Philips 23MT2336, 23MT2336-17B User Manual

GUIDE DE L’UTILISATUER

Téléviseur couleur

0MT1336

20MT2336

Magnavox vous remercie de

votre confiance

Besoin d'une aide rapide?

Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de l'utilisateur regorgent

d'astuces destinées à simplifier l'utilisation de

Toutefois,si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème,

vous pouvez accéder à notre aide en ligne à l'adresse

www.usasupport.magnavox.com

ou formez le 1-800-705-2000

Veillez à avoir votre produit à portée de main.

(et model / serial nombre)

No.de modèle: No.de série.:

votre produit Magnavox.

3121 235 2263 2-Français

3139 125 36841 - F

rançais

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION

Bienvenue/Enregistrement de votre téléviseur . . . . . . . . . . . . .3

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

GUIDE DE RACCORDEMENT

Connexions de base de l’antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Connexions de base du câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Connexions à un câblosélecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Fonctionnement de base du téléviseur et

de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Connexions d’entrée AV (Audio/Vidéo) frontales . . . . . . . . . .8

MENU INSTALLATION

Description des boutons de la télécommande . . . . . . . . . . . . .9

Comment utiliser la commande Langue . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Comment utiliser la commande Mode de syntonisation . . . . 11

Programmation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Éditeur de programme (Ajout ou saut de canaux) . . . . . . . . .13

Commandes de menu Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Commandes de menu Son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Commande Format Extension 4:3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

MENU CARACTÉRISTIQUES

Comprendre les commandes SmartLock . . . . . . . . . . . . . . . .17

Réglage d’un code d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Blocage de programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Bloquer/Effacer

tous les programmes en même temps . . . . .20

Classement des films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Classement des émissions de télévision . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Options de blocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Sous-titres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Minuterie de mise en veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

AUTRES FONCTIONNALITÉS

SmartSurf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Changement de canal avec le bouton A/CH . . . . . . . . . . . . . .25

Smart Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Smart Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

INFORMATIONS IMPORTANTES

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Astuces de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nettoyage et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

SmartLock vous permet de bloquer l’affichage des canaux ou des programmes

dont le contenu ne convient pas aux enfants ou dotés

classements de télévision réservés aux adultes (Pg. 17).

Smart

Picture vous permet de sélectionner entre cinq paramètres

d’image

préréglés ; Personnel, Films, Sports, Multimédia ou Signal

faible

à la seule pression d’un bouton (Pg. 14).

Smart

Sound vous permet de sélectionner entre quatre réglages

prédéfinis

selon vos préférences. Les quatre commandes préréglées

(Personnel,

Parole, Musique et Théâtre), vous permettent de

personnaliser

l’audio de votre téléviseur pour améliorer le son du

programme

en cours de visualisation (Pg. 15).

Éditeur

de programme vous permet d’ajouter ou de sauter des

canaux

de la liste sauvegardée dans la mémoire du téléviseur. Grâce à l’éditeur de programmes, il est facile de limiter ou d’augmenter le nombre

de canaux qui vous sont disponibles lorsque vous appuyez

sur

les boutons CH +/- de votre télécommande (Page 13).

Sous-titres permet

de lire le contenu vocal des programmes de

télévision

sur l’écran de votre téléviseur. (Pg. 24).

Minuterie

de mise en veille permet de régler un minuteur qui

éteint

le téléviseur automatiquement après une période de temps

déterminée

(Pg.24).

En tant que partenaire Energy Star®, Philips Consumer Electronics a déterminé que ce produit répond aux directives d’efficacité énergétique

Energy Star®. Energy Star® est une marque

déposée aux États-Unis L’utilisation de produits portant l’étiquette Energy Star® permet d’économiser l’énergie. Économiser l’énergie réduit la pollution de l’air ainsi que votre facture d’électricité !

*Manufacturé

avec l’autorisation de Dolby

Laboratories. “Dolby” et le symbole double D sont

des marques de commerce de Dolby Laboratories.

FONCTIONNALITÉS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner cet appareil

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Tenir compte de tous les avertissements.

4. Obéir à toutes les consignes.

5. Ne pas utiliser ce téléviseur près d’une source d’eau.

6. Nettoyer à l’aide d’un linge sec seulement.

7. Éviter de bloquer les orifices de ventilation. Effectuer l’installation selon les

instructions du fabricant.

8. L’appareil doit être placé loin de toute source de chaleur comme un radiateur, registre de chaleur, cuisinière ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) qui dégage de la chaleur.

9. Ne pas essayer de contourner le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la prise avec mise à la terre. Une fiche polarisée est dotée de deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une prise avec mise à la terre est dotée de deux lames ainsi que d’une troisième broche de masse. La lame plus large ou broche de masse est fournie pour assurer votre sécurité. Lorsque la fiche de l’appareil ne correspond pas à la prise murale, il est recommandé de faire remplacer la prise murale périmée par un électricien qualifié.

. Le cordon d’alimentation doit être placé de façon à ce qu’il ne soit pas

piétiné ou coincé, en accordant une attention particulière aux prises et fiches de courant ainsi qu’à leur point de sortie.

. N’utiliser que des accessoires recommandés par le fabricant.

. Le dispositif ne doit être utilisé qu’avec un chariot, trépied, support

. Débrancher ce téléviseur lors d’un orage électrique ou lorsqu’il n’est pas

utilisé pour une période de temps prolongée.

. Toute réparation doit être effectuée par un personnel de service qualifié. Un

appel de service doit être effectué lorsque le téléviseur a été endommagé, comme par exemple lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche a été endommagé, lorsque du liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans l’appareil, lorsque le téléviseur a été exposé à l’humidité ou à la pluie, lorsqu’il ne fonctionne pas normalement ou lorsqu’il a subi un choc.

. Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. La mise au rebut

de ces substances peut être réglementée par suite de considérations environnementales. Pour de plus amples informations concernant la mise au rebut ou le recyclage, veuillez communiquer avec les administrations locales ou l’organisme Electronic Industries Alliance : www.eiae.org

. Dommages nécessitant des réparations – Le téléviseur doit être réparé par

un personnel qualifié lorsque :

A. Le cordon ou la fiche d’alimentation est endommagé ; ou B. Des objets sont tombés ou du liquide a été renversé dans le

ou table recommandé par le fabricant ou vendu avec le dispositif. Lorsqu’un chariot est utilisé, déplacer celui-ci avec soin afin d’éviter de faire renverser le chariot/l’appareil.

téléviseur ; ou

C. Le téléviseur a été exposé à la pluie ; ou D. Le téléviseur semble ne pas fonctionner correctement ou affiche un

changement marqué dans la performance ; ou

E. Le téléviseur a subi un choc ou le boîtier est endommagé.

17. Inclinaison/Stabilité - Tous les téléviseurs doivent répondre aux normes

de sécurité internationales globales recommandées relativement aux propriétés d’inclinaison et de stabilité du boîtier.

• Il ne faut pas compromettre ces normes de construction par une utilisation excessive de force sur la partie avant ou supérieure du boîtier afin d’éviter de faire renverser le dispositif.

• De plus, ne pas mettre vos enfants ou vous-même en danger, en plaçant des dispositifs ou jouets électroniques sur le dessus du boîtier. Ces objets pourraient tomber du poste de téléviseur sans qu’on s’y attende et entraîner des dommages ou des blessures corporelles.

18. Montage mural ou au plafond - Si le téléviseur doit être monté au mur ou au plafond, l’installation doit être effectuée selon les recommandations du fabricant.

19. Lignes électriques - Une antenne extérieure doit être installée à bonne distance des lignes électriques.

20. Mise à la terre d’une antenne extérieure - Si une antenne extérieure est connectée au récepteur, assurez-vous que le système d’antenne est mis à la terre de façon à fournir une protection contre les surcharges de courant et les charges statiques accumulées.

L’article 810 du Code national de l’électricité, ANSI/NFPA No.70-1984, offre des informations relatives à la mise à la terre appropriée du pylône et des structures de support, à la mise à la masse du fil d’entrée sur un dispositif de décharge d’antenne, à la taille des connecteurs de mise à la terre, à l’emplacement des dispositifs de décharge d’antenne, au raccordement des conducteurs de terre ainsi qu’aux exigences relativement au conducteur de terre. Voir l’illustration ci-dessous.

Pénétration d’objet et de liquide - Prendre tous les soins nécessaires

21. pour éviter que des objets tombent ou que des liquides coulent dans le boîtier à travers les orifices.

a) Avertissement : afin de réduire les risques d’incendie ou de choc

électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité et les objets remplis de liquide, comme des vases, ne doivent pas être placés sur le dessus de l’appareil.

22.

MISE EN GARDE concernant les piles - Pour prévenir la fuite

des piles pouvant entraîner des blessures, des dommages matériels ou endommager la télécommande :

• Installer toutes les piles de façon à ce qu’elles correspondent aux bornes + et , tel qu’indiqué sur le dispositif.

• Ne pas mélanger les piles (neuves et usagées ou carbone et alcaline, etc.).

• Retirer les piles du dispositif lorsqu’il n’est pas utilisé pour un période de temps prolongée.

Remarque à l’intention des installateurs de système de télédistribution : Ce rappel est destiné à attirer l’attention de l’installateur du système de télédistribution sur l’Article 820-40 du Code national de l’électricité, fournissant des directives quant à la mise à la terre correcte et en particulier, spécifiant que le câble de mise à la terre doit être raccordé au système de mise à la terre de l’immeuble, aussi près que possible du point d’entrée de câble.

Exemple d’une mise à la terre d’antenne selon le Code national de l’électricité (NEC)

ATTACHE DE TERRE

MATÉRIEL DE SERVICE ÉLECTRIQUE

FIL D'ENTRÉE DE L'ANTENNE

APPAREIL DÉCHARGE/ANTENNE

CONDUCTEURS DE MISE À LA TERRE

ATTACHES DE TERRE

SYSTÈME ÉLECTRODE DE TERRE POUR SOURCE ÉLECTRIQUE

(NEC ART 250, PARTIE H)

(NEC SECTION 810-20)

(NEC SECTION 810-21)

CONNEXIONS DE BASE DE L’ANTENNE

75‰

Raccordement de l’antenne

Adaptateur

300-75Ω

Antenne

combinée VHF/UHF

(intérieure ou extérieure)

Fil à deux

conducteurs

Câble rond

75Ω

Arrière du téléviseur

75‰

Arrière du téléviseur

Signal du câble

en provenance du

service du câble

Tableau de connexions à l’arrière du téléviseur

Raccordement direct au câble

Câble coaxial

rond 75Ω

ne antenne combinée peut recevoir les canaux de télédiffusion normaux (VHF -213 et UHF -1469). Votre type de

connexion est facile à réaliser parce qu’il y a une seule prise d’antenne 75 ohms à l’arrière du téléviseur et c’est là où

il faut brancher l’antenne.

Si votre antenne est dotée d’un câble

Si votre antenne est munie d’un câble à

Si vous disposez d’un convertisseur de

rond (75 ohms) à l’une de ses extrémités, vous êtes prêt à la raccorder à votre téléviseur. Passez maintenant à l’étape 2.

deux conducteurs plats (300 ohms), vous devez d’abord raccorder les fils de l’antenne aux vis d’un adaptateur 300-à-75 ohms (non fourni avec votre téléviseur).

canaux : raccordez le signal du service du câble à la prise d’entrée de signal du câble (IN) sur le convertisseur.

Insérez l’extrémité ronde de l’adaptateur ou du câble d’antenne dans la prise 75 à l’arrière du téléviseur. Si l’extrémité ronde du fil d’antenne est filetée, vissez-le avec les doigts sans trop serrer.

Ω

i le signal du service du câble entrant dans votre foyer est un câble simple (75 ohms), la connexion au téléviseur

est facile.

Raccordez le câble du service du câble

directement dans la prise 75 Ω à l’arrière du téléviseur.

Si aucun signal vidéo n’est présent, le téléviseur s’éteindra de luimême dans environ 10 minutes. Si le téléviseur est syntonisé au canal AV et qu’aucun signal vidéo n’est présent, l’écran reste vide et le téléviseur s’éteindra de lui-même dans environ 10 minutes.

Utilisez la programmation automatique tel que décrit à la page 9 pour programmer les canaux qui sont disponibles dans votre région. Utilisez les boutons CH + / - pour faire défiler les canaux disponibles.

CONNEXIONS DE BASE DU CÂBLE

Ω

ASTucES

CONNEXIONS À UN CÂBLOSÉLECTEUR

75‰

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

CVIAV out

AV in

TV/VCR

CABLE

USB

DVD-D OUT

AUDIO IN

SPDIF

VIDEO

IN OUT

S-VIDEO

R L

AUDIO OUT

PASSCARD

Y Pb Pr

OPTICAL

SPDIF

Tableau de connexions à l’arrière du câblosélecteur

Signal d’entrée du câble CABLE IN

du service du câble

Câble coaxial

rond 75Ω

Tableau de connexions à l’arrière du téléviseur

Câblosélecteur (avec entrée/sortie RF) :

i votre signal du service du câble utilise un câblosélecteur ou un décodeur, effectuez la procédure ci-dessous pour

réaliser la connexion.

Câblosélecteur (avec entrée/sortie RF) :

Raccordez le câble fourni par le service

1 2

REMARQUE : s’il y a lieu, réglez le bouton OUTPUT

du câble au connecteur d’entrée (IN) de signal

de télédistribution à l’arrière du câblosélecteur.

À l’aide d’un second câble coaxial rond, raccordez une extrémité à la prise de sortie TO TV/VCR à l’arrière du câblosélecteur.

Connectez l’autre extrémité du câble coaxial rond à l’entrée 75Ω à l’arrière du téléviseur.

Ω

Vissez le câble avec les doigts sans trop serrer.

CHANNEL SWITCH à l’arrière du câblosélecteur à CH 3 ou 4. Syntonisez le téléviseur au même canal et changez les canaux à partir du câblosélecteur. Dans certains cas, le câblosélecteur se syntonisera automatiquement au canal 3 ou 4 et vous n’avez qu’à changer les canaux jusqu’à ce que l’image apparaisse.

Si aucun signal vidéo n’est présent, le téléviseur s’éteindra de lui-même dans environ 10 minutes. Si le téléviseur est syntonisé au canal AV et qu’aucun signal vidéo n’est présent, l’écran reste vide et le téléviseur s’éteindra de lui-même dans environ 10 minutes.

Astuces

FONCTIONNEMENT DE BASE DU TÉLÉVISEUR ET DE LA TÉLÉCOMMANDE

— VOLUME +

POWER

CHANNEL

POWER

CHANNEL

AUDIOVIDEO

Modèles non-stéréo

(prise blanche d’entrée

AUDIO IN)

Modèles stéréo (prises rouge et blanche d’entrée AUDIO IN)

Télécapteur Sensors (pointez la

télécommande

ici)

Raccordez un

dispositif externe

aux prises d’entrée

AUDIO/VIDEO IN.

Branchez le

casque d’écoute

(non fourni) dans la

prise.

Appuyez sur le bouton d’alimentation

1 2

Pour afficher le menu à l’écran, appuyez sur

3 4

POWER pour mettre le téléviseur sous tension.

Appuyez sur le bouton VOLUME + pour augmenter le niveau audio ou sur le bouton

VOLUME - pour diminuer le niveau audio.

les deux boutons simultanément. Une

fois dans le menu, utilisez ces boutons pour effectuer des réglages ou des sélections.

Appuyez sur CHANNEL Î ou ï pour sélectionner les canaux de télévision.

Lorsque vous utilisez la télécommande pour faire fonctionner le téléviseur, dirigez-la vers le télécapteur du téléviseur.

Installation des piles

our installer les piles fournies dans la

télécommande :

Insérez les piles (2 AA) dans la télécommande.

2 3

Le numéro de canal en cours est affiché brièvement lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois ou lorsque vous changez les canaux.

Appuyez sur le bouton STATUS/EXIT de la télécommande pour afficher le numéro de canal en cours.

Enlevez le couvercle du logement des piles à l’arrière de la télécommande.

Vérifiez que les extrémités (+) et (-) des piles correspondent aux bornes (+) et (-) à l’intérieur du boîtier.

Remettez le couvercle du logement des piles en place.

ASTucES

Arrière de la télécommande

Couvercle du logement des piles

Piles

Logement des piles

CONNEXIONS D’ENTRÉE AV (AUDIO/VIDÉO) FRONTALES

ANTENNA

OUT

ANTENNA

VIDEO

AUDIO

OUT

— VOLUME +

CHANNEL

POWER

AUDIOVIDEO

— VOLUME +

CHANNEL

POWER

AUDIOVIDEO

3 5

Magnétoscope, caméscope, lecteur DVD, etc. avec prises de sortie

Audio et

Video Out

Panneau de connexions frontal du téléviseur

Câble

audio blanc

Câble vidéo jaune

— VOLUME +

CHANNEL

POWER

ANTENNA

OUT

ANTENNA

VIDEO

AUDIO

OUTOUT

3 5

Magnétoscope, caméscope, lecteur DVD, etc. avec prises de sortie

Audio et Video Out

Panneau de connexions frontal du téléviseur

Câbles audio rouge et blanc

Câble

vidéo

jaune

Dispositifs mono

Dispositifs stéréo :

es entrées audio et vidéo en face avant sont disponibles pour réaliser rapidement la connexion à un magnétoscope,

effectuer la lecture de la vidéo d’une caméra ou pour connecter un dispositif de jeux vidéo. Utilisez le bouton

télécommande pour syntoniser ces entrées.

Raccordez le câble VIDEO (jaune) de la

1 2

Pour les dispositifs stéréo : connectez une

sortie Vidéo de la caméra (ou dispositif externe) à l’entrée Vidéo (jaune) se trouvant sur le DEVANT du téléviseur.

Pour les dispositifs mono : raccordez l’une des extrémités du câble audio de la prise de sortie Audio Out sur le dispositif à la prise Audio In (blanche) sur le DEVANT du téléviseur.

extrémité des câbles audio (rouge et blanc) des prises de sortie Audio Out du dispositif aux prises Audio In (rouge et blanche) sur le DEVANT du téléviseur.

Allumez le dispositif externe ainsi que le téléviseur.

AV de la

3 4

Appuyez sur le bouton CH + ou CH- de la

télécommande pour syntoniser le téléviseur aux prises d’entrées frontales. « AV » est affiché à l’écran du téléviseur.

Appuyez sur le bouton de lecture PLAY Æ du dispositif externe pour faire la

lecture ou pour accéder au dispositif externe (caméra, système de jeu vidéo, magnétoscope etc.).

STATUS

EXIT

A/CH

SLEEP

MUTE

SMART

SOUNDPICTURE

SURF

DESCRIPTION DES BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

Touches NUMÉROTÉES (0-9) - Permet

de sélectionner les canaux de télévision ou saisir des valeurs à partir du menu à

l’écran. Pour l’entrée d’un canal à chiffre

unique, appuyez sur la touche numérotée

correspondant au canal de votre choix. Le

téléviseur effectue une courte pause avant

de passer au canal sélectionné.

Bouton A/CH (Alternate Channel) -

ou Canal de rechange pour basculer entre

le canal affiché précédemment et le canal

en cours.

Bouton STATUS / EXIT - Appuyez

sur ce bouton pour afficher le numéro

de canal en cours. Si le menu à l’écran

est affiché, appuyez sur ce bouton pour

le supprimer de l’écran du téléviseur.

Boutons de CURSEUR (< , >, <,

>) - Pour mettre en surbrillance

et sélectionner des éléments sur le

menu à l’écran du téléviseur.

Bouton SLEEP - Permet de programmer le

téléviseur pour qu’il se mette automatiquement

hors tension suivant une période de temps

déterminée. Appuyez sur ce bouton à plusieurs

reprises pour sélectionner entre 15, 30, 45, 60,

90, 120, 180 ou 240 minutes.

Bouton SURF - de mémoriser un

maximum de 8 canaux.

Bouton POWER - Pour mettre le téléviseur sous tension ou en mode d’attente.

Boutons CH + ou CH - - Permet de sélectionner des canaux dans l’ordre ascendant ou descendant.

Bouton CC - Appuyez sur ce bouton pour activer les options de sous-titrage.

Boutons VOL(ume) + ou - - Pour augmenter ou réduire le volume du téléviseur.

Bouton MENU - Permet d’afficher le menu principal.

Bouton MUTE - Permet de mettre l’audio du téléviseur en sourdine.

Bouton SMART SOUND - Permet de choisir entre quatre réglages audio prédéfinis. Personnel, Parole, Musique ou Théâtre.

Bouton SMART PICTURE - Permet de choisir entre cinq réglages d’image prédéfinis. Personnel, Films, Sports, Signal faible ou Multimédia.

Langue Mode synt. Progr. auto Editer progr.

Language Tuner Mode Auto Program Channel Edit

Install

Principal

Idioma Sintonia Auto Programa Editar Canal

Instalar

Langue Mode synt. Progr. auto Editer Progr.

Installation

MUTE

SLEEP

STATUS

EXIT

A/CH

Image Son Caractéristiques Installation

COMMENT UTILISER LA COMMANDE LANGUE

ne option de LANGUE est disponible à l’écran pour nos propriétaires de téléviseur de langue française ou espagnole.

La commande LANGUE vous permet de régler les menus à l’écran du téléviseur pour qu’ils soient affichés en anglais,

en français ou en espagnol.

Appuyez sur le bouton MENU de la

1 2

3 4

télécommande pour afficher le menu à l’écran.

Appuyez sur les boutons CURSEUR < ou > pour faire défiler le menu à l’écran

jusqu’à ce que INSTALLATION soit affiché en surbrillance.

Appuyez sur le bouton CURSEUR > pour afficher les fonctions du menu INSTALLATION.

Appuyez sur les boutons CURSEUR < ou > pour faire défiler les fonctions du menu

Installation jusqu’à ce que LANGUE soit affiché en surbrillance.

Appuyez sur le bouton CURSEUR > à plusieurs reprises pour sélectionner English,

Français ou Español.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton STATUS/EXIT de la

télécommande pour supprimer le menu à l’écran du téléviseur.

STATUS / EXIT

< >

+ 21 hidden pages