PHILIPS 23PF5320 User Manual

Téléviseur ACL

A

R

R

ÊT

English

Français

Manuel de l’utilisateur

Merci d’avoir choisi Philips.

Besoin d’aide rapidement?

Lisez votre manuel d’utilisateur et/ou votre

guide de démarrage rapide d’abord pour des

conseils utiles qui rendront l’utilisation de

votre produit Philips plus agréable, si vous

avez lu vos instructions et nécessitez de

l’assistance, vous pouvez accédez à notre

aide en ligne à :

www.usasupport.philips.com

ou

appelez 1- 888 - PHILIPS (744 -5477)

en ayant votre produit en main

(ainsi que le numéro de modèle / de

série)

23PF5320

Numéro de modèle:
Numéro de série:

RETOURNEZ VOTRE FICHE D’INSCRIPTION DÈS MAINTENANT

En inscrivant votre modèle avec PHILIPS, vous pourrez profiter de tous les avantages mentionnés ci­dessous. N’y manquez pas. Remplissez votre fiche d’inscription sans plus tarder et retournez-la pour
assurer :

*Preuve d’achat

En retournant la fiche ci-jointe,
vous garantirez que votre date
d’achat sera le X et vous n’aurez
besoin d’aucun autre document
pour obtenir du service en
matière de garantie.

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans la
« famille »!

Avis de sécurité du

*

produit

En inscrivant votre produit, votre
serez directement avisé par notre
fabricant en cas de retrait de produit
ou de défaut compromettant la
sécurité, ce qui arrive très peu
souvent.

OPTIMISEZ VOTRE ACHAT.

*Avantages additionnels

découlant de la propriété
du produit

En inscrivant votre produit, vous
êtes assuré de bénéficier de tous
les privilèges auxquels vous avez
droit, y compris les offres vous
permettant d’économiser.

Familiarisez-vous avez ces symboles de sécurité

Cher propriétaire d’un produit PHILIPS :

Merci de faire confiance à PHILIPS. Vous avez choisi l’un
des produits les mieux fabriqués et garantis offerts sur le
marché actuel.
Nous ferons tout en notre pouvoir pour que vous soyez
satisfait de votre achat pendant plusieurs années.
En tant que membre de la « famille » PHILIPS, vous pouvez
profiter de l’une des garanties les plus complètes et de
l’un des réseaux de service les plus exceptionnels de
l’industrie.
De plus, votre achat vous garantit que vous recevrez
tous les renseignements et les offres spéciales auxquels
vous avez droit tout en ayant accès à des accessoires
par le biais de notre réseau d’achats à domicile des plus
pratiques.
Le plus important, c’est que vous pouvez vous fier à notre
engagement profond à vous satisfaire pleinement.
C’est notre façon de vous souhaiter la bienvenue et de
vous remercier d’investir dans un produit PHILIPS.

P.S. Pour retirer le maximum de votre achat
PHILIPS,assurez-vous de compléter et retourner
votre enregistrement de garantie immédiatement.

Cet « éclair » est associé à des
composantes non isolées à même votre
produit qui pourraient causer un choc

électrique. Pour assurer la sécurité de
tous les membres de votre domicile, veuillez ne
pas retirer le boîtier du produit.

Le « point d’exclamation » attire l’attention

sur les fonctions pour lesquelles vous

devriez lire la documentation ci-jointe

afin de prévenir les problèmes en

matière d’utilisation et d’entretien.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques
de feu ou de choc électrique, cet appareil ne
devrait pas être exposé à la pluie ou à l’humidité
et les objets contenant des liquides, tels que
des vases, ne devraient pas être placés sur cet
appareil.
ATTENTION : Pour éviter les chocs
électriques, introduire la lame la plus large de la
fiche dans la borne correspondante de la prise
et pousser jusqu’au fond.

À l’attention du client

Inscrire ci-dessous le numéro de série qui
se trouve à l’arrière du coffre. Conserver ce
renseignement pour consultation future.

Numéro de modèle _ _ ____ ____ _ ____ _

Numéro de série _ ____ _____ ____ ____

Consultez notre site Web à http://www.usasupport.philips.com

2

INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

CÂBLE DE DESCENTE D’ANTENNE

DISPOSITIF DE DÉCHARGE D’ANTENNE (SECTION 810-20 DU NEC)

CONDUCTEURS DE MISE À LA TERRE (SECTION 810-21 DU NEC)

COLLIERS DE MISE À LA TERRE

ÉLECTRODE DE MISE À LA TERRE DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (ART. 250, PARTIE H DU NEC)

COLLIER DE MISE À LA TERRE

MATÉRIEL D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

À LIRE AVANT UTILISATION

Lire ces instructions.

1.
Garder ces instructions.

2.
Tenir compte de tous les avertissements.

3.
Suivre toutes les instructions.

4.
Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’eau.

5.
Nettoyer seulement avec un linge sec.

6.
Ne pas bloquer les ouvertures d’aération. Installer selon

7.
les instructions du fabricant.
Ne pas installer près de sources de chaleur telles que les

8.
radiateurs, les bouches d’air chaud, les cuisinières ou tout
autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant
de la chaleur.
Ne pas contourner le dispositif de sécurité que représen

9.
te la fiche polarisée ou la fiche avec mise à la terre. Une
fiche polarisée possède deux lames dont l’une d’elles
est plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre
comporte deux lames et une broche de mise à terre. La
lame large et la broche de mise à la terre sont prévues
pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne convient pas à
votre prise, consulter un électricien pour qu’il remplace
la prise désuète.
Protéger le cordon d’alimentation de façon à ce qu’il ne

10.
soit pas ni écrasé, ni coincé, sur tout près des fiches, des
blocs multiprises et du point de sortie de l’appareil.
N’utiliser que des accessoires spécifiés par le fabricant.

11.

12

13.

14.

15.

16

.

Remarque pour l’installateur de systèmes de câblodistribution: Cet avis rappelle à l’installateur de systèmes de câbl
odistribution que l’article 820-40 du NEC fournit des conseils pour une mise à la terre correcte et préconise notamment que la
mise à la terre du câble doit être reliée au système de mise à la terre de l’immeuble, aussi près que possible du point où le câble
entre dans l’immeuble.

Utiliser le téléviseur uniquement avec le chariot,
le meuble, le trépied, le support ou la table
recommandés par le fabricant ou vendus avec

l’appareil. En cas d’utilisation d’un chariot, être
prudent lors du déplacement du chariot et de l’appareil
pour éviter des blessures dues au renversement.
Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il
n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
Consulter un membre du personnel compétent
pour toute demande de service. Il faut faire réparer
l’appareil s’il est endommagé, par exemple, si le cordon
d’alimentation ou la prise a été endommagé(e), si un
liquide ou un objet a pénétré à l’intérieur de l’appareil,
ou si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il
fonctionne anormalement ou s’il est tombé.
Ce produit peut contenir du plomb et du mercure.
L’élimination de ces matières peut être réglementée en
raison de facteurs environnementaux. Pour obtenir des
renseignements au sujet de l’élimination ou de la récu
pération, veuillez communiquer avec vos autorités locales
ou l’Electronic Industries Alliance: www.eiae.org
Dommage nécessitant du service - L’appareil devrait
être vérifié par un membre du personnel compétent
quand :
A. Le cordon d’alimentation ou la prise a été
endommagé(e)
B. Des objets ou des liquides ont pénétré à l’intérieur de
l’appareil

-

-

C. Si l’appareil a été exposé à la pluie
D. Si l‘appareil ne semble pas fonctionner normalement
ou s’il démontre des changements flagrants en matière
de rendement.
E. Si l’appareil est tombé ou si l’enceinte est endommagée.
Basculement et (ou) stabilité - Tous les téléviseurs

17.
doivent se soumettre aux normes de sécurité d’ensemble
internationales recommandées en matière de basculement
et de stabilité au sujet de la conception de son coffre.

• Ne pas compromettre ces normes de conception en
appliquant une force excessive à l’avant ou sur le dessus du
coffre, car à la limite, il pourrait entraîner le renversement
du produit.

• De plus, ne pas vous mettre en danger, vous et vos
enfants, en plaçant de l’équipement électronique et (ou)
des jouets sur le dessus du coffre. De tels articles pour
raient tomber sans aver tissement du dessus du téléviseur
et endommager le produit et (ou) causer des blessures
corporelles.

Installation au mur ou au plafond

18.
devrait pas être fixé à un mur ou au plafond à moins de
suivre les recommandations du fabricant.
Lignes électriques - Une antenne extérieure ne devrait

19.
pas être située à proximité des lignes électriques.

Mise à la terre d’une antenne extérieure

20.
antenne extérieure est branchée au récepteur, s’assurer
que le circuit d’antenne est mis à la terre pour permettre
une protection adéquate contre les surtensions et
l’accumulation de charges électrostatiques.
La section 810 du Code électrique national (numéro
70-1984 de l’ANSI/NFPA ) fournit des renseignements au
sujet de la mise à la terre adéquate d’un mât, d’une struc
ture de support ou des câbles de descente au dispositif
de décharge d’antenne, de la taille des conducteurs de
mise à la terre, de l’emplacement du dispositif de décharge
d’antenne, du raccordement des électrodes de mise à la
terre et des exigences pour mettre les électrodes à la
terre. Voir le schéma ci-dessous.

Pénétration d’objets ou de liquides

21.
doivent être prises pour éviter que des objets ou des
liquides ne pénètrent à l’intérieur de l’enceinte par le biais
des ouvertures.
Utilisation de piles ATTENTION - Pour prévenir

22.
les fuites de piles qui pourraient entraîner des blessures
corporelles ou des dommages matériels ou à l’unité :

• Installer toutes les piles de façon appropriée en alignant
le + et le - tel qu’indiqué sur l’unité.

• Ne pas mélanger les piles (anciennes ou récentes ou au
carbone et alcalines, etc.).

• Enlever les piles quand l’unité n’est pas utilisée pendant
de longues périodes.

- L’appareil ne

- Si une

- Des précautions

Remarque pour l’installateur de
systèmes de câblodistribution

-

-

-

3

PRÉCAUTIONS

PRÉCAUTIONS ADDITIONELLES DE SÉCURITÉ

• ASSUREZ-VOUS que le support de la télévision avec afficheur à cristaux liquides (T V LCD) soit fixé solidement à la
télévision (Voir le guide de démarrage rapide sur la manière appropriée de serrer la vis du support de l’appareil. Un
serrage incorrect de la vis peut rendre la télévision non sécuritaire

• Si la T V LCD est installée sur le mur, l’installation doit être effectué par un technicien qualifié Une installation

incorrecte peut rendre la télévision non sécuritaire

• Débranchez la prise principale lorsque :
— Nettoyage de l’écran de T V, n’utilisez jamais d’agents de nettoyage.abrasifs
— Période d’orages électriques
— La télévision est laissée sans surveillance pour une période de temps prolongé.

• Ne déplacez pas la T V LCD lorsqu’elle est mise en tension.

• Ne touchez pas, ni poussez, ni frottez la surface de l’écran LCD avec un objet tranchant ou dure

• Lorsque la surface de l’écran LCD devient sale, essuyez-la gentiment avec un tissu de coton absorbant ou avec tout
autre matériel doux tel qu’un chamois. N’utilisez pas d’acétone, de toluène ou d’alcool pour nettoyer la surface de
l’écran Ces produits chimiques endommageront la surface

• Essuyez l’excès d’eau ou de salive aussitôt que possible. Ces liquides peuvent causer une déformation et une décol
oration à l’écran LCD après un certain temps d’exposition

.• Faites attention à la condensation lors des changements de température. La condensation peut endommager
l’écran LCD et les pièces électriques. After condensation fades, spots or blemishes will be present on the LCD
screen.

• L’information de MISE EN GARDE est située à l’intérieur du couvercle VESA (voir diagramme ci- dessous). Pour lire

l’information, ouvrir le couvercle VESA

EMPLACEMENT DE LA TV LCD

• Mettez la TV LCD sur une base solide et robuste ou sur un support . Assurez-vous que le suppor t est assez solide

pour soutenir le poids de la TV LCD

• Essayer de laisser un dégagement d’au moins 15 cm (6 pouces) de chaque côté du boîtier de la TV LCD pour

permettre une ventilation. adéquate

• Ne mettez pas la T V LCD près d’un radiateur ou de toute autre source de chaleur

• Ne mettez pas la T V LCD à un endroit exposé à la pluie ou à l’humidité excessive.

PROCÉDURE DE RECYCLAGE/REBUT

• Pour minimiser l’impact sur l’environnement , les piles fournies avec la TV LCD ne contiennent pas de mercure
ou de nickel-cadmium. Si possible, utilisez les méthodes de recyclage disponible dans votre région lorsque vous
vous débarrassez des piles

• La TV LCD utilise des matériaux qui peuvent être recyclés. Pour minimiser la quantité de rebut dans
l’environnement, informez-vous au sujet des compagnies qui recyclent les télévisions, pour démanteler et

collectionner le matériel réutilisable, ou contactez votre détaillant pour des conseils sur le recyclage des T V.

• Veuillez jetez le car ton et le matériel d’emballage en utilisant les systèmes de recyclage de votre région.

4

CONTENU

Introduction

Bienvenue et inscription de votre nouveau téléviseur. . . .2

INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE

SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Table des matières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation

Réglage de la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Commande du mode tuner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Programmation automatique (régler les canaux) . . . . . . . 8

Commande de édition de canaux (pour ajouter ou

supprimer des canaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Réinitialisation selon les paramètres du fabricant . . . . . . 10

Présentation de la TV LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installer le téléviseur ACL au mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fonctionnement de base du téléviseur et de la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Contrôles du menu du minuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menu de l’image

Commandes du menu image du téléviseur . . . .

Menu du son

Commandes du menu son du téléviseur . . . . . . . 18

Menu des fonctions

Verrouillage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contrôle automatique de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Contrôle automatique du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Code d’accès de la fonction de verrouillage

automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Programmation de la fonction de verrouillage

automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Verrouillage automatique – Classification des films . . . . 22

Verrouillage automatique – Classification des

émissions de télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utiliser le format d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Contrôle de navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Sous-titres codés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mode PC

Commandes de l’image du PC . . . . . . . . . . . . . . .

Commandes du son du PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utiliser le mode d’incrustation d’images du PC . . . . . . . .29

Programmer le mode PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Renseignements généraux

Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Soin et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Réglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. 6

.17

19

27

Voici quelques-unes des fonctions particulières de votre
nouveau téléviseur ACL.
Prises audio et vidéo : À utiliser pour raccorder
rapidement d’autre équipement à votre téléviseur ACL.

Programmation automatique des canaux
(programmation automatique) :

Programmation rapide et simple des canaux offerts.
Sous-titres codés : Permettre au téléspectateur de lire
à l’écran les dialogues ou les conversations des émissions
de télévision.
Menus à l’écran : Messages utiles (en anglais, en
espagnol, en francais ou en portugues) pour programmer
les commandes du téléviseur.
Télécommande : Pour faire fonctionner les fonctions
de votre téléviseur ACL.
Minuteur de mise en veille : Éteint le téléviseur
ACL dans un délai que vous aurez spécifié (de 15 à 240
minutes à partir du moment où vous le programmez).
Verrouillage automatique : Vous permet d’empêcher la
visualisation de certains canaux si vous jugez que leur
contenu n’est pas approprié pour vos enfants.
Diffusion standard (VHF et (ou) UHF) ou capacité pour
les canaux de câblodistribution
Capacité stéréo : Comprend un amplificateur et
un système de deux haut-parleurs identiques intégrés
qui permettent la réception d’émissions de télévision
diffusées en stéréo.
Les aigus, les graves et la balance : Améliorent le
son du téléviseur ACL.

REMARQUE : Ce guide couvre une variété de
versions et de modèles. Les fonctions décrites
dans ce guide ne correspondront pas toutes à
celles de votre téléviseur ACL. C’est normal
et vous n’avez pas à communiquer avec votre
vendeur ou à faire une demande de service.

ÉLIMINATION EN FIN DE VIE

Votre nouveau téléviseur ACL et son emballage
comportent des matières qui peuvent être recyclées et
réutilisées. Des entreprises spécialisées peuvent recycler
votre produit afin d’accroître la quantité de matières
réutilisables et de minimiser celle qui doit être éliminée
de façon appropriée.
Votre produit comprend également des piles qui ne
devraient pas être jetées quand elles sont à plat. Elles
devraient plutôt être remises à un organisme et élimi­nées comme étant de petits résidus chimiques.
Quand vous remplacez votre équipement actuel, veuillez
vous renseigner au sujet des règlements locaux en
matière d’élimination de votre téléviseur, des piles et des
matières d’emballage dont vous ne vous servez plus.

5

LA NG UE
MO DE T UN E R
PR OG RA M. AU TO

CO MM . PR I NC IP .

IM AG E
AU DI O

FO NC TI ON S

IN ST AL LA T IO N

ÉD IT IO N C AN AL

RÉ IN IT . U SI NE

RÉ GL . FI N M AN UE L

IN ST AL LA T IO N

LA NG UE

MO DE T UN E R

PR OG RA M. AU TO

ÉD IT IO N C AN AL

RÉ IN IT . U SI NE

RÉ GL . FI N M AN UE L

EN GL IS H

FR AN ÇA IS
ES PA ÑO L
PO RT UG UÊ S

1
5

3
4





INSTALLATION

n utilisant la fonction INSTALL , la fenêtre du code d’accès apparaîtra sur l’écran. Appuyez sur le code par défaut

E

(0711) ou votre réglage du code personnel pour entrer dans ce menu.

RÉGLAGE DE LA LANGUE

ne option L ANGUE est of ferte à l’écran pour

U

les propriétaires de téléviseur qui parlent
anglais, français, espagnol ou portugais. Le contrôle
LANGAGE vous permet de régler la langue de
présentation du menu d’affichage sur écran de TV en
anglais, français, espagnol ou portugais.

Appuyez sur la touche MENU de la

1

télécommande pour ouvrir le menu sur écran.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE BAS
pour surligner le menu INSTALL.

2

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE BAS

3

pour surligner LANGAGE.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LA
DROITE pour entrer dans LANGAGE Appuyez

4

sur la touche CURSEUR VERS LE BAS pour
sélectionner ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL
ou PORTUGUÊS, ensuite appuyez sur le
CURSEUR VERS LA DROITE pour confirmer.

5

Appuyez sur la touche MENU de manière
répétitive pour effacer le menu de l’écran.

CONSEIL UTILE

Souvenez-vous, le contrôle de LANGAGE
affecte seulement la langue des items du MENU
sur écran pour les faire apparaître en anglais,
français, espagnol ou portugais. Ceci ne change
pas les autres caractéristiques telles que le sous­titrage codé (CC) avec les émissions de TV.

6

COMMANDE DU MODE TUNER

LA NG UE
MO DE T UN E R
PR OG RA M. AU TO

CO MM . PR I NC IP .

IM AG E
AU DI O

FO NC TI ON S

IN ST AL LA T IO N

ÉD IT IO N C AN AL

RÉ IN IT . U SI NE

RÉ GL . FI N M AN UE L

IN ST AL LA T IO N

LA NG UE

MO DE T UN E R

PR OG RA M. AU TO

ÉD IT IO N C AN AL

RÉ IN IT . U SI NE

RÉ GL . FI N M AN UE L

CÂ BLE

ANTE NNE

AUT O.

1

6





2
4
5

e mode Tuner permet de changer le signal d’entrée

L

du téléviseur ACL de CABLE à AIR (antenne). Le
téléviseur ACL doit savoir si les canaux proviennent d’un
signal de câblodistribution ou d’un signal d’antenne.

Appuyez sur la touche MENU pour voir le menu
sur écran.

1

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE BAS
pour surligner le menu INSTALL.

2

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LA
DROITE pour entrer dans le menu INSTALL.

3

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE BAS
pour surligner le menu MODE SYNTONISEUR,

4

puis appuyez sur le CURSEUR VERS LA DROITE
pour confirmer.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE BAS
pour sélectionner CÂBLE, ANTENNE ou AUTO,

5

puis appuyez sur le CURSEUR VERS LA DROITE
pour confirmer.

Appuyez sur la touche MENU de manière répétitive

6

pour effacer le menu de l’écran.

• Si CÂBLE est sélectionné, les canaux 2 à 125 seront disponibles.

• Si ANTENNE est sélectionné, les canaux 2 à 69 seront disponibles.

• Si AUTO est sélectionné, votre téléviseur ACL cherchera automatiquement les
canaux transmis par le biais de l’antenne et de la câblodistribution.

• Immédiatement après avoir déballer et brancher votre nouvelle télévision, exécutez
la fonction

ou de câble disponibles dans votre région. Si vous n’exécutez pas la fonction de
programmation automatique pour régler les canaux, votre télévision risque de ne
pas fonctionner correctement.

AUTO PROGRAM pour régler la TV pour les canaux de diffusion

CONSEIL UTILE

7

8

PROGRAMMATION AUTOMATIQUE (RÉGLER LES CANAUX)

V

otre téléviseur ACL peut se régler

automatiquement afin de capter les canaux de
votre région locale (ou câblodistribution). Il est plus
simple de seulement choisir les stations de télévision
de votre région en appuyant sur la touche CH(+) ou
CH (-).

Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande pour présenter le menu sur
écran.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE BAS
pour surligner le menu INSTALL.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LA
DROITE pour entrer dans le menu INSTALL.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE BAS
pour surligner le contrôle AUTO PROGRAM.

Appuyez sur le CURSEUR VERS LA DROITE
pour commencer le balayage des canaux avec
AUTO PROGRAM.

Appuyez sur la touche MENU de manière
répétitive pour effacer le menu de l’écran, après
la fi n d’exécution d’AUTO STORE.

1

2
3

4
5

6

MÉ M OR IS . AU TO

PR O G. T RO UV É 0
CA N AL 3

AT T EN DR E SV P

IN S TA LL AT IO N

LA N GU E

MO D E TU NE R

PR O GR AM . AU TO

ÉD I TI ON C AN AL

RÉ I NI T. U SI NE

DÉ M AR RE R ?

RÉ G L. F IN M AN UE L

LA N GU E
MO D E TU NE R
PR O GR AM . AU TO

CO M M. P RI NC IP .

IM A GE
AU D IO

FO N CT IO NS

IN S TA LL AT IO N

ÉD I TI ON C AN AL

RÉ I NI T. U SI NE

RÉ G L. F IN M AN UE L

IN S TA LL AT IO N

LA N GU E

MO D E TU NE R

PR O GR AM . AU TO

ÉD I TI ON C AN AL

RÉ I NI T. U SI NE

RÉ G L. F IN M AN UE L

CÂ BL E

ANT ENNE

AUT O.











• Immédiatement après avoir déballer et brancher votre nouvelle télévision,

exécutez la fonction AUTO PROGRAM pour régler la TV pour les canaux de
diffusion ou de câble disponibles dans votre région. Si vous n’exécutez pas la
fonction de programmation automatique pour régler les canaux, votre télévision
risque de ne pas fonctionner correctement.

• Après avoir exécuté Auto Program, vérifiez les résultats. Appuyez sur les touches
CURSEUR VERS LE BAS ou CURSEUR VERS LE HAUT et vérifiez les canaux que
vous pouvez sélectionner.

• N’oubliez pas qu’un signal TV d’antenne ou de câble doit être d’abord branché à
votre TV LCD.

CONSEIL UTILE

LA NG UE
MO DE T UN E R
PR OG RA M. AU TO

CO MM . PR I NC IP .

IM AG E
AU DI O

FO NC TI ON S

IN ST AL LA T IO N

ÉD IT IO N C AN AL

RÉ IN IT . U SI NE

RÉ GL . FI N M AN UE L

CH AN NE L E DI T

2

ÉD IT IO N C AN AL

CA NA L
SA UT É

CA NA L
SA UT É

IN ST AL LA T IO N

LA NG UE

MO DE T UN E R

PR OG RA M. AU TO

ÉD IT IO N C AN AL

RÉ IN IT . U SI NE

RÉ GL . FI N M AN UE L

CA NA L
SA UT É

SA UT É

AC TI F
















COMMANDE DE ÉDITION DE CANAUX

a commande de édition de canaux permet de

L

choisir la liste des canaux. Vous pouvez ajouter
ou supprimer un canal de la mémoire du téléviseur
ACL .

Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir

1

le menu sur écran.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE BAS

2

pour surligner le menu INSTALL, puis appuyez
sur le CURSEUR VERS LA DROITE pour entrer.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE BAS

3

pour surligner le menu ÉDITER CANAUX, puis
appuyez sur le CURSEUR VERS LA DROITE
pour entrer.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE BAS

4

pour entrer dans le menu ÉDITER CANAUX.

Dans la colonne CANAL, appuyez sur la touche

5

CURSEUR VERS LA DROITE ou CURSEUR
VERS LA GAUCHE pour sélectionner le canal
que vous souhaitez ajouter ou supprimer.

6

7

Dans la colonne SAUTÉ, appuyez sur la touche
CURSEUR VERS LA DROITE ou CURSEUR
VERS LA GAUCHE pour sélectionner ACTIF
(pour ajouter) ou SAUTÉ (pour supprimer) le
canal que vous avez sélectionné.

Appuyez sur la touche MENU de manière
répétitive pour effacer le menu de l’écran.

Répéter les étapes 5 et 6 pour
ajouter des canaux additionnels à la
mémoire du téléviseur ACL ou pour
en supprimer.

CONSEIL UTILE

9

RÉINITIALISATION SELON LES PARAMÈTRES DU

LA NG UE
MO DE T U NE R
PR OG RA M . AU TO

CO MM . P RI NC IP .

IM AG E

AU DI O

FO NC TI O NS

IN ST AL L AT IO N

ÉD IT IO N C AN AL

RÉ IN IT . U SI NE

RÉ GL . F IN M AN UE L

IN ST AL L AT IO N

LA NG UE

MO DE T U NE R

PR OG RA M . AU TO

ÉD IT IO N C AN AL

RÉ IN IT . U SI NE

RÉ GL . F IN M AN UE L








OU I

NO N





otre téléviseur peut être réinitialisé selon les

V

paramètres initiaux du fabricant en suivant les

étapes suivantes.

Appuyer sur la touche MENU de la
télécommande pour afficher le menu à

1

l’écran.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE
BAS pour surligner le menu INSTALL, puis

2

appuyez sur le CURSEUR VERS LA DROITE
pour entrer.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE
BAS de manière répétitive pour surligner

3

le contrôle de RÉGLAGES D’USINE, puis
appuyez sur le CURSEUR VERS LA DROITE
pour entrer.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS
LE BAS pour sélectionner “OUI” pour

4

réinitialiser les réglages d’usine originaux.

Appuyer sur la touche MENU à plusieurs

5

reprises pour que le menu disparaisse de
l’écran.

FABRICANT

CONSEIL UTILE

Si le téléviseur est réinitialisé selon
les paramètres du fabricant, tous les
paramètres actuels en matière d’image,
de son, de sous-titres codés et des autres
fonctions seront effacés et remplacés par
ceux du fabricant déterminés par défaut.
Toutefois, votre code d’accès de verrouillage
automatique ne sera pas effacé. Veuillez
consulter la page 19 pour obtenir de plus
amples renseignements.

10

11

VHF/UHF

Branchez à votre antenne ou câble VHF/ UHF.

AV/S – Video

Se branche aux prises de sortie de votre VCR ou
de tout autre équipement vidéo.

Composant SD/AV

•Prises d’entrée Y, Pb, Pr
Se branche au connecteurs du composant vidéo
de votre lecteur DVD ou de toutes autres pièces
d’équipement vidéo avec format vidéo SD
(définition standard)

•Se branche aux prises de sortie de votre VCR ou
de tout autre équipement vidéo

AV OUT

Se branche aux prises d’entrée de votre
équipement vidéo et audio. La sortie vidéo par

les prises AV OUT est disponible seulement lorsque
votre T V LCD aff iche un CVBS ou un signal RF.

AC IN

Se branche au cordon électrique AC fourni.

DVI IN (HDCP)

Branchez à votre lecteur DVD ou tout autre
équipement vidéo avec connecteurs de sortie DVI
/ HDCP.

PC IN

Branchez à votre PC avec sortie vidéo de type VGA.

Composant HD/SD

Branchez au récepteur de satellite numérique ou à
toutes autres pièces d’équipement vidéo qui
supporte le format vidéo YPbPr HD
(haute déf inition).

2

3

4

1

5

6

7

8

P

ositionnement de la télévision avec afficheur à cristaux liquides (TV LCD).

PRÉSENTATION DE LA TV LCD

2

1





4

3





IDENTIFICATION DE TOUS LES CONNECTEURS (CÔTÉ RECTO)

.

Mettez la TV LCD sur une surface solide et stable.
Assurez-vous que la surface soit assez solide pour
supporter le poids de la TV LCD.

.

Essayez de laisser au moins 6” de dégagement sur
chaque côté du boîtier de la TV LCD pour permettre une
ventilation adéquate.

.

Ne mettez pas la TV LCD à proximité d’un radiateur

ou de toute autre source de chaleur.

.

Ne mettez pas la TV LCD dans un endroit exposé à

la pluie ou à l’humidité excessive.

INSTALLER LE TÉLÉVISEUR AU MUR

100x100mm

Montage conforme à Vesa

Le support de votre téléviseur ACL est conforme à la norme Standard VESA. Si vous avez l’intention d’installer le
téléviseur ACL au mur, veuillez consulter un technicien professionnel afin de le faire correctement.

Le fabricant ne se tient pas responsable des installations qui ne sont pas effectuées par un technicien professionnel.

Le fabricant n’accepte aucune responsabilité pour les installations incorrectes ou effectuées conformément à ces
instructions.

12

2



-    + -     +

 













FONCTIONNEMENT DE BASE DU TÉLÉVISEUR ET DE LA TÉLÉCOMMANDE

TÉLÉVISEUR ET TÉLÉCOMMANDE

Branchez le cordon électrique dans l’entrée AC
sur la TV LCD. Branchez le cordon électrique

1

dans une prise de courant et allumez la
télévision.

Appuyer sur POWER pour allumer le téléviseur

2

ACL.

Appuyer sur VOLUME + pour augmenter le
volume. Appuyer sur VOLUME – pour diminuer

3

le volume

Appuyer sur CH + ou sur CH – pour choisir les

4

canaux.

Pointez la télécommande vers le devant de la
TV LCD lors de l’utilisation de la TV LCD avec

5

télécommande.

INSTALLATION DES PILES

Enlevez le couvercle du compartiment de la pile

6

en dessous de la télécommande.

Mettez une pile au lithium dans la

7

télécommande. Assurez-vous que les extrémités
des piles sont alignées telles qu’indiquées à
l’intérieur du compartiment de la pile. (CR2025)

Remettre le couvercle à compartiment à piles

8

en place.

13

TÉLÉCOMMANDE

Son d’ambiance incroyable -

Ajoute une plus grande profondeur
et dimension au son de la TV.
Sélectionnez entre Son d’ambiance

incroyable ou DÉSACTIVÉ.

Touche SAP

Appuyer sur cette touche pour
choisir l’un des modes de sons
offerts selon la programmation du
téléviseur: mono, stéréo ou SAP.

Son d’ambiance incroyable -
Ajoute une plus grande profondeur
et dimension au son de la TV.
Sélectionnez entre Son d’ambiance
incroyable ou DÉSACTIVÉ.

Touche de format d’image

Appuyez sur la touche FORMAT
de manière répétitive pour alterner
parmi les six dimensions de format
d’écran; GRAND ÉCRAN, 4:3,
ZOOM 14:9, ZOOM 16:9, ZOOM
DU SOUS-TITRAGE ou TRÈS
GRAND.

Touches du curseur

(Vers la gauche, vers la droite, vers

le haut, vers le bas) – Appuyez
sur ces touches pour surligner,
sélectionner et régler les items du
menu sur l’écran de TV.

Touche Volume

Appuyer sur cette touche pour
augmenter ou diminuer le volume.

Touches numérotées

Appuyer sur ces touches pour choi­sir les canaux. Quelques secondes
s’écouleront avant que le téléviseur
ACL syntonise le canal choisi.

Touche AV+

Appuyez pour sélectionner la
source d’entrée vidéo : PC, DVI,
TV, AV1, AV2, Composant,
S-Vidéo, HD.

Touche Power

Appuyer sur cette touche pour allumer
ou pour éteindre le téléviseur ACL.

Touche CC

Appuyer sur la touche CC pour que
le sous-titrage codé soit en fonction
ou pas.

Touche Sommeil

Appuyer sur cette touche pour
programmer le téléviseur ACL afin qu’il
s’éteigne après un certain moment.

Touche PIP

Appuyer sur cette touche pour changer
le format de la fenêtre d’incrustation
d’images du mode PC.

Touche A/CH

Appuyer sur cette touche pour
retourner au canal précédent.

Touche Menu

Appuyer sur cette touche pour activer
le menu à l’écran, pour retourner en
arrière à même ce menu ou pour en
sortir.

Touche Channel

Appuyer sur cette touche pour
changer de canal de façon croissante ou
décroissante.

Touche Sourdine

Appuyer sur cette touche pour couper
le son du téléviseur ACL ou pour le
remettre. Sourdine apparaîtra à l’écran
si le son est coupé.

Touche d’Auto Son

Appuyez de manière répétitive pour
sélectionner parmi les 4 réglages;
Personnel, Voix, Musique ou Théâtre.

Touche Auto Image

Appuyez de manière répétitive pour
sélectionner soit Personnel, Riche,
Naturel, DOUX ou RÉGLAGE DE
L’IMAGE Multimédia.

14

Touche SURF

Appuyez pour sélectionner les canaux
préalablement visionnés. Vous pouvez
placer jusqu’à 8 canaux en mémoire.
En appuyant sur la touche SURF vous
pouvez rapidement visionner les canaux
sélectionnés.

SOMMEIL 15 MIN

SOMMEIL 240 MIN

1
2

SOMMEIL MON

CONTRÔLES DU MENU DU MINUTEUR

otre TV LCD vient avec un verrouillage sur écran.

V

La TV peut également être réglée pour être mise
en ou hors tension à une heure spécifique et être
réglée à un poste spécifique lorsqu’elle s’allume.

Appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande

1

pour présenter le menu sur écran.

Appuyez sur la touche SLEEP de manière

2

répétitive pour sélectionner le minutage de veille
souhaité.

CONSEIL UTILE

Pour que le minuteur fonctionne, la télévision
doit être mise hors tension. Une fois que la
télévision est éteinte, le minuteur est désactivé.

15

COMMANDES DU MENU IMAGE DU TÉLÉVISEUR

CO MM . P RI NC IP .

IM AG E
AU DI O

FO NC TI ON S

IN ST AL LA T IO N

CO UL EU R
CO NT RA ST E

TE IN TE

LU MI NO SI T É

NE TT ET É

IM AG E IN T EL LI G.

CO UL EU R

CO NT RA ST E

TE IN TE

IM AG E

LU MI NO SI T É

NE TT ET É

CO UL EU R

CO NT RA ST E

TE IN TE

IM AG E

LU MI NO SI T É

NE TT ET É

CO UL EU R

CO NT RA ST E

TE IN TE

IM AG E

LU MI NO SI T É

NE TT ET É

IM AG E

CO UL EU R

CO NT RA ST E

TE IN TE

LU MI NO SI T É

NE TT ET É

IM AG E

CO UL EU R

CO NT RA ST E

TE IN TE

LU MI NO SI T É

NE TT ET É

IM AG E

CO UL EU R

CO NT RA ST E

TE IN TE

LU MI NO SI T É

NE TT ET É

PERSONNEL

RICHE

NATUREL
DOUX
MULTI

M

ÉDIA

AUTO. IMAGE

AUTO. IMAGE

AUTO. IMAGE

AUTO. IMAGE

AUTO. IMAGE

AUTO. IMAGE

1











60

60

60

60

60

our régler l’image de votre téléviseur ACL, choisir

P

un canal et suivre les étapes suivantes.

Appuyer sur la touche MENU pour

1

afficher le menu à l’écran.

Lorsque le menu IMAGE est surligné,
appuyé sur la touche CURSEUR VERS

2

LA DROITE pour entrer dans le menu
IMAGE.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS
LE BAS pour choisir un item que vous

3

voulez régler : Auto image, luminosité,
couleur, contraste, netteté ou teinte.

: Veuillez vous référez à

: Régler pour obtenir les tons

Auto image

la page 18 pour les détails concernant
les réglages d’auto-image.
Luminosité : Régler pour éclaircir
les parties foncées de l’image. Ceci
semble ajouter du blanc à la couleur.
Couleur: Régler pour ajouter ou
réduire de la couleur.
Contraste : Régler pour “aiguiser”
la qualité d’image. Les portions noires

4

5

6

de l’image deviennent plus obscures
et les portions blanches brillent plus.
Netteté : Régler pour améliorer le
détail d’image.

Teinte

naturels de la peau.

Appuyez sur les touches CURSEUR
VERS LA DROITE ou CURSEUR VERS
LA GAUCHE pour régler l’item.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS
LE BAS pour sélectionner et régler les
autres contrôles de l’image.

Appuyer sur MENU à plusieurs reprises
pour que le menu disparaisse de l’écran.

CONSEIL UTILE

Tout réglage de la luminosité, couleur,
contraste ou netteté sera stocké dans
PERSONNEL à la section auto image.

16

COMMANDES DU MENU AUDIO DU TÉLÉVISEUR

1












CO MM . PR IN C IP .

IM AG E
AU DI O

FO NC TI ON S

IN ST AL LA TI O N

IM AG E AV L

ST ÉR ÉO

PA RA MÈ TR ES

AU DI O

AU DI O

AU DI O

AU DI O

AU DI O

SU RR OU ND V I RT UE L

IM AG E AV L

IM AG E AV L

IM AG E AV L

IM AG E AV L

IM AG E AV L

AI GU S
GR AV ES
BA LA NC E

ST ÉR ÉO

PA RA MÈ TR ES

ST ÉR ÉO

PA RA MÈ TR ES

ST ÉR ÉO

PA RA MÈ TR ES

ST ÉR ÉO

PA RA MÈ TR ES

ST ÉR ÉO

PA RA MÈ TR ES

SON AUTO.

SON AUTO.

SON AUTO.

SON AUTO.

SON AUTO.

SON AUTO.

INCREDIBLE SURROUND

INCREDIBLE SURROUND

INCREDIBLE SURROUND

INCREDIBLE SURROUND

INCREDIBLE SURROUND

VOIX

PERSONNEL

MUSIQUE

THÉ ÂT RE

INCREDIBLE SURROUND
NON

NON
ACTIVÉ

ST ÉR ÉO

MO NO

SA P

our régler le son de votre téléviseur ACL, choisir un

P

canal et suivre les étapes suivantes.

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le

1

menu.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE BAS

2

pour surligner le menu AUDIO.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LA

3

DROITE pour entrer dans le menu AUDIO.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE BAS

4

pour choisir un item que vous voulez régler
: Auto son, réglages, stéréo, son d’ambiance
incroyable, AVL.

Auto son

pour les détails concernant les réglages du son
automatique.
Réglages : Vous permet de régler les aigus, les
basses et la balance du son.
Stéréo : Régler pour sélectionner entre stéréo,
mono ou SAP.
Son d’ambiance incroyable : Ajoute plus de
profondeur et de dimension au son d’ambiance
de la TV. Sélectionner entre “Son d’ambiance
incroyable” ou “Désactiver”.

AVL (Niveleur de volume automatique) :

Lorsque activé, le AVL nivellera le son entendu
lorsque des changements soudains dans le
volume se produisent pendant les pauses
publicitaires ou les changements de canaux.

Appuyez sur les touches CURSEUR VERS LA
DROITE ou CURSEUR VERS LA GAUCHE

5

pour régler l’item.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE BAS

6

pour sélectionner et régler les autres contrôles
du son.

Appuyer sur MENU à plusieurs reprises pour que

7

le menu disparaisse de l’écran.

• Tout réglage des aigus et des basses
sera stocké dans PERSONNEL à
AUTO SON.

• Si stéréo n’est pas offert sur une
émission sélectionnée lorsque le
mode stéréo de la TV est activé, le
son provenant de la TV sera en
mode Mono.

: Veuillez vous référez à la page 18

CONSEIL UTILE

17

CONTRÔLE DE L’AUTO IMAGE

PERSONNEL

RICHE

NATUREL

DOUX

MULTI

M

ÉDIA





Personnel

Musique

Théâtre

Voix




ue vous soyez en train d’écouter un film ou de

Q

jouer un jeu vidéo, votre TV LCD a un préréglage
du contrôle vidéo qui correspond à votre source
ou contenu de programme actuel. AUTO IMAGE
réinitialise rapidement les contrôles vidéo de votre
TV pour un certain nombre de dif férents types de
programmes et de conditions de visionnement que vous
pouvez avoir dans votre maison. Les contrôles AUTO
IMAGE : PERSONNEL, RICHE, NATUREL, DOUX et
MULTIMÉDIA ont été préréglés à l’usine pour régler
facilement les niveaux de luminosité, couleur, contraste,
netteté, teinte et température de couleur. Dans le mode
personnel d’auto image, vous pouvez créer vos propres
réglages vidéo préférés.

Appuyez sur la touche AUTO IMAGE de la
télécommande.

1

Le réglage actuel d’auto image apparaîtra sur l’écran.
Appuyez sur la touche AUTO IMAGE de manière

2

répétitive pour sélectionner parmi : PERSONNEL,
RICHE, NATUREL, DOUX, et MULTIMÉDIA.

Remarque : les réglages du mode PERSONNEL
d’AUTO-IMAGE peuvent être réglés dans les options
d’image dans le menu sur écran. Le mode personnel est
le seul mode qui peut être réglé par l’utilisateur via le
menu de contrôle d’image sur écran.

CONTRÔLE D’AUTO SON

UTO SON vous permet de sélectionner parmi trois
préréglages d’utilisateur et un mode personnel

A

que vous régler selon vos propres préférences avec le
menu son sur écran Les
(PERSONNEL , VOIX, MUSIQUE et THÉATRE) vous
permettent d’adapter le son de la TV pour améliorer
le programme particulier que vous êtes en train
d’écouter. Suivez les trois étapes pour sélectionner
n’importe laquelle des options.

Appuyez sur la touche AUTO SON de la
télécommande. Le réglage actuel d’AUTO SON

1

apparaîtra sur l’écran.

Appuyez sur la touche AUTO SON de manière
répétitive pour alterner parmi les quatre réglages :

2

PERSONNEL, VOIX, MUSIQUE ou THÉATRE.
répétitive pour alterner parmi les quatre réglages :
PERSONNEL, VOIX, MUSIQUE ou THÉATRE.

Remarque : les réglages du mode PERSONNEL d’AUTO­SON peuvent être réglés dans le contrôle du son dans le
menu sur écran. Le mode PERSONNEL est le seul mode qui
peut être réglé par l’utilisateur via le menu du contrôle du
son sur écran.

quatre préréglages d’utilisateur

18

C LA SS IF IC AT IO N TV

G

Y

Y 7

P G

M A

1 4

C LA SS IF IC . FI LM

G

P G

P G1 3

R

X

N C1 7

NON

ACTIVÉ

NON

ACTIVÉ

19

La fonction de verrouillage automatique
est un circuit intégré qui reçoit et traite
les données compor tant des avis par
rapport au contenu des programmes et
envoyées par les télédiffuseurs ou par
les autres fournisseurs d’émissions.
Quand la fonction de verrouillage
automatique est réglée par l’utilisateur,
le téléviseur peut réagir aux avis
concernant le contenu et bloquer le
contenu des émissions qui peut être
jugé inacceptable (tel que du langage
injurieux, de la violence, de la sexualité,
etc .)
C’est une excellente fonction qui permet
de censurer cer tains types d’émissions
que les enfants ne peuvent pas
regarder.

La fonction de verrouillage
automatique offre diverses
commandes de VERROUILLAGE
parmi lesquelles choisir :
Code accès

déterminé afin d’éviter que les enfants
déverrouillent l’accès à des émissions
contestées ou censurées par leurs parents.

Activer le verrouillage

code d’accès a été déterminé, vous pouvez
verrouiller l’accès à des émissions selon
leur classification et les paramètres de
l’utilisateur.

Classific. films

verrouillage permettront de verrouiller
l’accès à des émissions selon la classification
déterminée par la Motion Pictures
Association of America.

Classification TV

la classification des films, l’accès aux
émissions peut être verrouillé selon les
normes de classification déterminées par les
télédiffuseurs.

- Un code d’accès doit être

– Une fois qu’un

– Certaines options de

– Tout comme pour

CONSEIL UTILE

N’oubliez pas que 0711 est le code
d’AUTOBLOCAGE par défaut. Si
votre code d’accès a été changé
par quelqu’un d’autre que vous (un
enfant, par exemple) ou que vous
avez oublié le code, vous pouvez
toujours entrer en utilisant le code
par défaut.

VERROUILLAGE AUTOMATIQUE

CLASSIFIC. FILMS

G : Auditoire général - Pour tous
les âges. La plupart des parents
estime que cette émission convient
à des personnes de tous les âges. Ce
type d’émission contient peu ou pas
de violence, aucun langage injurieux
et peu ou pas de dialogues ou de
situations à caractère sexuel.

PG : Surveillance parentale
recommandée

parents, cette émission peut ne pas
convenir à de jeunes enfants. Elle peut
contenir un ou plusieurs des éléments
suivants : de la violence modérée,
certaines situations à caractère sexuel,
quelques instances de langage grossier
ou de rares dialogues suggestifs.

PG – 13 : Surveillance parentale
fortement recommandée

certains parents, cette émission
peut ne pas convenir à des jeunes de
moins de 13 ans. Elle comporte un ou
plusieurs des éléments suivants : de
la violence, des situations à caractère
sexuel, du langage grossier ou des
dialogues sug gestifs.

R : Réser vé aux adultes

émission s’adresse expressément à des
adultes. Toute personne de moins de
17 ans devrait regarder cette émission
sous la surveillance d’un parent ou
d’un gardien d’âge adulte. Elle peut
contenir un ou plusieurs des éléments
suivants : des situations à caractère
très violent ou sexuel, du langage
très grossier ou des dialogues très
suggestifs.

– Selon certains

NC – 17 : Aucun enfant de
moins de 17 ans n’est admis.

– Ce type d’émission s’adresse

uniquement à des adultes. Elle
comporte des scènes violentes, de la
sexualité explicite ou du langage cru
et indécent.
X : Adultes seulement – Cette
émission comporte un ou plusieurs

des éléments suivants : des scènes
très violentes, des actes sexuels
très explicites ou indécents et du
langage suggestif très grossier.

– Selon

– Cette

TV RATINGS

TV-Y Pour tous les enfants -

Convient à tous les enfants. Émissions
conçues pour une audience très jeune
comprenant des enfants de deux à six
ans. Ce type d’émission ne devrait pas
effrayer les enfants.

TV-Y7 Pour les enfants de plus
de sept ans

enfants de plus de sept ans. Cette
émission convient mieux à des enfants
qui peuvent distinguer la fiction de la
réalité. Elle peut comprendre un peu
de fiction et de violence drôle (FV ou
violence fictive).

TV -G Auditoire général

plupart des parents estime que cette
émission convient à des personnes
de tous les âges. Ce type d’émission
contient peu ou pas de violence, aucun
langage injurieux et peu ou pas de
dialogues ou de situations à caractère
sexuel.

TV-PG Surveillance parentale
recommandée

Selon certains parents, cette émission
peut ne pas convenir à de jeunes
enfants. Cette émission comporte un
ou plusieurs des éléments suivants :
de la violence modérée (V), certaines
situations à caractère sexuel (S),
quelques instances de langage grossier
(L) ou de rares dialogues suggestifs
(D).

TV-14 Surveillance parentale
fortement suggérée – Selon certains

parents, cette émission pourrait ne pas
convenir à des enfants de moins de 14
ans. Ce type d’émission comporte un
ou plusieurs des éléments suivants :
des situations à caractère très violent
(V) ou sexuel (S), du langage très
grossier (L) ou des di

– Convient pour les

–

alogues très

suggestifs (D).

TV-MA Adultes seulement – Cette

émission s’adresse à des adultes et
peut ne pas convenir à des enfants de
moins de 17 ans. Ce type d’émission
comporte un ou plusieurs des éléments
suivants : des scènes violentes (V), des
situations à caractère sexuel explicite
(S) ou du langage cru ou indécent (L).

– La

CODE D’ACCÈS DE LA FONCTION DE VERROUILLAGE AUTOMATIQUE

1









FO RM AT D ' IM AG E

VE RR OU IL . A UT O

CO MM . PR I NC IP .

IM AG E
AU DI O

FO NC TI ON S

IN ST AL LA T IO N

LÉ GE ND E F ER MÉ E

AL IG NE ME N T IM AG E

VE RR OU IL . P RO GR .
CH AN GE R C OD E
EF FA CE R T OU T
OP TI ON D E B LO C
CL AS SI FI C . FI LM
CL AS SI FI C AT IO N TV

FO NC TI ON S

FO RM AT D ' IM AG

E

VE RR OU IL . A UT O

LÉ GE ND E F ER MÉ E

AL IG NE ME N T IM AG E

CH AN GE R C OD E

EN TR ER N O UV . CO DE -- --

CO NF IR ME R C OD E - --

-

TE MP .C OU L EU R

TE MP .C OU L EU R

Les pages suivantes vous indiqueront comment
verrouiller l’accès à certaines émissions et à
comprendre la classification de certains télédiffuseurs.
Premièrement, déterminer un code d’accès.

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le

1

menu à l’écran.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE BAS

2

pour surligner le menu CARACTÉRISTIQUES,
puis appuyez sur le CURSEUR VERS LA DROITE
pour entrer.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE BAS
pour sélectionner AUTOBLOCAGE.

3

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LA
DROITE, CHANGE CODE apparaîtra sur

4

l’écran.

Entrez un code à quatre chiffres en utilisant les
touches numériques. L’écran vous demandera de

5

confirmer le code que vous venez juste d’entrer.
Entrez votre même nouveau code de nouveau.

Appuyer sur MENU à plusieurs reprises pour que

6

le menu disparaisse de l’écran.

0711 est le code d’accès par défaut. Si quelqu’un
change votre code d’accès (par exemple, un
enfant) ou si vous l’avez oublié, vous pouvez
toujours avoir accès en vous servant du code
d’accès par défaut.

CONSEIL UTILE

REMARQUE AUX PARENTS :

Il n’est pas possible pour votre enfant de débloquer
un canal sans savoir votre code d’accès ou en le
changeant pour un nouveau. Si votre code a été changé
sans savoir, alors vous réaliserez que certains canaux
bloqués peuvent avoir été visionnés.

20

PROGRAMMATION DE LA FONCTION DE VERROUILLAGE AUTOMATIQUE

1













FO RM AT D 'I M AG E

VE RR OU IL . A UT O

CO MM . PR IN C IP .

IM AG E
AU DI O

FO NC TI ON S

IN ST AL LA TI O N

LÉ GE ND E FE R MÉ E

AL IG NE ME NT IM AG E

VE RR OU IL . P RO GR .
CH AN GE R CO D E
EF FA CE R TO U T
OP TI ON D E B LO C
CL AS SI FI C. FI LM
CL AS SI FI CA T IO N TV

FO NC TI ON S

FO RM AT D 'I M AG

E

VE RR OU IL . A UT O
LÉ GE ND E FE R MÉ E

AL IG NE ME NT IM AG E

VE RR OU IL . A UT O

CO DE A CC È S - -- -

18

VE RR OU IL . P RO GR .

CH AN GE R CO D E

EF FA CE R TO U T
OP TI ON D E B LO C
CL AS SI FI C. FI LM

CL AS SI FI CA T IO N TV

FO NC TI ON S

TE MP .C OU LE U R

TE MP .C OU LE U R

ne fois votre code d’accès personnel déterminé

U

(voir les pages précédentes), vous êtes prêt à
choisir les canaux ou les entrées à verrouiller ou à
censurer.

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le
menu à l’écran.

1

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE BAS
pour surligner le menu CARACTÉRISTIQUES,

2

puis appuyez sur le CURSEUR VERS LA
DROITE pour entrer.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE
BAS pour sélectionner AUTOBLOCAGE, puis

3

appuyez sur le CURSEUR VERS LA DROITE
pour entrer.

Utilisez les touches numériques pour entrer

4

votre code d’accès.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LA

5

DROITE/GAUCHE pour bloquer le canal
sélectionné actuel ou le CURSEUR VERS LA
DROITE/GAUCHE pour dé bloquer un canal.

Appuyer sur MENU à plusieurs reprises pour
que le menu disparaisse de l’écran.

6

Remarque : L’accès à des postes additionnels peut être
verrouillé en vous servant des touches numérotées
pour passer à un autre canal.

21

VERROUILLAGE AUTOMATIQUE – CLASSIFICATION DES FILMS

1
















FO RM AT D 'I M AG E

VE RR OU IL . A UT O

CO MM . PR IN C IP .

IM AG E

AU DI O

FO NC TI ON S

IN ST AL LA TI O N

LÉ GE ND E FE R MÉ E

AL IG NE ME NT IM AG E

VE RR OU IL . P RO GR .
CH AN GE R CO D E
EF FA CE R TO U T
OP TI ON D E B LO C
CL AS SI FI C. FI LM
CL AS SI FI CA T IO N TV

FO NC TI ON S

FO RM AT D 'I M AG

E

VE RR OU IL . A UT O
LÉ GE ND E FE R MÉ E

AL IG NE ME NT IM AG E

VE RR OU IL . A UT O

CO DE A CC ÈS - -- -

G
PG
PG 13
R
NC 17
X

VE RR OU IL . P RO GR .

CH AN GE R CO D E

EF FA CE R TO U T
OP TI ON D E B LO C
CL AS SI FI C. FI LM

CL AS SI FI CA T IO N TV

FO NC TI ON S

CL AS SI FI C. FI LM

G

PG

PG 13

R

X

NC 17

TE MP .C OU LE U R

TE MP .C OU LE U R

NON
ACTIVÉ

a fonction de verrouillage automatique permet de

L

verrouiller l’accès à certains f ilms en fonction de
la classif ication de l’industrie du film. Une fois votre
code d’accès entré et que les fonctions de verrouillage
automatique apparaissent à l’écran :

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le
menu à l’écran.

1

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE BAS
pour surligner le menu CARACTÉRISTIQUES,

2

puis appuyez sur le CURSEUR VERS LA DROITE
pour entrer.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE BAS
pour sélectionner AUTOBLOCAGE, puis appuyez

3

sur le CURSEUR VERS LA DROITE pour entrer.
Le CODE D’ACCÈS apparaîtra sur l’écran.

Veuillez utiliser les touches numériques pour
entrer votre code d’accès à 4 chiffres.

4

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE BAS
pour sélectionner CLASSIFICATION DES FILMS,

5

puis appuyez sur le CURSEUR VERS LA DROITE
pour entrer.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE BAS

6

pour surligner n’importe laquelle des options de
CLASSIFICATION DES FILMS. Lorsque surlignées,
toutes ces options peuvent être bloquées (ON) ou

7

Appuyer sur MENU à plusieurs reprises pour que
le menu disparaisse de l’écran.

débloquées (OFF).

Lorsque la classification est choisie pour être
bloquée, toute classification plus élevée sera
également bloquée contre le visionnement. (i.e.: Si
on sélectionne “R”pour être bloqué, NC-17 et X
seront bloqués.)
Lorsqu’une classification est réglée à déblocage,
seulement la classification sélectionnée sera
débloquée (Les classifications inférieures ne seront
pas automatiquement débloquées.)

CONSEIL UTILE

22

VERROUILLAGE AUTOMATIQUE – CLASSIFICATION DES ÉMISSIONS DE TÉLÉVISION

1
















FO RM AT D ' IM AG E

VE RR OU IL . A UT O

CO MM . PR I NC IP .

IM AG E
AU DI O

FO NC TI ON S

IN ST AL LA T IO N

LÉ GE ND E F ER MÉ E

AL IG NE ME N T IM AG E

VE RR OU IL . P RO GR .
CH AN GE R C OD E
EF FA CE R T OU T
OP TI ON D E B LO C
CL AS SI FI C . FI LM
CL AS SI FI C AT IO N TV

FO NC TI ON S

FO RM AT D ' IM AG

E

VE RR OU IL . A UT O
LÉ GE ND E F ER MÉ E

AL IG NE ME N T IM AG E

VE RR OU IL . A UT O

CO DE A CC È S - -- -

Y
Y7
G
PG
14
MA

VE RR OU IL . P RO GR .

CH AN GE R C OD E

EF FA CE R T OU T
OP TI ON D E B LO C
CL AS SI FI C . FI LM

CL AS SI FI C AT IO N TV

FO NC TI ON S

CL AS SI FI C AT IO N TV

G

Y

Y7

PG

MA

14

TE MP .C OU L EU R

TE MP .C OU L EU R

NON
ACTIVÉ

a fonction de verrouillage automatique permet

L

de verrouiller l’accès à certaines émissions en
fonction de la classification de l’industrie de la
télévision.

Appuyer sur la touche MENU pour afficher
le menu à l’écran.

1

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE

2

BAS pour surligner le menu CARACTÉRI
STIQUES, puis appuyez sur le CURSEUR
VERS LA DROITE pour entrer.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS

3

LE BAS pour surligner AUTOBLOCAGE,
puis appuyez sur le CURSEUR VERS LA
DROITE pour entrer.
Le CODE D’ACCÈS apparaîtra sur l’écran.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LA

4

DROITE, ENTRER CODE D’UTILISATEUR
apparaîtra sur l’écran.

Utilisez les touches numériques pour entrer

5

votre code d’accès à 4 chiffres.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE

6

BAS pour sélectionner CLASSIFICATION
TV.

7

8

Lorsque la classification est choisie pour être
bloquée, toute classification plus élevée sera
également bloquée contre le visionnement. (i.e.: Si
on sélectionne “R”pour être bloqué, NC-17 et X
seront bloqués.)
Lorsqu’une classification est réglée à déblocage,
seulement la classification sélectionnée sera
débloquée (Les classifications inférieures ne seront
pas automatiquement débloquées.)

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LA
DROITE ou CURSEUR VERS LE BAS pour
surligner n’importe laquelle des options
de CLASSIFICATION DE FILMS. Lorsque
surlignées, toutes ces options peuvent être
bloquées (ON) ou débloquées (OFF).

Appuyer sur MENU à plusieurs reprises
pour que le menu disparaisse de l’écran.

CONSEIL UTILE

-

23

UTILISER LE FORMAT D’IMAGE

4:3

ZOOM 14:9

ZOOM 16:9

FO RM AT D 'I M AG E

VE RR OU IL . A UT O

CO MM . PR IN C IP .

IM AG E
AU DI O

FO NC TI ON S

IN ST AL LA TI O N

LÉ GE ND E FE R MÉ E

AL IG NE ME NT IM AG E

FO NC TI ON S

FO RM AT D 'I M AG

E

VE RR OU IL . A UT O
LÉ GE ND E FE R MÉ E

AL IG NE ME NT IM AG E

TE MP .C OU LE U R

TE MP .C OU LE U R

GR AN D ÉC RA N

4: 3
ZO OM 1 4: 9
ZO OM 1 6: 9

ZO OM S OU S- TI TR ES

TR ÈS G RA ND

GR AND É CRAN

ZO O M SO US-T ITR ES

TR ÈS G R AND

ous pouvez changer la grandeur du format

V

d’image pour faire correspondre au type
d’émission que vous écoutez. Sélectionnez le normal
4:3, FORMAT GRAND ÉCRAN, ZOOM 14:9, ZOOM

16:9, SOUS-TITRE ZOOM ou TRÈS GRAND.

Format d’image

Remarque:

1. Vous pouvez changer directement le
format d’image en appuyant sur la touche
FORMAT de votre télévision.

2. La fonction format d’image n’est pas
accessible en MODE PC.

3. En MODE HD et DVI, la fonction format
d’image est seulement accessible lorsque
le signal d’entrée vidéo est SD (ex.
480i/480p). Si le signal d’entrée vidéo est
HD (ex. 720p/1080i), la fonction format
d’image ne sera pas accessible.

24

CONTRÔLE DE NAVIGATION



1 22

AJOUTE R?






1 22 E FFACER?

1 22
2 36

AJOUTE R?

1 22
2 36 E FFACER?

ÉDITER SURF

ÉDITER SURF

ÉDITER SURF

ÉDITER SURF

LISTE SURF VI DE

ne liste ou une série de canaux visionnés

U

antérieurement peuvent être sélectionnés avec
la touche NAVIGATION sur votre télécommande. Avec
cette caractéristique, vous pouvez facilement zapper
entre différents canaux de TV qui vous intéressent
actuellement . La commande NAVIGATION vous
permet de régler jusqu’à 8 canaux dans sa liste de
visionnement rapide.

Appuyez sur les touches CH+ ou CH- (ou les
touches numériques) pour sélectionner un poste

1

à ajouter sur la liste de NAVIGATION.

Appuyez sur la touche NAVIGATION de la

2

télécommande. L’affichage sur écran peut lire,
LISTE DE NAVIGATION VIDE. Le nombre de
canaux actuels sera montré avec AJOUTER ? Vers
la droite.

Pendant que la liste de messages de

3

NAVIGATION ou la liste de canaux de
NAVIGATION apparaît sur l’écran, appuyez sur la
touche CURSEUR VERS LA DROITE pour ajouter
le canal actuel à la liste de NAVIGATION.

Si vous voulez supprimer le canal actuel de la

4

liste de NAVIGATION, appuyez sur la touche
CURSEUR VERS LA DROITE de nouveau.

Simultanément avec les canaux programmés
régulièrement, les connexions de la source vidéo
externe peuvent être ajoutés à la liste de NAVI
GATION. Ce qui veut dire que les prises A/V
externes et leurs postes peuvent être ajoutés à
votre liste de NAVIGATION. Utilisez la touche
AV+ pour régler leur canal et utilisez les mêmes
étapes décrites sur cette page pour ajouter ces
postes sur la liste de NAVIGATION.

canaux (jusqu’à 8) à la liste de NAVIGATION.

CONSEIL UTILE

Répétez les étapes 1 à 3 pour ajouter plus de

-

25

SOUS-TITRES CODÉS

FO RM AT D 'I M AG E

VE RR OU IL . A UT O

CO MM . PR IN C IP .

IM AG E
AU DI O

FO NC TI ON S

IN ST AL LA TI O N

LÉ GE ND E FE R MÉ E

AL IG NE ME NT IM AG E

VE RR OU IL . P RO GR .
CH AN GE R CO D E
EF FA CE R TO U T
OP TI ON D E B LO C
CL AS SI FI C. FI LM
CL AS SI FI CA T IO N TV

FO NC TI ON S

FO RM AT D 'I M AG

E

VE RR OU IL . A UT O

LÉ GE ND E FE R MÉ E

AL IG NE ME NT IM AG E

TE MP .C OU LE U R

TE MP .C OU LE U R

1










CC 1

MO DE L ÉG E ND E

AF FI CH AG E C C

LÉ GE ND E F ER MÉ E

es sous-titres codés (CC) permettent de lire à

L

l’écran le contenu vocal des émissions de télévision.
Conçue pour aider les malentendants, cette fonction se
sert de « zones de texte » à l’écran pour afficher les
dialogues et les conversations tout au long de l’émission
de télévision.

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le

1

menu à l’écran.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE BAS
pour surligner le menu CARACTÉRISTIQUES,

2

puis appuyez sur le CURSEUR VERS LA DROITE
pour entrer.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE BAS

3

pour sélectionner SOUS-TITRE CODÉ, puis
appuyez sur le CURSEUR VERS LA DROITE pour
entrer.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE BAS
pour sélectionner le sous-titre codé que vous

4

voulez : CC SOURDINE, CC1, CC2, CC3, CC4,
Txt1, Txt2, Txt3 or Txt4.

Appuyez sur la touche MENU de manière

5

répétitive pour enlever le menu de l’écran.

Remarque : Les sous-titres codés peuvent égale
ment être activés en appuyant sur la touche CC
de votre télécommande.

Les émissions de télévision et les messages
publicitaires ne sont pas tous diffusés avec des
sous-titres codés (CC). De plus, les MODES de
sous-titres codés (SOUS-TITRE de 1 à 4 OU
TEXTE de 1 à 4) ne sont pas nécessairement tous
utilisés par les stations de télédiffusion pendant
la transmission d’une émission comportant des
sous-titres codés. Consulter la liste des émissions
de télévision de votre région pour connaître les
canaux et les heures de diffusion qui offrent des
sous-titres codés.

CONSEIL UTILE

26

COMMANDES DE L’IMAGE DU PC

1








CO MM . PR IN C IP .

IM AG E

AU DI O

FO NC TI ON S

IN ST AL LA TI O N

CO NT RA ST E

LU MI NO SI TÉ

RÉ GL AG E AU T O.
RÉ GL AG E MA N UE L

IM AG E

60

60

OU I

PH AS E
HO RL OG E
HO RI ZO NT AL E
VE RT IC AL E

CO NT RA ST E

LU MI NO SI TÉ

RÉ GL AG E AU T O.

RÉ GL AG E MA N UE L

LU MI NO SI TÉ

RÉ GL AG E AU T O.

RÉ GL AG E MA N UE L

LU MI NO SI TÉ

RÉ GL AG E AU T O.

RÉ GL AG E MA N UE L

LU MI NO SI TÉ

RÉ GL AG E AU T O.

RÉ GL AG E MA N UE L

LU MI NO SI TÉ

RÉ GL AG E AU T O.

RÉ GL AG E MA N UE L

CO NT RA ST E

CO NT RA ST E

IM AG E

CO NT RA ST E

IM AG E

IM AG E

CO NT RA ST E

IM AG E

TE MP .C OU LE U R

TE MP .C OU LE U R

TE MP .C OU LE U R

TE MP .C OU LE U R

TE MP .C OU LE U R

TE MP .C OU LE U R

NO RN AL

CH AU D

FR OI D



e téléviseur peut également être utilisé comme

C

moniteur de PC. Un signal vidéo de PC doit être
présent sinon le téléviseur fonctionnera en mode
d’attente. Les commandes de l’image du PC permettent
de régler l’image.

Remarque : Le téléviseur doit être en mode PC.

Appuyer sur la touche MENU de la

1

télécommande pour afficher le menu à l’écran.

Lorsque le menu IMAGE est surligné, appuyez

2

sur la touche CURSEUR VERS LA DROITE pour
entrer dans le menu IMAGE.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE BAS

3

pour surligner un item que vous voulez régler :

Temp couleur : Régler la température
de couleur de l’image. Sélectionner parmi :
NORMAL, FROID ou CHAUD.
Luminosité : Régler pour éclaircir les parties
plus foncées de l’image.
Contraste : Régler pour “aiguiser” la qualité
d’image. Les portions noires de l’image
deviennent plus obscures et les portions
blanches brillent plus.
Auto réglage : Le moniteur LCD se réglera
automatiquement au meilleur réglage d’image,
de position, de phase, d’horloge.
Réglage manuel : La commande RÉGLAGE
MANUEL vous permet d’effectuer
manuellement un réglage précis de l’image telle
qu’elle apparaît sur l’écran.
Phase - élimine les lignes d’interférence
horizontales.
Horloge - élimine les lignes d’interférence
verticales.
Horizontal - règle le positionnement
horizontal de l’image.
Vertical - règle le positionnement vertical de
l’image.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LA

4

DROITE/GAUCHE pour régler l’item.

Appuyer sur MENU à plusieurs reprises pour que

5

le menu disparaisse de l’écran.

CONSEIL UTILE

1. Pour régler les autres items, répétez les étapes
3 et 4.

2. Temp couleur peut aussi être activée en
appuyant sur la touche AUTO PICTURE de votre
télécommande.

Si vous voulez remettre le réglage aux valeurs
initiales, veuillez entre dans VALEURS D’USINE
du menu INSTALL.

27

e téléviseur peut également être utilisé

1












IM AG E A VL

CO MM . P RI NC IP .

IM AG E

AU DI O

FO NC TI O NS

IN ST AL L AT IO N

PA RA MÈ T RE S
ST ÉR ÉO

AU DI O

AU DI O

AI GU S
GR AV ES
BA LA NC E

AU DI O

AU DI O

AU DI O

IM AG E A VL

IM AG E A VL

IM AG E A VL

IM AG E A VL

IM AG E A VL

PA RA MÈ T RE S

ST ÉR ÉO

PA RA MÈ T RE S

ST ÉR ÉO

PA RA MÈ T RE S

ST ÉR ÉO

ST ÉR ÉO

PA RA MÈ T RE S

ST ÉR ÉO

PA RA MÈ T RE S

ST ÉR ÉO

SO N AU T O.

SO N AU T O.

SO N AU T O.

SO N AU T O.

SO N AU T O.

SO N AU T O.

INC REDI BLE SUR ROUN D

INC REDI BLE SUR ROUN D

INC REDI BLE SUR ROUN D

INC REDI BLE SUR ROUN D

INC REDI BLE SUR ROUN D

INC REDI BLE SUR ROUN D

VO IX

PE RS ON N EL

MU SI QU E

T HÉ Â T R E

NON
ACTIVÉ

NON

INCRED IBLE SU RROUND

C

comme moniteur de PC. Un signal vidéo
de PC doit être présent sinon le téléviseur
fonctionnera en mode d’attente. Les commandes
AUDIO permettent de régler le son.

Remarque : Le téléviseur doit être en mode PC.

Appuyer sur la touche MENU de la

1

télécommande pour afficher le menu à
l’écran.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE
BAS pour surligner le menu AUDIO, puis

2

appuyez sur le CURSEUR VERS LA DROITE
pour entrer.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE

3

BAS pour surligner un item que vous voulez
régler :

Auto son : Vous permet de sélectionner

4

parmi trois réglages d’usine et un contrôle
personnel Les 4 contrôles de réglages
d’usine (PERSONNEL, VOIX, MUSIQUE,
THÉÂTRE) améliorent l’émission particulière
que vous écoutez.
Réglages : Vous permet de régler les aigus,
les basses et la balance du son.
Stéréo : Pour sélectionner entre stéréo,
mono ou SAP (Fonctionne seulement en
mode TV)
Son incroyable : Ajoute plus de profondeur
et de dimension au son du PC.

AVL (Niveleur de volume
automatique) : Lorsque activé, le AVL

nivellera le son entendu lorsque des
changements soudains dans le volume se
produisent pendant les pauses publicitaires
ou les changements de canaux.

COMMANDES DU SON DU PC

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS

5

LA DROITE pour entrer un item que vous
voulez régler : Appuyez sur les touches
CURSEUR VERS LA DROITE ou CURSEUR
VERS LA GAUCHE pour régler.

Appuyer sur MENU à plusieurs reprises

6

pour que le menu disparaisse de l’écran.

CONSEIL UTILE

Pour régler d’autres éléments, répéter les
étapes 4 et 5.

28

UTILISER LA FONCTION D’INCRUSTATION D’IMAGES DU PC

1







CO MM . P RI NC IP .

IM AG E

AU DI O

FO NC TI O NS

IN ST AL L AT IO N

IN CR US T . D' IM AG

E

PL EI N É CR AN

FO NC TI O NS

IN CR US T . D' IM AG E

4: 3

FO RM AT D' IM AG E

FO RM AT D' IM AG E

FO NC TI O NS

IN CR US T . D' IM AG

E

FO RM AT D' IM AG E

TA IL LE
VI

D

É O
AU DI O
AF FI CH E UR

a fonction d’incrustation d’images permet

L

d’af ficher un sous-écran quand vous utilisez votre

téléviseur à titre de moniteur.

Remarque : Le téléviseur doit être en mode PC.

Appuyer sur la touche MENU pour afficher le

1

menu à l’écran.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE BAS

2

pour surligner le menu caractéristiques.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LA

3

DROITE pour entrer dans le menu caractéris
tiques.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LA

4

DROITE pour entrer dans le menu PIP.

Appuyez sur la touche CURSEUR VERS LE BAS
pour surligner un item que vous voulez régler :

5

Taille : Éteindre et régler le format de
l’INCRUSTATION D’IMAGES. Choisir parmi
les formats petit, moyen, grand ou image côte
à côte.
Vidéo : Choisir la source vidéo de
l’incrustation d’images parmi TV, AV1, AV2,
S-VIDEO, ou Accessoires.
Audio : Choisir la source audio de
l’incrustation d’images ou du PC.
Afficheur : Choisir le coin où sera affiché
l’incrustation d’images.

-

CONSEIL UTILE

L’incrustation d’image (PIP) avec source vidéo de
composant peut seulement supporter un signal vidéo
jusqu’à 480i (SD)/ 576i.

29

PROGRAMMER LE MODE PC (MONITEUR D’ORDINATEUR PERSONNEL)

23PF5320 (téléviseur ACL de 23 po)

Numéro Résolution Mode

1 640 x 480 VGA VESA 60 59.940 31.469

2

3 SVGA VESA 60 60.317 37.897

4 1024 x 768 XGA VESA 60 60.004 48.363

5 1280 x 720 VESA CVT 59.855 44.772

6 1280 x 768 VESA CVT 60.000 47.700

*

* Résolution recommandée

800 x 600

SVGA VESA 56 56.250 35.156

Fréquence verticale

(Hz)

Fréquence horizontale (kHz

30

CONSEILS DE DÉPANNAGE

Aucun courant électrique

• Vérifiez le cordon électrique de la TV Débranchez
la TV, attendez 10 secondes, ensuite réinsérez la
fiche dans la prise de courant et appuyez sur le
bouton POWER de nouveau.

• Vérifiez que la prise de courant n’est pas reliée à un
interrupteur mural.

• Assurez-vous que le fusible n’est pas sauté sur
la bande d’alimentation AC, si il y en a une qui est
utilisée.

Aucun image

• Vérifiez antenne/connexions de câbles. Sont-ils fixés
correctement à la prise ANT75Ω de la TV

• Vérifiez la commande du MODE SYNTONISEUR
pour un réglage correct du syntoniseur.

• Essayer d’exécuter la caractéristique d’AUTO
PROGRAM pour trouver tous les canaux disponibles.

• Appuyez sur la touche SOURCE sur la
télécommande pour vous assurez que la source de
signal correcte est sélectionnée.

• Si vous utilisez un appareil accessoire, assurez-vous
qu’il fonctionne correctement.

• Si en Mode PC, un signal vidéo DOIT ÊTRE
présent ou la TV s’éteindra.

Aucun son

• Vérifiez les touches de VOLUME.

• Vérifiez la touche MUTE de la télécommande.

• Si vous essayer de brancher un équipement
auxiliaire, vérifiez les connexions de prises audio.

Aucun signal AV

• Vérifiez si les prises femelles AV et S-vidéo sont
branchées simultanément. S’ils le sont, débranchez
la prise femelle S-vidéo. Le signal AV prévaut
automatiquement sur le signal S-vidéo si les deux
prises femelles sont branchées simultanément.

Si la couleur S-VHS devient pâle

• Débranchez la prise femelle de la connexion
S-vidéo. Rebranchez lentement la prise femelle
S-vidéo de la TV à la prise femelle du VCR.

La TV produit seulement un son MONO

• En utilisant la boîte de connexion avec des
connexions de type RF, le signal d’entrée de la boîte
de connexion sera produit en MONO seulement.

• Vérifiez le réglage du contrôle de son. Changez le
réglage à stéréo.

La télécommande ne fonctionne pas

• Vérifiez les piles. Mettez une pile au lithium dans la
télécommande. Assurez-vous que les extrémités des
piles sont alignées telles qu’indiquées à l’intérieur du
compartiment de la pile.

• Nettoyez la télécommande et la fenêtre du senseur
de la télécommande de la TV.

• Vérifiez le cordon électrique de la TV Débranchez
la TV, attendez 10 secondes, puis réinsérez la fiche
dans la prise de courant et appuyez sur le bouton
POWER de nouveau.

• Assurez-vous que le fusible n’est pas sauté sur
la bande d’alimentation AC, si il y en a une qui est
utilisée.

• Vérifiez que la prise de courant de la TV n’est pas
reliée à un interrupteur mural.

• Assurez-vous que la télécommande est en mode de
fonctionnement correct.

• Assurez-vous que la télécommande est pointée à la
fenêtre du senseur de la télécommande de la TV.
Voir la page 2 du guide de démarrage rapide pour
plus de détail.

La TV affiche le mauvais canal ou aucun canal
supérieur à 13

• Répétez la sélection des canaux.

• Ajoutez les numéros de canaux désirés (en utilisant
la commance ÉDITER CANAUX) dans la mémoire
de la TV.

• Vérifiez pour vous assurez que les MODES
SYNTONISEUR sont réglés à l’option CÂBLE et
exécutez la caractéristique d’AUTO PROGRAM
pour trouver tous les canaux disponibles.

31

SOIN ET NETTOYAGE

MISE EN GARDE concernant les images stationnaires sur l’écran de TV : Ne laissez pas d’images fixes sur l’écran
pour des durées prolongées. Ce peut causer un vieillissement inégal du panneau d’afficheur à cristaux liquides
(LCD) L’utilisation normale de la TV doit impliquer le visionnement d’émissions qui bougent ou changent d’images
constamment. Ne laissez pas d’images fixes sur l’écran pour des durées prolongées. N’affichez pas les mêmes images
trop fréquemment; si vous le faites, des images “fantômes” peuvent être laissées sur l’écran LCD. Les sources possibles
d’images stationnaires sont les disques laser, les jeux vidéo, les disques compacts interactifs (CD-i), les disques
vidéonumériques (DVD) ou les cassettes vidéo.

Voici certains exemples communs d’images stationnaires :

• les listes de menus DVD de contenu DVD.

• Des barres noires de boîte à lettres apparaissent dans le haut et au bas de l’écran TV lorsqu’un film à écran large (16:9)
est visionné sur une TV avec format d’image standard (4:3) . Ceci est disponible avec certains DVD.

• Les images et les tableaux de pointage des jeux vidéo

• Les logos de station de télévision causent un problème s’ils sont brillants et stationnaires. Les graphiques qui bougent
ou à bas contraste risquent moins d’endommager l’image à l’écran.

• Un message défilant du marché boursier peuvent apparaître au bas de l’écran de TV s’il y a une émission de nouvelles à
la TV.

• Les logos larges de magasinage, les affichages de prix peuvent être brillants et peuvent apparaître constamment
pendant l’émission. Ceux-ci sont habituellement au même emplacement sur l’écran de TV.

Emplacement de la TV

• Pour éviter le voilage du boîtier, la décoloration du boîtier et l’accroissement des chances de défaillances de la TV, ne
placez pas la TV dans un endroit où les températures peuvent devenir excessivement chaudes (par exemple, au contact
direct avec les rayons de soleil ou près d’un appareil de chauffage)

• Permettez un écoulement libre de l’air autour de la TV.

Nettoyage

• Pour éviter le risque d’électrocution, retirer le cordon électrique de la TV de la prise de courant avant de nettoyer.

• Époussetez régulièrement la TV avec un essuie-meubles.

• En nettoyant la TV, prenez soin de ne pas grafigner ou d’endommager la surface de l’écran. Évitez de porter des bijoux
ou d’utiliser un produit abrasif. N’utilisez pas d’agents nettoyants domestiques. Essuyez l’écran avec un linge propre
humidifié d’eau. Faites des mouvements verticaux réguliers et légers lors du nettoyage.

• Aspirez occasionnellement les bouches d’aération à l’arrière de la TV.

• N’utilisez jamais de solvants, de pulvérisateur d’insecticides ou de tout autre produit chimique sur ou à proximité du
boîtier. Ils peuvent tacher le boîtier de façon permanente.

32

INDEX

B

Bienvenue et inscription de votre nouveau téléviseur . . . 2

C

Code d’accès de la fonction de verrouillage

automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Commande de édition de canaux (pour ajouter ou

supprimer des canaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Commandes de l’image du PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Commandes du menu image du téléviseur . . . . . . . . . . .17

Commandes du menu son du téléviseur . . . . . . . . . . . . . 18

Commande du mode tuner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Commandes du son du PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Contrôle automatique de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Contrôle automatique du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Contrôles du menu du minuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Contrôle de navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

F

Fonctionnement de base du téléviseur et de la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

G

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

I

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Installer le téléviseur ACL au mur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE

SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

S

Soin et nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sous-titres codés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

T

Table des matières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

U

Utiliser le format d’image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utiliser le mode d’incrustation d’images du PC. . . . . . . .29

V

Verrouillage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Verrouillage automatique – Classification des

émissions de télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Verrouillage automatique – Classification des films. . . . 22

P

PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Programmation automatique (régler les canaux) . . . . . . . 8

Programmation de la fonction de verrouillage

automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Programmer le mode PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Présentation de la TV LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

R

Réglage de la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Réinitialisation selon les paramètres du fabricant. . . . . . 10

Réglementation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

33

RÉGLEMENTATION

C

OMMISSION FEDERALE DE LA COMMUNICATION (FCC DECLARATION)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de
class B,aux termes de l’article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon
à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d’une
installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences
qui, si l’appareil n’est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir l’absence
d’interférences dans le cadre d’une installation particulière. Si cet appareil est la cause
d’interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut
être décelé en fermant l’équipement, puis en le remettant en fonction, l’utilisateur pourrait
essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.

• Demander l’aide du marchand ou d’un technicien chevronné en radio/télévision.

Toutes modifications n’ayant pas reçu l’approbation des services compétents en matière de
conformité est susceptible d’interdire à l’utilisateur l’usage du présent équipement.

N’utiliser que des câbles RF blindés avec ame en ferrite pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.

34

GARANTIE LIMITÉE PHILIPS

Un (1) an sur la main d’oeuvre et Un (1) an sur les pièce et

Un (1) an sur la réparation d’un afficheur

PHILIPS garantit ce produit contre tout défaut de matière

etde main d’œuvre, sous réserve de toutes les conditions
énon-cées, comme suit :

PREUVE D’ACHAT : Vous devez fournir une preuve de la
date d’achat afin de bénéficier du ser vice de réparation pour
votre produit. Un reçu outout autre document faisant preuve
de la date d’achat du pro-duit et du détaillant agréé est
considéré comme une preuve d’achat.

COUVERTURE:

(S’il est déterminé que le produit est défectueux)
MAIN D’OEUVRE : Pour une période de un (1) an à partir
dela date d’achat, Philips s’engage, à son choix, à réparer ou
àremplacer le produit gratuitement , ou à rembourser les frais
demain d’œuvre du centre de service agréé Philips. Suivant
cettepériode de un (1) an, Philips ne sera plus responsable
d’aucun frais encouru.
PIÈCES : Pour une période de un (1) an à partir de la
dated’achat, Philips fournira, gratuitement, des pièces de
rechange neuves ou remises à neuf en échange des pièces
défectueuses. Un centre de réparation agréé Philips effectuera
le démontageet le montage des pièces pour une période de
un (1) an.
AFFICHEUR : Pour une période de un (1) an à partir de la date
d’achat, Philips fournira, gratuitement, un afficheur actif neuf
ou remis à neuf en échange de l’afficheur défectueux. Un
centre deréparation agréé Philips effectuera le démontage
et le montagedes pièces sous la garantie de main d’œuvre
spécifiée.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE

Votre garantie ne couvre pas :

•les frais de main d’œuvre pour l’installation ou la
configuration du produit, le réglage des commandes sur le
produit duclient ainsi que l’installation ou la réparation du
système d’antenne externe au produit.

•la réparation du produit et/ou le remplacement des pièces
à cause d’une mauvaise installation, d’un raccordement à une
alimentation électrique incorrecte, d’un emploi abusif, d’une
négligence, d’un mauvais usage, d’un accident, d’une
réparation non autorisée ou de toute autre cause non
contrôlablepar Philips.

•un produit nécessitant une modification ou adaptation afin
depermettre l’utilisation dans tout pays autre que celui pourlequel
il était désigné, fabriqué, approuvé et/ou autorisé outoute répara
tion du produit endommagé par ces
modifications.

•tout dommage au produit lors de l’expédition lorsque celuici n’a
pas été emballé correctement ou tout frais associé à l’emballage.

•un produit perdu lors de l’expédition sans preuve signée dela
réception.

•un produit utilisé à des fins commerciales ou institutionnelles
(y compris mais non de façon limit ative les fins de location).

•un produit vendu TEL QUEL ou RÉNOVÉ.

POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE AUX
ÉTATS-UNIS, À PORTO RICO OU AUX ÎLES
VIERGES AMÉRICAINES…

Communiquez avec le centre de service à la clientèle de Philips au :
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)

POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE AU
CANADA…

1-80 0-661-6162 (pour un service en français)
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (pour un service en anglais ou
en espagnol)

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT
À CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REMÈDE POUR LE
CONSOMMATEUR. PHILIPS N’EST AUCUNEMENT
RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU
INDIRECT RÉSULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE
GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT. SAUF
DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES ,
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ LOYALE ET
MARCHANDE OU D’UTILITÉ PARTICULIÈRE DU PRODUIT EST
LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE.

Certains ét ats ne reconnaissent pas l’exclusion ou la limitation
de la responsabilité pour dommages indirects ou accessoires, ou
autorisent des limitations sur la durée d’une garantie implicite, il
est donc possible que les limitations ou exclusions mentionnées
ci-dessus soient sans effet dans votre cas. En outre, si vous
concluez une entente de contrat de service avec la société PHILIPS
dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d’achat, la
limitation sur la durée de la garantie implicite ne s’applique pas.

-

Cet te garantie vous confère des droits découlant de la loi part iculiers. Vous avez d’autres droits qui diffèrent d’une province ou d’un
Éta t à l’autre.

PHILIPS, P.O. Box 671539, Marietta, GA 30006-0026

35

(Ga ran tie : 4835 710 284 25)