PHILIPS 23PF4321, 20PF4121, 15PF4121 User Manual [de]

Einleitung

Deutsch

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, daß Sie uns durch den Kauf dieses
Fernsehgerätes entgegenbringen. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei der
Installierung und der Bedienung Ihres Fernsehgerätes behilflich sein.

Inhaltsverzeichnis

Installation

LCD-Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Die Tasten der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Installation des Fernsehgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Schnellinstallation der Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sortieren der Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Manuelles Speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Weitere über das Menü “Einstellung” verfügbare Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Bedienung

Bildeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Toneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Einstellungen von Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Format 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Verwendung als PC-Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Verwendung im HD (High Definition) Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Peripherie-Geräte

Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Weitere Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Anschlüsse auf der Geräteseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

HD-Receiver/Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Praktische Informationen

Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

°

Hinweis für Recycling

Die Verpackung dieses Gerätes ist wiederverwendbar (recycelbar).Die örtlichen Behörden
informieren Sie über eine vorschriftsmäßige Entsorgung.

Entsorgung Ihres Altgerätes

Ihr Gerät wurde aus hochwertigen Materialien und Bauteilen hergestellt, die aufbereitet und
wieder verwendet werden können.
Wenn dieses Symbol mit der durchgekreuzten Mülltonne auf Rädern vorfinden,wurde das
Produkt nach der EU-Richtlinie 2002/96/EC gefertigt.
Bitte informieren Sie sich über die jeweiligen örtlichen Sammelsysteme für elektrische und
elektronische Geräte. Bitte befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Ihre
Altgeräte nicht über den normalen Hausmüll. Die vorschriftsmäßige Entsorgung Ihres
Altgerätes schützt die Umwelt und die Gesundheit der Menschen.

1

LCD-Fernsehgerät

DVI-I InEXT 1

&

Die Tasten des Fernsehgeräts

POWER : Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts.

•

•

VOLUME -/+ : Einstellen der Lautstärke.

•

MENU : Um die Menüs aufzurufen oder zu

schließen. Den Tasten
Sie eine Einstellung auswählen, und mit den
Tasten

VOLUME -/+ können Sie Änderungen

an der ausgewählten Einstellung vornehmen.

PROGRAM -/+ :Auswahl der Programme.

•

Rückseite:

Die wichtigsten Anschlüsse befinden sich auf der
Unterseite des Geräts.

Genaue Hinweise zu den einzelnen Anschlüssen
finden Sie auf Seite 12.

PROGRAM -/+ können

é Netzeil
“ Buchse für Fernsehantenne
‘ SCART-Buchse EXT1
( DVI-I Eingang zum Anschluss von HD-Geräten

(High Definition)* oder Computer mit DVI­Ausgang

§ Anschlüsse auf der Geräteseite

* Je nach Version.

Fernbedienung

2

CR 2025

Ziehen Sie die Isolationsfolie von der Batterie
ab, um die Fernbedienung zu aktivieren.

Aus Gründen des Umweltschutzes enthält die
mitgelieferte Batterie kein Quecksilber, Nickel oder
Cadmium.Werfen Sie leere Batterien nicht weg,
sondern entsorgen Sie sie vorschriftsgemäß
(erkundigen Sie sich hierzu bei Ihrem Fachhändler).

Die Tasten der Fernbedienung

1) . Bereitschaftsposition

Zum Umschalten in die Bereitschafts-position. Um das
Fernsehgerät erneut einzuschalten, drücken Sie die Taste
P –/+, 0/9 oder AV.

2) Automatische Abschaltung

Zur Auswahl der Zeitspanne, nach welcher das
Fernsehgerät automatisch in den Bereitschaftsmodus
schaltet (von 0 bis 240 Minuten).

3) AV

Zum Anzeigen der Quelle, um TV oder ein extern an
EXT1, AV/S-VHS, PC oder HD angeschlossenes

Gerät auszuwählen (Seite 12).

Ÿ Å Ó Tasten für Videotext (S. 9)

4)

5) Nicht verwendete Taste.

6) Menü

Zum Aufrufen bzw.Verlassen der Menüs.

∏ Format 16:9 (S. 8)

7)

8) Richtungstasten

<>≤≥)

(

Mit diesen vier Tasten können Sie sich innerhalb der
Menüs bewegen.

9) Lautstärke

Zum Einstellen der Lautstärke.

ª m Bild- und Ton-Voreinstellungen

10)

Bietet Zugriff auf eine Reihe von Voreinstellungen für
Bild und Ton.

Die Position Persönlich entspricht den in den Menüs
vorgenommenen Einstellungen.

Ë Bildschirmanzeigen

11)

Zum Anzeigen/Ausblenden der Programmnummer, der
Soundmodi und der noch verbleibenden Einschaltdauer.
Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt,um die
Programmnummer permanent anzuzeigen.

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

3

Die Tasten der Fernbedienung

12) ı Programmliste

Anzeigen / Löschen der Programmliste. Mit den Tasten

<>können Sie ein Programm auswählen, mit der

(12
(13

(14
(15

(16

(17

(18

(19

Taste ≥ können Sie ein Programm anzeigen.

ùTonmodus

13)

Ermöglicht die Ausgabe von Stereo- bzw.Nicam-Stereo­Sendungen in
Auswahl zwischen

Beim Umschalten auf Mono erscheint die Angabe Mono in Rot.

14) Q Surround-Ton

Zum Aktivieren/Deaktivieren des Raumklangeffekts. Bei
Stereo-Klang wird der Eindruck vermittelt,die Lautsprecher
stünden weiter auseinander. Bei Modellen mit Virtual Dolby
Surround* werden Dolby Surround Pro Logic-Klangeffekte
erzielt.

15) ¤ Aufruf Videotext (S. 9)

[ Stummtaste

16)

Zum vorübergehenden Abschalten bzw.
Wiedereinschalten des Tons.

17) P -/+ Wahl der Sender

Mit diesen Tasten können die Sender ausgewählt
werden. Nach Auswahl des Senders werden für einige
Sekunden die Nummer und der Soundmode angezeigt.

Bei Sendern mit Videotext wird am unteren Bildschirmrand
der Name des Senders angezeigt.

18) 0/9 Zifferntasten

Zur direkten Eingabe einer Programmnummer. Bei
zweistelligen Programmnummern muß die zweite Zahl
eingegeben werden, bevor die Linie erlischt

ÁVorhergehendes Programm

19)

Drücken Sie diese Taste,um zum zuvor angezeigten
Sender zurückzukehren.

* Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories.“Dolby” und das

Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby Laboratories.

Mono bzw.für zweisprachige Sendungen die

Dual I und Dual II.

4

Installation des Fernsehgerätes

& Aufstellen des Fernsehgeräts

Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile Unterlage. Um
Gefahren zu vermeiden,achten Sie darauf, dass das
Fernsehgerät nicht in Kontakt mit Wasser kommt.Außerdem
dürfen sich keine Wärme abstrahlenden Gegenstände (z. B.
Lampen, Kerzen, Heizkörper) in unmittelbarer Nähe des
Geräts befinden.Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze auf
der Rückseite immer frei bleiben.

é Antennenanschluss

• Den Stecker des Antennenkabels in die auf der
Rückseite des Fernsehgerätes befindliche
Antennenbuchse : stecken.

• Verbinden Sie das Netzkabel mit der vorgesehenen
Buchse an der Unterseite des Gerätes und stecken den
Netzstecker in die Steckdose (220-240 V / 50 Hz).

Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte finden Sie auf S. 12.

“ Einschalten

Mit der Taste POWER wird das Fernsehgerät eingeschaltet.
Die grüne Kontrolllampe leuchtet auf, und der Bildschirm
wird hell. Fahren Sie direkt mit der Schnellinstallation. Sollte
das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus bleiben (rote
Kontrollampe), drücken Sie die Taste
Fernbedienung.

Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, blinkt die Kontrolllampe.

P -/+ auf der

Schnellinstallation der Programme

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal
einschalten, wird ein Menü am Bildschirm
angezeigt. Über dieses Menü können Sie ein
Land sowie die Menüsprache auswählen:

Plug’n’Play

Country

Í GB Æ

Wenn das Menü nicht angezeigt wird, halten Sie die
Tasten

VOLUME - und VOLUME + des

Fernsehgeräts 5 Sekunden lang gedrückt. Daraufhin
wird das Menü angezeigt.

& Wählen Sie Ihr Land mit den Tasten

Fernbedienung aus, und bestätigen Sie mit

Wenn Ihr Land in der Liste nicht aufgeführt ist,
wählen Sie “. ..”

é Wählen Sie dann Ihre Sprache mit den Tasten

Language

Í English Æ

<> der

<> aus,und bestätigen Sie mit ≥.

“ Die Suche wird automatisch gestartet.Alle

empfangbaren Fernsehsender werden
gespeichert. Dieser Vorgang dauert einige
Minuten. Der Suchstatus sowie die Anzahl der
gefundenen Programme werden am Bildschirm
angezeigt. Nach Abschluss der Suche wird das
Menü ausgeblendet.

Um die Suche zu verlassen bzw. zu unterbrechen,
drücken Sie die Taste
gefunden wird, schlagen Sie im Kapitel mit den
Hinweisen auf Seite 14 nach.

‘

Wenn der Sender oder das Kabelnetz das
automatische Sortiersignal sendet, werden die
Programme in der richtigen Reihenfolge
durchnummeriert. Die Installation ist damit beendet.

( Anderenfalls müssen Sie die Programme über

≥.

das Menü Sortieren neu nummerieren.

Einige Sender bzw. Kabelnetze verwenden eigene
Sortierparameter (Region, Sprache, usw.).Verwenden
Sie in diesem Fall für Ihre Wahl die Tasten
bestätigen Sie mit der Taste

MENU.Wenn kein Programm

<>, und

≥.

5