快速使用和連線指南
目錄
100x100mm
3
1
2
100x100mm
EnglishFrançaisEspãnolPortuguês中文
將液晶電視挂在牆上 . . . . . . . . . . . . 1
設置電視頻道 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
液晶電視概覽. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
附件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
安裝電池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
遙控器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
天線電視 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
基本的有線電視連接 . . . . . . . . . . . . 4
自動搜尋（設置頻道）. . . . . . . . . . . 5
人工搜尋電視頻道. . . . . . . . . . . . . . . 5
分線盒（帶有 RF輸入╱輸出） . . . . 6
分線盒（帶有聲音╱視頻輸出）. . . . 6
VCR、DVD 播放机、或帶有 RCA 連
接器的其它設備 . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DVD 播放机或其它帶有
COMPONENT 視頻連接器的視頻設
備. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
數字電視接收器或者帶有 HD（高清
晰度）輸出的數字衛星接收器 . . . . 8
PC（顯示器）連接 . . . . . . . . . . . . 8
帶有 DVI 連接器的數字衛星接收器. 9
AV 輸出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
將液晶電視挂在牆上
將液晶電視挂到牆上之前，必須先按照下列步驟卸下底座：
將電視正面朝下放在鋪有保護墊或布的平面上。
1
擰下底座上的 3 个螺絲。
2
抓住底座，將其卸下。
重要事項
注意：本快速設置指南适用于多个不同的液晶電視型
號。本手冊中介紹的所有功能（和圖例）不一定与您
液晶電視的功能完全相同。這是正常現象，不需要与
經銷商聯系或請求維修。
警告：為防止火灾或電擊，不要使本產品遭受雨淋或
受潮。
液晶電視背面的 4 个孔符合 Vesa 標准。
將液晶電視挂在牆上時，請咨詢專業技術人士以了解正确的
安裝方式。
制造商對于非專業人士進行的安裝不承担任何責任。
1
設置電視頻道
3
2
-
Vo l u m e
+
- C h an n e l +
M en u
1
4
0
?
MHZ
主控
画面
声音
功能
设定
语言
自动搜寻
人工搜寻
频道设置
复原设定
语言
自动搜寻
人工搜寻
频道设置
复原设定
开始
设定
节目找到
请等待
频率
自动储存
2
3
4
1
3
5
1
在打開包裝并接通這台新電視的電源后，立即進行自動搜尋功能設置電視，使其記憶您所在地區可用的
天線或有線電視頻道。如果不進行自動搜尋功能設置頻道，電視可能無法正常工作。
請按照下列步驟設置電視頻道：
利用遙控器上的 AV+ 按鈕選擇電視信號源。
1
按光標向右按鈕進行确認。
按遙控器上的 MENU（菜單）按鈕以打開屏幕菜單。
2
按光標向下按鈕移到“設定”，然后按遙控器上的光標向右按鈕進入“設定”。
3
按光標向下按鈕移到“自動搜尋”。
4
按光標向右按鈕開始自動設置電視頻道。
5
有關“自動搜尋”的詳細說明，請參閱第 5 頁的“自動搜尋”一節。
液晶電視概覽
電視按鍵
1
‧VOLUME + / -（音量增大╱減小）：
調節音量大小。
‧CHANNEL + / -：選擇節目。
‧MENU（菜單）：訪問或關閉屏幕菜單。
Power（電源）按鈕、LED 指示燈和紅外
2
線傳感器
‧ : 打開或關閉電視的電源。
‧將遙控器指向紅外線傳感器以激活電視
控制。
背面連接器
3
卸下線纜盖后可以使用液晶電視背面的連
接器。
底部連接器
4
位于電視底部。
2
附件
保修卡
電源線
保
修
卡
遙控器和電池
用戶手冊和連線指南
連線
指
南
用
戶
手
冊
調諧用 L-适配器
調諧用 L-适配器
保修卡
W
arranty
C
ar
d
W
arranty
C
ar
d
G
uarantee Ca
rd
(/79) (/98)
安裝電池
打開本產品包裝時，确保下列物品安全：
睡眠定時按鈕
按此按鈕可以設置液晶電視，使其在特定時間自
行關閉。
AV 按鈕
按此 按 鈕可 以選擇 視 頻 輸入源 ： P C、D V I 、
TV、AV1、AV2、S-Video、Component、HD。
遙控器
卸下遙控器底部的電池倉盖。
1
將鋰電池放入遙控器中。
2
确 保 電 池 ( +) 和 (- ) 兩端 与 電 池
(CR2025) 倉內側標記的方向一致。
重新裝上電池倉盖。
3
POWER（電源）按鈕
按此按鈕可以打開或關閉液晶電視的電源。
I-II 按鈕╱聲音模式
反复按此按鈕可以選擇單聲道、立体聲、双
聲道 I、 双聲道 II 、麗音單聲道、 麗音立体
聲、麗音双聲道 I、麗音双聲道 II。
圖文電視按鍵
未使用的按鍵
MENU（菜單）按鈕
按此按鈕可以激活屏幕菜單，在屏幕菜單中按此
按鈕可以返回上一級菜單，直至退出屏幕菜單。
屏幕格式按鈕
反复按“格式”按鈕可 以切換六种屏幕格式尺
寸：闊銀幕、4 : 3、14 :9 放大模式、16 :9 放
大模式、字幕放大格式、或超放大銀幕。
光標按鈕
（向左、向右、向上、向下）-
按這些按鈕可以高亮顯示、選擇和調整電視屏幕
菜單中的項目。
音量按鈕
按此按鈕可以增大或減小音量。
數字按鈕
按數字按鈕可以直接進入電視頻道。
對于 2 位數頻道，先輸入第 1 位，然后輸入后
2 位。
虛擬環繞按鈕使電視聲音具有更強的深度和广度效果。
可以選擇“虛擬環繞”或“關”。
圖文電視按鍵
靜音按鈕
按此按鈕可以關閉或恢复液晶電視聲音。聲
音關閉時，屏幕上會出現靜音圖標。
頻道按鈕
按此按鈕可以選擇上一个或下一个頻道。
靈智聲音按鈕
反复按 此按鈕可以選 擇 4 种設置：个人設
定、對白、音樂或劇院。
靈智圖像按鈕
反复按此按鈕可以選擇个人設定、鮮艷、自
然、柔和或多媒体等画面設置。
按鈕
P P
按此按鈕可以返回此前選擇的頻道。
信息按鈕
按此按鈕可以在電視屏幕上顯示當前頻道號碼。
3
天線電視
1
2
3
室內或室外天線
（VHF/UHF 組合）
接 300-75 Ω 适配器
的扁平雙線
或
天線
（75Ω 線纜）
牆壁電源插座
2
1
電視的背面插孔面板
牆壁電源插座
來自有線電視公司的
有線電視信號
（75Ω 同軸線）
組合天線接收正常的广播頻道（VHF 2–13 和 UHF 14–69）。電視側面只有一个 75 Ω（歐姆）天線插孔用于連接天線，因此連接非常簡單。
如果天線端頭是圓形電纜（75 歐姆），則可以直接連接到
1
液晶電視。如果天線是扁平双線（300 歐姆），則需要先
將天線導線連接到 300-至75-歐姆适配器（未裝机提供）
的螺絲上。
將天線（ 或适配器） 連接到裝机提供的 L-适 配器的一端
2
（如圖所示），將 L-适配器的另一端連接到液晶電視側面
的 TV 插孔。
將電源線插入液晶電視上的交流電源插口。將電源線插入
3
電源插座，然后打開電視的電源。
進行自動搜尋功能在電視上設置您所在區域可用的广播或
4
有線頻道。如果不進行自動搜尋功能設置頻道，電視可能
無法正常工作。
‧請記住，必須首先將天線或有線電視信號連接至您的液晶
電視。
‧在設定電視頻道之前，請确保使用遙控器上的 AV+ 鍵選
TV 模式。
有用提示
基本的有線電視連接
您家中的有線電視輸入可能是單根線（75 歐姆）或使用分線盒解碼器。無論在哪种情况下，連接都非常簡單。按照下列步驟將有線信號連接到這
台新電視。
直接連線：
將有線電 視信號連接 到裝机提供的 L -适配器的一端（如
1
圖所示），將适配器的另一端連接到液晶電視上的 TV 插
孔。
將電源線插入液晶電視上的交流電源插口。將電源線插入
2
電源插座，然后打開電視的電源。
進行自動搜尋功能在電視上設置您所在區域可用的广播或
3
有線頻道。如果不進行自動搜尋功能設置頻道，電視可能
無法正常工作。
‧ 請記住，必須首先將天線或有線電視信號連接至您的液晶
電視。
‧ 在設定電視頻道之前，請确保使用遙控器上的 AV+ 鍵選
TV 模式。
有用提示
4
0
1
MHZ
主控
画面
声音
功能
设定
语言
自动搜寻
人工搜寻
频道设置
复原设定
语言
自动搜寻
人工搜寻
频道设置
复原设定
开始
设定
节目找到
请等待
频率
自动储存
主控
画面
声音
功能
设定
语言
自动搜寻
人工搜寻
频道设置
复原设定
XX X. XX M H Z
2
60
储存
?
1
8
2
3
5
6
7
2
4
6
7
5
6
3
5
设定
语言
自动搜寻
人工搜寻
频道设置
复原设定
人工搜寻
节目号码
微调
储存
人工搜寻
人工搜寻
节目号码
微调
储存
开始
?
人工搜寻
人工搜寻
节目号码
微调
储存
人工搜寻
人工搜寻
节目号码
微调
储存
人工搜寻
人工搜寻
节目号码
微调
储存
自動搜尋（設置頻道）
本液晶電視可以自動設置當地（或有線電視）的頻道。這樣，您就可以方便地按 P(+) 或 P(-) 按鈕選擇您所在區域的電視台。
按遙控器上的 MENU（菜單）按鈕以顯示屏幕菜單。
1
按光標向下按鈕以高亮顯示“設定”菜單。
2
按光標向右按鈕以進入“設定”菜單。
3
按光標向下按鈕以高亮顯示“自動搜尋”控制。
4
按光標向右按鈕啟動“自動搜尋”以掃描頻道。
5
“自動保存”完成后，反复按 MENU（菜單）按鈕，直至菜單
6
从屏幕上消失。
有用提示
‧ 在打開包裝并接通這台新電視的電源后，立即進行自動搜尋功能
設置電視，使其記憶您所在地區可用的天線或有線電視頻道。如
果不進行自動搜尋功能設置頻道，電視可能無法正常工作。
‧ 進行自動搜尋功能后，檢查搜尋結果。按 P(+) 或 P(-) 按鈕，看
看您能選擇哪些頻道。
‧ 請記住，必須首先將天線或有線電視信號連接至您的液晶電視。
人工搜尋電視頻道
您也可以選擇手工調出電視頻道。利用手工調台，您可以人工搜尋每个頻道。
按遙控器上的 MENU（菜單）按鈕以顯示屏幕菜單。
1
按光標向下按鈕以高亮顯示“設定”菜單，然后按光標向右按
2
鈕進入子菜單。
選擇“人工搜尋”，然后按光標向右按鈕啟動自動搜尋頻道頻
3
4
5
6
7
8
率，或者按數字按鈕以顯示所需的頻道頻率。
确認頻道頻率后，按光標向下按鈕選擇“節目號碼”。
按數字按鈕或光標向右/向左按鈕指定頻道號碼。
如果頻道接收效果不佳，可以按光標向下按鈕高亮顯示“微
調”，然后按光標向右/左按鈕進行調整。
注意：如果頻道接收效果良好，請轉到步驟 7。
按光標向下按鈕高亮顯示“儲存”功能。按光標向右按鈕确認
儲存。
反复按 MENU（菜單）按鈕，直至菜單从屏幕上消失。
5
分線盒（帶有 RF輸入╱輸出）:
CABLE
IN
TO
TV
3 4
OUTPUT
CH
1
2
5
3
4
來自有線電視公司
的有線電視信號
分線盒
75Ω 同軸線
牆壁電源插座
CABLE
IN
TO
TV
VIDEO
OUT
S VIDEO
L
R
AUDIO
OUT
3 4
OUTPUT
CH
1
2
4
3
牆壁電源插座
有線電視信號
分線盒
將有將電視信號連接到分線盒上的 IN 插孔（或者 RF IN 或
1
CABLE IN）。
將 RF 同軸線（未裝机提供）連接到分線盒上的 OUT 插孔（或
2
者TO TV 或 RF OUT）。
將同軸線的另一端連接到裝机提供的 L-适配器的一端（如圖所
3
示），將适配器的另一端連接到液晶電視上的 TV 插孔。
將電源線插入液晶電視上的交流電源插口。將電源線插入電源
4
插座，然后打開電視的電源。
將分線盒的頻道 3/4（或輸出頻道）開關設在 3 或 4。將電視
5
設在同一頻道。在觀看電視節目時，在分線盒（或液晶電視）
上更換頻道。
‧ 在打開包裝并接通這台新電視的電源后，立即進行自動搜
尋功能設置電視，使其記憶您所在地區可用的天線或有線
電視頻道。如果不進行自動搜尋功能設置頻道，電視可能
無法正常工作。
‧ 在設定電視頻道之前，請确保使用遙控器上的 AV+ 鍵選
TV 模式。
有用提示
分線盒（帶有聲音╱視頻輸出）：
此連接可以為液晶電視提供立体聲聲音。
將有線電視 信號連 接到分線盒上的 IN 插孔（或者 RF IN 或
1
CABLE IN）。
使用 RCA 型視頻線（未裝机提供）將視頻線的一端連接到分線
2
盒上的 Video Out 插孔。將視頻線的另一端連接到電視側面的黃
色 VIDEO 插孔。視頻線通常為黃色，在 Philips 或電子產品經銷
商處有售。大多數設備上的視頻插孔為黃色。
使用 RCA 型立体聲音頻線（未裝机提供）將視頻線的一端連接
3
到分線盒上的左右兩个 Audio Out 插孔。將音頻線的另一端連接
到液晶電視側面的 Audio 插孔。音頻線通常為紅色和白色，在
Philips 或電子產品經銷商處有售。右邊的音頻插孔為紅色，左邊
的音頻插孔為白色。線纜顏色應与插孔顏色匹配。
將電源線插入液晶電視上的交流電源插口。將電源線插入電源插
4
座，然后打開電視的電源。
注意：使用遙控器上的 AV+ 按鈕調到分線盒信號的 AV 頻道。調整
后，在分線盒（而不是電視）上更換頻道。
使用 VCR 觀看節目時，建議您通過靈智画面功能選擇柔和模式。
6
1
2
3
4
牆壁電源插座
帶有 COMPONENT 視頻輸出的附屬設備。
1
2
3
牆壁電源插座
帶有 A/V 接口的 AV 播放机
VCR、DVD 播放机、或帶有 RCA 連接器的其它設備
利用液晶電視背面的 AV IN 插孔，可以方便地連接其它設備。這些插
孔可以連接 DVD 播放机、VCR 視頻游戲、以及攝像机等。要觀看其
它設備上播放的內容，需將液晶電視設在 AV 模式。
使用 RCA 型視頻線和音頻線（通常為黃色、紅色和白色）連接 VCR
1
的 Video 与 Audio Out 插孔和電視的 Video 与 Audio In 插孔。
將電源線插入液晶電視上的交流電源插口。將電源線插入電源插座，
2
然后打開電視的電源。
使用遙控器上的 AV+ 按鈕選擇 AV1（如果此連接方式使用不同的
3
插孔，還可選擇 AV2、S-Video）以觀看 VCR 內容。
注意：
1. 如果 VCR 配備 S-Video Out 插孔，可以使用 S-Video 連接以取
得更好的画面細節和純度效果。使用 S-Video 線連接 VCR 的
S-Video Out 插孔和電視的 S-Video In 插孔。
2. 您也可以使用電視背面 AV/S-VIDEO (AV1) 和 COMPONENT
SD/AV (AV2) 的 Video 和 Audio 插孔連接 VCR 或其它視頻設
備。
3. 如果 DVD 播放机配備 Component (Y, Pb, Pr) Output 插孔，請
參閱“連接 DVD 播放机或其它帶有 Component 視頻連接器的視
頻設備”一節，以使用 Component 視頻連接方式在播放視頻時實
現最高色彩和画面分辨率。
4. 使用 VCR 觀看節目時，建議您通過靈智画面功能選擇柔和模式。
DVD 播放机或其它帶有 COMPONENT 視頻連接器的視頻設備
Component 視頻輸入 (Y, Pb, Pr) 可以在播放數字信號源（如 DVD 播
放机）時提供可能的最高色彩和画面分辨率。
使用 Component 視頻線（未裝机提供）連接 DVD 播放机的 Y、
1
Pb、Pr 插孔和電視上的 Y、Pb、Pr 插孔。使用 COMPONENT
SD/AV (AV2) 連接。
注意：使用 COMPONENT SD/AV (AV2) 連接時，Component (Y,
Pb, Pr) 視頻輸入只能顯示 SD (480i/576i) 圖像。如果 DVD 播放
机可以輸出逐行掃描的或 HD（高清晰度）圖像，請參閱下一節中
的“數字電視接收器或者帶有 HD（高清晰度）輸出的數字衛星接
收器”。
使用音頻線連接 DVD 播放机的 AUDIO OUT 插孔和電視的 AUDIO
2
IN 插孔（COMPONENT SD/AV (AV2) 連接）。
將電源線插入液晶電視上的交流電源插口。將電源線插入電源插
3
座，然后打開電視的電源。
使用遙控器上的 AV+ 按鈕選擇 COMPONENT 以觀看 DVD。
4
注意： Y、Pb、Pr 插孔不提供音頻，必須連接音頻線才能提供聲
音。
7
1
2
3
4
牆壁電源插座
帶有 HD 連接器的數字衛星接收器
1
2
3
4
牆壁電源插座
計算机
數字電視接收器或者帶有 HD（高清晰度）輸出的數字衛星接收器
數字 電視接收 器或數字 衛星接收 器能夠產 生 480p、 576p 、720 p
和 1080i 格式的 HD （高清晰度 ） 視頻信號。這 种配置需要使 用
Component (Y Pb, Pr) 連接。注意：這种配置還支持 480i/576i。
使用 Component 視頻線連接數字電視接收器的 Y、Pb、Pr 插孔和
1
電視上的 Y、Pb、Pr 插孔。使用 HD IN 連接。
注意：在 HD IN 連接方式中，需要使用 Component 視頻 (Y, Pb,
Pr) 連接來觀看 480p、576p、720p 和 1080i 格式。請注意，
Component 視頻殊入在 AV IN 3 連接方式中只支持 480i/576i 格
式。
使用 音 頻線連接數 字 電視接收器 的 AUD IO OU T 插孔 和 電視的
2
AUDIO IN 插孔（HD IN 連接）
將電 源線插入液晶電 視上的交流電源 插口。將電源線 插入電源插
3
座，然后打開電視的電源。
使用遙控器上的 AV+ 按鈕選擇 HD 以觀看 DVD。
4
注意： Y、Pb、Pr 插孔不提供音頻，必須連接音頻線才能提供聲
音。
PC（顯示器）連接：
本液晶電視也可以用作 PC 顯示器。您的計算机必須配備 VGA 型視頻
輸出和 VGA 線。
使用 VGA 線（未裝机提供）連接 PC 的 VGA OUT 接口和電視
1
上的 VGA 接口。使用 PC IN 連接。
使用 MINI-JACK 型音頻線（未裝机提供）連接 PC 的 AUDIO
2
OUT 接口和電視上的 AUDIO 接口。使用 PC IN 連接。
將電源線插入液晶電視上的交流電源插口。將電源線插入電源插
3
座，然后打開電視的電源。
使用遙控器上的 AV+ 按鈕選擇 PC，以將液晶電視用作 PC 顯示
4
器。
注意： 請參閱“設置 PC 模式”一節以了解受支持的所有 PC 顯
示模式。如果可能，使用 1280 x 720@60Hz 視頻模式以獲得最
佳的 PC 圖像質量。
8
(1080i/720p/480p)
2
1
3
帶有 DVI 連接器的樹字衛星接收器
帶有 DVI 連接器的數字衛星接收器
本液晶電視配有數字視頻接口 (DVI)，提供高清晰度拷
貝保護 (HDCP) 連接。此功能允許在机頂盒与液晶電視
之間建立數字連接，从而提供更震撼的圖像效果。DVI
HDCP 技術使得內容提供商能夠充分利用高清晰度信號
的全部帶寬。
在連線之前斷開所有電源線。
連接 HD 設備（如 DVD 播放机、机頂盒等）的數
1
字 DVI 輸出和 DVI IN 連接的 DVI 接口。
將音頻線（如果 提 供 音 頻 ） 連 接 到 HD 設備的
2
Audio 輸出和DVI IN 連接的 AUDIO R（右）和 L
（左）輸入。
使用遙控器上的輸入源按鈕 (AV+) 選擇 DVI 以觀
3
看節目。
注意：
1. 僅當使用符合 DVI 標准的消費類產品時能保證工作正
常。
2. 不同制造商生產的數字設備可能具有不同的輸出標准，
這可能導致電視無法正确顯示。
3. 建議您不要通過 DVI 連接將 PC 連接到液晶電視，因
為液晶電視可能不支持您使用的 PC 顯示模式。
DVI 是一种特殊的數字輸入，它允許加密傳送未壓縮的 HD 內
容。DVI 包含 HDCP（高寬帶數字內容保護），已獲得好屋萊
塢、衛星提供商、以及大多數消費類電子企業的支持。DVI 已
取得良好發展，并已迅速成為一种行業標准，在保護內容的同
時讓消費者觀看高清晰度的內容。
9
AV（音頻/視頻）輸出插孔非常有用，不但可以
VCR
2
1
連接 VCR 進行錄像，還可以連接外部音頻系統
以提高音頻效果。
在連線之前斷開所有電源線。
對 VCR 連接/錄像机：
將黃色視頻線的一端連接到 AV OUT 連接
1
的 VIDEO 插孔。將另一端連接到 VCR 的
VIDEO IN 插孔。
將紅色和白色音頻線的一端从 AV OUT 連
2
接的 L 和 R AUDIO 插孔連接到 VCR 上
的 AUDIO IN 插孔。
打開 VCR 的電源，插入空白 VHS 磁帶，
3
接下來就可以錄制電視屏幕上播放的內容
了。
注意：僅當輸入信號為 TV, AV1, AV2 時
才能錄制節目。
AV 輸出
10
Loading...