Philips 235BL2CS User Manual [ru]

231S2

www.philips.com/welcome

RU Руководство пользователя 1

Обслуживание покупателей
и гарантийное обслуживание 39

Поиск и устранение
неисправностей и ответы на
часто задаваемые вопросы 53

Содержание

1. Важная информация .......................1

1.1 Указания по мерам безопасности и

техническому обслуживанию ............1

1.2 Условные обозначения ......................3

1.3 Утилизация продукта и

упаковочного материала ...................3

2. Настройка монитора........................4

2.1 Установка ............................................4

2.2 Эксплуатация монитора ....................5

2.3 Снятие основания подставки и

подставки ............................................8

3. Сведения об устройстве ..............10

3.1 SmartImage .......................................10

3.2 Технология SmartContrast ............... 11

3.3 Технология SmartSaturate ...............12

3.4 Технология SmartSharpness ............12

3.5 Philips SmartControl Premium ..........13

3.6 Руководство по SmartDesktop .........21

3.7 Политика компании Philips в
отношении дефектов пикселей
на мониторах с плоскими

индикаторными панелями ...............26

4. Технические характеристики .......29

4.1 Разрешение и стандартные

режимы .............................................32

4.2 Автоматическое

энергосбережение ...........................32

5. Сведения о соответствии

стандартам ......................................33

6. Обслуживание покупателей и

гарантийное обслуживание .........39

7. Поиск и устранение
неисправностей и ответы на

часто задаваемые вопросы .........53

7.1 Устранение неполадок ....................53

7.2 Ответы на часто задаваемые
вопросы по SmartControl Premium ..56

7.3 Общие вопросы ................................58

1. Важная информация

Это руководство пользователя в
электронном виде предназначено для
любых пользователей монитора Philips.
Перед использованием монитора
прочтите это руководство пользователя.
Руководство содержит важную
информацию и примечания относительно
эксплуатации монитора.

Данная гарантия фирмы Philips
действительна при условии, что
изделие использовалось с соблюдением
установленных правил в целях,
для которых оно предназначено,
эксплуатировалось в соответствии с
инструкцией по эксплуатации и при
условии представления оригинала счета­фактуры или кассового чека с указанием
даты покупки, названия компании-дилера,
модели и заводского номера изделия.

1.1 Указания по мерам безопасности и

техническому обслуживанию

Предупреждения

Использование функций, органов или
операций регулировки, отличных от
указанных в данном документе, может
привести к поражению электрическим
током и опасным ситуациям, связанным
с электрическими и/или механическими
компонентами.
Прочитатйте и неукоснительно
соблюдайте приведенные ниже
инструкции при подключении и
эксплуатации монитора компьютера:

Эксплуатация

Предохраняйте монитор от •
воздействия прямого солнечного
света и не устанавливайте его рядом
с кухонными плитами или другими
источниками тепла.

Не допускайте попадания каких-•
либо предметов в вентиляционные
отверстия, а также нарушения
надлежащего охлаждения
электронных компонентов монитора
из-за посторонних предметов.
Не закрывайте вентиляционные •
отверстия в корпусе монитора.
При установке монитора •
удостоверьтесь, что штепсельная
вилка и электрическая розетка
находятся в легко доступном месте.
Выключив монитор посредством •
отсоединения шнура питания
или кабеля питания постоянного
тока, подождите 6 секунд перед
подсоединением шнура питания или
кабеля питания постоянного тока
с целью обеспечения нормального
режима эксплуатации.
Всегда используйте только •
специальный шнур питания,
поставляемый компанией Philips.
Если шнур питания отсутствует,
обратитесь в местный сервисный
центр. (См. раздел «Центр
информации для потребителей»)
Не подвергайте монитор воздействию •
сильной вибрации или сильным
ударам во время работы.
Не допускайте падения монитора или •
ударов по нему во время эксплуатации
или транспортировки.

Уход

Во избежание повреждения •
монитора не допускайте чрезмерного
надавливания на панель монитора.
При перемещении монитора
держитесь за рамку корпуса монитора,
не поднимайте монитор, держась за
панель монитора.
Если монитор не будет использоваться •
в течение длительного времени,
отсоедините монитор от электрической
розетки.

1

Отсоедините монитор от •
электрической розетки перед
выполнением очистки. Очистку
следует проводить влажной тканью.
Экран можно протирать сухой
тканью при выключенном питании.
Никогда не используйте органические
растворители, например, спирт или
жидкости, содержащие аммиак для
очистки монитора.
Во избежание поражения •
электрическим током или
неустранимого повреждения монитора,
не подвергайте его воздействию
пыли, дождя, воды или чрезмерной
влажности.
Если монитор намок, как можно скорее •
протрите его сухой тканью.
Если в монитор попадет постороннее •
вещество или вода, немедленно
отключите питание и отключите шнур
питания. Затем удалите постороннее
вещество или воду и отправьте
монитор в сервисный центр.
Не храните и не используйте монитор •
в местах, поверженных воздействию
повышенной, пониженной
температуры и прямых солнечных
лучей.
С целью поддержания наилучших •
эксплуатационных характеристик
монитора и продления срока
эксплуатации используйте монитор
в помещении, соответствующем
следующим требованиям к
температуре и влажности.

Температура: 0-40°C 32-95°F ◦
Влажность: 20-80% относительной ◦

влажности
ВАЖНО: Если монитор не •
используется, рекомендуется
всегда запускать экранную заставку.
Если монитор используется для
показа статического изображения,
запускайте периодически
приложение для обновления экрана.
Непрерывное воспроизведение

статических изображений в течение
продолжительного периода времени
может привести к "остаточному
изображению " или "гостевому
изображению " на экране.
"Выгорание" экрана, "остаточное" или •
"фантомное" изображение является
широко известной особенностью
панелей мониторов. В большинстве
случаев "прожиг", "остаточное" или "
гостевое" изображение постепенно
исчезнут после выключения питания.

Осторожно

Серьезные признаки "прожига",
"остаточного" или "гостевого" изображения
не исчезнут, и устранить их нельзя.
Вышеуказанное подтверждение не
попадает под действие гарантии.

Техобслуживание

Крышку корпуса должен открывать •
только квалифицированный
специалист сервисной службы.
При необходимости получения •
документации по ремонту или
интеграции в другие системы
обратитесь в местный сервисный
центр. (См. раздел «Центр
информации для потребителей»)
Для получения информации о •
транспортировке монитора см. раздел
“Технические характеристики”.
Не оставляйте монитор в машине или •
багажнике, которые находятся под
прямым солнечным светом.

Примечание

Обратитесь к специалисту сервисного
центра, если монитор не работает
надлежащим образом, или Вы не
уверены, какую процедуру следует
выполнить при соблюдении инструкций по
эксплуатации настоящего руководства.

2

1.2 Условные обозначения

В следующих подразделах приведено
описание условных обозначений,
использованных в данном документе.
Примечания, предупреждения и
предостережения
В данном руководстве отдельные
фрагменты текста могут быть
выделены посредством пиктограммы и
использования жирного или курсивного
шрифта. Эти фрагменты представляют
собой примечания, предупреждения или
предостережения. В тексте используются
следующие выделения:

Примечание

Эта пиктограмма указывает на
важную информацию и рекомендации,
которые позволяют лучше управлять
компьютерной системой.

Внимание

Эта пиктограмма указывает на
информацию, которая позволит вам
избежать возможных повреждений
аппаратуры и потери данных.

Осторожно

Эта пиктограмма указывает на сведения,
определяющие ситуации, связанные с
потенциальным риском получения травм
пользователем, и меры, позволяющие
избежать таких ситуаций.
Некоторые предостережения могут
выдаваться в других форматах и не
сопровождаться пиктограммой. В этих
случаях конкретная форма представления
предостерегающей информации
должна определяться в соответствии с
регулятивными нормами.

1.3 Утилизация продукта и
упаковочного материала

Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE

This marking on the product or on its
packaging illustrates that, under European
Directive 2002/96/EC governing used
electrical and electronic appliances, this
product may not be disposed of with normal
household waste. You are responsible
for disposal of this equipment through a
designated waste electrical and electronic
equipment collection. To determine the
locations for dropping off such waste
electrical and electronic, contact your local
government office, the waste disposal
organization that serves your household
or the store at which you purchased the
product.
Your new monitor contains materials that
can be recycled and reused. Specialized
companies can recycle your product to
increase the amount of reusable materials and
to minimize the amount to be disposed of.
All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to make
the packaging easily separable into mono
materials.

Please find out about the local regulations
on how to dispose of your old monitor and
packing from your sales representative.

Recycling Information for Customers

Your display is manufactured with high
quality materials and components which can
be recycled and reused.
To learn more about our recycling program
please visit www.philips.com/about/

sustainability/recycling

3

2. Настройка монитора

2.1 Установка

Содержимое упаковки

231S2

Quick start guide

Guide de démarrage rapide / Guía rápida / Kurzanleitung / Guida rapida /

ᖿ䗳ܹ䮼ᣛ / Швидке керівництво для початку експлуатації /
Краткое руководство по запуску

Installation / Installation / Instalación / Installation / Installazione / ᅝ㺙 / Інсталяція
/ Установка

Connect / Connectivité / Conectividad / Verbindungsfähigkeit / Connettività /
䖲᥹ᗻ / Підключитися / Подключиться

Adjust ergonomic / Réglages ergonomiques / Ajustes ergonómicos / Ergonomische /
Einstellmöglichkeiten / Regolazioni ergonomiche / ҎԧᎹ⿟ᄺ䇗ᭈ /
Регулювати ергономічне / Настройка эргономики

Monitor

Base stand

Power cord VGA signal cable (optional)

Quick start guide

©

2

0

1

0

K

o

n

i

n

k

l

i

j

k

e

P

h

i

l

i

p

s

M

E

l

n

e

c

o

i

t

s

r

r

o

e

n

V

i

c

.

s

a

,

n

N

i

h

.

V

C

.

A

n

i

l

l

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of

d

r

e

i

g

t

Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from

h

n

i

t

r

Koninklijke Philips Electronics N.V.

s

p

r

e

d

s

n

e

a

r

v

e

e

d

d

a

.

M

U

.

s

n

a

w

u

a

l

t

h

e

l

o

b

r

a

i

z

c

i

e

l

d

p

p

d

a

u

f

p

o

l

i

c

n

a

o

t

i

i

t

o

a

n

l

o

i

i

v

s

a

EDFU CD

1

0

0

.

1

0

6

V

0

.

B

5

B

5

2

2

2

Удерживайте подставку основания 2.
монитора двумя руками и надежно
вставьте подставку основания в опору
основания.

Присоедините подставку основания 3.
монитора к опоре и закрепите
подставку.

DVI cable (optional)

Установка основания подставки

Положите монитор экраном вниз на 1.
ровную устойчивую поверхность,
соблюдайте осторожность, чтобы не
поцарапать и не повредить экран.

Внимание

Не отпускайте штифт регулировки высоты
от опоры основания, пока подставка
основания не будет надежно закреплена.

DON’T

4

Подключение к ПК

Защитный замок Kensington

Вход питания переменного тока
Вход DVI-D (доступно для

выбранной модели)

Вход VGA

Подключение к ПК

Надежно подключите шнур 1.
питания в задней части монитора.
Выключите компьютер и вытяните 2.
кабель питания
Подсоедините сигнальный кабель 3.
монитора к разъему « видео » на
обратной стороне компьютера.
Вставьте шнур питания 4.
компьютера и монитора в розетку.
Включите компьютер и монитор. 5.
Если на монитор выводится
изображение, то установка
завершена.

2.2 Эксплуатация монитора

Описание монитора: вид спереди

5

4

67

3

1

2

: Для доступа к экранному меню.
: Возврат на предыдущий уровень

экранного меню.

: Уменьшение уровня яркости до

50% одним касанием.

: Включение/выключение питания

монитора.
: Управление экранным меню.
: Для изменения источника

входного сигнала.
: SmartImage. Можно выбрать 6

режимов: Office (Офис), Photo

(Фото), Movie (Фильм), Game

(Игра), Economy (Экономичный)

и Off (Выкл.).

5

Описание экранных меню

Что такое экранное меню?

Все мониторы Philips оснащены функцией
экранного меню. Экранное меню
позволяет пользователю настраивать
параметры экрана или выбирать функции
монитора непосредственно в окне на
экране монитора. Ниже показан удобный
интерфейс экранного меню:

Основные инструкции по
использованию кнопок управления

При отображении приведенного выше
экранного меню пользователь может
нажимать кнопки

на передней панели

монитора для перемещения курсора,
кнопки OK – для подтверждения выбора
или изменения.

Экранное меню

Ниже приведен общий вид структуры
экранных меню. Эту структуру
можно использовать для справки при
выполнении различных регулировок.

Главное меню

Меню Подменю

Подменю

Авто

Входной

SmartImage

Изобр

.

Цветность

Язык

Параметры меню

Установка

VGA

доступно для некоторых моделей

DVI (

Управление

Фото

Kинo

Игры

Режим энергосбережения

Выкл

.

Шир. экран

Формат рисунка

Яркость

Контрастность

Автоматический
контраст

Gamma

Цветовая
температура

sRGB

Пользоват

English, Español, Français, Deutsch, Italiano,

Português,

Инд.пит-я

Вращение пикселей

Over Scan

Горизонтально

Вертикально

Фаза

Тактовый сигнал

Уведомление о
разрешении

Сброс

Информация

.

Русский,

Горизонтальное

Вертикальное

Transparency

Таймаут

OSD

5000K,6500K,7500K,8200K,9300K,11500K

Кр

Зел

Син

⇷⚭ྃ࿄

0~100

0~100

Вкл

Выкл

.,

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

.: 0~100

.: 0~100

.: 0~100

0~100

0~100

Выкл

5, 10, 20, 30, 60

0, 1, 2, 3, 4

Вкл

Выкл

.,

Вкл

Выкл

.,

0~100

0~100

0~100

0~100

Вкл

Выкл

.,

Да, Нет

,4:3

.

.1, 2, 3, 4

)

.

.

.

6

Уведомление о разрешении

Данный монитор предназначен
для обеспечения оптимальных
функциональных характеристик
при начальном разрешении
1920x1080@60Гц. Если монитор
включается с другим разрешением, на
экране появляется предупреждение: Для
оптимальных результатов используйте
1920x1080@60Гц).
Отображение предупреждения о
разрешении можно отключить во вкладке
Установка в меню OSD (On Screen
Display – экранное меню).

Настройка положения монитора

Наклон

Регулировка по высоте

Примечание

Перед регулировкой высоты извлеките
штифт регулировки высоты.

Перед подъемом монитора вставьте
штифт регулировки высоты.

Поворот

-65˚

+65˚

7

2.3 Снятие основания подставки и
подставки

Снимите подставку

Перед разборкой основания монитора
во избежание повреждений и травм
выполните следующие действия.

Раздвиньте основание монитора на 1.
максимальную высоту.

Положите монитор экраном вниз на 2.
ровную устойчивую поверхность,
соблюдайте осторожность, чтобы не
поцарапать и не повредить экран.
Поднимите подставку монитора.

Нажмите на защелку основания 3.
подставки и потяните подставку от
опоры основания.

8

Снятие подставки

Условие:

Для стандартных креплений VESA.•

Открутите 4 винта.1.

Открутите 4 винта и снимите подставку 2.
с монитора.

Примечание

Данный монитор поддерживает VESA­совместимый интерфейс крепления
100 x 100 мм.

100mm

100mm

9

3. Сведения об
устройстве

3.1 SmartImage

Что это такое?

Технология SmartImage содержит заранее
заданные режимы, оптимизирующую
параметры монитора для различных типов
изображения и динамически регулирует
яркость, контрастность, цветность
и резкость изображения в режиме
реального времени. При работе с любыми
приложениями, текстом, просмотре
изображений или видео технология Philips
SmartImage обеспечивает наилучшее
качество изображения на мониторе.

Зачем это нужно?

Технология SmartImage в реальном
времени динамически регулирует
яркость, контрастность, цветность и
резкость изображения на мониторе для
достижения наилучших результатов при
просмотре содержимого любых типов.

Как это работает?

SmartImage – это новейшая
эксклюзивная технология компании
Philips, анализирующая содержимое,
отображаемое на экране ЖК-монитора.
На основе выбранного режима технология
SmartImage динамически повышает
контрастность, насыщенность цветов и
резкость при просмотре изображений
для достижения максимального качества
изображения на экране – все это в
реальном времени после нажатия одной
кнопки.

Как включить технологию

SmartImage?

Нажмите кнопку 1. для открытия
экранного меню SmartImage.

Нажимайте кнопку 2.
переключения между режимом
Управление, Фото, Kинo, Игры, Режим
энергосбережения и Выкл.

Экранное меню SmartImage остается 3.
на экране в течение 5 секунд,
либо можно нажать кнопку OK для
подтверждения выбора.

Когда функция SmartImage включена, 4.
схема sRGB автоматически
отключается. Для использования
sRGB необходимо отключить функцию
SmartImage, нажав кнопку
передней панели монитора.

Помимо использования кнопки
прокрутки можно также использовать
кнопки
OK для подтверждения и закрытия меню
SmartImage.

для выбора, а затем нажать

для

на

для

10

Можно выбрать один из шести режимов:
Управление, Фото, Kинo, Игры, Режим
энергосбережения и Выкл.

Режим энергосбережения: • В этом
режиме яркость, контрастность и
интенсивность подсветки настроены
для повседневной офисной работы и
экономии энергии.
Выкл: • Оптимизация изображения
SmartImage не используется.

Управление: • Улучшение отображения
текста и уменьшение яркости для
повышения читаемости текста и
снижения нагрузки на зрение. Этот
режим позволяет существенно повысить
производительность и читаемость текста
при работе с таблицами, документами
PDF, отсканированными статьями и
другими офисными приложениями.
Фото: • Этот режим повышает
насыщенность цветов, динамическую
регулировку контрастности и
повышенную резкость для для
просмотра фотографий и других
изображений с превосходной
четкостью и яркостью цветов, без
дефектов и тусклых цветов.
Kинo: • Повышенная яркость и
насыщенность цветов, динамическая
регулировка контрастности и высокая
четкость деталей в темных областях без
потери деталей в ярких областях делают
просмотр видео незабываемым.
Игры: • Включите с помощью схемы
управления для обеспечения
оптимального времени отклика,
уменьшения неровностей краев для
отображения быстродвижущихся
объектов на экране, улучшения
контрастности для отображения ярких
и темных изображений. Этот профиль
также отлично подойдет для игр.

3.2 Технология SmartContrast

Что это такое?

Уникальная технология, динамически
анализирующая изображение на экране
и автоматически оптимизирующая
контрастность монитора для
максимальной четкости изображения
и комфортности просмотра, повышая
яркость подсветки для ярких, четких
изображений и снижая для четкого показа
изображения на темном фоне.

Зачем это нужно?

Максимальная четкость изображения и
комфорт при просмотре содержимого
любого типа. SmartContrast динамически
регулирует контрастность и яркость
подсветки для яркого, четкого
изображения при играх и просмотре
видео или повышения читаемости текста
при офисной работе. Благодаря снижению
энергопотребления снижаются расходы
на электроэнергию и увеличивается срок
службы монитора.

Как это работает?

При активации функция SmartContrast
анализирует изображение в реальном
времени для регулировки цветов и
яркости подсветки. Эта функция позволяет
улучшить динамическую контрастность
изображения при просмотре видео и в
играх.

11

3.3 Технология SmartSaturate

3.4 Технология SmartSharpness

Что это такое?

Технология SmartSaturate управляет
насыщенностью цветов – степенью
воздействия на цвет на экране соседних
цветов – для обеспечения более
насыщенного и яркого изображения при
присмотре видео.

Зачем это нужно?

Более насыщенное, богатое красками
изображение при просмотре фотографий
и видео.

Как это работает?

Технология SmartSaturate управляет
насыщенностью цветов – степенью
воздействия на цвет на экране соседних
цветов – для обеспечения более
насыщенного и яркого изображения при
присмотре видео в режиме Kинo или
Игры. Эта функция отключается при
работе с офисными приложениями и в
режиме Режим энергосбережения для
снижения энергопотребления.

Что это такое?

Это технология, увеличивающая четкость
изображения при просмотре фотографий
и видео.

Зачем это нужно?

Более резкое изображение при просмотре
фотографий и видео.

Как это работает?

Это технология, увеличивающая четкость
изображения при просмотре фотографий
и видео в режиме Kинo или Игры. Эта
функция отключается при работе с
офисными приложениями и в режиме
Режим энергосбережения для снижения
энергопотребления.

12

3.5 Philips SmartControl Premium

Новое программное обеспечение
SmartControl Premium компании Phillips
позволяет управлять монитором
благодаря удобному графическому
интерфейсу. Сложные настройки
теперь в прошлом, с помощью удобного
в использовании программного
обеспечения можно настроить
разрешение, цветопередачу, частоту и
фазу, RGB, белую точку и т.д.

Разработанное с применением новейших
технологий для быстрой обработки и
отклика это привлекающее программное
обеспечение, совместимое с Windows 7,
с анимированными значками позволит
в полной мере насладиться работой с
мониторами Philips!

Установка

Для установки следуйте инструкциям •
на экране.
После завершения установки можно •
запустить приложение.
В дальнейшем для запуска можно •
использовать значок на рабочем столе
или панели задач.

Первый запуск – мастер

После установки приложения •
SmartControl Premium при первом
запуске появляется мастер настройки.
Мастер поможет выполнить пошаговую •
настройку параметров монитора.
В дальнейшем для запуска •
мастера можно использовать меню
Дополнения.
Дополнительные параметры можно •
настроить в панели Стандартные
настройки.

13

Запуск с открытием панели

Стандартные настройки:

Меню Настройка:

Меню Настройка позволяет настроить •
яркость, контрастность, фокусировку,
положение и разрешение.
Для настройки следуйте инструкциям •
на экране.

• Запрос на отмену позволяет

отменитьустановку.

14

Меню Цвет:

Меню Цвет позволяет настраивать •
параметры RGB, уровень черного,
Белая точка, Калибровка цвета и
SmartImage (см. раздел SmartImage).
Для настройки следуйте инструкциям •
на экране.
Содержимое подменю для •
используемого входа см. в таблице
ниже.
Пример для Калибровка цвета.•

Функция "Show Me" запускает 1.
руководство по цветокалибровке.

Запуск – запуск последовательности 2.
из 6 шагов для калибровки цвета.

Предпросмотр – просмотр 3.
изображения до и после настройки.

Для возврата в панель Цвет нажмите 4.
кнопку Отмена.

Включить калибровку цвета – по 5.
умолчанию включено. Если флажок
не установлен, калибровка цвета
не включается, кнопки запуска и
просмотра недоступны.

На экране калибровки присутствуют 6.
сведения о патентах.

15

Первый экран калибровки цвета:

Кнопка возврата недоступна до •
перехода ко второму экрану.
Нажатие кнопки Далее – переход к •
следующему шагу (6 шагов).
После последнего экрана •
отображается панель Файл >
Сохраненные режимы.
Кнопка Отмена – закрытие окон и •
возврат к окну дополнений.

SmartImage

позволяет изменять настройки монитора
в зависимости от просматриваемого
содержимого.

Когда включен режим Развлечения,
задействуются функции SmartContrast и
SmartResponse.

ECO

Панель Панель защиты от кражи
активируется после выбора режима
Предотвращение кражи в меню
Дополнения.

16

Для включения защиты от кражи
нажмите кнопку Включить защиту от
кражи. Появится окно со следующими
элементами:

Можно ввести код PIN длиной от 4 до •
9 цифр.
После ввода кода PIN нажатие •
кнопки Принять открывает окно со
следующими элементами.
Выбрано минимальное время 5. •
Ползунок установлен на значение 5 по
умолчанию.
Не требует подключения монитора •
к другому ПК для перехода в режим
Предотвращение кражи.

После создания кода PIN панель
Предотвращение кражи отображает
сообщение Защита от кражи включена и
кнопку Параметры PIN:

Отображается сообщение Защита от •
кражи включена.
При выборе режима Отключить защиту •
от кражи отображается следующая
панель.
Кнопка Параметры PIN, открывающая •
защищенный веб-узел, доступна
только после создания кода PIN.

Параметры > Настройки – активируется
при выборе Настройки в раскрывающемся
списке Параметры. На неподдерживаемых
мониторах с интерфейсом DDC/CI
доступны только вкладки Помощь и
Параметры.

Отображение текущих настроек •
экрана.
Установка флажка включает эту •
функцию. Флажок можно снять или
поставить.
Параметр Включить контекстное •
меню на рабочем столе по умолчанию
включен. Параметр Включить
контекстное меню включает
отображение команд Выбор
сохраненного режима и Настройка
экрана приложения SmartControl
Premium в контекстном меню
рабочего стола. При отключении этого
параметра команды SmartControl
Premiumудаляются из контекстного
меню рабочего стола.
Параметр Включить значок в области •
задач по умолчанию включен.
Отображение меню SmartControl
Premium в области панели задач.
При правом щелчке на значке
в области задач отображаются
команды меню Справка, Техническая
поддержка. Проверка обновлений,

17

О программе и Выход. Если меню
отключено, щелчок на значке
отображает только команду Выход.
Параметр Запускать при загрузке по •
умолчанию включен. При отключении
приложения SmartControl Premiumне
будет запускаться при загрузке
системы, его значок не будет
отображаться в области задач. Для
запуска нужно будет использовать
ярлык SmartControl Premiumна
рабочем столе или в меню “Пуск”.
Сохраненный режим, выбранный для
запуска, также не будет загружен, если
это флажок не установлен (отключен).
Включить режим прозрачности – •
только для Windows 7, Vista, XP.
Значение по умолчанию: 0%
прозрачности.

Параметры > Вход – активируется при
выборе Вход в раскрывающемся списке
Параметры. На неподдерживаемых
мониторах с интерфейсом DDC/CI
доступны только вкладки Помощь и
Параметры. Все остальные вкладки
SmartControl Premium недоступны.

Параметры > Звук – активируется при
выборе Громкость в раскрывающемся
списке Параметры.
На неподдерживаемых мониторах с
интерфейсом DDC/CI доступны только
вкладки Помощь и Параметры.

Параметры > Поворот автомобиля

Просмотр панели данных входа и •
текущих настроек входа.
На мониторах с одним входом эта •
панель не отображается.

18

Справка > Руководство пользователя –
активируется только при выборе
команды Руководство пользователя
в раскрывающемся списке Справка.
На неподдерживаемых мониторах с
интерфейсом DDC/CI доступны только
вкладки Помощь и Параметры.

Справка > Версия – активируется
только при выборе команды Версия
в раскрывающемся списке Справка.
На неподдерживаемых мониторах с
интерфейсом DDC/CI доступны только
вкладки Помощь и Параметры.

Меню Контекстное меню

Контекстное меню по умолчанию
включено. Если на панели Параметры >
Настройки установлен флажок Включить
контекстное меню, контекстное меню
отображается.

Контекстное меню содержит четыре
команды:

SmartControl Premium – при выборе •
отображается окно О программе.
Выбор сохраненного режима – •
иерархическое меню для быстрого
выбора сохраненного режима.
Отметкой обозначен режим,
используемый в настоящий момент.
Режим также может быть вызван из
раскрывающегося списка.
Настройка экрана – открытие панели •
управления SmartControl Premium.
SmartImage – проверка текущих •
настроек, Управление, Фото, Kинo,
Игры, Режим энергосбережения и
Выкл.

19

Меню в области задач включено

Для просмотра меню в области задач
щелкните правой кнопкой значок
SmartControl Premium в области задач.
Щелчок значка левой кнопкой приводит к
запуску приложения.

Меню области задач содержит пять
команд:

Справка – доступ к руководству •
пользователя: Открытие руководства
пользователя в веб-браузере по
умолчанию.
Техническая поддержка – отображение •
страницы технической поддержки.
Проверка обновлений – переход на •
веб-узел и проверка наличия новых
версий приложения.
О программе – вывод подробных •
справочных сведений: версия
приложения, сведения о выпуске и
название продукта.
Выход – закрытие приложения •
SmartControl Premium
Для запуска приложения SmartControl •
Premium выберите ярлык SmartControl
Premium в группе “Программы” меню
“Пуск”, дважды щелкните значок на
рабочем столе или перезагрузите
систему.

Меню в области задач выключено

Если меню в области задач отключено,
доступна только команда Выход. Для
полного удаления значка SmartControl
Premium из области задач отключите
параметр Запускать при загрузке в
разделе Параметры > Настройки.

20

3.6 Руководство по SmartDesktop

Перетаскивание окон

SmartDesktop

SmartDesktop находится в SmartControl
Premium. Установите SmartControl
Premium и выберите в меню «Настройки»
пункт «SmartDesktop».

• Флажок «Выровнять под раздел»

обеспечивает автоматическую
настройку размеров окна при
перетаскивании в указанный раздел.

• Выберите нужный раздел нажатием на

соответствующий значок. Выбранный
раздел будет применён к рабочему
столу, а значок будет подсвечен.

• Опция «Определить» позволяет

быстро вывести на экран сетку.

После настройки разделов и выбора
опции «Выровнять под раздел» вы
можете перетащить любое окно в
выбранную область и его размеры будут
автоматически настроены. Когда окно
и курсор мыши находятся в выбранной
области, эта область выделяется на
экране.

Примечание

Если при перетаскивании окон контуры
области не видны, значит опция
«Отображать содержимое окна при
перетаскивании» отключена. Для её
включения:

1. Нажмите на значок «Система» в
панели управления.

2. Нажмите «Дополнительно» (в ОС Vista
и Win7 этот пункт находится на левой
боковой панели)

3. Нажмите кнопку «Параметры» в
разделе «Быстродействие».

4. Отметьте в списке опцию «Отображать
содержимое окна при перетаскивании»
и нажмите ОК.

Альтернативный способ:

Vista:
Панель управления > Персонализация >
Цвет и внешний вид окон > Нажмите
«Открыть свойства классического
внешнего вида для выбора других
возможностей» > Нажмите кнопку
«Эффекты» > Установите отметку
«Отображать содержимое окна при
перетаскивании»

XP:
Свойства: Экран > Оформление >
Эффекты... > Установите отметку
«Отображать содержимое окна при
перетаскивании»

Win 7:
Альтернативных вариантов нет.

21

Опции строки заголовка

Раздел с рабочим столом можно
открыть из строки заголовка активного
окна. Это позволяет легко и быстро
управлять рабочим столом, а также
отправлять любое окно в любой раздел,
не перетаскивая его. Переместите курсор
мыши к заголовку активного окна для
вызова выпадающего меню.

2. Раздел с рабочим столом – Данная

опция открывает текущий выбранный
раздел и позволяет пользователю
быстро перейти к любому из разделов,
отображаемых в выпадающем меню.

Меню, вызываемое правой кнопкой

мыши

Щёлкните правой кнопкой мыши по
значку «Раздел с рабочим столом» для
просмотра выпадающего меню.

1. Найти окно – Иногда бывает, что

пользователь отправил несколько окон
в один и тот же раздел. Опция «Найти
окно» покажет все открытые окна и
поместит выбранное окно на передний
план.

Примечание

Если подключено более одного монитора,
пользователь может выбрать нужный
монитор для смены раздела. Активный
в данный момент раздел показывается
подсвеченным значком.

3. Определить раздел – Отображение

контурной сетки на рабочем столе для
текущего раздела.

4. Выравнивание вкл./Выравнивание
выкл. – Включение/выключение

функции автоматической настройки
размеров окон при перетаскивании.

5. Выход – Закрытие раздела с рабочим

столом и настроек экрана. Для
повторного запуска выберите пункт
«Настройка экрана» в меню «Пуск»
или соответствующий значок на
рабочем столе.

22

Меню, вызываемое левой кнопкой

мыши

Правый щелчок в области

уведомлений

Щёлкните левой кнопкой мыши по значку
раздела с рабочим столом для быстрой
отправки активного окна в любой раздел
без перетаскивания. Когда вы отпустите
кнопку мыши, окно будет отправлено в
выбранный раздел.

Из области уведомлений можно вызвать
большинство функций, вызываемых
из заголовка (за исключением
автоматической отправки окон в любой
раздел).

• Найти окно – Иногда бывает, что
пользователь отправил несколько окон
в один и тот же раздел. Опция «Найти
окно» покажет все открытые окна и
поместит выбранное окно на передний
план.

• Раздел с рабочим столом – Данная
опция открывает текущий выбранный
раздел и позволяет пользователю
быстро перейти к любому из разделов,
отображаемых в выпадающем меню.

• Определить раздел – Отображение
контурной сетки на рабочем столе для
текущего раздела.

• Выравнивание вкл./Выравнивание
выкл – Включение/выключение
функции автоматической настройки
размеров окон при перетаскивании.

23

Определения разделов SmartDesktop

Имя Описание Изображение

Полный рабочий
стол

Вертикальный Вызывает настройки разрешения экрана и

Горизонтальный Вызывает настройки разрешения экрана и

Применяет все настройки ко всему рабочему
столу.

разделяет экран на две вертикальные области
одинакового размера.

Для 90/270 сохраняется вертикальная
конфигурация.

разделяет экран на две горизонтальные области
одинакового размера.

Для 90/270 сохраняется горизонтальная
конфигурация.

Вертикальный
тройной

Вертикальный с
разделением слева

Вертикальный
с разделением
справа

Вызывает настройки разрешения экрана и
разделяет экран на три вертикальные области
одинакового размера.

Для 90 Раздел 1 горизонтально вверху Раздел 2
горизонтально по центру Раздел 3 горизонтально
внизу.
Для 270 Раздел 3 горизонтально вверху Раздел 2
горизонтально по центру Раздел 1 горизонтально
внизу.
Вызывает настройки разрешения экрана и
разделяет экран на две вертикальные области,
левая из которых является цельной, а правая
разделена на две области одинакового размера.

Для 90 Раздел 1 вверху Разделы 2 и 3 внизуДля
270 Раздел 1 внизу Разделы 2 и 3 вверху.
Вызывает настройки разрешения экрана и
разделяет экран на две вертикальные области,
правая из которых является цельной, а левая
разделена на две области одинакового размера.

Для 90 Разделы 1 и 2 вверху Раздел 3 внизу.
Для 270 Раздел 3 вверху Разделы 1 и 2 внизу.

24

Имя Описание Изображение

Горизонтальный
с разделением
вверху

Горизонтальный с
разделением внизу

Поровну Вызывает настройки разрешения экрана и

Вызывает настройки разрешения экрана и
разделяет экран на две горизонтальные области
одинакового размера, верхняя из которых
является цельной, а нижняя разделена на две
области одинакового размера.

Для 90 Раздел 1 справа по вертикали Разделы 2
и 3 слева по вертикали.
Для 270 Раздел 1 слева по вертикали Разделы 2
и 3 справа по вертикали.
Вызывает настройки разрешения экрана и

разделяет экран на две горизонтальные области
одинакового размера, нижняя из которых
является цельной, а верхняя разделена на две
области одинакового размера.

Для 90 Разделы 1 и 2 справа по вертикали
Раздел 3 слева по вертикали.
Для 270 Разделы 1 и 2 слева по вертикали
Раздел 3 справа по вертикали.

разделяет экран на четыре области одинакового
размера.

25

3.7 Политика компании Philips в
отношении дефектов пикселей
на мониторах с плоскими
индикаторными панелями

Компания Philips прилагает все усилия
для того, чтобы заказчику поставлялась
продукция только самого высокого
качества. Мы применяем наиболее
передовые технологии производства
и строжайший контроль качества
продукции. Однако иногда невозможно
избежать появления дефектов в
пикселях и субпикселях, используемых в
панелях мониторов с тонкопленочными
транзисторами, применяемых при
производстве мониторов с плоскими
индикаторными панелями. Ни один
изготовитель не может гарантировать,
что все выпускаемые панели будут
содержать только бездефектные пиксели.
Однако компания Philips гарантирует,
что любой монитор с недопустимым
числом дефектов будет отремонтирован
или заменен в соответствии с
предоставляемой на него гарантией.
В данном разделе описаны разные
типы дефектов пикселей и определено
допустимое число дефектов для каждого
типа. Для того чтобы принять решение о
ремонте или замене монитора в рамках
предоставленной на него гарантии,
число дефектов в панели монитора с
тонкопленочными транзисторами должно
превысить эти допустимые уровни.
Например, в 19-дюймовом мониторе XGA
(расширенной графической архитектуры)
могут быть дефектными не более 0,0004%
субпикселей. Кроме того, поскольку
некоторые сочетания дефектов пикселей
более заметны, чем другие, компания
Philips устанавливает для них более
жесткие стандарты качества. Такую
политику мы проводим во всем мире.

Пиксели и субпиксели

Пиксель, или элемент изображения,
состоит из трех субпикселей основных
цветов – красного, зеленого и синего.
Из множества пикселей формируется
изображение. Когда все субпиксели,
образующие пиксель, светятся, три
цветных субпикселя формируют один
белый пиксель. Три субпикселя темного
множества образуют черный пиксель.
Другие сочетания светящихся и не
светящихся субпикселей выглядят как
единые пиксели других цветов.

Типы дефектов пикселей

Дефекты пикселей и субпикселей
проявляются на экране по-разному.
Определены две категории дефектов
пикселей и несколько типов дефектов
субпикселей в каждой из этих категорий.

Дефекты в виде ярких точек

Дефекты в виде ярких точек проявляются
в виде пикселей или субпикселей,
которые всегда светятся или «включены».
То есть яркая точка – это субпиксель,
который выделяется на экране,
когда монитор отображает темное
изображение. Дефекты в виде ярких точек
подразделяются на следующие типы:

26

Светится один субпиксель – красный,
зеленый или синий.

Светятся два соседних субпикселя:

- Красный + Синий = Фиолетовый

- Красный + Зеленый = Желтый

- Зеленый + Синий = Бирюзовый

(Светло-голубой)

Дефекты в виде черных точек

Дефекты в виде черных точек
проявляются в виде пикселей или
субпикселей, которые всегда выглядят
темными или «выключены». То есть
темная точка – это субпиксель, который
выделяется на экране, когда монитор
отображает светлое изображение.
Дефектов в виде темных точек
подразделяются на следующие типы:

Светятся три соседних субпикселя (один
белый пиксель)

Примечание

Красная или белая яркая точка более чем
на 50 процентов ярче соседних точек, в то
время как зеленая яркая точка на 30 ярче
соседних точек.

Близость областей дефектов пикселей

Поскольку эффект от размещенных
рядом областей дефектов пикселей и
субпикселей одного типа может быть
более существенным, компания Philips
определяет также допуски на близость
областей дефектов пикселей.

Допуски на дефекты пикселей

Ремонт или замена монитора
производится в случае выявления
в течение гарантийного периода
дефектов пикселей в панели монитора
с тонкопленочными транзисторами,
используемой в мониторе Philips с
плоской индикаторной панелью. При
этом число дефектов пикселей или
субпикселей должно превысить допуски,
указанные в следующих таблицах.

27

ДЕФЕКТЫ СВЕТЛЫХ ТОЧЕК ДОПУСТИМЫЙ

УРОВЕНЬ

МОДЕЛЬ 231S2
1 светлый подпиксель 3
2 смежных светлых подпикселя 1
3 смежных светлых подпикселя (один белый пиксель) 0
Расстояние между двумя искажениями яркости* >15мм
Всего дефектов светлых точек всех типов 3

ДЕФЕКТЫ ТЕМНЫХ ТОЧЕК ДОПУСТИМЫЙ

УРОВЕНЬ

МОДЕЛЬ 231S2
1 темный подпиксель 5 и менее
2 смежных темных подпикселя 2 и менее
3 смежных темных подпикселя 0
Расстояние между двумя дефектами темных точек* >15мм
Всего дефектов темных точек всех типов 5 и менее

ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО ДЕФЕКТОВ ТОЧЕК ДОПУСТИМЫЙ

УРОВЕНЬ

МОДЕЛЬ 231S2
Всего дефектов ярких и темных точек всех типов 5 и менее

Примечание

1 или 2 дефекта смежных подпикселей = 1 дефект точек
Данный монитор соответствует требованиям ISO9241-307.

28

4. Технические
характеристики

Изображение/Экран

Тип панели монитора TFT-ЖК
Подсветка CCFL
Размер матрицы 23 дюйма (58,4 см)
Соотношение сторон 16:9
Шаг пикселей 0,266 x 0,266 мм
Яркость 300 кандел/м
Технология SmartContrast 500.000:1
Коэффициент
контрастности (тип.)
Время отклика (тип.) 5 мс
Оптимальное разрешение 1920 x 1080 при 60 Гц
Углы просмотра 176° (Г) / 170° (В) @ C/R > 5
Улучшение изображения SmartImage
Число цветов 16,7 млн.
Частота обновления по
вертикали
Горизонтальная частота 30 – 80 кГц
sRGB ДА

Подключение

Вход сигнала DVI-D (Цифровой), VGA (Аналоговый)
Входной сигнал Раздельная синхронизация, синхронизация по

Удобство

Удобство использования
Язык меню Английский, французский, немецкий, итальянский,

Другие удобства Крепления VESA (100 x 100 мм), гнездо для замка

Совместимость со
стандартом Plug & Play

Подставка

Наклон -5/+20
Поворот -65/+65
Регулировка по высоте До 70 мм

1000:1

56 – 76 Гц

зеленому

русский, испанский, китайский (упрощенное письмо),
португальский

Kensington
DDC/CI, sRGB, Windows 7/Vista/XP, Mac OSX, Linux

2

29

Питание

Рабочий режим 42,24Вт (тип.)
Рабочий режим
(экономичный) (тип.)
Энергопотребление
(методика тестирования
EnergyStar 5.0)

Нормальная работа (тип.)

24,5Вт

Питание
переменного
тока 100 В +/- 5В,
50Гц +/- 3Гц

28,62Вт 27,65Вт 27,5Вт

Питание
переменного
тока 115В +/- 5В,
60Гц +/- 3Гц

Питание
переменного
тока 230В +/- 5В,
50Гц +/- 3Гц

Спящий режим (тип.)
Выкл
Рассеивание тепла* Питание

Обычная эксплуатация
Спящий режим (тип.)
Выкл
Индикатор питания Включен: белый, Режим ожидания/сна: белый

Источник питания Встроенный, 100-240 В переменного тока, 50/60 Гц

Размеры

Устройство с подставкой
( ШxВxГ)
Устройство без подставки
( ШxВxГ)
Размеры упаковки (ШxВxГ)

Масса

Устройство с подставкой
Устройство без подставки
Устройство с упаковкой

Условия эксплуатации

Температурный диапазон Температура хранения: от -20°C до +60°C

Относительная влажность 20% – 80%
Высота над уровнем моря Хранение: 12192 м (40000 футов) над уровнем моря

Среднее время
безотказной работы

0,1Вт 0,1Вт 0,1Вт
0,1Вт 0,1Вт 0,1Вт

Питание
переменного
тока 100В +/- 5В,
50Гц +/- 3Гц

97,68БТЕ 94,37БТЕ 93,86БТЕ
0,34БТЕ 0,34БТЕ 0,34БТЕ
0,34БТЕ 0,34БТЕ 0,34БТЕ

(мигание)

566 x 499 x 249мм

566 x 360 x 50мм

615 x 478 x 171мм

4,6кг
4,2кг
6,4кг

рабочая температура: от 0°C до +40°C

Эксплуатация: 3658 м (12000 футов) над уровнем
моря

50.000 часов

переменного

тока 115В +/- 5В,

60Гц +/- 3Гц

Питание
переменного
тока 230В +/- 5В,
50Гц +/- 3Гц

30

Соответствие экологическим стандартам

ROHS ДА
EPEAT Серебряный (www.epeat.net)
Упаковка 100% повторно используемая

Соответствие нормативам и стандартам

Соответствие стандартам Знак CE, Energy Star 5.0, FCC класс B, SEMKO,

TCO5.0, TÜV/GS, TÜV Ergo, UL/cUL

Корпус

Цветность Черный/серебристый, черный/черный
Отделка Текстура

Примечание

1. EPEAT Серебряный действует только в странах, где доступна регистрация продукции
Philips. Чтобы узнать о возможности регистрации в своей стране, посетите
www.epeat.net

2. Эти данные могут быть изменены без предварительного уведомления. Для загрузки
последней версии брошюры перейдите на веб-сайт www.philips.com/support

31

4.1 Разрешение и стандартные режимы

4.2 Автоматическое энергосбережение

Максимальное разрешение

Для 231S2

1920 x 1080 при 60 Гц (аналоговый
вход)
1920 x 1080 при 60 Гц (цифровой вход)

Рекомендованное разрешение

Для 231S2

1920 x 1080 при 60 Гц (цифровой вход)

Частота

горизонтальной

синхронизации

(кГц)

31,47 640x480 59,94
37,88 800x600 60,32
48,36 1024x768 60,00
54,00 1152x864 60,00
44,77 1280x720 59,86
47,78 1280x768 59,87
49,70 1280x800 59,81
60,00 1280x960 60,00
63,89 1280x1024 60,02
47,71 1360x768 60,02
55,47 1440x900 59,90
55,94 1440x900 59,89
75,00 1600x1200 60,00
64,67 1680x1050 59,88
65,29 1680x1050 59,95
66,59 1920x1080 59,93
74,04 1920x1200 59,95
67,50 1920x1080 60,00

Разрешение Частота

вертикальной

синхронизации

(Гц)

при использовании видеокарты или
ПО, совместимого со стандартом VESA
DPM PC, монитор может автоматически
снижать энергопотребление во время пауз
в использовании. При обнаружении ввода
с помощью клавиатуры, мыши или другого
устройства монитор выходит из режима
"сна" автоматически. В таблице ниже
приведены параметры энергопотребления
и сигналы этого режима автоматического

энергосбережения:

Управление электропитанием

Режим

Видео Синхронизация

VESA

Активность ВКЛ Да Да 42,24Вт

Спящий

режим

(тип.)

Выключен ВЫКЛ - -

по горизонтали

ВЫКЛ Нет Нет

Синхронизация

по вертикали

Энергопотребление

(тип.)
0,1Вт

0,1Вт

Цвет

индикатора

питания

Белый

Белый

(мигание)

ВЫКЛ

Следующая настройка используется для
измерения энергопотребления монитора.

Собственное разрешение: 1920x1080
Контраст: 50%
Яркость 300 нитов
Цветовая температура: 6500 К

Примечание

Эти данные могут быть изменены без
предварительного уведомления.

32

5. Сведения о

соответствии
стандартам

Light levels without color tint, Uniform •
color and luminance, Wide color gamut
Calibrated color temperature and gamma •
curve
Wide luminance level, Dark black levels, •
Low motion blur

Lead-free Product

Lead free display promotes
environmentally sound recovery
and disposal of waste from

electrical and electronic
equipment. Toxic substances like Lead
has been eliminated and compliance
with European community’s stringent
RoHs directive mandating restrictions on
hazardous substances in electrical and
electronic equipment have been adhered to
in order to make Philips monitors safe to use
throughout its life cycle.

TCO Displays 5.0 Information

Congratulations,
Your display is designed for
both you and the planet!

This display carries the TCO Certified label.
This ensures that the display is designed
for minimal impact on the climate and
natural environment, while offering all the
performance expected from top of the line
electronic products. TCO Certified is a
third party verified program, where every
product model is tested by an accredited
independent test laboratory. TCO Certified
represents one of the toughest certifications
for displays worldwide.

Some of the Usability features of the TCO
Displays 5.0 requirements:

Visual Ergonomics

Good visual ergonomics in order to improve
the working environment for the user and to
reduce sight and strain problems. Important
parameters are:

Electrical Safety

Product fulfills rigorous safety standards •
Emissions
Low alternating electric and magnetic •
fields emissions
Low acoustic noise emissions •
Some of the Environmental features of •
the TCO Displays 5.0 requirements:
The brand owner demonstrates corporate •
social responsibility and has a certified
environmental management system
(EMAS or ISO 14001)
Very low energy consumption both in on- •
and standby mode
Restrictions on chlorinated and •
brominated flame retardants, plasticizer
and polymers
Restrictions on heavy metals such as •
cadmium, mercury and lead (RoHS
compliance)

EPEAT

(www.epeat.net)

“The EPEAT (Electronic Product
Environmental Assessment Tool)
program evaluates computer

desktops, laptops, and monitors
based on 51 environmental criteria
developed through an extensive stakeholder
consensus process supported by US EPA.
EPEAT system helps purchasers in the
public and private sectors evaluate, compare
and select desktop computers, notebooks
and monitors based on their environmental
attributes. EPEAT also provides a clear
and consistent set of performance criteria
for the design of products, and provides
an opportunity for manufacturers to secure
market recognition for efforts to reduce the
environmental impact of its products.”

33

Benefits of EPEAT
Reduce use of primary materials
Reduce use of toxic materials
Avoid the disposal of hazardous waste
EPEAT’S requirement that all registered
products meet ENERGY STAR’s energy
efficiency specifications, means that
these products will consume less energy
throughout their life.

CE Declaration of Conformity
This product is in conformity with the
following standards

EN60950-1:2006 (Safety requirement of •
Information Technology Equipment)
EN55022:2006 (Radio Disturbance •
requirement of Information Technology
Equipment)
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 •
(Immunity requirement of Information
Technology Equipment)
EN61000-3-2:2006 (Limits for Harmonic •
Current Emission)
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 •
(Limitation of Voltage Fluctuation and
Flicker) following provisions of directives
applicable
2006/95/EC (Low Voltage Directive) •
2004/108/EC (EMC Directive) •
2005/32/EC (EuP Directive, EC No. •
1275/2008 mplementing Directive
for Standby and Off mode power
consumption) and is produced by a
manufacturing organization on ISO9000
level.
The product also comply with the •
following standards
ISO9241-307:2008 (Ergonomic •
requirement, Analysis and compliance
test methods for electronic visual
displays)
GS EK1-2000:2009 (GS mark •
requirement)
prEN50279:1998 (Low Frequency •
Electric and Magnetic fields for Visual
Display)

MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low •
Frequency Electric and Magnetic fields)
TCO Displays 5.0 (Requirement for •
Environment Labeling of Ergonomics,
Energy, Ecology and Emission, TCO:
Swedish Confederation of Professional
Employees) for TCO versions

Energy Star Declaration

(www.energystar.gov)

This monitor is equipped with a function
for saving energy which supports the
VESA Display Power Management (DPM)
standard. This means that the monitor must
be connected to a computer which supports
VESA DPM. Time settings are adjusted from
the system unit by software.

Normal
operation

Power
Saving
Alternative 2
One step

VESA State LED Indicator Power

ON (Active) White 28.62W (typ.)

Sleep (typ.)

Switch Off

White Blinking

Off

Consumption

0.1W

0.1W

As an ENERGY STAR® Partner,
we have determined that this
product meets the ENERGY

®

STAR

guidelines for energy

efficiency.

Note

We recommend you switch off the monitor
when it is not in use for a long time.

34

Federal Communications Commission
(FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable
protection against harmful interference
in a residential installation. This
equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined
by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the
following measures:

Reorient or relocate the receiving •
antenna.
Increase the separation between the •
equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on •
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced •
radio/TV technician for help.

Use only RF shielded cable that was
supplied with the monitor when connecting
this monitor to a computer device.
To prevent damage which may result in
fire or shock hazard, do not expose this
appliance to rain or excessive moisture.
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS
MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE
CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING
EQUIPMENT REGULATIONS.

FCC Declaration of Conformity

Declaration of Conformity for Products
Marked with FCC Logo,

United States Only

This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly

approved by the party responsible
for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.

35

Commission Federale de la
Communication (FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré

conforme auxlimites des appareils
numériques de class B,aux termes de
l'article 15 Des règles de la FCC. Ces
limites sont conçues de façon à fourir
une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans le cadre
d'une installation résidentielle.

CET appareil produit, utilise et peut

émettre des hyperfréquences qui, si
l'appareil n'est pas installé et utilisé
selon les consignes données, peuvent
causer des interférences nuisibles aux
communications radio.

Cependant, rien ne peut garantir

l'absence d'interférences dans le cadre
d'une installation particulière. Si cet
appareil est la cause d'interférences
nuisibles pour la réception des signaux
de radio ou de télévision, ce qui peut être
décelé en fermant l'équipement, puis
en le remettant en fonction, l'utilisateur
pourrait essayer de corriger la situation
en prenant les mesures suivantes:

Réorienter ou déplacer l'antenne de •
réception.
Augmenter la distance entre l'équipement •
et le récepteur.
Brancher l'équipement sur un autre •
circuit que celui utilisé par le récepteur.
Demander l'aide du marchand ou d'un •
technicien chevronné en radio/télévision.

N'utiliser que des câbles RF armés pour
les connections avec des ordinateurs ou
périphériques.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA
CLASSE B RESPECTE TOUTES LES
EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE
MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

EN 55022 Compliance (Czech Republic
Only)

Toutes modifications n'ayant pas reçu

l'approbation des services compétents
en matière de conformité est susceptible
d'interdire à l'utilisateur l'usage du
présent équipement.

36

Polish Center for Testing and Certification
Notice

North Europe (Nordic Countries)
Information

The equipment should draw power from a
socket with an attached protection circuit
(a three-prong socket). All equipment that
works together (computer, monitor, printer,
and so on) should have the same power
supply source.

The phasing conductor of the room's
electrical installation should have a reserve
short-circuit protection device in the form of
a fuse with a nominal value no larger than
16 amperes (A).

To completely switch off the equipment,
the power supply cable must be removed
from the power supply socket, which should
be located near the equipment and easily
accessible.

A protection mark "B" confirms that the
equipment is in compliance with the
protection usage requirements of standards
PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT
HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR
LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN
UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN
FOR, AT NETLEDNINGENS STIK
OG STIKKONTAKT ER NEMT
TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ
VERKKOJOHTO VOIDAAN
TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA
PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES,
MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

BSMI Notice (Taiwan Only)

37

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

China RoHS

Der von uns gelieferte Farbmonitor
entspricht den in der "Verordnung über den
Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen"
festgelegten Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich
ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit
der Inbetriebnahme hinweist, da die
Vorschriften über die Bauart von
Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs. 4 der
Röntgenverordnung erfüllt sind.

Damit Ihr Monitor immer den in der
Zulassung geforderten Werten entspricht, ist
darauf zu achten, daß

Reparaturen nur durch Fachpersonal 1.
durchgeführt werden.

nur original-Ersatzteile verwendet 2.
werden.

bei Ersatz der Bildröhre nur eine 3.
bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird
empfohlen, die Grundfarben Blau und
Rot nicht auf dunklem Untergrund zu
verwenden (schlechte Lesbarkeit und
erhöhte Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast wären die Folge).
Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel
nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder
weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN
DIESES GERÄTES DARAUF
ACHTEN, DAß NETZSTECKER UND
NETZKABELANSCHLUß LEICHT
ZUGÄNGLICH SIND.

The People's Republic of China released
a regulation called "Management Methods
for Controlling Pollution by Electronic
Information Products" or commonly referred
to as China RoHS. All products are produced
and sold for China market have to meet
China RoHS request.

⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤

ℸ󰵼䆚ᣛᳳ䰤˄ᑈ˅ˈ⬉ᄤֵᙃѻકЁ৿
᳝ⱘ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴೼ℷᐌՓ⫼ⱘᴵӊ
ϟϡӮথ⫳໪⊘៪さবˈ⬉ᄤֵᙃѻક⫼᠋
Փ⫼䆹⬉ᄤֵᙃѻકϡӮᇍ⦃๗䗴៤Ϲ䞡∵
ᶧ៪ᇍ݊Ҏ䑿ǃ䋶ѻ䗴៤Ϲ䞡ᤳᆇⱘᳳ䰤DŽ

38

6. Обслуживание
покупателей
и гарантийное
обслуживание

Обслуживание покупателей и
гарантийное обслуживание

ВЫБЕРИТЕ ВАШУ СТРАНУ/РЕГИОН,
ЧТОБЫ ОЗНАКОМИТЬСЯ С УСЛОВИЯМИ
ГАРАНТИИ НА ПРИОБРЕТЕННОЕ ВАМИ
ОБОРУДОВАНИЕ

ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА
Австрия / Бельгия / Великобритания /
Германия / Греция / Дания / Ирландия /
Испания / Италия / Люксембург /
Нидерланды / Норвегия / Польша /
Португалия / Финляндия / Франция /
Швейцария / Швеция

ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА
Венгрия / Россия / Словакия / Словения /
Турция / Чехия

ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА

Аргентина / Бразилия

СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА
Канада / США

ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН

Австралия / Новая Зеландия

АЗИЯ
Вьетнам / Гонконг / Индия / Индонезия/
Китай / Корея / Малайзия / Пакистан /
Сингапур / Таиланд / Тайвань / Филиппины

АФРИКА
Южная Африка

БЛИЖНИЙ ВОСТОК
Объединенные Арабские Эмираты

Гарантия Philips F1rst Choice

Мы благодарим Вас за покупку монитора
марки Philips

Все мониторы Philips
разработаны и изготовлены
в соответствии с самыми
высокими стандартами,

имеют высокие рабочие
характеристики, отличаются простотой
установки и удобны в работе. При
появлении каких-либо трудностей во
время установки или использования этого
изделия обращайтесь непосредственно
в службу технической поддержки Philips,
извлекая пользу из гарантии Philips
F1rst Choice. Эта трехгодичная гарантия
предоставляет вам право заменить
модель в месте использования, если
монитор оказывается неисправным
или дефектным – Компания Philips
постарается заменить монитор в течение
48 часов после получения запроса.

Что включается?
Гарантия Philips F1rst Choice
распространяется на Андорру, Австрию,
Бельгию, Кипр, Данию, Францию,
Германию, Грецию, Финляндию,
Ирландию, Италию, Лихтенштейн,
Люксембург, Монако, Нидерланды,
Норвегию, Польша, Португалию, Швецию,
Швейцарию, Испанию и Великобританию
и только на мониторы, спроектированные,
изготовленные и/или предназначенные
для использования в этих странах.

Гарантийные обязательства начинаются
со дня покупки монитора. В течение
последующих трех лет в случае
обнаружения дефектов, подпадающих
под условия гарантии, ваш монитор будет
обменен на монитор с такими же или
улучшенными характеристиками.

39

Монитор, предоставленный взамен,
остается вашим, компания Philips
забирает неисправный/исходный монитор.
Срок действия гарантии на монитор,
предоставленный взамен, остается
равным сроку действия гарантии на
исходный монитор: 36 месяцев, начиная
со дня покупки исходного монитора.

Что исключается?

Гарантия Philips F1rst Choice применяется
при условии соблюдения целей
использования изделия, использования
в соответствии с инструкциями по
эксплуатации и при наличии подлинника
счета или чека, в которых указаны дата
покупки, продавец, модель и номер
изделия.

Гарантия Philips F1rst Choice может не
распространяться на следующие случаи:

Документы каким-либо образом •
изменены или неразборчивы.
Номер модели или заводской •
номер на изделии были изменены,
стерты, удалены или сделаны
неразборчивыми.
Ремонт, модификация или •
изменение изделия произведены не
уполномоченными на то сервисными
организациями или лицами.
Повреждение возникло по причине •
аварии, включая, но не ограничиваясь,
молнией, водой или огнем,
неправильным использованием или
небрежностью.
Проблемы приема, вызванные •
условиями сигнала или системами
кабелей либо антенн за пределами
прибора.
Дефекты, вызванные чрезмерным •
или неправильным использованием
монитора.

Продукт требует модификации •
или адаптации, чтобы прийти в
соответствие с местными или
национальными техническими
стандартами, действительными в
странах, для которых продукт не
был первоначально спроектирован,
изготовлен, одобрен и/или разрешен.
Поэтому всегда проверяйте, может
ли продукт использоваться в
определенной стране.
Обратите внимание, что на •
изделия, не спроектированные, не
произведенные, не одобренные
и/или не предназначенные для
использования в странах Philips F1rst
Choice, гарантия Philips F1rst Choice
не распространяется. В этих случаях
применяются условия всемирной
гарантии компании Philips.

Только одно нажатие

В случае возникновения любых проблем
советуем вам внимательно прочитать
инструкции по эксплуатации или
обратиться на веб-страницу
www.philips.com/support за более
детальной информацией.

Полный адрес, по которому должно
быть доставлено обменное изделие.

Для того чтобы избежать нежелательных
неудобств, советуем Вам перед
обращением в "справочный стол"
компании Philips внимательно прочитать
инструкцию по эксплуатации или посетить
веб-сайт www.philips.com/support

40

Для того чтобы быстро разрешить
проблему, перед обращением к
"справочному столу" компании Philips
подготовьте следующие сведения:

Номер типа Philips•
Серийный номер Philips•
Дата покупки (может потребоваться •
копия платежных документов)
Среда компьютера, процессор:•

Название видеокарты и версия ◦
драйверов
Операционная система ◦
Приложение используется ◦

Другие установленные карты•

Контактной информации F1rst Choice

Страна Код Номер телефона Тариф
Австрия [phone] €0,07
Бельгия [phone] €0,06
Дания [phone] Местный тариф на звонки
Финляндия [phone] €0,08
Люксембург [phone] Местный тариф на звонки
Нидерланды [phone] €0,10
Норвегия [phone] Местный тариф на звонки
Польша [phone] Местный тариф на звонки
Португалия [phone] Местный тариф на звонки
Испания [phone] €0,10
Швеция [phone] Местный тариф на звонки
Швейцария [phone] Местный тариф на звонки
Великобритания [phone] Местный тариф на звонки

Наличие следующих сведений также
поможет ускорить процесс:

Подтверждение покупки, в котором •
указаны: дата покупки, продавец,
модель и серийный номер изделия.
Полный адрес, по которому •
необходимо забрать неисправный
монитор, и на который необходимо
поставить новый.

"Справочные столы" покупателей
продукции компании Philips расположены
по всему миру. Щелкните ссылку для
доступа к Контактной информации F1rst
Choice.

К нам также можно обратиться через:
Веб-сайт: http://www.philips.com/support

41

Ваша гарантия в Центральной и
Восточной Европе

Уважаемый Покупатель!
Мы благодарим Вас за покупку
изделия марки Philips, разработанного
и изготовленного в соответствии с
высочайшими стандартами качества.
Если, к сожалению, что-то в этом продукте
выйдет из строя, Philips гарантирует
предоставление бесплатного ремонта
и сменных деталей на протяжении 36
месяцев со дня покупки.

Что включается?

Эта гарантия Philips в Центральной
и Восточной Европе действительна в
пределах Республики Чехия, Венгрии,
Словакии, Словении, России и Турции,
и только для мониторов, первоначально
спроектированных, изготовленных,
одобренных и/или разрешенных к
использованию в пределах этих стран.

Гарантийные обязательства начинаются
со дня покупки монитора. Три года после
этого ваш монитор будет обслуживаться в
случае обнаружения дефектов, указанных
в гарантийных обязательствах.

Что исключается?

Данная гарантия фирмы Philips
действительна при условии, что
изделие использовалось с соблюдением
установленных правил в целях,
для которых оно предназначено,
эксплуатировалось в соответствии с
инструкцией по эксплуатации и при
условии представления оригинала счета­фактуры или кассового чека с указанием
даты покупки, названия компании-дилера,
модели и заводского номера изделия.

Гарантия фирмы Philips может быть
признана недействительной в следующих
случаях:

в документы внесены какие-либо •
изменения или они неразборчивы;
номер модели или заводской •
номер на изделии были изменены,
стерты, удалены или сделаны
неразборчивыми;
ремонт, модификация или •
изменение изделия произведены не
уполномоченными на то сервисными
организациями или лицами;
изделие повреждено в результате •
удара молнии, воздействия воды или
огня, неправильной эксплуатации,
небрежного обращения и т.д.
Проблемы приема, вызванные •
условиями сигнала или системами
кабелей либо антенн за пределами
прибора.
Дефекты, вызванные чрезмерным •
или неправильным использованием
монитора.
Продукт требует модификации •
или адаптации, чтобы прийти в
соответствие с местными или
национальными техническими
стандартами, действительными в
странах, для которых продукт не
был первоначально спроектирован,
изготовлен, одобрен и/или разрешен.
Поэтому всегда проверяйте, может
ли продукт использоваться в
определенной стране.

42

Просим иметь в виду, что данное
изделие не считается дефектным в
рамках данной гарантии в том случае,
если в нем необходимо выполнить
модификации для того, чтобы данное
изделие соответствовало местным или
национальным техническим стандартам,
действующим в странах, для которых
изделие не было первоначально
разработано или изготовлено. Поэтому
всегда проверяйте, может ли продукт
использоваться в определенной стране.

Только одно нажатие

В случае возникновения любых проблем
советуем вам внимательно прочитать
инструкции по эксплуатации или
обратиться на веб-страницу
www.philips.com/support за более
детальной информацией.

Полный адрес, по которому должно
быть доставлено обменное изделие.

Чтобы избежать лишних неудобств,
советуем вам внимательно прочитать
инструкции по эксплуатации перед тем,
как связываться с нашими дилерами или
Информационными Центрами.

В случае если ваш продукт Philips не
работает должным образом или имеет
дефекты, пожалуйста, свяжитесь с
дилером Philips или напрямую с Центрами
обслуживания и информации для
клиентов Philips-Philips Service Consumer
Information Centers.

Веб-сайт: http://www.philips.com/support

43

Центры информации для покупателей

Австралия / Аргентина / Беларусь /
Ближний Восток и Северная Африка /
Болгария / Бразилия / Венгрия / Вьетнам /
Гонконг / Израиль / Индия / Индонезия /
Латвия / Литва / Малайзия / Новая
Зеландия / Объединенные Арабские
Эмираты / Пакистан / Россия / Румыния /
Сербия и Черногория / Сингапур /
Словакия / Словения / Таиланд / Тайвань /
Турция / Украина / Филиппины / Хорватия /
Чехия / Эстония / Южная Африка / Южная
Корея

Восточная Европа

BELARUS Technic al Center of JV IBA
M. Bogdanovich str. 155
BY – 220040 Minsk
Тел: [phone]

БЕЛАРУСЬ

Service.BY
Petrus Brovky st. 19 – 101-B
220072, Minsk
Belarus

БОЛГАРИЯ

LAN Service
140, Mimi Balkanska Str.
Office center Translog
1540 Sofia, Bulgaria
Тел: [phone]
www.lan-service.bg

ЧЕХИЯ

General Consumer Information Center
800 142100

Xpectrum

Lu.ná 591/4
CZ – 160 00 Praha 6 Tel: [phone] or
220 121 435
Эл. почта: [e-mail]
www.xpectrum.cz

ХОРВАТИЯ

Renoprom d.o.o.
Ljubljanska 4,
Sv. Nedjelja,10431
Croatia
Тел: [phone]

ЭСТОНИЯ

FUJITSU SERVICES OU
Akadeemia tee 21G
EE-12618 Tallinn
Тел: [phone]
www.ee.invia.fujitsu.com

ВЕНГРИЯ

Serware Szerviz
Vizimolnár u. 2-4
HU – 1031 Budapest
Тел: [phone]
Эл. почта: [e-mail]
www.serware.hu

ВЕНГРИЯ
Profi Service Center Ltd.
123 Kulso-Vaci Street,
H-1044 Budapest ( Europe Center )
Венгрия
Тел: [phone]
Эл. почта: [e-mail]

ЛАТВИЯ

ServiceNet LV
Jelgavas iela 36
LV – 1055 Riga,
Тел: [phone]
Эл. почта: [e-mail]

ЛИТВА

ServiceNet LT
Gaiziunu G. 3
LT – 3009 KAUNAS
Тел: [phone]
Эл. почта: [e-mail]
www.servicenet.lt

44

РУМЫНИЯ

Blue Ridge Int'l Computers SRL
115, Mihai Eminescu St., Sector 2
RO – 020074 Bucharest
Тел: [phone]

СЕРБИЯ И ЧЕРНОГОРИЯ

Kim Tec d.o.o.
Viline vode bb, Slobodna zona
Beograd L12/3
11000 Belgrade
Сербия
Тел: [phone]

СЛОВАКИЯ

General Consumer Information Center
0800004551

Datalan Servisne Stredisko
Puchovska 8
SK – 831 06 Bratislava
Тел: [phone]
Эл. почта: [e-mail]

СЛОВЕНИЯ

PC HAND
Brezovce 10
SI – 1236 Trzin
Тел: [phone]
Эл. почта: [e-mail]

РОССИЯ

CPS
18, Shelepihinskaya nab.
123290 Moscow
Russia
Тел: [phone]

УКРАИНА

Comel
Shevchenko street 32
UA – 49030 Dnepropetrovsk
Тел: [phone]
www.csp-comel.com LLC Topaz Company
Topaz-Service Company,
Mishina str. 3,
Kiev
Ukraine-03151
Тел: [phone]

Страны Латинской Америки
АРГЕНТИНА

Azopardo 1480.
(C1107ADZ) Cdad. de Buenos Aires
Тел: [phone]
Эл. почта: [e-mail]

БРАЗИЛИЯ

Alameda Raja Gabaglia, 188 – 10°Andar – V.
Olímpia – S. Paulo/SP – CEP 04551-090 –
Brasil
Тел: [phone]
Эл. почта: [e-mail]

Тихоокеанский регион
АВСТРАЛИЯ

Компания: AGOS NETWORK PTY LTD
Адрес: 4/5 Dursley Road, Yenorra, NSW
2161, Australia
Тел: [phone]
Факс: [phone]
Эл. почта: [e-mail]
Часы работы: Пн-Пт 8:00-19:30

Profservice:

14A -3, 2Karacharovskaya str,
109202 Moscow
Russia
Тел: [phone]

ТУРЦИЯ

Türk Philips Ticaret A.S.
Yukari Dudullu Org.San.Bolgesi

2.Cadde No:22
34776-Umraniye/Istanbul
Тел: [phone]

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

Компания: Visual Group Ltd.
Адрес: 28 Walls Rd Penrose Auckland
Тел: [phone]
Факс: [phone]
Эл. почта: [e-mail]
Часы работы: Пн-Пт 8:30-17:30

45

Азия
ГОНКОНГ

Компания: Smart Pixels Technology Ltd.
Адрес: 9/F Wilson Logistics Center 24-28
Kung Kip Street Kwai Chung, N.T.,
Hong Kong.
Тел: [phone]
Факс: [phone]
Эл. почта: [e-mail]
Часы работы: Пн.-Пт.: 9:00–18:00,
Сб.: 9:00–13:00

МАКАО

Компания: Smart Pixels Technology Ltd.
Адрес: RUA DO PE. ANT ROLIZ NO.2H R/
C + SL(A) HONG FOK KOK, MACAU

᠑⿧⇵Ṙ᦬⠞㐓ṵ⿽ʷ⚦

Тел: [phone]
Факс: [phone]
Эл. почта: [e-mail]
Часы работы: Пн.-Пт.: 9:00–18:00,
Сб.: 9:00–13:00

ИНДИЯ

Компания: REDINGTON INDIA LTD
Адрес: SPL Guindy House, 95 Mount Road,
Chennai 600032, India
Тел: [phone]
Эл. почта: centralservice@philipsmonitors.
co.in
Часы работы: Пн.-Пт. 9:00–17:30;
Сб. 9:00–13:00

ИНДОНЕЗИЯ

Компания: PT. Gadingsari elektronika Prima
Address: Kompleks Pinang 8, Jl. Ciputat
raya No. 8F, Pondok Pinang. Jakarta
Тел: [phone]
Факс: [phone]
Эл. почта: [e-mail]
Часы работы: Пн.-Пт. 8:30–16:30;
Сб. 8:30–14:00
Регион: Jakarta, Bekasi, Krawang, Bogor,
Depok, Tangerang, Serpong, Serang

H

⎪

Дополнительные пункты
обслуживания:

1. ASC MEDAN
Адрес: JL.Kakap No.32G, Medan
Телефон: [phone]
Регион: Medan, Aceh, Pematang Siantar,
Pakanbaru, Padang

2. ASC YOGYA
Адрес: Jl.Pembela Tanah Air
No.15,Yogyakarta
Телефон: [phone]
Регион: Yogyakarta, Solo, Semarang,
Magelang

3. ASC SURABAYA
Адрес: HI-TECH Mall Lt.2, Blok C1-.12A
Jl.Kusuma Bangsa 116-118, Surabaya
Телефон: [phone]
Регион: Surabaya, Malang, Pasuruan,
Bojonegoro, Kediri, Gersik

4. ASC BALI
Адрес: Jl.Pulau Nusa Penida No.28
Denpasar- Bali
Телефон: [phone]
Регион: Denpasar, Kuta, Nusa Dua, Gianyar,
Bedugul

5. ASC BANDUNG
Адрес: Segitiga Mas Kosambi Blok G-9
Jl.Jend A.Yani, Bandung
Телефон: [phone]
Регион: Bandung, Cirebon, Ciamis,
Sukabumi

ПАКИСТАН

Сервисный центр Philips
Адрес: Mubarak manzil, 39, Garden Road,
Saddar, Karachi-74400
Тел: [phone]
Факс: [phone]
Эл. почта: [e-mail]
Часы работы: Пн.-Сб. 9:30–13:00 и
14:00–17:30

46

ВЬЕТНАМ

1. Город Хо Ши Мин:
Компания: FPT Service Informatic Company
Ltd. – Ho Chi Minh City Branch
Адрес: 207/4 Nguyen Van Thu Street,
District 1, HCM City
Тел: [phone]
Факс: [phone]
Эл. почта: [e-mail]

[e-mail]
Часы работы: Пн.-Пт.: 8:00–12:00,
13:30–17:30; Сб.: 8:00-12:00

2. Город Дананг:
Компания: FPT Service Informatic Company
Ltd. – Da nang Office
Адрес: 336 Le Duan Street – Thanh Khe
District – Đa Nang City
Тел: [phone]; Факс: [phone]
Тел: [phone]
Факс: [phone]
Эл. почта: [e-mail]

[e-mail]
Часы работы: Пн.-Пт.: 8:00-12:00,
13:30–17:30; Сб.: 8:00-12:00

3. Провинция Кан То:
Компания: FPT Service Informatic Company
Ltd. – Can Tho Office
Адрес: 71/4 Tran Phu Street, Ninh Kieu
District, Can tho City
Тел: [phone]
Факс: [phone]
Эл. почта: [e-mail]

[e-mail]
Часы работы: Пн.-Пт.: 8:00–12:00,
13:30–17:30; Сб.: 8:00–12:00

ФИЛИППИНЫ

Компания: Glee Electronics, Inc.
Адрес: Unit 1103-1104 11F The Taipan
Place Bldg. F. Ortigas Center Pasig City
Тел: [phone] до 34 /
[phone] до 60
Факс: [phone]
Эл. почта: [e-mail]
Часы работы: Пн.-Пт. 8:00–18:00

ТАЙВАНЬ

Компания: FETEC.CO
Адрес: No.499, Ciwen Rd., Taoyuan City,
Taoyuan County 330, Taiwan
Поддержка пользователей: 0800-231-099
Тел: [phone]
Факс: [phone]
Эл. почта: [e-mail]
Часы работы: Пн.-Пт. 8:30–19:00

Африка
ЮАР

Название компании: Sylvara Technologies
Pty Ltd
Адрес: Ho Address Palm Springs Centre
Christoffel Road Van Riebeeck Park
Kempton Park, South Africa
Тел: [phone]
Факс: [phone]
Эл. почта: customercare@philipssupport.
co.za
Часы работы: Пн-Пт 8:00-17:00

Ближний Восток
БЛИЖНИЙ ВОСТОК + СЕВЕРНАЯ
АФРИКА

Компания: AL SHAHD COMPUTER L.L.C
Адрес: P.O.BOX: 29024, DUBAI, UNITED
ARAB EMIRATES
Тел: [phone]
Факс: [phone]
Эл. почта: [e-mail]
Часы работы: Сб-Чт 9:00-13:00 и 16:00­20:00

ИЗРАИЛЬ

Компания: Eastronics LTD
Адрес: 13 Rozanis St. P.O.B. 39300, Tel
Aviv 61392 Israel
Тел: [phone] в пределах Израиля
звонок бесплатный; (972-50-8353722
после закрытия до 20:00)
Факс: [phone]
Эл. почта: [e-mail]
Часы работы: Вс-Чт 08:00 – 18:00

47

Гарантия Philips F1rst Choice(США)

Мы благодарим Вас за покупку монитора
марки Philips

Все мониторы Philips

разработаны и изготовлены

в соответствии с самыми

высокими стандартами,
имеют высокие рабочие характеристики,
отличаются простотой установки и
удобны в работе. Если у Вас возникнут
какие-либо трудности при установке
или эксплуатации данного изделия,
обращайтесь непосредственно в фирму
Philips, так как на данный монитор
распространяется действие гарантии
Philips F1rst Choice Warranty. Данная
гарантия сервисного обслуживания
сроком на 3 года дает Вам право замены
Вашего монитора на месте в течение 48
часов с момента Вашего обращения в
течение первого года с даты покупки. Если
у Вас возникнут какие-либо технические
проблемы с монитором в течение второго
или третьего года с даты покупки, мы
выполним его ремонт после того, как Вы
отправите его на сервисное предприятие
за свой счет, и он будет возвращен Вам в
течение пяти рабочих дней бесплатно.

*Изделие будет заменено на новое или
восстановленное до первоначальных
технических характеристик изделия в
течение двух рабочих дней первого года
действия гарантии. В течение второго и
третьего года действия гарантии отправка
изделия для технического обслуживания
производится за Ваш счет.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
(Компьютерный монитор)

Click here to access the Warranty
Registration Card.

Бесплатное обслуживание в течение трех
лет / Бесплатная замена частей в течение
трех лет / Замена изделия в течение
первого года гарантии*

48

НА КОГО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
ГАРАНТИЯ?

Чтобы иметь право на гарантийное
обслуживание, Вы должны представить
соответствующие доказательства
сделанной покупки. Таким
доказательством является торговый чек
или другой документ, показывающий, что
Вы купили данный продукт. Прикрепите
данный документ к настоящему
руководству для пользователя и храните
их вместе.

ПРЕДМЕТ ГАРАНТИИ?

Гарантийные обязательства начинают
действовать в день совершения покупки. В
течение трех лет с этого момента ремонт
или замена всех частей изделия будет
осуществляться бесплатно, все работы
также будут выполняться бесплатно. По
истечении трех лет с момента покупки
Вы оплачиваете замену или ремонт всех
частей, а также стоимость выполненных
работ.

Гарантия на все части, включая
отремонтированные и замененные
части, действительна только в течение
первоначального срока гарантийных
обязательств. По истечении гарантии
на новое изделие также истекает
срок гарантии и на все замененные и
отремонтированные изделия и части.

ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИЙНЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ?

Гарантийные обязательства не
распространяются на:
Трудозатраты на монтаж или установку
изделия, регулировку устройств
самостоятельной настройки изделия,
а также монтаж или ремонт антенных
систем, не являющихся составной частью
изделия.

Ремонт изделия и/или замена частей в
результате неправильной эксплуатации,
аварийных ситуаций, ремонта,
выполненного сторонними организациями
или лицами, или других причин, не
зависящих от фирмы Philips Consumer
Electronics.
Проблемы приема, вызванные условиями
сигнала или системами кабелей либо
антенн за пределами прибора;

Изделие, для которого требуется
модификация или иная адаптация к
условиям эксплуатации в какой-либо
иной стране, за исключением той,
для которой оно было разработано,
изготовлено, одобрено и/или разрешено
для эксплуатации, а также ремонт
изделий, поврежденных в результате
таких модификаций.

Случайный или косвенный ущерб,
причиной которого является изделие.
(Некоторые государства не признают
исключения случайного или косвенного
ущерба из объема гарантийных
обязательств, поэтому указанное
выше исключение из гарантийных
обязательств возможно не имеет к Вам
отношения. Данное положение включает
в себя, помимо прочего, материалы с
предварительно выполненной записью,
независимо от наличия защиты авторского
права.)

номер модели или заводской номер на
изделии были изменены, стерты, удалены
или сделаны неразборчивыми;

49

ГДЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ?

Гарантийное техническое обслуживание
осуществляется во всех странах,
куда данное изделие официально
поставляется фирмой Philips Consumer
Electronics. В странах, куда фирма Philips
Consumer Electronics не поставляет
данное изделие, местная сервисная
организация фирмы Philips попытается
выполнить техническое обслуживание
(хотя возможна задержка с выполнением
работ, если в такой организации не
окажется на месте соответствующих
запасных частей или технических
руководств).

Центр обслуживания покупателей
продукции Philips
[phone] или [phone]

(В США, в Пуэрто-Рико и на Виргинских
островах США срок действия всех
подразумеваемых гарантий, включая
подразумеваемые гарантии пригодности
для продажи и использования в
определенных целях, ограничены сроком
действия данной прямо выраженной
гарантии. Однако, так как некоторые
штаты не признают ограничений
продолжительности подразумеваемых
гарантий, данное ограничение может не
иметь к Вам отношения.)

ГДЕ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ
ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ?

За дополнительной информацией следует
обращаться в Центр обслуживания
покупателей продукции Philips по
телефону: [phone] (только для
покупателей из США) или по телефону:

Прежде чем обратиться за технической
помощью...

Прежде чем обратиться за технической
помощью внимательно ознакомьтесь с
руководством для пользователя. В этом
случае возможно, что Вам не потребуется
звонить в сервисную службу по вопросам
регулировки органов настройки.
ГАРАНТИЙНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ В США, В ПУЭРТО­РИКО И НА ВИРГИНСКИХ ОСТРОВАХ
США

По вопросам технического обслуживания
изделия и порядка выполнения таких
работ следует звонить по указанному
ниже телефону Центра обслуживания
покупателей продукции Philips:

ГАРАНТИЙНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ В КАНАДЕ...

Просим обращаться в фирму Philips по
телефону:
[phone]

Фирма Philips Canada или один из ее
уполномоченных сервисных центров
предоставит Вам гарантию бесплатной
замены частей в течение трех лет и
бесплатного выполнения работ в течение
трех лет.

(В Канаде данная гарантия замещает
собой все другие гарантийные
обязательства. Какие-либо другие прямо
выраженные или подразумеваемые
гарантии, включая любые
подразумеваемые гарантии пригодности
для продажи или пригодности для
определенной цели, не предусмотрены.
Ни при каких обстоятельствах фирма
Philips не несет ответственности за
любой прямой, косвенный, особый,
непреднамеренный или вытекающий

50

ущерб, независимо от его причины, даже
при условии передачи уведомления о
возможности наступления такого ущерба.)
ВНИМАНИЕ...Запишите ниже номер
модели и заводской номер, указанные на
изделии.

Й МОДЕЛИ _______________________

Другие установленные карты •
Наличие следующих сведений также
поможет ускорить процесс:
Подтверждение покупки, в котором •
указаны: дата покупки, продавец,
модель и серийный номер изделия.
даты покупки, названия компании-•
дилера, модели и заводского номера
изделия.

ЗАВОДСКОЙ Й ____________________
Данная гарантия предоставляет Вам
определенные юридические права. Вы
можете обладать другими правами,
которые могут различаться в различных
штатах или провинциях.

Перед тем, как обратиться в фирму
Philips, просим Вас подготовить указанные
ниже данные.

Номер типа Philips•
Серийный номер Philips •
Дата покупки (может потребоваться •
копия платежных документов)
Среда компьютера, процессор:•

Название видеокарты и версия ◦
драйверов
Операционная система ◦
Приложение используется ◦

Полный адрес, по которому должно
быть доставлено обменное изделие.

Philips обладает сетью информационно­справочных служб для покупателей,
расположенных по всему миру. На
территории США вы можете обратиться
в службу поддержки с 8:00 до 21:00
по будним дням и с 10:00 до 17:00 по
выходным (по Восточному времени)
по одному из указанных контактных
телефонов.

Для получения более подробной
информации о других великолепных
товарах Philips посетите наш веб-узел:

Веб-сайт: http://www.philips.com

51

Международная гарантия

Уважаемый Покупатель!

Мы благодарим Вас за покупку
изделия марки Philips, разработанного
и изготовленного в соответствии с
высочайшими стандартами качества.

В случае возникновения каких-либо
неисправностей в данном изделии
фирма Philips гарантирует бесплатное
выполнение ремонтных работ и поставку
запасных частей независимо от страны,
где выполняются ремонтные работы,
в течение 12 месяцев с даты покупки.
Данная международная гарантия фирмы
Philips предоставляется в дополнение к
имеющимся национальным гарантийным
обязательствам перед Вами со стороны
компаний-дилеров и фирмы Philips в
стране, где была произведена покупка, и
не ущемляет охраняемых законом прав
покупателя.

Данная гарантия фирмы Philips
действительна при условии, что
изделие использовалось с соблюдением
установленных правил в целях,
для которых оно предназначено,
эксплуатировалось в соответствии с
инструкцией по эксплуатации и при
условии представления оригинала счета­фактуры или кассового чека с указанием
даты покупки, названия компании-дилера,
модели и заводского номера изделия.

Гарантия фирмы Philips может быть
признана недействительной в следующих
случаях:

в документы внесены какие-либо •
изменения или они неразборчивы;
номер модели или заводской •
номер на изделии были изменены,
стерты, удалены или сделаны
неразборчивыми;

ремонт или модификация изделия •
производились организациями или
лицами, не имеющими специального
разрешения фирмы Philips;
изделие повреждено в результате •
удара молнии, воздействия воды или
огня, неправильной эксплуатации,
небрежного обращения и т.д.

Просим иметь в виду, что данное
изделие не считается дефектным в
рамках данной гарантии в том случае,
если в нем необходимо выполнить
модификации для того, чтобы данное
изделие соответствовало местным или
национальным техническим стандартам,
действующим в странах, для которых
изделие не было первоначально
разработано или изготовлено. Поэтому
всегда проверяйте, может ли продукт
использоваться в определенной стране.

Если приобретенное Вами изделие
фирмы Philips не работает должным
образом или имеет дефекты, Вам следует
обращаться к дилеру продукции Philips.
Если техническая помощь потребуется
в период Вашего пребывания в другой
стране, Бюро помощи пользователям
продукции Philips может предоставить
Вам адрес дилера в той стране, номера
телефона и факса которого указаны
в соответствующем разделе данного
буклета.

Во избежание ненужных сложностей мы
советуем Вам внимательно ознакомиться
с инструкцией по эксплуатации Вашего
изделия прежде, чем обратиться к
дилеру. Если у Вас возникли вопросы,
на которые дилер не может ответить,
или любые другие вопросы в отношении
приобретенного Вами изделия, просим
обращаться в Информационные центры
фирмы Philips – Philips Consumer
Information Centers или зайти на наш сайт
в Интернете:
Веб-сайт: http://www.philips.com

52

7. Поиск и устранение

неисправностей
и ответы на часто
задаваемые вопросы

7.1 Устранение неполадок

На этой странице описаны неполадки,
которые могут быть устранены
пользователем. Если проблему
не удалось устранить с помощью
рекомендаций на этой странице,
обратитесь в сервисный центр Philips.

Распространенные проблемы

Нет изображения (Индикатор питания
не светится)

Убедитесь, что шнур питания •
подключен к розетке и разъему на
задней части монитора.
Убедитесь, что кнопка питания на •
передней панели монитора находится
в состоянии ВЫКЛ, затем нажмите ее
в состояние ВКЛ.

Нет изображения (Индикатор питания
мигает белым)

Убедитесь, что компьютер включен. •
Убедитесь, что кабель передачи •
сигнала правильно подключен к
компьютеру.
Убедитесь, что в разъеме кабеля •
сигнала нет погнутых контактов.
Если такие контакты имеются,
отремонтируйте или замените кабель.
Возможно, включена функция •
энергосбережения

Сообщение на экране

Убедитесь, что кабель передачи •
сигнала правильно подключен к
компьютеру. (См. также краткое
руководство по подключению).
Убедитесь, что в разъемах кабеля нет •
погнутых контактов.
Убедитесь, что компьютер включен. •

Не работает кнопка АВТО

Функция автонастройки работает •
только в режиме аналогового
подключения VGA. Если
удовлетворительный результат не
достигнут, можно вручную настроить
параметры с помощью экранного
меню.

Примечание

Функция автонастройки не работает в
режиме DVI-Digital, так как в ней нет
необходимости.

Видны признаки дыма или искр

Не выполняйте никаких действий по •
поиску и устранению неисправностей
В целях безопасности немедленно •
отсоедините монитор от источника
питания
Немедленно обратитесь в службу •
поддержки клиентов Philips.

53

Проблемы с изображением

Изображение находится не по центру

Отрегулируйте положение •
изображения с помощью функций
“Авто” экранного меню.
Настройте положение изображения с •
помощью функций Фаза/Частота или
Настройка экранного меню. Доступно
только для режима VGA.

Изображение на экране дрожит

Убедитесь, что кабель сигнала •
правильно и надежно подключен к
видеокарте ПК.

Имеется вертикальное мерцание

Настройте изображение с помощью •
функций “Авто” экранного меню.
Устраните вертикальные полосы с •
помощью функций Фаза/Частота или
Настройкаэкранного меню. Доступно
только для режима VGA.

Имеется горизонтальное мерцание

Настройте изображение с помощью •
функций “Авто” экранного меню.
Устраните вертикальные полосы с •
помощью функций Фаза/Частота или
Настройка экранного меню. Доступно
только для режима VGA.

Изображение расплывчатое, нечеткое
или слишком темное

Настройте контрастность и яркость в •
экранном меню.

После выключения монитора на
экране остаются следы, похожие
на "выгоревшее" или "фантомное"
изображение

Непрерывное отображение •
статического изображения может
привести к "выгоранию" экрана,
называемому также "остаточным"
или "фантомным" изображением.
"Выгорание" экрана, "остаточное" или
"фантомное" изображение является
широко известной особенностью
панелей мониторов. В большинстве
случаев эти следы изображения
постепенно исчезают с экрана после
выключения монитора.
Если монитор не используется, •
рекомендуется всегда запускать
экранную заставку.
Если монитор используется для •
показа статического изображения,
запускайте периодически приложение
для обновления экрана.
Серьезные признаки "прожига", •
"остаточного" или "гостевого"
изображения не исчезнут, и
устранить их нельзя. Вышеуказанное
подтверждение не попадает под
действие гарантии.

54

Изображение деформировано. Текст
имеет неровные края или размыт

Установите на ПК разрешение, •
соответствующее рекомендуемому
собственному разрешению
ЖК-монитора.

На экране имеются точки зеленого,
красного, черного или белого цвета

Эти точки являются нормальным •
явлением для современной
технологии изготовления ЖК-экранов.
Для получения дополнительной
информации см. раздел “Политика
Philips относительно поврежденных
пикселей”.

Индикатор включенного питания
светится слишком ярко

Яркость свечения можно настроить в •
подменю Индикатор питания раздела
Настройка экранного меню.

Для получения дополнительных сведений
см. список Центры информации для
покупателей и обращайтесь в сервисный
центр Philips.

55

7.2 Ответы на часто задаваемые

вопросы по SmartControl Premium

В1. Я сменил монитор на другой,

и приложение SmartControl
Premium перестало работать.
Что делать?

О: Перезагрузите ПК и проверьте

работоспособность приложения
SmartControl Premium. Если это не
помогло, необходимо удалить и
повторно установить приложение
SmartControl Premium для установки
правильных драйверов.

В2. Приложение SmartControl

Premium раньше работает,
а теперь нет. Что делать?

О: Если предпринимались

перечисленные ниже действия,
возможно, необходимо
переустановить драйверы.

Смена видеокарты •
Обновление драйвера •
видеокарты
Действия по настройке ОС, •
например установка пакета
исправлений или обновления
Запуск службы Windows Update •
и обновление драйверов
видеокарты и/или монитора
Загрузка ОС Windows при •
выключенном или отключенном
мониторе.
Для получения доп. сведений
щелкните правой кнопкой значок
"Мой компьютер" и выберите
Свойства -> Оборудование ->
Диспетчер устройств.
Если в разделе "Монитор"
отображается устройство
"Монитор Plug and Play",
необходимо переустановить
драйверы. Удалите приложение
SmartControl Premium и
переустановите его.

В3. После установки приложения

SmartControl при переходе на
вкладку SmartControl после
паузы ничего не отображается
или отображается сообщение об
ошибке. Что случилось?

О: Возможно, видеокарта

несовместима с приложением
SmartControl Premium. Если
используется видеокарта
одного из перечисленных ниже
производителей, попытайтесь
загрузить самые новые
драйверы видеокарты с веб-узла
соответствующего производителя.
Установите драйверы. Удалите
приложение SmartControl Premium и
переустановите его.

Если оно по-прежнему не работает,

используемая видеокарта не
поддерживается. Посетите
веб-сайт Philips и проверьте
наличие обновленного драйвера
SmartControl Premium.

В4. При выборе команды Сведения

о продукте отображается только
часть информации. Почему?

О: Возможно, установлена не самая

последняя версия драйверов
видеокарты с неполной поддержкой
интерфейса DDC/CI. Попытайтесь
загрузить самые новые
драйверы видеокарты с веб-узла
соответствующего производителя.
Установите драйверы. Удалите
приложение SmartControl Premium и
переустановите его.

56

В5. Я забыл мой код PIN для функции

Защита от кражи. Что можно
сделать?

О: Сервисный центр Philips имеет

право проверить идентификацию
и авторизацию для установления
права владения монитора.

Обратите внимание, что функция

защиты от кражи – это удобная
дополнительная опция. Хранение
ПИН-кодов в тайне является
исключительной ответственностью
пользователя или организации, их
устанавливающих.

В случае утраты ПИН-кода

сервисный центр Philips может
за небольшую плату произвести
его сброс после подтверждения
права собственности. Имейте в
виду, что эта работа не входит в
стандартные условия гарантийного
обслуживания.

В6. На мониторе с функцией

Smartlmage цветовая схема
sRGB или настройка цветовой
температуры не работают.
Почему?

О: Когда функция SmartImage

включена, схема sRGB
автоматически отключается. Для
использования sRGB необходимо
отключить функцию SmartImage,
нажав кнопку
панели монитора.

на передней

57

7.3 Общие вопросы

В2: Какова рекомендуемая частота

обновления для монитора?

В1: Что делать, если после

подключения монитора
отображается сообщение "Cannot
display this video mode" (Работа в
этом видеорежиме невозможна)?

О: Рекомендуемое разрешение для

монитора Philips с диагональю
23 дюймов: 1920x1080 @60Гц.

Отключите все кабели, затем •
подключите к ПК ранее
использовавшийся монитор.
В меню "Пуск" ОС Windows •
выберите Настройка/Панель
управления. В окне "Панель
управления" выберите значок
"Монитор". В окне "Свойства:
Экран" выберите вкладку
"Параметры". В области
"Разрешение экрана" сдвиньте
ползунок в положение 1920x1080
пикселей 23").
Нажмите кнопку "Дополнительно" •
и выберите для параметра
"Частота обновления
экрана"значение "60 Гц", затем
нажмите кнопку OK.
Перезагрузите компьютер и •
повторите шаги 2 и 3, чтобы
убедиться, что выбран режим
1920x1080@60Гц (23").
Выключите компьютер, отключите •
старый монитор и подключите
монитор Philips.
Включите монитор, а затем – ПК.•

О: Для монитора рекомендуется

устанавливать частоту обновления
60 Гц; при наличии дефектов
изображения можно выбрать
значение до 75 Гц и проверить,
поможет ли это устранить дефекты.

В3: Зачем нужны файлы .inf и .icm на

компакт-диске? Как установить
драйверы (.inf и .icm)?

О: Это файлы драйверов монитора.

Для установки драйверов следуйте
инструкциям в руководстве
пользователя. При первом
подключении монитора компьютер
может выдать запрос на установку
драйверов (файлов .inf и .icm)
или предложить вставить диск с
драйверами. Следуйте инструкциям
и вставьте компакт-диск, входящий
в комплект поставки. Драйверы
монитора (файлы .inf и .icm) будут
установлены автоматически.

В4: Как настроить разрешение?

О: Доступные значения разрешения

определяются параметрами
видеокарты и монитора. Нужное
разрешение можно выбрать в окне
"Свойства: Экран", вызываемом из
панели управления Windows

®

.

В5: Что делать, если я запутался в

настройках монитора с помощью
экранного меню?

О: Нажмите кнопку OK, затем выберите

команду Reset (Сброс настроек)
для возврата к настройкам по
умолчанию.

58

В6: Устойчив ли экран монитора к

царапинам?

О: Рекомендуется не подвергать

поверхность экрана, защищенную
от повреждений, чрезмерным
воздействиям. При перемещении
монитора убедитесь, что
на поверхность экрана не
воздействуют никакие предметы
или давление. В противном случае
это может повлиять на гарантию.

В7: Как чистить поверхность экрана?

О: Для обычной чистки используйте

чистую мягкую ткань. Для
очистки сильных загрязнений
используйте изопропиловый спирт.
Не используйте другие чистящие
жидкости, такие как этиловой спирт,
этанол, ацетон, гексан и т. п.

sRGB; это стандартная 2.
настройка для обеспечения
правильной цветопередачи
между различными
устройствами (цифровыми
камерами, мониторами,
принтерами, сканерами и т. п.).

User Define (Задается 3.
пользователем); пользователь
сам настраивает
цветопередачу, регулируя
уровень красного, зеленого и
синего цветов.

Примечание

Измерение цвета нагреваемого объекта.
Значение выражено в абсолютной шкале
(градусы Кельвина). Низкие температуры
по шкале Кельвина, такие как 2004K,
соответствуют красному цвету, высокие,
такие как 9300K, – синему. Нейтральная
температура 6504K соответствует белому
цвету.

В8: Можно ли менять параметры

цветопередачи монитора?

О: Да, параметры цветопередачи

можно изменить, выполнив
следующие действия.

Нажмите OK для отображения •
экранного меню.
Нажмите стрелку вниз для •
выбора пункта Color (Цвет), затем
нажмите OK для входа в меню
цветопередачи и выберите один
из следующих трех параметров.

Color Temperature (Цветовая 1.
температура); доступно шесть
значений: 5000K, 6500K, 7500K,
8200K, 9300K и 11500K. При
выборе значения 5000K цвета
на кране выглядят "теплыми",
с красным оттенком, а при
выборе значения 11500K цвет
выглядят "холодными",
с голубым оттенком.

В9: Можно ли установить монитор

Philips на стену?

О: Да. Мониторы Philips можно

крепить на стену с помощью
дополнительного кронштейна.
Благодаря отверстиям для
крепления стандарта VESA
на задней панели монитор
Philips можно устанавливать с
использованием большинства
креплений и принадлежностей
стандарта VESA. Для получения
дополнительной информации
рекомендуется обратиться к
поставщику продукции Philips.

59

В10: Могу я подключать монитор к

различным моделям ПК, рабочим
станциям и компьютерам Mac?

О: Да. Все мониторы Philips полностью

совместимы со стандартными ПК,
компьютерами Mac и рабочими
станциями. Для подключения
к компьютеру Mac может
потребоваться специальный кабель.
Для получения дополнительных
сведений обратитесь к поставщику
продукции Philips.

В11: Поддерживают ли мониторы

Philips стандарт Plug-and-Play?

О: Да, мониторы поддерживаю

стандарт Plug-and-Play в ОС
Windows 7, Vista, XP, NT, Mac OSX и
Linux.

В12: Какая технология используется в

мониторах?

О: В настоящий момент ЖК-экраны

IPS обеспечивают наилучший
коэффициент контрастности по
сравнению с технологиями MVA
и PVA. Матрицы TN постепенно
становятся лучше, однако все
еще не достигли показателей
контрастности, обеспечиваемых
матрицами IPS.

В13: Что такое "выгорание"

изображения, "остаточное" или
"фантомное" изображение на
мониторах?

О: Непрерывное отображение

статического изображения может
привести к "выгоранию" экрана,
называемому также "остаточным"
или "фантомным" изображением.
"Выгорание" экрана, "остаточное"
или "фантомное" изображение
является широко известной
особенностью панелей мониторов.
В большинстве случаев эти следы
изображения постепенно исчезают
с экрана после выключения
монитора.

Если монитор не используется,

рекомендуется всегда запускать
экранную заставку.

Если монитор используется для

показа статического изображения,
запускайте периодически
приложение для обновления
экрана.

Осторожно

Сильное "выгорание" экрана, "остаточное"
или "фантомное" изображение" не
исчезнет, и этот дефект нельзя будет
отремонтировать. Вышеуказанное
подтверждение не попадает под действие
гарантии.

В14: Почему на экране текст

отображается нечетко, а символы
имеют неровные края?

О: Монитор обеспечивает наилучшее

качество изображения при
использовании собственного
разрешения 1920x1080 при частоте
60 Гц. Используйте это разрешения
для достижения наилучших
результатов.

60

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Все права защищены.

Philips и эмблема Philips являются зарегистрированными
товарными знаками Koninklijke Philips Electronics N.V. и
используются по лицензии от Koninklijke Philips Electronics N.V.

Характеристики могут быть изменены без предварительного
уведомления.

Версия: 231S2 v1.0