Philips 235BL2, 235B2 User Manual [bg]
%/%
www.philips.com/welcome
%* Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ |
|
Ƚɪɢɠɢ ɡɚ ɤɥɢɟɧɬɢɬɟ ɢ
|
ɝɚɪɚɧɰɢɹ |
|
Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɱɟɫɬɨ
|
ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ |
|
6DGUåDM
|
ȼɚɠɧɨ................................................. |
1 |
|
ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ......... |
|
|
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɭɫɥɨɜɧɢɬɟ |
3 |
|
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ....................................... |
|
|
ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ |
3 |
|
ɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥ...................... |
|
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.............. |
4 |
|
Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟ.......................................... |
|
2 |
Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ............................. |
|
|
Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɢ |
8 |
|
ɨɫɧɨɜɚɬɚ ............................................. |
|
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ............. |
10 |
|
6PDUW,PDJH ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ |
0 |
|
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ................................... |
|
|
6PDUW&RQWUDVW ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ |
2 |
|
ɤɨɧɬɪɚɫɬ ........................................... |
|
|
6PDUW6DWXUDWH ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɚ |
2 |
|
ɧɚɫɢɬɟɧɨɫɬ ....................................... |
|
|
6PDUW6KDUSQHVV ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɚ |
3 |
|
ɨɫɬɪɨɬɚ ............................................ |
|
|
3KLOLSV 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP .......... |
3 |
|
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ 6PDUW'HVNWRS......... |
22 |
|
3RZHU6HQVRU..................................... |
27 |
|
ɉɪɚɜɢɥɚ ɧɚ 3KLOLSV ɡɚ ɞɟɮɟɤɬɧɢɬɟ |
|
|
ɩɢɤɫɟɥɢ ɩɪɢ ɦɨɧɢɬɨɪɢ ɫ ɩɥɨɫɴɤ |
28 |
|
ɟɤɪɚɧ................................................. |
|
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ......... |
31 |
|
Ɋɟɡɨɥɸɰɢɹ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ |
3 |
|
ɧɚɫɬɪɨɟɧɢ ɪɟɠɢɦɢ ........................... |
|
|
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ |
3 |
|
ɪɚɡɯɨɞɚ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ.......................... |
|
|
Ɋɟɝɭɥɚɰɢɨɧɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.......... |
35 |
|
Ƚɪɢɠɢ ɡɚ ɤɥɢɟɧɬɢɬɟ ɢ ɝɚɪɚɧɰɢɹ... |
41 |
|
Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ |
|
|
ɢ ɱɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ ........... |
54 |
|
Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.... |
|
|
ȼɴɩɪɨɫɢ ɢ ɨɬɝɨɜɨɪɢ ɡɚ |
6 |
|
6PDUW&RQWURO 3UHPLXP...................... |
|
|
Ɉɛɳɢ ɱɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ....... |
8 |
ȼɚɠɧɨ
Ɍɨɜɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɤɨɢɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ 3KLOLSV Ɉɬɞɟɥɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɜɨɹ ɦɨɧɢɬɨɪ Ɍɨ ɫɴɞɴɪɠɚ ɜɚɠɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɛɟɥɟɠɤɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɧɚ 3KLOLSV ɜɚɠɢ ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɱɟ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɰɟɥɢɬɟ ɡɚ ɤɨɢɬɨ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɢ ɫɥɟɞ ɩɪɟɞɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚ ɮɚɤɬɭɪɚ ɢɥɢ ɤɚɫɨɜɚ ɛɟɥɟɠɤɚ ɧɚ ɤɨɹɬɨ ɟ ɩɨɫɨɱɟɧɚ ɞɚɬɚɬɚ ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɚ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤɚ ɢ ɦɨɞɟɥɚ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ
ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɜ ɬɚɡɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɪɢɫɤ ɨɬ ɭɞɚɪ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɬɨɤ ɢ ɢɥɢ ɦɟɯɚɧɢɱɧɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤɨɝɚɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɦɨɧɢɬɨɪ
ȿɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
ɉɪɢ ɢɡɛɨɪɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɫɢɝɭɪɟɬɟ ɥɟɫɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚ
Ⱥɤɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɱɪɟɡ ɢɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɧɚ ɩɪɚɜɨɬɨɤɨɜɢɹ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ ɫɟɤɭɧɞɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɩɪɚɜɨɬɨɤɨɜɢɹ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
Ɇɨɥɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɢɧɚɝɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɨɬ 3KLOLSV Ⱥɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɥɢɩɫɜɚ ɦɨɥɹ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɜɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɜɠɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɟɧ ɰɟɧɬɴɪ
ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɫɢɥɧɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɫɢɥɧɢ ɭɞɚɪɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ
ɇɟ ɭɞɪɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢɥɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɢ ɨɬ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɩɚɧɟɥɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɝɨɥɹɦ ɧɚɬɢɫɤ Ʉɨɝɚɬɨ ɦɟɫɬɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɯɜɚɳɚɣɬɟ ɝɨ ɡɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɜɞɢɝɧɟɬɟ ɧɟ ɜɞɢɝɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɪɴɰɟɬɟ ɢɥɢ ɩɪɴɫɬɢɬɟ ɫɢ ɜɴɪɯɭ ɩɚɧɟɥɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɬ ɟɥ ɦɪɟɠɚɬɚ ɚɤɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɬ ɟɥ ɦɪɟɠɚɬɚ
Ⱦɪɴɠɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɚɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɝɨ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɫ ɥɟɤɨ
ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɩɟɱɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢ |
ɧɚɜɥɚɠɧɟɧɨ ɩɚɪɱɟ ɩɥɚɬ ȿɤɪɚɧɴɬ ɦɨɠɟ |
|
ɞɚ ɫɟ ɩɨɱɢɫɬɢ ɫɴɫ ɫɭɯɨ ɩɚɪɱɟ ɩɥɚɬ |
||
ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ |
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɩɪɢ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɤɨɢɬɨ ɛɢɯɚ ɦɨɝɥɢ ɞɚ ɩɨɩɚɞɧɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɪɝɚɧɢɱɧɢ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɜɴɜ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɨɬɜɨɪɢ ɢɥɢ ɤɚɬɨ ɚɥɤɨɯɨɥ ɢɥɢ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɧɚ ɞɚ ɩɨɩɪɟɱɚɬ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɬɚ ɧɚ ɚɦɨɧɹɱɧɚ ɨɫɧɨɜɚ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɚ ɫɟ ɨɯɥɚɠɞɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɇɟ ɡɚɩɭɲɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɨɬɜɨɪɢ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ³ɉɪɟɝɚɪɹɧɟ´ ³ɨɫɬɚɬɴɱɟɧ ɨɛɪɚɡ´ ɢɥɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɬɪɚɣɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ³ɩɪɢɡɪɚɤ´ ± ɬɨɜɚ ɟ ɞɨɛɪɟ
ɧɟ ɝɨ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɧɚ ɩɪɚɯ ɞɴɠɞ ɜɨɞɚ ɩɨɡɧɚɬ ɮɟɧɨɦɟɧ ɡɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ɜ ɢɥɢ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨ ɜɥɚɠɧɚ ɫɪɟɞɚ ɩɚɧɟɥɢɬɟ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɢ ȼ ɩɨɜɟɱɟɬɨ
Ⱥɤɨ ɜɚɲɢɹɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɟ ɧɚɦɨɤɪɢ ɫɥɭɱɚɢ ɬɨɜɚ ɩɪɟɝɚɪɹɧɟ ɢɥɢ ɬɨɡɢ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɝɨ ɫ ɩɚɪɱɟ ɫɭɯ ɩɥɚɬ ɤɨɥɤɨɬɨ ɨɫɬɚɬɴɱɟɧ ɨɛɪɚɡ ɢɥɢ ɨɛɪɚɡ ɩɪɢɡɪɚɤ
ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɩɨ ɫɤɨɪɨ |
ɳɟ ɢɡɱɟɡɧɚɬ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɫ ɜɪɟɦɟɬɨ |
Ⱥɤɨ ɜ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢ ɩɨɩɚɞɧɟ ɱɭɠɞɨ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɬɹɥɨ ɢɥɢ ɜɨɞɚ ɜɟɞɧɚɝɚ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ 
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɋɟɪɢɨɡɧɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ ɧɚ ɩɪɟɝɚɪɹɧɟ
ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɱɭɠɞɨɬɨ ɬɹɥɨ ɢɥɢ ɜɨɞɚɬɚ |
ɨɫɬɚɬɴɱɟɧ ɨɛɪɚɡ ɢɥɢ ɨɛɪɚɡ ɩɪɢɡɪɚɤ |
ɢ ɢɡɩɪɚɬɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ |
ɧɹɦɚ ɞɚ ɢɡɱɟɡɧɚɬ ɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ |
ɰɟɧɬɴɪ |
ɛɴɞɚɬ ɩɨɩɪɚɜɟɧɢ Ƚɨɪɟɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ |
ɇɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɪɢɜɚɬ ɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɩɪɹɤɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢɥɢ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɧɢɫɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɋ ɰɟɥ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɋɟɪɜɢɡɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
ɜ ɞɨɛɪɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɝɨɞɧɨɫɬ ɡɚ |
Ʉɚɩɚɤɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɨɬɜɚɪɹ ɫɚɦɨ ɨɬ |
ɞɴɥɝɨɫɪɨɱɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ |
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɩɟɪɫɨɧɚɥ |
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨ ɤɨɟɬɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ Ⱥɤɨ ɡɚ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟɬɨ ɟ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ |
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɧɹɤɚɤɴɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɦɨɥɹ |
|
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬ |
ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ |
|
ƕ |
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ & ) |
ɰɟɧɬɴɪ ɜɠ ɝɥɚɜɚ ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ |
ƕ |
ȼɥɚɠɧɨɫɬ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɧɚ |
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɟɧ ɰɟɧɬɴɪ |
|
ɜɥɚɠɧɨɫɬ |
Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ |
ȼȺɀɇɈ Ʉɨɝɚɬɨ ɨɫɬɚɜɹɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜɢɠɬɟ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɫɢ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ ɜɢɧɚɝɢ ɚɤɬɢɜɢɪɚɣɬɟ |
ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɤɨɥɚ |
ɞɜɢɠɟɳ ɫɟ ɫɤɪɢɣɧɫɟɣɜɴɪ ȼɢɧɚɝɢ |
ɛɚɝɚɠɧɢɤ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ |
ɚɤɬɢɜɢɪɚɣɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨ |
ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ |
ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ /&' |
|
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɢ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɨ |
ɑɪɫɯɵɯɰɴɪ |
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɇɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɬɟɯɧɢɤ
ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɢɥɢ ɫɬɚɬɢɱɧɢ |
ɚɤɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢɥɢ |
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ |
ɧɟ ɫɬɟ ɫɢɝɭɪɧɢ ɤɚɤɜɨ ɞɚ ɩɪɟɞɩɪɢɟɦɟɬɟ |
ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɪɟɝɚɪɹɧɟ |
ɤɨɝɚɬɨ ɜɟɱɟ ɫɬɟ ɢɡɩɴɥɧɢɥɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ |
ɩɨɡɧɚɬɨ ɫɴɳɨ ɤɚɬɨ ɨɫɬɚɬɴɱɟɧ ɨɛɪɚɡ |
ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ |
ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢɡɪɚɤ |
|
ɉɪɟɝɚɪɹɧɟ ɨɫɬɚɬɴɱɟɧ ɨɛɪɚɡ ɢɥɢ |
|
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢɡɪɚɤ ± ɬɨɜɚ ɟ ɞɨɛɪɟ |
|
ɩɨɡɧɚɬ ɮɟɧɨɦɟɧ ɡɚ /&' ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ |
|
2
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɭɫɥɨɜɧɢɬɟ |
ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ |
|||
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ |
|
ɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥ |
||
Ʉɨɧɜɟɧɰɢɢɬɟ ɡɚ ɭɫɥɨɜɧɢɬɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ |
Waste Electrical and Electronic |
|||
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɜ ɬɨɡɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɫɟ ɨɩɢɫɜɚɬ ɜ |
Equipment-WEEE |
|||
ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɢɬɟ ɩɨ ɞɨɥɭ |
|
|
|
|
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɡɚ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ |
|
|
|
|
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ |
|
|
|
|
ȼ ɰɹɥɨɬɨ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ |
|
|
|
|
ɛɥɨɤɨɜɟ ɨɬ ɬɟɤɫɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɚɬ |
|
|
|
|
ɩɪɢɞɪɭɠɟɧɢ ɨɬ ɢɤɨɧɚ ɢ ɢɡɩɢɫɚɧɢ ɫ |
|
|
|
|
7KLV PDUNLQJ RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV |
||||
ɩɨɥɭɱɟɪɟɧ ɲɪɢɮɬ ɢɥɢ ɜ ɤɭɪɫɢɜ Ɍɟɡɢ |
||||
ɛɥɨɤɨɜɟ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɡɚɛɟɥɟɠɤɢ ɫɢɝɧɚɥɢ |
SDFNDJLQJ LOOXVWUDWHV WKDW XQGHU (XURSHDQ |
|||
ɡɚ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢɥɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ Ɍɟ ɫɟ |
'LUHFWLYH (& JRYHUQLQJ XVHG |
|||
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɤɚɤɬɨ ɫɥɟɞɜɚ |
HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV WKLV |
|||
ɑɪɫɯɵɯɰɴɪ |
SURGXFW PD\ QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK QRUPDO |
|||
KRXVHKROG ZDVWH <RX DUH UHVSRQVLEOH |
||||
Ɍɚɡɢ ɢɤɨɧɚ ɩɨɤɚɡɜɚ ɜɚɠɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ |
IRU GLVSRVDO RI WKLV HTXLSPHQW WKURXJK D |
|||
ɫɴɜɟɬɢ ɤɨɢɬɨ ɜɢ ɩɨɦɚɝɚɬ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ |
GHVLJQDWHG ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF |
|||
ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɚɬɚ ɫɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨ ɩɨ ɞɨɛɴɪ |
HTXLSPHQW FROOHFWLRQ 7R GHWHUPLQH WKH |
|||
ɧɚɱɢɧ |
ORFDWLRQV IRU GURSSLQJ RII VXFK ZDVWH |
|||
Ɍɷɲɶɪɷɲɯ |
HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF FRQWDFW \RXU ORFDO |
|||
JRYHUQPHQW RIILFH WKH ZDVWH GLVSRVDO |
||||
Ɍɚɡɢ ɢɤɨɧɚ ɩɨɤɚɡɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɤɨɹɬɨ ɜɢ |
||||
ɫɴɨɛɳɚɜɚ ɤɚɤ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɚ |
RUJDQL]DWLRQ WKDW VHUYHV \RXU KRXVHKROG |
|||
ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɯɚɪɞɭɟɪɚ ɢɥɢ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɞɚɧɧɢ |
RU WKH VWRUH DW ZKLFK \RX SXUFKDVHG WKH |
|||
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ |
SURGXFW |
|||
<RXU QHZ PRQLWRU FRQWDLQV PDWHULDOV WKDW |
||||
Ɍɚɡɢ ɢɤɨɧɚ ɩɨɤɚɡɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ |
FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 6SHFLDOL]HG |
|||
ɮɢɡɢɱɟɫɤɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢ ɜɢ ɩɨɫɨɱɜɚ ɤɚɤ |
FRPSDQLHV FDQ UHF\FOH \RXU SURGXFW WR |
|||
ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ |
LQFUHDVH WKH DPRXQW RI UHXVDEOH PDWHULDOV DQG |
|||
ɇɹɤɨɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ |
WR PLQLPL]H WKH DPRXQW WR EH GLVSRVHG RI |
|||
ɩɨɹɜɹɜɚɬ ɜ ɞɪɭɝɢ ɮɨɪɦɚɬɢ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ |
$OO UHGXQGDQW SDFNLQJ PDWHULDO KDV EHHQ |
|||
ɧɟ ɫɚ ɩɪɢɞɪɭɠɟɧɢ ɨɬ ɢɤɨɧɚ ȼ ɬɚɤɢɜɚ |
RPLWWHG :H KDYH GRQH RXU XWPRVW WR PDNH |
|||
ɫɥɭɱɚɢ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɬɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɹɧɟ |
WKH SDFNDJLQJ HDVLO\ VHSDUDEOH LQWR PRQR |
|||
ɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɬɨ ɫɟ ɢɡɢɫɤɜɚ ɨɬ |
PDWHULDOV |
|||
ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɟɧ ɨɪɝɚɧ |
3OHDVH ILQG RXW DERXW WKH ORFDO UHJXODWLRQV |
|||
|
||||
|
RQ KRZ WR GLVSRVH RI \RXU ROG PRQLWRU DQG |
|||
|
SDFNLQJ IURP \RXU VDOHV UHSUHVHQWDWLYH |
|||
|
Recycling Information for Customers |
|||
|
<RXU GLVSOD\ LV PDQXIDFWXUHG ZLWK KLJK |
|||
|
TXDOLW\ PDWHULDOV DQG FRPSRQHQWV ZKLFK FDQ |
|||
|
EH UHF\FOHG DQG UHXVHG |
|||
|
7R OHDUQ PRUH DERXW RXU UHF\FOLQJ SURJUDP |
|||
|
SOHDVH YLVLW ZZZ SKLOLSV FRP DERXW |
|||
|
VXVWDLQDELOLW\ UHF\FOLQJ |
|||
3
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ
Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟ
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɩɚɤɟɬɚ
235B2/235BL2
Quick start guide
Guide de démarrage rapide / Guía rápida / Kurzanleitung / Guida rapida / / ɒɜɢɞɤɟ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨ ɞɥɹ ɩɨɱɚɬɤɭ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɡɚɩɭɫɤɭ
Monitor |
Quick start guide |
|
Base stand
EDFU CD
Power cord |
VGA signal cable (optional) |
Audio cable |
DVI cable (optional) |
Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ
1.ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɥɢɰɟɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚɞɨɥɭ ɤɴɦ ɝɥɚɞɤɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɞɪɚɫɤɨɬɢɧɢ ɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
2.Ⱦɪɴɠɬɟ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɞɜɟ ɪɴɰɟ ɢ ɡɞɪɚɜɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɤɴɦ ɬɹɥɨɬɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɬɚ
3.Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤɴɦ ɤɨɥɨɧɚɬɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɡɚɬɟɝɧɟɬɟ ɫɬɨɣɤɚɬɚ
Ɍɷɲɶɪɷɲɯ
ɇɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɣɬɟ ɛɥɨɤɢɪɚɳɢɹ ɳɢɮɬ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ ɨɬ ɤɨɥɨɧɚɬɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɩɪɟɞɢ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɡɞɪɚɜɨ ɡɚɤɪɟɩɟɧɚ
DON’T
|
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪ |
2 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ |
ɂɡɝɥɟɞ ɨɬɩɪɟɞ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ
7
Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟ .HQVLQJWRQ |
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜ ɜɯɨɞ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'9, ' ɜɯɨɞ ɫɚɦɨ ɡɚ ɧɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9*$ ɜɯɨɞ |
|
7 |
6 |
4 |
3 2 |
1 |
|
|||||
86% XSVWUHDP ɢ GRZQVWUHDP ɩɨɪɬ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Ⱥɭɞɢɨ ɜɯɨɞ |
|
|
|
Ⱦɨɫɬɴɩ ɞɨ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. |
||||||||
ɀɚɤ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
ȼɪɴɳɚɧɟ ɧɚɡɚɞ ɞɨ ɩɪɟɞɢɲɧɨ |
|||||||
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ |
|
|
|
ɧɢɜɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ. |
||||||||
|
|
|
|
|
3RZHU6HQVRU |
|
|
|
|
|||
1. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɩɥɴɬɧɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ |
|
|
|
Ɂɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ |
||||||||
|
|
|
||||||||||
ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ |
|
|
|
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. |
||||||||
2. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ |
|
|
|
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ |
||||||||
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɦɭ ɤɚɛɟɥ |
|
|
|
ɦɟɧɸ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
3. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ |
|
|
|
Ɂɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ |
||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤɴɦ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɧɚ |
|
|
|
ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ |
|
|
|
|
||||
ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ |
|
|
|
6PDUW,PDJH ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ |
||||||||
4.ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɚɭɞɢɨ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɇɚɥɢɱɧɢ ɫɚ ɤɴɦ ɚɭɞɢɨ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɧɚɦɢɪɚɳ ɫɟ ɨɬɡɚɞ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬ ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ |
ɢɡɛɢɪɚɬɟ 2IILFH Ɉɮɢɫ 3KRWR |
5. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ |
ɋɧɢɦɤɚ 0RYLH Ɏɢɥɦ *DPH |
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɛɥɢɡɴɤ ɤɨɧɬɚɤɬ |
ɂɝɪɢ (FRQRP\ ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɢ |
ɧɚ ɦɪɟɠɚɬɚ |
2II ɂɡɤɥ |
6.ɋɜɴɪɠɟɬɟ 86% XSVWUHDP ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ 86% ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 86% ɤɚɛɟɥ 86% GRZQVWUHDP
ɩɨɪɬɴɬ ɜɟɱɟ ɟ ɝɨɬɨɜ ɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɤɴɦ ɧɟɝɨ 86% ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
7.ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ Ⱥɤɨ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɦɚ ɨɛɪɚɡ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɟ
ɡɚɜɴɪɲɟɧɨ
|
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɣ |
ȿɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ |
|
|||||||
Ʉɚɤɜɨ ɟ ɟɤɪɚɧɧɨ ɦɟɧɸ" |
ɉɨ ɞɨɥɭ ɟ ɞɚɞɟɧ ɨɛɳ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ |
|||||||||
ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɣ Ɍɨɣ |
||||||||||
|
|
ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɩɨɫɥɭɠɢ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ ɤɨɝɚɬɨ |
||||||||
26' ɜɢɡɭɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧ ɟ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨ ɤɴɫɧɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɩɪɟɡ |
||||||||||
ɩɪɢɫɴɳɚ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ 3KLOLSV ɦɨɧɢɬɨɪɢ |
ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ |
|||||||||
Ɍɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɧɚ ɤɪɚɣɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ |
|
Main menu |
Sub menu |
|
||||||
ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɥɢ ɞɚ |
|
|
||||||||
|
|
Auto |
|
|
|
|
|
|
||
ɢɡɛɢɪɚ ɧɟɝɨɜɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɫ |
|
|
PowerSensor |
|
|
On |
|
|
0, 1, 2, 3, 4 (available for selective models) |
|
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜɴɪɯɭ ɫɚɦɢɹ ɟɤɪɚɧ ɉɨ ɞɨɥɭ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Off |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||||
ɟ ɩɨɤɚɡɚɧ ɥɟɫɟɧ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɟɤɪɚɧɟɧ |
|
|
Input |
|
|
VGA |
|
|||
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
DVI (available for selective models) |
|||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
SmartImage |
|
|
Office |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Photo |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
Movie |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
Game |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
Economy |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
Off |
Wide screen,4:3 |
||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
Picture |
|
|
Picture Format |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Brightness |
|
|
0~100 |
|
|
|
|
|
|
|
Contrast |
|
|
0~100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
SmartContrast |
|
|
On, Off |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Gamma |
|
|
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Audio |
|
|
Volume |
|
|
0~100 |
|
|
|
|
|
|
|
Stand Alone |
|
|
On, Off |
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɢ ɩɪɨɫɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ |
|
|
|
|
|
Mute |
|
|
On, Off |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Color Temp. |
|
|
5000K,6500K,7500K,8200K,9300K,11500K |
||
ɤɥɚɜɢɲɢɬɟ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ |
|
|
Color |
|
|
sRGB |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
Red: 0~100 |
|||
ȼ 26' ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɩɨɤɚɡɚɧ ɩɨ ɝɨɪɟ |
|
|
|
|
|
User Define |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Green: 0~100 |
||
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɬɢɫɧɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Blue: 0~100 |
||
|
ɧɚɦɢɪɚɳɢ ɫɟ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ |
|
|
Language |
|
|
English, Español, Français, Deutsch, Italiano, |
|||
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɢ ɤɭɪɫɨɪɚ OK ɞɚ |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
Português, Русский, |
|
||||
ɩɨɬɜɴɪɞɢ ɢɡɛɨɪɚ ɫɢ ɢɥɢ ɞɚ ɝɨ ɩɪɨɦɟɧɢ
6
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹɬɚ
Ɍɨɡɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɟ ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨ ɩɪɢ ɧɚɬɢɜɧɚɬɚ ɫɢ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹ ɨɬ [ ɧɚ +] Ʉɨɝɚɬɨ ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ [ ɧɚ +] ɡɚ ɧɚɣ ɞɨɛɪɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɉɨɤɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɧɚɬɢɜ ɧɚ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚ ɨɬ 6HWXS ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
Ɏɢɡɢɱɟɫɤɚ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɇɚɤɥɨɧ
Ɂɚɜɴɪɬɚɧɟ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ
ɑɪɫɯɵɯɰɴɪ
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɛɥɨɤɢɪɚɳɢɹ ɳɢɮɬ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɥɨɤɢɪɚɳɢɹ ɳɢɮɬ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
-65˚ |
+65˚ |
|
7
Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɢ |
3. Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟ ɡɚɤɥɸɱɜɚɳɢɹ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ |
ɨɫɧɨɜɚɬɚ |
ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɢ ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɫɬɨɣɤɚɬɚ |
Ⱦɟɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ |
ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɤɨɥɨɧɚɬɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɬɚ |
|
|
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɞɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟ |
|
ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ |
|
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɩɨ ɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ |
|
ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ |
|
1.ɍɞɴɥɠɟɬɟ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ ɣ ɜɢɫɨɱɢɧɚ
2.ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɥɢɰɟɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚɞɨɥɭ ɤɴɦ ɝɥɚɞɤɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɞɪɚɫɤɨɬɢɧɢ ɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɩɨ ɟɤɪɚɧɚ ɉɨɫɥɟ ɩɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
8
Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɬɚ
ɍɫɥɨɜɢɟɉɪɢ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɫɬɨɣɤɢ
9(6$
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɚɬɚ ɧɚ ɱɟɬɢɪɢɬɟ ɛɨɥɬɚ
ɑɪɫɯɵɯɰɴɪ
Ɍɨɡɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɦɟɯɚɧɢɡɦɢ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ 9(6$ ɫ ɪɚɡɦɟɪɢ PP [ PP
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɬɟ ɛɨɥɬɚ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ |
|
ɨɬɞɟɥɟɬɟ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪɚ |
100mm |
|
100mm |
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
6PDUW,PDJH ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ʉɚɤɜɨ ɟ ɬɨɜɚ"
6PDUW,PDJH ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɴɞɴɪɠɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ ɩɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɤɚɬɨ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɰɜɟɬɚ ɢ ɨɫɬɪɨɬɚɬɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜ ɪɟɚɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɞɚɥɢ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɬɟɤɫɬɨɜɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ 3KLOLSV 6PDUW,PDJHɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ȼɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɨ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ /&' ɞɢɫɩɥɟɹ
Ɂɚɳɨ ɦɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɨɜɚ"
ȼɢɟ ɢɫɤɚɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɤɨɣɬɨ ɩɨɤɚɡɜɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨ ɥɸɛɢɦɨɬɨ ȼɢ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɋɨɮɬɭɟɪɴɬ 6PDUW,PDJH ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɢɧɚɦɢɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɰɜɟɬɚ ɢ ɨɫɬɪɨɬɚɬɚ ɜ ɪɟɚɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɞɚ ɩɨɞɨɛɪɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ
Ʉɚɤ ɪɚɛɨɬɢ"
6PDUW,PDJH ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɟ ɟɤɫɤɥɭɡɢɜɧɚ ɭɥɬɪɚ ɦɨɞɟɪɧɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɧɚ 3KLOLSV ɤɨɹɬɨ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɟɤɪɚɧ ȼɴɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɨɬ ȼɚɫ ɫɰɟɧɚɪɢɣ 6PDUW,PDJHɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɰɜɟɬɚ ɧɚɫɢɬɟɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɰɜɟɬɚ ɢ ɨɫɬɪɨɬɚɬɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɡɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɜɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ± ɜɫɢɱɤɨ ɬɨɜɚ ɫɬɚɜɚ ɜ ɪɟɚɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɫ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɟɞɢɧ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧ ɛɭɬɨɧ
Ʉɚɤ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ 6PDUW,PDJH ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ "
1.ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɞɚ 
ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ 6PDUW,PDJH ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ
2.ɉɪɨɞɴɥɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ 
ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɦɟɠɞɭ 2IILFH Ɉɮɢɫ 3KRWR ɋɧɢɦɤɚ 0RYLH Ɏɢɥɦ *DPHɂɝɪɢ (FRQRP\ ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɢ 2IIɂɡɤɥ
3.ȿɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɧɚ 6PDUW,PDJHɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɳɟ ɨɫɬɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɫɟɤɭɧɞɢ Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɞɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɈɄ ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ
4.Ʉɨɝɚɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ 6PDUW,PDJHɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ V5*% ɫɯɟɦɚɬɚ ɫɟ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ V5*% ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ 6PDUW,PDJHɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ 
ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɩɪɟɞɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ
Ɉɫɜɟɧ ɫ ɛɭɬɨɧɚ 
ɫ ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɜɴɪɬɚɬɟ ɧɚɞɨɥɭ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ 
ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɈɄ ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɢ ɞɚ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɧɚ 6PDUW,PDJHɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɇɚɥɢɱɧɢ ɫɚ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬ ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ 2IILFH Ɉɮɢɫ 3KRWR ɋɧɢɦɤɚ 0RYLH Ɏɢɥɦ *DPH ɂɝɪɢ (FRQRP\ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɢ 2II ɂɡɤɥ
2IILFH ɈɮɢɫɈɩɬɢɦɢɡɢɪɚ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɥɢɱɢ ɱɟɬɥɢɜɨɫɬɬɚ ɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ ɜ ɨɱɢɬɟ Ɍɨɜɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ ɭɥɟɫɧɹɜɚ ɱɟɬɟɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɤɫɬ ɢ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɬɚɛɥɢɰɢ 3') ɮɚɣɥɨɜɟ ɫɤɚɧɢɪɚɧɢ ɫɬɚɬɢɢ ɢɥɢ ɨɛɳɢ ɨɮɢɫ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
3KRWR ɋɧɢɦɤɚɌɨɡɢ ɩɪɨɮɢɥ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɢɬɟɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟɞɢɧɚɦɢɱɧɢɹ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɢ ɨɫɬɪɨɬɚɬɚ ɩɪɢ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɚ ɹɫɧɨɬɚ ɢ ɠɢɜɢ ɰɜɟɬɨɜɟ ± ɛɟɡ ɚɪɬɟɮɚɤɬɢ ɢ ɢɡɛɥɟɞɧɟɥɢ ɰɜɟɬɨɜɟ
0RYLH ɎɢɥɦɈɩɬɢɦɢɡɢɪɚɧɚ ɨɫɜɟɬɟɧɨɫɬ ɧɚɫɢɬɟɧɢ ɢ ɞɴɥɛɨɤɢ ɰɜɟɬɨɜɟ ɞɢɧɚɦɢɱɟɧ ɤɨɧɬɚɫɬ ɢ ɨɫɬɪɨɬɚ ɤɚɬɨ ɛɪɴɫɧɚɱ ɩɨɤɚɡɜɚ ɜɫɢɱɤɢ ɞɟɬɚɣɥɢ ɞɨɪɢ ɢ ɜ ɧɚɣ ɬɴɦɧɢɬɟ ɦɟɫɬɚ ɜɴɜ ɜɢɞɟɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɛɟɡ ɢɡɛɥɟɞɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɜ ɩɨ ɹɪɤɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ ɞɢɧɚɦɢɱɧɢ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɫɬɢɝɚɧɟ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɞɨɛɪɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ
*DPH ɂɝɪɢȼɤɥɸɱɜɚ ɫɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚRYHU GULYH FLUFXLW´ ɉɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɪɟɚɤɰɢɹ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɣ ɞɨɛɪɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɨɬɝɨɜɨɪ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɡɴɛɟɧɢɬɟ ɪɴɛɨɜɟ ɩɪɢ ɛɴɪɡɨ ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɨɛɟɤɬɢ ɢ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɩɪɢ ɹɪɤɢ ɢ ɬɴɦɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ Ɍɨɡɢ ɩɪɨɮɢɥ ɞɚɜɚ ɧɚ ɝɟɣɦɴɪɢɬɟ ɩɟɪɮɟɤɬɧɨɬɨ ɝɟɣɦɢɧɝ´ ɢɡɠɢɜɹɜɚɧɟ
(FRQRP\ ɂɤɨɧɨɦɢɱɧɨɫɬȼɬɨɡɢ ɩɪɨɮɢɥɹɪɤɨɫɬɬɚɢɤɨɧɬɪɚɫɬɚɫɟ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚɬ ɡɚɟɞɧɨɫɴɫɡɚɞɧɨɬɨ ɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟɡɚɩɪɚɜɢɥɧɨɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚ ɨɮɢɫɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɤɨɢɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɜɫɟɤɢ ɞɟɧɢɩɨ ɧɢɫɤɚɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹɧɚɟɧɟɪɝɢɹ 2II ɂɡɤɥɇɹɦɚ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɨɬ 6PDUW,PDJH ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
6PDUW&RQWUDVW ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ |
6PDUW6DWXUDWH ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɚ |
||
|
ɤɨɧɬɪɚɫɬ |
|
ɧɚɫɢɬɟɧɨɫɬ |
|
Ʉɚɤɜɨ ɟ ɬɨɜɚ" |
|
Ʉɚɤɜɨ ɟ ɬɨɜɚ" |
|
|
||
ɍɧɢɤɚɥɧɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɤɨɹɬɨ ɞɢɧɚɦɢɱɧɨ ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɚɬɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɤɨɹɬɨ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚ ɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚ ɧɚɫɢɬɟɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ± ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɫɬɟɩɟɧɬɚ ɞɨ ɤɨɹɬɨ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ ɩɨɫɬɢɝɚɧɟ ɧɚ ɫɟ ɩɪɟɥɢɜɚɬ ɜ ɫɴɫɟɞɧɢɬɟ ɰɜɟɬɨɜɟ ± ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɹɫɧɨɬɚ ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ ɢ ɧɚɫɥɚɞɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɛɨɝɚɬɢ ɢ ɠɢɜɢ ɰɜɟɬɨɜɟ ɡɚ ɩɨ ɭɫɢɥɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɞɧɨɬɨ ɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟ ɡɚ ɩɨ ɝɨɥɹɦɚ ɧɚɫɥɚɞɚ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɹɫɧɢ ɫɜɟɠɢ ɢ ɹɪɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɝɥɭɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɞɧɨɬɨ ɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟ ɡɚ ɩɨ 
Ɂɚɳɨ ɦɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɨɜɚ" ɱɢɫɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɧɚ ɬɴɦɟɧ ɮɨɧ
|
Ɂɚɳɨ ɦɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɨɜɚ" |
ɂɫɤɚɬɟ ɛɨɝɚɬɢ ɠɢɜɢ ɰɜɟɬɨɜɟ ɡɚ ɩɨ ɝɨɥɹɦɚ |
|
|
ɧɚɫɥɚɞɚ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɢɥɢ |
||
ɂɫɤɚɬɟ ɧɚɣ ɞɨɛɪɚɬɚ ɹɫɧɨɬɚ ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ ɢ |
ɜɢɞɟɨ |
||
|
Ʉɚɤ ɪɚɛɨɬɢ" |
||
ɨɩɬɢɦɚɥɟɧ ɤɨɦɮɨɪɬ ɩɪɢ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ |
|
||
ɜɫɟɤɢ ɜɢɞ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ 6PDUW&RQWUDVW |
|
|
|
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɞɢɧɚɦɢɱɧɨ |
6PDUW6DWXUDWH ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɚ ɧɚɫɢɬɟɧɨɫɬ |
||
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɡɚɞɧɨɬɨ ɞɢɧɚɦɢɱɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚ ɧɚɫɢɬɟɧɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟ ɡɚ ɩɨ ɱɢɫɬɨ ɫɜɟɠɨ ɢ ɹɪɤɨ |
ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ± ɫɬɟɩɟɧɬɚ ɞɨ ɤɨɹɬɨ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ |
|
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɢɝɪɢ ɢ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɪɟɥɢɜɚɬ ɜ ɫɴɫɟɞɧɢɬɟ |
||
ɹɫɟɧ ɱɟɬɥɢɜ ɬɟɤɫɬ ɡɚ ɨɮɢɫ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ |
ɰɜɟɬɨɜɟ ± ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɛɨɝɚɬɢ ɢ ɠɢɜɢ |
|
ɑɪɟɡ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚɧɚɬɚ ɨɬ |
ɰɜɟɬɨɜɟ ɡɚ ɩɨ ɝɨɥɹɦɨ ɭɞɨɜɨɥɫɬɜɢɟ ɩɪɢ |
|
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ɫɩɟɫɬɹɜɚɬɟ ɩɚɪɢ ɢ |
ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨ ɜ ɪɟɠɢɦɢ |
|
ɭɞɴɥɠɚɜɚɬɟ ɠɢɜɨɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ |
0RYLH Ɏɢɥɦ ɢɥɢ *DPH ɂɝɪɢ ɂɡɤɥɸɱɜɚ |
|
|
Ʉɚɤ ɪɚɛɨɬɢ" |
ɫɟ ɡɚ ɧɚɣ ɞɨɛɪɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ |
|
ɫ ɨɮɢɫ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɤɚɤɬɨ ɢ ɜ ɪɟɠɢɦ |
|
|
||
|
|
(FRQRP\ ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ |
|
|
ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ |
|
|
|
|
6PDUW6KDUSQHVV ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɚ |
3.5 Philips SmartControl Premium |
||
|
ɨɫɬɪɨɬɚ |
ɇɨɜɢɹɬ ɫɨɮɬɭɟɪ ɧɚ 3KLOOLSV 6PDUW&RQWURO |
|
|
Ʉɚɤɜɨ ɟ ɬɨɜɚ" |
||
|
3UHPLXP ȼɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ |
||
|
|
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɢ ɱɪɟɡ ɥɟɫɟɧ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ |
|
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɤɨɹɬɨ |
ɝɪɚɮɢɱɟɧ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ |
||
ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚ ɨɫɬɪɨɬɚɬɚ ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɧɭɠɞɚɟɬɟ ɋɥɨɠɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɚ ɜɟɱɟ ɜ ɦɢɧɚɥɨɬɨ
ɨɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɩɨɜɟɱɟ |
ɡɚɳɨɬɨ ɬɨɡɢ ɭɞɨɛɟɧ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ |
|||
ɧɚɫɥɚɞɚ ɤɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ |
ɫɨɮɬɭɟɪ ȼɢ ɧɚɩɴɬɫɬɜɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ |
|||
ɫɧɢɦɤɢ |
ɮɢɧɨɬɨ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹɬɚ |
|||
|
Ɂɚɳɨ ɦɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɨɜɚ" |
ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ |
||
|
ɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɢ ɮɚɡɚɬɚ 5*% ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ |
|||
|
||||
ɂɫɤɚɬɟ ɧɚɣ ɝɨɥɹɦɚ ɨɫɬɪɨɬɚ ɡɚ ɩɨ ɝɨɥɹɦɚ |
ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ ɢ ɞɪ |
|||
ɋɧɚɛɞɟɧ ɫ ɧɚɣ ɦɨɞɟɪɧɚɬɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɜ |
||||
ɧɚɫɥɚɞɚ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɢɥɢ |
||||
ɜɢɞɟɨ |
ɚɥɝɨɪɢɬɦɢɬɟ ɡɚ ɛɴɪɡɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɢ ɜɪɟɦɟ |
|||
|
Ʉɚɤ ɪɚɛɨɬɢ" |
ɡɚ ɨɬɝɨɜɨɪ ɬɨɡɢ ɫɜɟɠ ɯɜɚɳɚɳ ɨɤɨɬɨ |
||
|
ɫɨɮɬɭɟɪ ɫ ɚɧɢɦɢɪɚɧɢ ɢɤɨɧɢ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ |
|||
|
||||
|
|
:LQGRZV ɡɚɫɢɥɜɚ ȼɚɲɟɬɨ ɢɡɠɢɜɹɜɚɧɟ ɫ |
||
ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɤɨɹɬɨ |
ɦɨɧɢɬɨɪɢɬɟ ɧɚ 3KLOLSV |
|||
ɩɨɞɨɛɪɹɜɚ ɨɫɬɪɨɬɚɬɚ ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɧɭɠɞɚɟɬɟ |
|
Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟ |
||
ɨɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɩɨɜɟɱɟ ɧɚɫɥɚɞɚ |
|
|||
ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ ɫɧɢɦɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦ |
|
|
||
0RYLH Ɏɢɥɦ ɢɥɢ *DPH ɂɝɪɚ ɂɡɤɥɸɱɜɚ |
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɢ ɢɡɜɴɪɲɟɬɟ |
|||
ɫɟ ɡɚ ɧɚɣ ɞɨɛɪɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ |
|
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ |
||
ɫ ɨɮɢɫ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɤɚɤɬɨ ɢ ɜ ɪɟɠɢɦ |
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɫɥɟɞ |
|||
(FRQRP\ ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ |
|
ɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ |
||
ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ |
Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɩɨ ɤɴɫɧɨ |
|||
|
|
|
ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɬɨɜɚ ɤɚɬɨ |
|
|
|
|
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɩɪɟɤɢɹ ɩɴɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɢɹ |
|
|
|
|
ɩɥɨɬ ɢɥɢ ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ |
|
ɋɴɜɟɬɧɢɤ ɡɚ ɩɴɪɜɨ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ |
|
Ɂɚɩɨɱɧɟɬɟ ɫɴɫ 6WDQGDUG SDQH |
ɉɴɪɜɢɹ ɩɴɬ ɫɥɟɞ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɟɤɪɚɧ 6PDUW&RQWURO3UHPLXP ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɳɟ ɫɟ ɨɬɜɨɪɢ ɫɴɜɟɬɧɢɤ ɡɚ ɩɴɪɜɨ |
$GMXVW PHQX Ɇɟɧɸ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ |
ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ |
$GMXVW 0HQX Ɇɟɧɸ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ȼɢ |
Ɍɨɡɢ ɫɴɜɟɬɧɢɤ ɳɟ ȼɢ ɩɪɟɜɟɞɟ ɩɪɟɡ ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɬɴɩɤɚ %ULJKWQHVV əɪɤɨɫɬ &RQWUDVW
ɩɨ ɫɬɴɩɤɚ |
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ )RFXV Ɏɨɤɭɫ 3RVLWLRQ |
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɢɞɟɬɟ ɜ ɦɟɧɸɬɨ 3OXJ LQ ɉɨɡɢɰɢɹ ɢ 5HVROXWLRQ Ɋɟɡɨɥɸɰɢɹ
Ⱦɨɛɚɜɤɢ ɡɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɫɴɜɟɬɧɢɤɚ |
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɥɟɞɜɚɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɢ ɞɚ |
ɩɨ ɤɴɫɧɨ |
ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ |
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ &DQFHO Ɉɬɤɚɡ ɩɢɬɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɞɚɥɢ ɨɩɰɢɢ ɛɟɡ ɫɴɜɟɬɧɢɤɚ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɠɟɥɚɟ ɞɚ ɨɬɦɟɧɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ 6WDQGDUG SDQH ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɟɤɪɚɧ
&RORU PHQX Ɇɟɧɸ ɡɚ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ
&RORU 0HQX Ɇɟɧɸ ɡɚ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ȼɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ 5*% %ODFN /HYHO ɇɢɜɨ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ :KLWH 3RLQW Ȼɹɥɚ ɬɨɱɤɚ &RORU &DOLEUDWLRQ Ʉɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɢ 6PDUW,PDJHɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ Ɇɨɥɹ ɜɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ 6PDUW,PDJH ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɥɟɞɜɚɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɢ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ
ȼɢɠɬɟ ɬɚɛɥɢɰɚɬɚ ɩɨ ɞɨɥɭ ɡɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɨɞɦɟɧɸɬɚɬɚ ɡɚ ȼɚɲɢɹ ɜɯɨɞɹɳ ɫɢɝɧɚɥ
ɉɪɢɦɟɪ ɡɚ &RORU &DOLEUDWLRQɄɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɰɜɟɬɚ
ȿɤɪɚɧ ɡɚ ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɴɪɜɢɹ ɰɜɹɬ
Ȼɭɬɨɧɴɬ3UHYLRXV ɇɚɡɚɞ ɟɧɟɚɤɬɢɜɟɧ ɞɨɤɚɬɨɧɟɨɬɢɞɟɬɟɧɚɟɤɪɚɧɚɫɜɬɨɪɢɹɰɜɹɬ
ɋ 1H[W ɇɚɩɪɟɞ ɨɬɢɜɚɬɟ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɟɤɪɚɧ ɨɛɳɨ ɛɪɨɹ
ɋ ɩɨɫɥɟɞɧɨɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ 1H[Wɇɚɩɪɟɞ ɨɬɢɜɚɬɟ ɧɚ )LOH Ɏɚɣɥ ! 3UHVHWV ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
&DQFHO Ɉɬɤɚɡ ɡɚɬɜɚɪɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢɹ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɧɚ SOXJ LQ
6PDUW,PDJH ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ⱦɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɩɨ ɞɨɛɴɪ ɨɛɪɚɡ ɫɴɨɛɪɚɡɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ
ɉɪɢ (QWHUWDLQPHQW Ɂɚɛɚɜɥɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ 6PDUW&RQWUDVW ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɟɧ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɢ 6PDUW5HVSRQVH ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ
1.6KRZ 0H ɉɨɤɚɠɢ ɦɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɭɪɨɤɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ ɫɚ ɚɤɬɢɜɧɢ ɡɚ ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ
2.6WDUW 6WDUW ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ ɜ ɫɬɴɩɤɢ ɡɚ ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ
3.4XLFN 9LHZ Ȼɴɪɡ ɩɪɟɝɥɟɞ ɡɚɪɟɠɞɚ ɨɛɪɚɡɢ ɩɪɟɞɢ ɫɥɟɞ
4.Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɧɚ ɧɚɱɚɥɧɢɹ ɩɨɞɩɪɨɡɨɪɟɰ &RORU ɐɜɟɬɨɜɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ &DQFHO Ɉɬɤɚɡ
5.(QDEOH FRORU FDOLEUDWLRQ Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ± ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɨɩɰɢɹɬɚ ɟ ɚɤɬɢɜɧɚ Ⱥɤɨ ɧɟ ɟ ɦɚɪɤɢɪɚɧɚ ɬɚɡɢ ɨɩɰɢɹ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɬɟ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɫɬɚɪɬ ɢ ɛɴɪɡ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɚ ɚɤɬɢɜɧɢ
6.Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɚɬɟɧɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ
ECO
ɉɪɨɡɨɪɟɰɴɬ 7KHIW 'HWHUHQFHɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɚɠɛɚ ɳɟ ɛɴɞɟ ɚɤɬɢɜɟɧ ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ 7KHIW 'HWHUUHQFH ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɚɠɛɚ ɨɬ ɩɚɞɚɳɨɬɨ ɦɟɧɸ 3OXJ ,QV Ⱦɨɛɚɜɤɢ
Ɂɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ 7KHIW 'HWHUUHQFHɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɚɠɛɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ (QDEOH 7KHIW Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɄɪɚɠɛɚ´ ɢ ɳɟ ɜɢɞɢɬɟ ɫɥɟɞɧɢɹ ɟɤɪɚɧ
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɴɜɟɞɚɬ 3,1 ɤɨɞ ɫɴɫɬɨɹɳ ɫɟ ɨɬ ɱɢɫɥɚ ɫ ɨɬ ɞɨ ɰɢɮɪɢ
ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɜɴɜɟɞɟɬɟ 3,1 ɤɨɞɚ ɛɭɬɨɧɴɬ $FFHSW ɉɪɢɟɦɚɦ ɨɬɜɟɠɞɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɞɨ ɞɢɚɥɨɝɨɜ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ
Ɇɢɧ ɦɢɧɭɬɢ ɫɚ ɉɥɴɡɝɚɱɴɬ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɧɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ
ɇɹɦɚ ɧɭɠɞɚ ɞɢɫɩɥɟɹɬ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫ ɯɨɫɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɡɚ ɞɚ ɜɥɟɡɟɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ WKHIW Ʉɪɚɠɛɚ
ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ 3,1 ɤɨɞ ɩɨɞɩɪɨɡɨɪɟɰɴɬ 7KHIW 'HWHUUHQFHɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɚɠɛɢ ɳɟ ɩɨɤɚɡɜɚ 7KHIW 'HWHUUHQFH (QDEOHG ɉɪɟɞɨɬɜɚɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɚɠɛɢ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɨ ɢ ɳɟ ȼɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢ ɛɭɬɨɧɚ 3,1 2SWLRQV Ɉɩɰɢɢ ɡɚ 3,1
7KHIW 'HWHUUHQFH (QDEOHGɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɚɠɛɢ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
'LVDEOH 7KHIW 'HWHUUHQFH Ⱦɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɪɚɠɛɚ´ ɨɬɜɚɪɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ
Ȼɭɬɨɧɴɬ 3,1 2SWLRQV 3,1 ɨɩɰɢɢ ɟ ɞɨɫɬɴɩɟɧ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɟ ɫɴɡɞɚɥ 3,1 ɤɨɞ Ȼɭɬɨɧɴɬ ɨɬɜɚɪɹ ɡɚɳɢɬɟɧɚ 3,1 ɭɟɛ ɫɬɪɚɧɢɰɚ
Loading...