadnej strane televízora. Ak je TV prijímač namontovaný na otočnej

základni alebo otočnom ramene, dajte si pri otáčaní TV pozor, aby ste napájací kábel nenapínali. Napnutím napájacieho kábla môžete uvoľniť spojenie. Potom by mohlo dôjsť k elektrickému výboju a mohol by vzniknúť požiar.

Používanie diaľkového ovládača

bezpečný.

•

Pripojenia nemusia byť vykonané pred zavesením televízora, ale káble musia byť do televízora zapojené. Či už TV prijímač umiestnite na rovný povrch,

• alebo stenu, uistite sa, že vzduch môže voľne prúdiť cez ventilačné otvory. Neumiestňujte TV

• Vložte dve dodané batérie. Uistite sa, že ste batérie správne umiestnili podľa ploarity (+) a (-) (je to naznačené vo vnútri).

prijímač do stiesneného priestoru.

ZapnutieTV prijímača

Pripojenia

Slovenský

• Koncovku antény zapojte do konektora

na spodnej strane TV prijímača.

• Zástrčku sieťového prívodu zapojte do elektrickej

zásuvky (220 – 240 V 50/60 Hz).

• Informácie o ďalších zapojeniach si prečítajte

v časti „Pripojenie externých zariadení“stranách 16 až 19.

• Televízor zapnete stlačením tlačidla POWER (Napájanie). Rozsvieti sa zelená kontrolka a obrazovka sa rozsvieti.

• Pokiaľ bol televízor ponechaný v pohotovostnom režime (svieti červená kontrolka), stlačte tlačidlo P – / + na diaľkovom ovládači.

Poznámka: Nenechávajte TV prijímač v pohotovostnom režime počas dlhšieho obdobia. Namiesto toho odpojte TV prijímač zo zapájania.

Tlačidlá a konektory na TV prijímači

Slovenský

2 3 4

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

DVI

AUDIO

75Ω

FM ANT

EXT1

DVI-I (HD/PC)

Vypínač POWER : umožňuje zapnúť alebo vypnúť TV prijímač. Poznámka : Aj po vypnutí TV prijímača vypínačom POWER ostávajú jeho obvody pod napätím.

Tlačidlá PROGRAM –/+ : umožňujú výber programov.

Tlačidlo MENU : umožňuje vyvolať alebo

opustiť menu. Pomocou tlačidiel PROGRAM –/+ môžete vybrať želanú položku menu a pomocou tlačidiel VOLUME –/+ potvrdiť jej výber a vykonať potrebné nastavenia.

Tlačidlá VOLUME –/+: umožňujú nastaviť hlasitosť. Konektor POWER : Zástrčku sieťového

prívodu zapojte do elektrickej zásuvky.

Konektor TV antény : antény zapojte koncovku kábla antény.

Do konektora TV

7 8 9

8 9

Konektor FM antény: antény zapojte kábel rozhlasovej antény.

Slúži len pre potreby servisu.

Konektor EXT1: umožňuje pripojenie zariadení, ako sú DVD alebo VHS prehrávač, resp. videorekordér, dekodér alebo herná konzola.

Konektor DVI-I (HD /PC) : umožňuje pripojenie HD (high definition) zariadenia pracujúceho so signálom s v vysokým rozlíšením

alebo osobného počítača s DVI/VGA výstupom. Bočné konektory (AV/SVHS) : umožňuje pripojenie zariadení, ako sú videokamera alebo kamkordér.

Umožňujú

tiež pripojenie slúchadiel na diskrétny

posluch zvuku.

Podrobnejšie informácie o pripojeniach si prečítajte na stranách 16 až 19.

Do konektora FM

Tlačidlá na diaľkovom ovládači

Tlačidlo pohotovostného režimu

Umožňuje prepnúť TV prijímač do pohotovostného režimu. Ak chcete TV prijímač znova zapnúť, stlačte tlačidlo až

, P – / + (PROGRAM – / +) alebo AV.

Tlačidlo časovaného vypnutia

Umožňuje nastaviť čas, po uplynutí ktorého sa TV prijímač automaticky prepne do pohotovostného režimu (pozri stranu 9).

Tlačidlo AV

Umožňuje zobraziť zoznam zdrojov signálu na voľbu TV vysielania alebo externého priradeného vstupu EXT1, AV/SVHS, PC,

zariadenia

alebo Rádio.

Tlačidlá na obsluhu teletextu (pozri stranu 11)

Tlačidlo na voľbu formátu obrazu

(pozri stranu 10)

11 12

Tlačidlo MENU

Umožňuje vyvolať alebo opustiť menu TV prijímača

Tlačidlá kurzora

Tieto 4 tlačidlá sa používajú na výber a nastavenie položiek menu.

Tlačidlá na nastavenie hlasitosti

( – VOL + )

Umožňujú nastaviť hlasitosť.

Tlačidlá funkcií Smart Picture /

Smart Sound

Umožňujú voľbu vopred deﬁ novaných skupín nastavení obrazu a zvuku (pozri stranu 9).

Tlačidlo na zobrazenie informácií

na obrazovke

Umožňuje zobraziť/zrušiť zobrazenie informácií o čísle programu, zvukovom režime a čase zostávajúcom do automatického vypnutia TV prijímača.

Tlačidlo zvukového režimu

Umožňuje prepnúť príjem programov vysielaných v režime Stereo a Nicam Stereo na režim Mono. V prípade dvojjazyčných programov umožňuje voľbu medzi režimom Dual 1 a Dual 2. Keď je vysielanie prepnuté na

monofónny príjem, indikátor Mono svieti načerveno.

Tlačidlo zoznamu programov

Umožňuje zobraziť/zrušiť zobrazenie zoznamu programov. Pomocou tlačidiel Î ï vyberiete želaný

program a pomocou tlačidla Æ

zobrazíte

príslušné vysielanie.

Tlačidlo teletextu (pozri stranu 11).

Tlačidlo režimu priestorového zvuku

Umožňuje zapnúť/vypnúť priestorový zvukový efekt. V prípade stereofónneho zvuku umožňuje tento efekt navodiť dojem, že sa reproduktory nachádzajú ďalej ako v skutočnosti.

Tlačidlo na stlmenie zvuku

Umožňuje stlmiť alebo obnoviť zvuk.

Tlačidlá na výber TV programov (P –/+)

Umožňujú zvoliť nasledujúci alebo predchádzajúci program. Po prepnutí programu sa na niekoľko sekúnd zobrazí informácia o čísle programu a zvukovom režime.

V prípade niektorých TV programov sa v spodnej časti obrazovky zobrazí názov programu.

/ Číselné tlačidlá

Umožňujú priamy výber programov. V prípade programov s 2-ciferným označením musíte druhú číslicu zadať, kým nezmizne pomlčka.

Tlačidlo predchádzajúceho/aktuálneho

programu

Umožňuje prepínať medzi naposledy sledovaným a aktuálnym programom.

Slovenský

+ 19 hidden pages