PHILIPS 23PF9976I User Manual [es]
TV LCD
Manual del usuario de
Streamium
23PF9976i
200409219.StDFU_SP.p65 9/22/04, 5:54 PM1
Contenido
Gracias por adquirir este aparato de televisión Philips Streamium. Usted es el orgulloso
propietario de un aparato de televisión LCD Streamium, que promete un valor completo a
usted como cliente. Lea el manual del usuario y siga los pasos y las descripciones que le
permiten configurar su TV para que pueda acceder a contenidos multimedia almacenados en
PC, además de llevar transmisión de entretenimiento de Internet en vivo al TV que usted ya
tenga.
Tabla de contenido
Información importante....................................................................................... 3
Capítulo 1 – Instalación del software ................................................................. 4
Capítulo 2 – Conexión del TV LCD Streamium ................................................ 5-11
2.1 Si no posee una red computacional inalámbrica ...................................................6-7
2.2 Si usted ya posee una red computacional inalámbrica ........................................ 8-9
2.3 Si desea hacer una conexión cableada .....................................................................10-11
Capítulo 3 – Habilitación de entretenimiento de Internet banda ancha ...... 12-14
3.1 ¿Cómo se conecta su computadora a Internet?.................................................... 12
3.2 Cuando se presiona el botón INTERNET por primera vez...............................13
3.3 Registro ............................................................................................................................14
Capítulo 4 – Uso del TV LCD Streamium.......................................................... 15
4.1 INTERNET....................................................................................................................... 15-16
4.2 PC LINK ........................................................................................................................... 16
Capítulo 5 – Navegación básica........................................................................... 17
Información adicional...........................................................................................................18
Capítulo 6 – Solución de problemas ...................................................................19-21
Capítulo 7 – Control remoto ............................................................................... 22-23
200409219.StDFU_SP.p65 9/22/04, 5:54 PM2
2
Información importante
• Instale y conecte el producto solamente en el orden que se describe en el presente
manual.
• Lea cuidadosamente esta guía antes de usar el TV LCD Streamium y guárdela para
futura referencia.
• Las descargas y la información más recientes de este producto estarán disponibles en
nuestro sitio Web www.philips.com/streamium.
• Se requiere un acceso de banda ancha a Internet (mín. 256 kbps) si desea usar las
funciones de Internet del TV LCD Streamium.
•Verifique si su proveedor de servicio de Internet cobra alguna tarifa adicional por
sobrepasar cierto límite de datos transferidos.
Puede sobrepasar dicho límite si utiliza diariamente los servicios de multimedia de
Internet.
Por ejemplo: Si escucha radio en Internet (a 64 kbps) durante aproximadamente 36 horas,
se transfiere 1 GB (gigabyte) de datos a su sistema Streamium. Al ver videos en Internet a
700 kbps se sobrepasa un límite de 1 GB en 3 horas.
• Durante la configuración e instalación, le servirá tener a mano las instrucciones para
su aparato de TV, sistema de audio, estación de base inalámbrica u otros componentes
inalámbricos de la red (si corresponde).
Precauciones de seguridad
• NUNCA HAGA NI CAMBIE CONEXIONES SI ESTÁ ACTIVADO EL INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO.
• Antes de que el sistema opere, verifique que el voltaje de operación indicado en la
placa de identificación (o la indicación de voltaje que se encuentra al lado del selector
de voltaje) de su sistema sea idéntico al voltaje de su suministro eléctrico local. Si no
es así, consulte con su distribuidor.
• El equipo de radio para aplicaciones inalámbricas no está protegido contra
perturbaciones de otros servicios radiales.
• El producto no se debe exponer a derrames ni a salpicaduras de líquidos.
No se deben colocar objetos llenos de líquidos, como vasos, sobre el producto.
• No exponga el sistema a la humedad excesiva, a la lluvia, a la arena ni a fuentes de
calor causadas por equipos de calefacción o por la luz solar directa.
• Deje suficiente espacio libre alrededor del TV LCD Streamium para que exista una
ventilación adecuada.
• Si experimenta dificultades técnicas, no intente reparar el producto. Comuníquese
con su distribuidor minorista de Philips.
• Coloque el reproductor sobre una superficie plana, dura y estable. Cuando el sistema
se cambia al modo en espera, éste sigue consumiendo algo de energía. Para desconectar
completamente el sistema del suministro eléctrico, quite el enchufe AC del
tomacorriente de pared.
• Asegúrese de que el aire que rodea al TV LCD Streamium pueda circular a fin de evitar
que el aparato se recaliente internamente. Asimismo, evite poner fuentes de calor bajo él
(por ej., un amplificador de potencia). El TV Streamium posee un sistema de desactivación
térmica, que apaga el aparato cuando la temperatura interna sobrepasa cierto umbral. Si
esto ocurre, el aparato cambia al modo en espera, con el LED de energía destellando. Para
solucionar esta situación, desconecte el aparato de la red eléctrica, deje que se enfríe,
mejore la ventilación y vuelva a conectar el aparato a la red.
200409219.StDFU_SP.p65 9/22/04, 5:54 PM3
3
Capítulo 1 – Instalación del software
Comience instalando Philips Media
Manager
Este software permite la transferencia de archivos de
video, de música y de fotografías de su computadora a
su TV LCD Streamium.
1 Coloque el CD de Philips Media Manager en
su unidad de CD o de DVD e instale el
software del mismo nombre.
El CD se inicia automáticamente. Si esto no ocurre,
haga doble clic en “Mi PC”, luego en el icono de la
unidad de CD-ROM y finalmente en “Setup.exe” para
iniciar el CD.
2 En el menú que aparece en la pantalla de su
computadora, haga clic en “Instalar Philips
Media Manager” y siga las instrucciones en
pantalla.
Inicie le programa haciendo clic en Inicio > Programas
> Philips Media Manager. Cuando abra por primera
vez Philips Media Manager, se le preguntará si desea
agregar una carpeta o si desea explorar los archivos
de multimedia. Abra una unidad o una carpeta con
música, fotografías o películas. (Por ejemplo: Abra la
carpeta Mis documentos, en caso de que tenga
archivos de multimedia almacenados ahí).
–Posteriormente, puede agregar más archivos y
carpetas.
3 Adición de archivos a Media Manager.
Desde el TV LCD Streamium solamente puede
acceder da los archivos que vea en Media Manager.
A) Haga clic en una de las categorías de multimedia:
Music (Música), Photos (Fotografías) o Movies
(Películas).
En este ejemplo, haga clic en “Music”.
B) Primero, haga clic en el botón “Add Music” (Agregar
música) bajo las categorías de multimedia y luego haga
clic en “Add Files or Folders...” (Agregar archivos o
carpetas...).
C) Seleccione una carpeta, o bien, uno o más archivos
de multimedia y haga clic en el botón “Open” (Abrir)
para abrir la carpeta o los archivos seleccionados a la
ventana de Media Manager.
> De ahora en adelante, podrá acceder a los archivos
de multimedia que agregó desde el TV LCD
Streamium.
4 Apertura y cierre de la ventana de Media
Manager.
Puede cerrar la ventana de Media Manager, pero su
icono permanecerá activo en la esquina inferior
derecha del monitor de su computadora. Este icono
debe permanecer visible, de otro modo, el TV LCD
Streamium no podrá acceder a los archivos de
multimedia de esa computadora.
Al hacer doble clic en el icono, se abre la ventana de
Media Manager.
200409219.StDFU_SP.p65 9/22/04, 5:54 PM4
4
Capítulo 2 – Conexión del TV LCD Streamium
Escoja el escenario que mejor se adecue a
la situación para la instalación del TV LCD
Streamium.
Opción A: Si no posee una red
computacional inalámbrica:
En esta configuración, usted sólo posee una computadora
y un TV LCD Streamium.
• Deberá instalar un adaptador de red inalámbrica en
su computadora.
• Consulte el Capítulo 2.1, en las páginas 6 y 7.
O
Opción B: Si ya posee una red inalámbrica
computacional:
En esta configuración, usted ya posee una red
computacional inalámbrica y un TV LCD Streamium.
• Deberá verificar la configuración de la red
computacional inalámbrica existente.
• Deberá adaptar el TV LCD Streamium a su
configuración para que coincida con la de su red.
• Consulte el Capítulo 2.2, en las páginas 8 y 9.
O
Opción C: Si desea conectar un cable de
red entre el TV LCD Streamium y su PC o
red cableada:
En esta configuración, el TV LCD Streamium y la
computadora incluyen un conector de Ethernet libre (o
una red cableada con un conector Ethernet libre).
• Deberá conectar un cable de red de Ethernet entre
el TV LCD Streamium y su computadora o red
cableada.
• Consulte el Capítulo 2.3, en las páginas
10 y 11.
5
200409219.StDFU_SP.p65 9/22/04, 5:54 PM5
Instalación
2.1 Si no posee una red computacional
inalámbrica
Opción A
En esta configuración, usted sólo posee una computadora
y un TV LCD Streamium.
• Deberá instalar en su computadora un adaptador de
red inalámbrica. Al final, usted podrá enviar música,
películas y fotografías desde su computadora a su TV
LCD Streamium.
1 Instale un adaptador de red inalámbrica (no
se incluye; usted deberá comprar uno por
separado, por ej., Philips CPWUA054.)
Consulte las instrucciones para la instalación
del adaptador de red inalámbrica en su PC.
Nota: Durante la instalación, escoja “Ad-Hoc” como
el tipo de su red y defina el nombre de su red
inalámbrica (SSID).
Luego de haber instalado exitosamente la red
inalámbrica, continúe con lo siguiente:
2 Asegúrese de que el software Philips Media
Manager que instaló en el Capítulo 1 se
encuentre activo.
Haga doble clic en el icono Media Manager en la
esquina inferior derecha de su monitor O haga clic
en Inicio / Programas / Philips Media Manager. Deje
abierta la ventana de Media Manager para asegurarse
de que se encuentra activa.
3 Encienda el TV LCD Streamium.
Presione repetidamente el botón SELECT hasta que
se encienda el indicador TRANSMISIÓN.
4Presione el botón HOME LINK del control
remoto.
No presione el botón INTERNET en este momento,
sólo el botón HOME LINK.
> Luego de unos cinco segundos, aparecerá un mensaje
de bienvenida de “Streamium” en la pantalla del televisor.
How to use...
I
n
s
t
a
l
l
n
a
o
t
i
D
C
1
2
5 Si se le pide, seleccione uno de los de nombres de
redes inalámbricas (SSID) que aparecerán en una lista
en la pantalla del TV. Use los botones de navegación
Cursor hacia arriba/hacia abajo del control remoto
para seleccionar el nombre de red que usará y
presione el botón OK para confirmar.
Nota: Si sólo se encuentra disponible una red
inalámbrica, se seleccionará automáticamente y no
se le pedirá a usted que lo haga.
> Luego de 30 segundos, verá aparecer el menú PC
Link (Conexión a PC) en la pantalla de su TV. Si ve
aparecer el texto “Philips Media Manager” en la
pantalla de su TV, la instalación ha concluido con éxito.
En caso de que el menú PC Link permanezca vacío,
consulte la sección “Solución de problemas”, en las
páginas 19 a 21.
200409219.StDFU_SP.p65 9/22/04, 5:54 PM6
6
Instalación
6 Explore el menú Home Link (Conexión
domiciliaria) en la pantalla del TV.
Use los botones de navegación (Cursor hacia la
izquierda/hacia la derecha/hacia arriba/hacia abajo) y
luego el botón OK del control remoto para explorar
el contenido multimedia que se encuentra disponible
en su PC.
Por ejemplo: presione varias veces el botón del Cursor
hacia la derecha del control remoto hasta que haya
seleccionado una pista de música, una fotografía o
una película, y presione el botón OK para reproducirla
en su televisor...
¡Diviértase!
7 Cómo activar INTERNET (para escuchar
radio en Internet, ver sinopsis de películas,
etc., en su TV LCD Streamium.)
Para obtener información sobre cómo hacer su
conexión a Internet banda ancha (siempre que tenga
una) disponible para el TV LCD Streamium, consulte
la sección sobre “Habilitación de entretenimiento de
Internet banda ancha” en las páginas 12 a 14.
Si se encuentra con problemas durante la
instalación o si necesita ayuda adicional:
a) consulte Solución de problemas, en las páginas 19
a 21, o
b) visite nuestro sitio Web www.philips.com/
streamium y haga clic en Support (Soporte) y en FAQs
(Preguntas más frecuentes), o
c) comuníquese con nuestra línea de ayuda.
Consejo: Habilite la clave de cifrado a fin de
asegurar su red computacional inalámbrica
contra intrusos.
Philips le aconseja establecer una clave de cifrado que
asegure su red inalámbrica. Lea el texto sobre
“Seguridad de su red inalámbrica” en la página 33, en
la versión ampliada del Manual del usuario que se
encuentra en el CD-ROM.
INTERNET
200409219.StDFU_SP.p65 9/22/04, 5:54 PM7
7
Instalación
2.2 Si usted ya posee una red
computacional inalámbrica
Opción B
En esta configuración, usted ya posee una red
computacional inalámbrica y un TV LCD Streamium.
• Deberá verificar la configuración de la red
computacional inalámbrica existente.
• Deberá conectar el TV LCD Streamium y adaptar su
configuración para que coincidan con los de su red. Al
final, usted podrá enviar música, fotografías y películas
desde su computadora a su TV LCD Streamium.
1Verifique la configuración de su red
inalámbrica computacional, de modo que
pueda ingresarla en el PASO 4 de este
procedimiento.
Encuentre el nombre de la red inalámbrica (SSID) y la
clave de cifrado que usó para asegurar su red inalámbrica.
Nombre de la red inalámbrica (SSID):
A menudo, puede encontrar el nombre de la red
inalámbrica en el menú de opciones de su adaptador
de red inalámbrica o en la estación de base
inalámbrica. Para verificarlo, abra el programa que se
incluye en su adaptador de red.
Clave de cifrado:
La clave de cifrado inalámbrica es un código WEP de
64 o de 128 bits que asegura las comunicaciones de
su red inalámbrica.
– 64 bits: 5 caracteres ASCII o 10 caracteres HEX, o
– 128 bits: 13 caracteres ASCII o 26 caracteres HEX.
Nota: La clave de cifrado distingue mayúsculas de
minúsculas, de manera que “ABC” no es lo mismo
que “aBc”. Ingrese siempre los caracteres con las
mayúsculas y minúsculas que correspondan a fin de
evitar problemas. Básicamente, deberá probar y
recordar cuál estableció. Si no puede recordar la clave
de cifrado, deberá deshabilitarla completamente para
la totalidad de su red inalámbrica o establecer una
nueva que pueda recordar.
2 Asegúrese de que el software Philips Media
Manager que instaló en el capítulo 1 se
encuentre activo.
Aparecerá un icono en la esquina inferior derecha
de la pantalla.
3 Encienda el TV LCD Streamium.
Presione repetidamente el botón SELECT del control
remoto hasta que se encienda el indicador
TRANSMISIÓN.
4Presione el botón HOME LINK del control
remoto.
No presione el botón INTERNET en este momento,
sólo el botón HOME LINK.
> Luego de unos cinco segundos, aparecerá un mensaje
de bienvenida de “Streamium” en la pantalla del
televisor.
NOMBRE DE RED (SSID)
Verifique:
...............
y
CLAVE DE CODIFICACIÓN
...............
de su red inalámbrico
1
2
200409219.StDFU_SP.p65 9/22/04, 5:54 PM8
8
Instalación
5 Seleccione el nombre de su red inalámbrica
e ingrese la clave de cifrado que encontró en
el paso 1.
A) Si se le pide, seleccione uno de los de nombres de
redes inalámbricas (SSID) que se le presentan en una
lista en la pantalla del TV.
Use los botones de navegación (Cursor hacia
arriba/hacia abajo) del control remoto para
seleccionar el nombre de red y presione el botón
OK para confirmar.
Nota: Si sólo existe una red inalámbrica, se seleccionará
automáticamente y no se le pedirá hacerlo.
B) Si se le pide, ingrese también la clave de cifrado.
Use los botones de navegación (Cursor hacia la
izquierda/hacia la derecha/hacia arriba/hacia abajo)
del control remoto para escoger el tipo de cifrado e ingrese
la clave. Presione el botón OK para confirmar.
Recuerde que la clave de cifrado distingue mayúsculas
de minúsculas, de manera que “ABC” no es lo mismo
que “aBc”. Ingrese siempre los caracteres con las
mayúsculas y minúsculas que correspondan a fin de
evitar problemas.
Nota: Si la red inalámbrica no está cifrada, no se le pedirá
ingresar la clave de cifrado.
> Luego de 30 segundos, verá aparecer el menú PC
Link en la pantalla de su TV.
Si ve aparecer el texto “Philips Media Manager” en la
pantalla de su TV, la instalación ha concluido con éxito.
6 Explore el menú PC Link en la pantalla del TV.
Use los botones de navegación (Cursor hacia la
izquierda/hacia la derecha/hacia arriba/hacia abajo) y
luego el botón OK del control remoto para explorar
el contenido multimedia que se encuentra disponible
en su PC.
Por ejemplo: presione varias veces el botón del Cursor hacia
la derecha del control remoto hasta que haya seleccionado
una pista de música, una fotografía o una película, y presione el
botón OK para reproducirla en su televisor...
¡Diviértase!
7 Cómo activar INTERNET (para escuchar
radio en Internet, ver sinopsis de películas,
etc., en su TV LCD Streamium.)
Para obtener información sobre cómo hacer su
conexión a Internet banda ancha (siempre que tenga
una) disponible para el TV LCD Streamium, consulte
la sección sobre “Habilitación de entretenimiento de
Internet banda ancha” en las páginas 12 a 14.
Si se encuentra con problemas durante la
instalación, o en caso de que necesite ayuda
adicional:
a) consulte Solución de problemas, en las páginas 19
a 21, o
b) visite nuestro sitio Web www.philips.com/
streamium y haga clic en Support y en FAQs, o
c) Comuníquese con nuestra línea de ayuda.
INTERNET
200409219.StDFU_SP.p65 9/22/04, 5:54 PM9
9
Instalación
2.3 Si desea hacer una conexión cableada
Opción C
En esta configuración, el TV LCD Streamium y la
computadora ya poseen un conector de Ethernet libre
(o una red cableada con un conector Ethernet).
• Deberá conectar un cable de red de Ethernet entre
el TV LCD Streamium y su computadora o red
cableada.
•Podrá enviar música, fotografías y películas desde su
computadora a su TV Streamium.
Los puertos y cables de Ethernet lucen como conexiones
y líneas telefónicas, pero son más gruesas y anchas. Los
conectores de Ethernet (RJ-45) poseen ocho contactos,
mientras que los conectores de las líneas telefónicas
estándar (RJ-11) poseen cuatro o seis.
Importante: Sólo use cable blindado para
Ethernet CAT.5 (STP).
1a Use un cable de unión para Ethernet si desea
conectar el TV LCD Streamium
directamente a su computador.
En un cable de unión para Ethernet, el arreglo de los
cables de colores cambia entre los dos extremos.
– Inserte uno de los extremos del cable para Ethernet
en el conector de la parte posterior del TV LCD
Streamium.
– Inserte el otro extremo en el conector para
Ethernet de su computadora.
Nota: Su computadora debe tener disponible un conector
para Ethernet.
Se necesita un puerto ethernet
O
1b Use un cable recto para Ethernet si desea
conectar el TV LCD Streamium a una red
computacional existente.
En un cable recto para Ethernet, ambos extremos
poseen el mismo arreglo de cables de colores.
– Inserte uno de los extremos del cable para Ethernet
en el conector de la parte posterior del TV LCD
Streamium.
– Inserte el otro extremo en un conector libre para
en su dispositivo de red central, como un
concentrador, interruptor o enrutador.
Nota: Su red debe tener disponible un conector para
Ethernet.
Network hub
10
200409219.StDFU_SP.p65 9/22/04, 5:54 PM10
Instalación
2 Asegúrese de que el software Philips Media
Manager que instaló en el Capítulo 1 se
encuentre activo.
Haga doble clic en el icono Media Manager en la
esquina inferior derecha de su pantalla o haga clic en
Inicio / Programas / Philips Media Manager.
Deje abierta la ventana de Media Manager para
asegurarse de que se encuentra activa.
3 Encienda el TV LCD Streamium.
Presione repetidamente el botón SELECT hasta que
se encienda el indicador TRANSMISIÓN.
4Presione el botón HOME LINK del control
remoto.
No presione el botón INTERNET en este momento,
sólo el botón HOME LINK.
> Luego de 30 segundos, verá aparecer el menú PC
Link en la pantalla de su TV LCD Streamium.
Si ve aparecer el texto “Philips Media Manager” en la
pantalla de su TV, la instalación ha concluido con éxito.
5 Explore el menú PC Link en la pantalla del TV.
Use los botones de navegación (Cursor hacia la
izquierda/hacia la derecha/hacia arriba/hacia abajo) y
luego el botón OK del control remoto para explorar
el contenido multimedia que se encuentra disponible
en su PC.
Por ejemplo: presione varias veces el botón del Cursor
hacia la derecha del control remoto hasta que haya
seleccionado una pista de música, una fotografía o una
película y presione el botón OK para reproducirla en su
televisor...
¡Diviértase!
6 Cómo activar INTERNET (para escuchar
radio en Internet, ver sinopsis de películas,
etc., en su TV LCD Streamium.)
Consulte la sección “Habilitación de entretenimiento
de Internet banda ancha” en las páginas 12 a 14 para
obtener información sobre cómo hacer su conexión
a Internet banda ancha (siempre que tenga una)
disponible para el TV Streamium.
1
2
Si se encuentra con problemas durante la
instalación, o en caso de que necesite ayuda
adicional:
a) consulte Solución de problemas, en las páginas 19
a 21, o
b) visite nuestro sitio Web www.philips.com/
streamium y haga clic en Support y en FAQs, o
c) comuníquese con nuestra línea de ayuda.
200409219.StDFU_SP.p65 9/22/04, 5:54 PM11
INTERNET
11
Capítulo 3 – Habilitación de entretenimiento de Internet banda ancha
Si posee una conexión de Internet banda ancha (mínimo
256 kbps), puede transmitir estaciones de radio de
Internet y sinopsis de películas en vivo desde Internet al
TV LCD Streamium. El servicio de Internet banda ancha
también brinda actualizaciones en línea para el TV LCD
Streamium. La oferta de entretenimiento de Internet se
mejora constantemente y se agregan nuevas funciones.
Visite www.philips.com/streamium para obtener las
posibilidades más recientes.
3.1 ¿Cómo se conecta su computadora a
Internet?
Opción A: Con una conexión cableada de
Internet banda ancha
Si tiene una PC con una conexión cableada de Internet
banda ancha, deberá poner esa conexión de Internet a
disposición de la red inalámbrica (o cableada). Para
hacerlo, instale el software de enrutador/puerta de enlace
en la PC para establecer un puente entre la conexión de
Internet banda ancha y la red inalámbrica o cableada. A
modo de ejemplo, hemos incluido un capítulo en las
páginas 38 a 41 del CD de Philips Media Manager acerca
de la forma de habilitar “Compartir conexión de Internet”
a partir de sus sistema operativo Windows® de
Microsoft®. Para Microsoft® y otros sistemas operativos,
los softwares de enrutador/puerta de enlace ya se
encuentran disponibles en el mercado. Para obtener más
información acerca de la forma de compartir una
conexión de Internet, lea la documentación que incluye
el software o su sistema operativo.
> Luego de establecer un puente entre la conexión de
Internet a su red inalámbrica (o cableada), podrá acceder
a Internet del mismo modo que en su computadora. Las
estaciones de base inalámbricas (y los enrutadores de
puertas de enlace de Internet cableados) comparten
automáticamente su acceso a Internet banda ancha
dentro de la red.
INTERNET
Esta opci n tambi n se
aplique tanto a una conexi n
inal mbrica y cableada entre
su PC y el televisor Streamium
O
Opción B: A través de una estación de base
inalámbrica
Las estaciones de base inalámbricas (y los enrutadores
de puertas de enlace de Internet cableados) comparten
automáticamente su acceso a Internet banda ancha
dentro de la red.
> El TV LCD Streamium podrá acceder a Internet del
mismo modo que otras computadoras de redes
inalámbricas o cableadas.
200409219.StDFU_SP.p65 9/22/04, 5:54 PM12
12
INTERNET
Esta opci n tambi n se
aplique a una conexi n cableada
entre su encaminador pasarela
internet y el televisor Streamium
Habilitación de entretenimiento de Internet banda ancha
3.2 Cuando se presiona el botón
INTERNET por primera vez
1 Primero, verifique que HOME LINK funcione
correctamente. Inicie el programa Philips Media
Manager en su computadora y presione el botón
HOME LINK del control remoto. Observe si “Philips
Media Manager” aparece en la pantalla de su televisor.
2 Luego, abriendo un sitio Web (por ej.,
www.philips.com) con su programa explorador de
Internet, verifique si la PC en la que ejecuta Philips
Media Manager tiene acceso a Internet.
3 Luego, presione el botón INTERNET para comenzar
a transmitir audio y video desde Internet a su TV
LCD Streamium.
> Se le pedirá que se registre en servicios de Internet
gratuitos. Consulte el capítulo siguiente para saber
cómo registrarse.
Nota: Los servicios de Internet sólo estarán disponibles si
se registra.
3.3 Registro (en servicios de Internet
gratuitos)
Cuando el TV LCD Streamium se conecte por primera
vez a Internet, o después de haber restablecido todos
los menús, le pedirá que registre su dirección de correo
electrónico. Además, cada usuario nuevo que agregue
tendrá que registrar una dirección de correo electrónico.
1 Use las teclas del Cursor (Hacia arriba/hacia
abajo/hacia la derecha) del control remoto para
ingresar su dirección de correo electrónico. Si escribió
mal, presione el botón del Cursor hacia la izquierda
para borrar el carácter que haya ingresado. Luego,
presione el botón OK para enviar su dirección de
correo electrónico a My.Philips.
(Consulte también: Capítulo 8 – Ingreso o edición de
información)
Como opción, use teclas de texto estilo SMS para
ingresar su dirección de correo electrónico. La entrada
de texto estilo SMS se puede usar para ingresar
información alfanumérica. De este modo, se ingresa el
texto mediante un método similar al que se usa para
escribir mensajes de texto en un teléfono celular.
Por ejemplo: Al presionar varias veces la tecla “2” recorrerá
los siguientes caracteres: a – b – c – A – B – C – 2... etc
Tecla del control remoto Orden de entrada alfanumérica estilo SMS
1_ - 1 _ - 1 (etc.)
2a b c A B C 2 a b c (etc.)
3d e f D E F 3 d e f (etc.)
4g h i G H I 4 g h i (etc.)
5j k l J K L 5 j k l (etc.)
6m n o M N O 6 m n o (etc.)
7p q r s P Q R S 7 p q r s (etc.)
8t u v T U V 8 t u v (etc.)
9w x y z W X Y Z 9 w x y z (etc.)
0 .@ 0 .@ 0 (etc.)
Consejo: El punto y el signo @ se encuentran en la tecla 0.
El espacio, guión y el subrayado se encuentran en la tecla 1.
Nota: Dentro de poco, recibirá un correo electrónico con
instrucciones sobre cómo crear una cuenta en my.philips.com.
13
200409219.StDFU_SP.p65 9/22/04, 5:54 PM13
Habilitación de entretenimiento de Internet banda ancha
Deberá ir a su PC para realizar los
pasos 2 a 4
2 Desde su PC, haga doble clic en la dirección del sitio
Web que se encuentra en el correo electrónico.
3 Para crear una cuenta, llene los datos que se solicitan.
4 Después de registrarse, usted puede acceder al
servicio de INTERNET del TV LCD Streamium y
administrar su cuenta de usuario en “my.philips.com”
abriendo este sitio Web en su programa explorador
de Internet o haciendo clic en el botón My.Philips de
Philips Media Manager.
Nota: Anote su contraseña, ya que la necesitará si desea
volver a registrarse después de restablecer el servicio del
TV LCD Streamium o si desea acceder a Internet más
tarde.
5 Después de crear una cuenta en My.Philips, continúe
con el TV LCD Streamium y presione nuevamente el
botón INTERNET.
> El TV LCD Streamium le pedirá que ingrese la
dirección de correo electrónico.
Ingrese su contraseña y presione el botón rojo del
control remoto.
Si olvida su contraseña:
Presione el botón verde del control remoto.
> Se le enviará un correo electrónico a su
dirección de correo electrónico. Revíselo y siga
las instrucciones para cambiar su contraseña.
> Ahora el TV LCD Streamium tendrá acceso a los
servicios de Internet de su cuenta My.Philips.
¡Diviértase!
14
200409219.StDFU_SP.p65 9/22/04, 5:54 PM14
Capítulo 4 – Uso del TV LCD Streamium
Este TV LCD Streamium se conecta a su red inalámbrica
domiciliaria (HOME/PC LINK), y reproduce música,
fotografías y películas que estén almacenadas en su o sus
PC, o a Internet (INTERNET), para acceder a varios
servicios de entretenimiento de Internet (por ej., radios
en Internet, sinopsis de películas...).
Nota: Instale el software Philips Media Manager y el adaptador
de red inalámbrica (o la conexión cableada), antes de intentar
usar el TV LCD Streamium. Además, asegúrese de que el icono
de Philips Media Manager aparezca en la esquina inferior
derecha de la pantalla de su computadora. Los servicios de
Internet requieren una conexión de Internet banda ancha.
IMPORTANTE: Antes de comenzar a usar
las funciones Streamium, u otras
funciones de su TV LCD Streamium,
asegúrese de seleccionar el MODO
CORRECTO.
1
El indicador STREAM
debe ser encendido.
Cambio del modo TV/Radio FM/PC al
modo Streamium:
–Presione repetidamente el botón SELECT del control
remoto hasta que el indicador se encienda en
TRANSMISIÓN.
–Presione el botón HOME LINK para acceder al menú
PC Link que aparece en la pantalla de su TV
Streamium.
Cambio del modo Streamium al modo TV:
–Presione repetidamente el botón SELECT del control
remoto hasta que el indicador se encienda en TV.
–Presione el botón TV para volver al modo TV y, así,
ver programas en la pantalla de su TV Streamium.
Cambio del modo Streamium al modo
Radio FM:
–Presione repetidamente el botón SELECT del control
remoto hasta que el indicador se encienda en TV.
–Presione el botón RADIO para ingresar al modo
Radio FM. Ahora puede usar su TV LCD Streamium
como radio para que experimente placer auditivo.
Consulte la sección del Manual del usuario del TV
sobre “Uso del TV LCD Streamium como radio FM”.
Cambio del modo Streamium al modo PC:
–Presione repetidamente el botón SELECT del control
remoto hasta que el indicador se encienda en TV.
–Presione el botón PC para ingresar al modo PC. Ahora
puede usar su TV Streamium como monitor de PC.
Consulte la sección del Manual del usuario del TV
sobre “Uso del TV LCD Streamium como monitor
de PC”.
2
1
El indicador TV debe
ser encendido.
2
1
El indicador TV debe
ser encendido.
2
1
El indicador TV debe
ser encendido.
2
200409219.StDFU_SP.p65 9/22/04, 5:54 PM15
15
Uso del TV LCD Streamium
4.1 INTERNET
Con el botón INTERNET, usted puede hacer que el TV
Streamium reproduzca archivos de multimedia (música,
fotografías, películas…) e iniciar otros servicios a partir
de Internet.
1Presione el botón INTERNET* del control
remoto para abrir la Vista de navegación en
la pantalla de su TV.
* Cuando conecte el TV LCD Streamium por primera vez a
Internet, y después de reiniciarlo, éste le pedirá que se
registre.
Consulte el capítulo Habilitación de entretenimiento de
Internet banda ancha en las páginas 12 a 14.
2 Use los botones de navegación (Cursor hacia la
izquierda/hacia la derecha/hacia arriba/hacia abajo) y
el botón OK del control remoto para explorar los
servicios de Internet que se encuentran disponibles.
Por ejemplo: Presione varias veces el botón del Cursor
hacia la derecha del control remoto hasta que haya
seleccionado una pista de música, una fotografía o una
película, y presione el botón OK para reproducirla en su
televisor...
Consulte Navegación básica en la página 17 para
obtener una explicación de las funciones de
navegación y control.
4.2 HOME LINK
Con HOME LINK, usted puede hacer que el TV LCD
Streamium reproduzca archivos de multimedia (música,
fotografías, películas…) que estén almacenados en su PC
o en un lugar de almacenaje centralizado como un Ehub.
1 Presione el botón HOME LINK del control remoto para
abrir la Vista de navegación en la pantalla de su TV.
2 Use los botones de navegación (Cursor hacia la
izquierda/hacia la derecha/hacia arribaP>/hacia
abajo) y el botón OK del control remoto para
explorar el contenido multimedia de que dispone en
su PC.
Por ejemplo: Presione varias veces el botón del Cursor
hacia la derecha del control remoto hasta que haya
seleccionado una pista de música, una fotografía o una
película, y presione el botón OK para reproducirla en su
televisor...
Consulte Navegación básica en la página 17 para
obtener una explicación de las funciones de
navegación y control.
200409219.StDFU_SP.p65 9/22/04, 5:54 PM16
16
Capítulo 5 – Navegación básica
Esta es la manera básica de navegar por todos los menús.
1 Presione el botón
INTERNET o HOME LINK
del control remoto.
2 Las fuentes multimedia y los
servicios que se encuentran
disponibles aparecerán en la
pantalla del TV.
3 Las pequeñas flechas amarillas
que se encuentran alrededor
de la barra resaltada indican
los botones de flecha que
puede presionar para navegar
por los menús en la pantalla
del televisor.
4 Presione el Cursor hacia
arriba o el Cursor hacia abajo
para hacer una selección.
Luego, presione el botón del
Cursor hacia la derecha o el
botón OK para confirmar.
200409219.StDFU_SP.p65 9/22/04, 5:54 PM17
5 Si en la pantalla del TV
aparecen opciones de
usuario identificadas por
colores, presione el botón
del color que corresponda
para usar esa opción.
17
Información adicional
Información ambiental
Se ha omitido todo el material de embalaje redundante. Hemos hecho el mayor esfuerzo para que el embalaje se
pueda separar fácilmente en tres materiales independientes: cartón (caja), espuma de poliestireno (amortiguación) y
polietileno (bolsas y hoja de espuma protectora). Su aparato está compuesto por materiales que se pueden reciclar
si son desmontados por una empresa especializada. Respete las regulaciones locales en lo que concierne a la eliminación
de los materiales de embalaje, las baterías agotadas y los equipos antiguos.
Descargo de responsabilidad
Philips entrega este producto “tal como está” y sin ninguna garantía expresa o implícita de tipo alguno, lo que incluye, entre
otras, las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un propósito particular. Philips no será responsable en
ningún caso, de ningún daño directo, indirecto, casual, especial, ejemplar ni emergente (lo que incluye, entre otros, la
obtención de bienes o servicios sustitutos; la pérdida de información, datos o utilidades; o la interrupción de las actividades
comerciales), cualquiera sea su causa o teoría de responsabilidad, ya sea contractual, responsabilidad objetiva o daño legal
(lo que incluye la negligencia y otras) que surja de algún modo del uso o de la inhabilidad de usar este producto, incluso
cuando se haya informado la posibilidad de dichos daños. Philips tampoco garantiza la exactitud ni la integridad de la
información, del texto, de las gráficas ni de los vínculos, ni de otros elementos que transmita este producto.
Futuras actualizaciones
El TV Streamium y el software Philips Media Manager se pueden actualizar a través de su conexión de Internet banda ancha.
De vez en cuando, se encontrarán disponibles nuevas funciones que cambiarán la funcionalidad de este sistema. Por lo
tanto, este manual sólo puede ofrecer una descripción general de la funcionalidad de Internet y PC Link. Visite www.philips.com/
streamium para obtener la información más reciente sobre la disponibilidad de los servicios y las funciones nuevas.
Marcas comerciales
Se reconocen todas las marcas registradas. Microsoft y Windows son marcas comerciales o marcas registradas de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Mac OS es una marca comercial de Apple Computer,
Inc., registrada en EE.UU. y en otros países. DivX® es una marca registrada de DivXNetworks, Inc. Todas las otras
marcas y todos los otros nombres de productos son marcas registradas de sus respectivos dueños.
Declaraciones
• Este equipo ha sido probado y se considera que cumple con los límites para dispositivos digitales Clase B, según
la Parte 15 de las normas de la FCC. Dichos límites se establecen a fin de brindar una protección razonable
contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencia dañina
a las comunicaciones radiales.
Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no se produzca interferencia en una instalación determinada. Si este
equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y
encendiendo el equipo, se le sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia tomando una o más de las
siguientes medidas:
– Reoriente o reubique la antena receptora.
– Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
– Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto al que está conectado el receptor.
– Consulte al distribuidor o a un técnico en radio/TV con experiencia para obtener ayuda.
• Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC y con RSS-210 de Industry Canada. Su operación
está sujeta a las dos siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencia dañina.
(2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, lo que incluye aquélla que pueda provocar una
operación no deseada.
• El manual del usuario o manual de instrucciones de un radiador intencional o no intencional advertirá al usuario
que los cambios o las modificaciones que no estén aprobadas expresamente por la parte responsable de cumplir
con las normativas, podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Ejemplo: Advertencia: Los cambios o modificaciones que se hagan a este equipo que no estén aprobados expresamente
por Philips pueden anular la autorización de la FCC para operarlo.
NOTA IMPORTANTE
Declaración de la FCC sobre exposición a la radiación:
Este equipo cumple con los límites de la FCC para la exposición a la radiación que se establecen para un ambiente sin
control. Este equipo se debe instalar y operar con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este
transmisor no se debe ubicar junto a ninguna otra antena ni transmisor, ni se debe operar en conjunto con los mismos.
18
200409219.StDFU_SP.p65 9/22/04, 5:54 PM18
Capítulo 6 – Solución de problemas
6.1 Problemas de audio/video
Visite la sección Support (soporte) de www.philips.com/streamium para obtener la información más reciente sobre
la solución de problemas.
Problema
La luz de encendido no
se ilumina y/o no se
puede encender el TV
LCD Streamium.
No aparece ningún
despliegue en la pantalla
del TV.
El altavoz no emite
ningún sonido.
La reproducción de
video es intermitente.
No se reproducen
fotografías, música ni
video
El menú que aparece en
la pantalla del televisor
desaparece después de
un par de minutos.
El control remoto no
funciona correctamente.
Aparece un mensaje de
error al instalar Philips
Media Manager.
Causa posible
• No está conectado al
suministro eléctrico
principal.
• El TV está apagado.
• El volumen está demasiado
bajo.
• No se encuentra disponible
el ancho de banda suficiente
para la calidad de video que
se solicita.
• Codec incompatible
(formato multimedia).
• Codec correcto, pero la
calidad aún es demasiado
baja.
• Software de firewall
bloquea la transmisión.
• Después de un período de
tiempo determinado, se
activará un protector de
pantalla para evitar que la
pantalla del TV se queme.
• El modo es incorrecto.
• Las baterías están
descargadas.
Solución
Conecte el adaptador de potencia al TV LCD
Streamium y a un tomacorriente principal que
proporcione energía eléctrica.
Encienda el TV.
Aumente el volumen o desactive la función Silencio
de su TV LCD Streamium.
Seleccione una calidad de video inferior
presionando una o más veces el botón verde del
control remoto. Una calidad de video menor
requiere un menor ancho de banda y se debiera
reproducir con menos interrupciones.
Cumpla con los codecs que se admiten. Visite
www.philips.com/streamium para conocer los
codecs que se admiten actualmente.
La mayoría de los formatos multimedia para PC
utilizan técnicas de audio/video de una gran
compresión de datos que reducen la calidad del
video/audio, en comparación, por ej., con DVD/
CD. Es normal que las imágenes se muestren con
una menor calidad.
Desactive el software de firewall para probar si
interfiere con la transmisión de video y audio. Visite
www.philips.com/streamium para saber los
puertos que necesita abrir para transmitir (42951
TCP y 42591 UDP)
Presione el botón MENU del control remoto,
seleccione Preferencias < Protector de pantalla y
configure un tiempo de espera mayor para el
protector de pantalla.
Asegúrese de que se haya seleccionado el modo
correcto. Debe seleccionar el modo TRANSMISIÓN
si accede a las funciones de transmisión y el modo
TV si ve programas de TV.
Reemplace las baterías.
Vuelva a instalar Philips Media Manager y reinicie
la PC después de la instalación.
200409219.StDFU_SP.p65 9/22/04, 5:54 PM19
19
Solución de problemas
6.2 Problemas de PC/red
Visite la sección Support de www.philips.com/streamium para obtener la información más reciente sobre la solución de problemas.
Problema
No se inicia el CD de
instalación.
No se instala el software.
No existe conexión
inalámbrica o hay una
interrupción intermitente
de la conexión
inalámbrica.
Al presionar el botón PC
LINK se produce una
pantalla de contenido
vacío en el televisor.
Causa posible
• El controlador tiene
desactivada la función de
ejecución automática.
• Usa el sistema operativo
equivocado.
• El rango, la velocidad y la
potencia de la señal
inalámbrica se puede ver
afectada por la interferencia de
redes y dispositivos
inalámbricos cercanos. Es
posible que dispositivos
electromagnéticos como los
televisores, las radios, los
hornos de microondas y los
teléfonos inalámbricos,
especialmente los que operan
en frecuencias del rango de 2,4
GHz, también interfieran con
la transmisión inalámbrica.
• La PC está apagada.
• No se está ejecutando el
software Media Manager.
• No se ha conectado ningún
adaptador de red inalámbrica
o el rango es demasiado
largo (señal de radio débil).
• El host de red (PC) o la
estación de base inalámbrica
está apagado.
• Su enrutador de estación de
base inalámbrica/red emplea
filtros MAC y evita que el TV
LCD Streamium se conecte a
su red.
• No se encuentra disponible
ancho de banda USB
suficiente para un adaptador
USB inalámbrico.
• Existe interferencia radial de
otros dispositivos
(inalámbricos).
• Existen problemas en la red
(inalámbrica).
• No se ha agregado ningún archivo
en Philips Media Manager.
• No se admite el formato
multimedia.
20
Solución
Haga doble clic en “Mi PC”, luego en el icono de la
unidad de CD-ROM y, finalmente, en “Setup.exe” para
iniciar el CD.
Visite www.philips.com/streamium para conocer los
sistemas operativos que se admiten.
Apague los dispositivos inalámbricos que interfieren
con su conexión de red inalámbrica.
Coloque el punto de acceso inalámbrico lo más alto
y central posible para mejorar la potencia de la señal.
Encienda la PC.
Inicie el software Media Manager.
Conecte el adaptador de red inalámbrica a su PC o
cambie de posición su adaptador inalámbrico. Puede
verificar la calidad de la conexión presionando el
botón MENU y seleccionando Red > Información
inalámbrica > Nivel de señal.
Asegúrese de que su red domiciliaria esté operativa
antes de tratar de contactar a una computadora en
red con el TV LCD Streamium.
Agregue la dirección MAC del TV LCD Streamium a
la lista de dispositivos que se pueden conectar al
enrutador de su estación/puerta de enlace. Consulte
el manual del usuario que se incluye con el enrutador
de su estación/puerta de enlace para obtener
instrucciones sobre cómo realizar este
procedimiento. Presione el botón MENU y seleccione:
Red > Información inalámbrica> Dirección NIC MAC
para ver la dirección MAC inalámbrica.
Si comparte el ancho de banda USB con otros
usuarios frecuentes de ese ancho de banda USB
(como cámaras USB, escáners o unidades
reescribibles, etc.), es posible que el ancho de banda
restante no sea suficiente.
Verifique si se puede establecer una conexión
inalámbrica con otros dispositivos apagados (por ej.,
hornos de microondas, otros dispositivos
inalámbricos, etc.)
Consulte Solución avanzada de problemas de red en
las páginas 41 a 42 del Manual del usuario.
Verifique que los archivos se hayan agregado
utilizando Philips Media Manager.
Visite www.philips.com/streamium para verificar la
información más reciente sobre el formato que se admite.
200409219.StDFU_SP.p65 9/22/04, 5:54 PM20
Loading...