Philips 232EL2, 232E2 User Manual [no]

NO Brukerveiledning 1
Service og garantier 30
Feilsøking og spørsmål og svar 42

232EL2
232E2

www.philips.com/welcome

Innhold

1. Viktig ................................................................. 1

1.1 Sikkerhetstiltak og vedlikehold .............................1

1.2 Symboler ..........................................................................2

1.3 Kasting av produktet og emballasjen ................3

2. Sette opp skjermen ........................................ 4

2.1 Installasjon ........................................................................4

2.2 Betjene skjermen .........................................................5

2.3 Fjern stativ og sokkel .................................................7

3. Produktinformasjon ....................................... 9

3.1 SmartImage Lite ...........................................................9

3.2 SmartContrast ...........................................................10

3.3 Philips SmartControl Lite ....................................11

3.4 Philips' retningslinjer ang. feil på piksler i

flatpanelskjermer .......................................................18

4. Tekniske spesifikasjoner .............................. 20

4.1 Oppløsning og forhåndsinnstilte modi .........23

4.2 Automatisk strømsparing .....................................23

5. Forskriftsmessig informasjon ..................... 24

6. Service og garantier ..................................... 30

7. Feilsøking og spørsmål og svar ..................42

7.1 Feilsøking .......................................................................42

7.2 Spørsmål og svar for SmartControl Lite ....44

7.3 Generelle vanlige spørsmål .................................46

1

1. Viktig

Denne elektroniske brukerveiledningen er ment
for enhver person som bruker Philips-skjermen.
Ta deg tid til å lese denne brukerveiledningen
før du bruker skjermen. Den inneholder viktig
informasjon og kommentarer om bruk av
skjermen.

Philips-garantien gjelder under forutsetning av at
produktet blir behandlet korrekt og brukt riktig,
i samsvar med bruksanvisningen. For å gjøre krav
på garantien må man fremlegge original faktura
eller kjøpskvittering, forhandlerens navn, samt
produktets modell og produksjonsnummer.

1.1 Sikkerhetstiltak og vedlikehold

Advarsler

Bruk av kontroller, innstillinger eller prosedyrer
som ikke er spesifisert i denne dokumentasjonen
kan føre til fare for støt og risiko for elektriske og/
eller mekaniske skader.
Les og følg instruksjonene for oppkobling og bruk
av dataskjermen.

Drift:

Hold skjermen unna direkte sollys og unna •
ovner eller andre varmekilder.
Fjern eventuelle gjenstander som kan falle ned •
i ventilasjonsåpninger eller som kan hindre
kjøling av skjermen’s elektronikk.
Ikke blokker ventilasjonsåpningene på skapet.•
Ved plassering av skjermen må man påse •
at nettstøpslet og stikkontakten er lett
tilgjengelige.
Hvis du slår av skjermen ved å koble fra •
nettkabelen eller DC nettkabelen, må du vente
i 6 sekunder før du kobler til nettkabelen eller
DC nettkabelen for normal drift.
Bruk kun en godkjent strømkabel levert av •
Philips. Hvis strømkabelen mangler må du ta
kontakt med ditt lokale serviceverksted.
(Se Kundeinformasjonssenter)

Ikke utsett skjermen for kraftig vibrasjon eller •
sterke støt mens den er i bruk.
Ikke bank på eller slipp skjermen under drift •
eller transport.

Vedlikehold

For å beskytte skjermen din fra mulig skade, •
må du ikke bruke overdrevent trykk på LCD­skjermen. Når du flytter skjermen må du ta tak
i rammen for å løfte den; ikke løft skjermen
ved å plassere fingrene på LCD-panelet.
Koble fra skjermen hvis du ikke skal bruke den •
på lang tid.
Koble fra skjermen hvis du må rengjøre den •
med en fuktig klut. Du kan tørke av skjermen
med en tørr klut når strømmen er av. Bruk
aldri organiske oppløsninger, som alkohol,
eller ammoniakkbaserte væske til å rengjøre
skjermen.
For å unngå støt eller at settet blir permanent •
skadet, må ikke skjermen utsettes for støv,
regn, vann eller svært fuktige omgivelser.
Hvis skjermen din blir våt må du tørke av den •
med en tørr klut så raskt som mulig.
Hvis fremmedlegemer eller væske kommer inn •
i skjermen må du slå av skjermen umiddelbart
og trekke ut støpslet. Deretter fjerner du
fremmedlegemet eller vannet og sender den
til et serviceverksted.
Ikke oppbevar eller bruk skjermen på steder •
som er utsatt for varme, direkte sollys eller
ekstrem kulde.
For at skjermen skal fungere best mulig og for •
at den skal vare så lenge som mulig, må du
bruke den på et sted som oppfyller følgende
krav til temperatur og fuktighet .

Temperatur: 0-40°C 32-95°F

◦

Luftfuktighet: 20-80% RH

◦

2

VIKTIG: Always activate a moving screen •
saver program when you leave your monitor
unattended. Aktiver alltid et program
for periodevis skjermoppdatering hvis
skjermen viser statisk innhold som ikke
endres. Du må alltid aktivere et periodisk
skjermoppdateringsprogram hvis LCD­skjermen vil vise uendret statisk innhold.
Uavbrutt visning av stille eller statiske bilder
over en lengre periode kan forårsake
"innbrente", også kjent som "etterbilde" eller
"spøkelsesbilde" er et velkjent fenomen
i LCD-panelteknologi. I de fleste tilfeller
vil det "innbrente" eller "etterbildet" eller
"spøkelsesbildet" forsvinne gradvis over tid
etter at strømmen har blitt slått av.

ADVARSEL

Alvorlig "innbrenning" eller "etterbilde" eller
"spøkelsesbilde"-symptomer vil ikke forsvinne og
kan ikke repareres. Skaden som er nevnt over
dekkes ikke av garantien din.

Service

Kapslingsdekslet må kun åpnes av kvalifisert •
servicepersonell.
Kontakt ditt lokale servicesenter hvis du har •
behov for dokumentasjon og reperasjoner.
(Se kapittelet om "Kundeinformasjonssenter")
For informasjon om transport, se "Tekniske •
spesifikasjoner".
La ikke skjermen stå i en bil eller et •
bagasjerom som er utsatt for direkte sollys.

Merknad

Kontakt en servicetekniker hvis skjermen ikke
fungerer som den skal, eller hvis du er usikker på
hva du skal gjøre når driftsinstruksene som er gitt i
denne håndboken er fulgt.

1.2 Symboler

Følgende avsnitt beskriver symbolene som er
brukt i dette dokumentet.
Merknad, Forsiktig og Advarsel
Gjennom denne bruksanvisningen kan tekstblokker
være merket med et symbol samt være satt i fet
eller kursiv skrift. Disse tekstblokkene er ment
som merknader, forsiktighetsregler og advarsler, og
brukes som følger:

Merknad

Dette symbolet angir viktig informasjon og tips
som gjør at du får mer nytte av datasystemet ditt.

Forsiktig

Dette symbolet angir informasjon som forteller
deg hvordan du kan unngå mulig skade på
maskinvaren eller tap av data.

ADVARSEL

Dette symbolet angir hvordan du kan unngå
problemer som kan forårsake personskade.
Noen advarsler kan også være satt i andre
formater og ikke være fulgt av et symbol. Disse
advarslene er oppgitt fordi lover eller forskrifter
pålegger oss å ha det med.

1.3 Kasting av produktet og emballasjen

Waste Electrical and Electronic Equipment­WEEE

This marking on the product or on its packaging
illustrates that, under European Directive 2002/96/
EC governing used electrical and electronic
appliances, this product may not be disposed
of with normal household waste. You are
responsible for disposal of this equipment through
a designated waste electrical and electronic
equipment collection. To determine the locations
for dropping off such waste electrical and
electronic, contact your local government office,
the waste disposal organization that serves your
household or the store at which you purchased
the product.
Your new monitor contains materials that can be
recycled and reused. Specialized companies can
recycle your product to increase the amount of
reusable materials and to minimize the amount to
be disposed of.
All redundant packing material has been omitted.
We have done our utmost to make the packaging
easily separable into mono materials.

Recycling Information for Customers

There is currently a system of recycling up and
running in the European countries, such as The
Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and
Denmark.
In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken
back by Environment Protection Administration
(EPA) to follow the IT product recycling
management process, detail can be found in web
site www.epa.gov.tw
The monitor contains parts that could cause
damage to the nature environment. Therefore, it is
vital that the monitor is recycled at the end of its
life cycle.
For help and service, please contact Consumers
Information Center or F1rst Choice Contact
Information Center in each country.
Your display is manufactured with high quality
materials and components which can be recycled
and reused. To learn more about our recycling
program please visit
www.philips.com/about/sustainability/recycling.

Please find out about the local regulations on how
to dispose of your old monitor and packing from
your sales representative.

3

4

2. Sette opp skjermen

2.1 Installasjon

Innhold i pakken

Monitor

Quick start guide

Base stand

EDFU CD

Power cord VGA signal cable (optional)

DVI cable (optional)

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from
Koninklijke Philips Electronics N.V.

©

2

0

1

0

K

o

n

i

n

k

l

i

j

k

e

P

h

i

l

i

p

s

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

s

,

N

.

V

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

U
n

a

u

t

h

o

r

i

z

e

d

d

u

p

l

i

c

a

t

i

o

n

i

s

a

v

i

o

l

a

t

i

o

n

o

f

a

p

p

l

i

c

a

b

l

e

l

a

w

s

.

M

a

d

e

a

n

d

p

r

i

n

t

e

d

i

n

C

h

i

n

a

.

V

e

r

s

i

o

n

M

2

2

2

5

B

5

B

.

0

V

6

0

1

.

0

0

1

232E2/232EL2

Installer stativet

Plasser monitoren med skjermsiden ned på 1.
en myk overflate, pass på at du ikke skraper
opp eller skader skjermen. Løft deretter
skjermstativet.

CLICK!

Hold skjermfoten med begge hender og før 2.
stativet inn i festet på foten.

CLICK!

5

2.2 Betjene skjermen

Forsiden

: For tilgang til OSD-menyen.
: Gå tilbake til forrige OSD-nivå.
: Bytt til 4:3 visning.
: For å slå skjermen av og på.
: For å tilpasse OSD-menyen
: Å endre signalets input-kilde.
: SmartImage Lite. Tre moduser kan

velges: Standard, Internet (Internett),
Game (Spill.).

Kople til din PC

Kensington anti-tyv lås

AC-strøminngang
DVI-D-inngang (tilgjengelig for valgt

modell)

VGA-inngang

Koble til PC

Koble strømledningen til baksiden av 1.
monitoren.
Slå av datamaskinen og trekk ut 2.
strømkabelen.
Koble skjermens signalkabel til 3.
videokoblingen bak på datamaskinen.
Plugg datamaskinens og skjermens 4.
strømkabler i en stikkontakt.
Slå på datamaskinen og skjermen. Hvis 5.
skjermen viser et bilde, er installeringen
fullført.

6

Beskrivelse av skjermmenyen

Hva er On-Screen Display (OSD)?

Skjermmenyene (On-Screen Display - OSD) er
en funksjon som alle LCD-skjermer fra Philips er
utstyrt med. Her kan man justere skjermytelsen
eller velge skjermfunksjoner direkte fra et
skjermbasert instruksjonsvindu. Et brukervennlig
skjermbasert skjermgrensesnitt vises som nedenfor :

Grunnleggende og enkel instruksjon om
kontrolltastene

I skjermmenyen som er vist over kan man trykke
knappene

foran på skjermrammen for å

flytte markøren, OK for å bekrefte valget eller
endringen.

OSD-menyen

Nedenfor finner du en oversikt over strukturen i
skjermmenyen. Denne kan du bruke som referanse
når du foretar de forskjellige justeringene.

Main menu

Auto

Sub menu

Input

VGA

DVI (available for selective models)

Picture

Wide screen,4:3

0~100

0~100

On, Off

Picture Format

Brightness

Contrast

SmartContrast

OSD Setting

0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5, 10, 20, 30, 60

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time out

Setup

0~100

On, Off

Yes, No

0~100

0~100

0~100

H. Position

V. Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

Language

English,Español, Français, Deutsch, Italiano,

Português,

Русский,

簡体中文,

Türkçe

Color

6500K, 9300K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

Color Temp.

sRGB

User Define

7

Anmerkning om oppløsning

Denne skjermen er designet for optimal prestasjon
ved sin opprinnelige oppløsning, 1920x1080 @
60 Hz. Når monitoren er påkoblet med en annen
oppløsning vil følgende advarsel vises på skjermen.
Bruk 1920x1080@60Hz for best resultat.
Visning av advarsel for opprinnelig
skjermoppløsning kan slås av fra Setup [Oppsett] i
OSD(On Screen Display)-menyen.

Fysisk funksjon

Helning

2.3 Fjern stativ og sokkel

Ta av stativet

Før du starter demontering av stativet, følg
instruksene under for å unngå skade på skjermen
eller personskade.

Plasser monitoren med skjermsiden ned på en 1.
myk overflate, pass på at du ikke skraper opp
eller skader skjermen.

CLICK!

Press sammen låseklipsene for å løsne 2.
basestativet fra basesøylen.

CLICK!

8

Ta av foten

Vilkår:

For bruk med standard VESA-monteringer•

Fjern de 1. fire skruedekslene.

Ta av de fire skruene og fjern foten fra 2.
skjermen.

Merknad

Denne skjermen kan brukes med en 100mm x
100mm VESA-kompatibel monteringsenhet.

100mm

100mm

9

3. Produktinformasjon

3.1 SmartImage Lite

Hva er det?

SmartImage Lite gir deg forhåndsinnstillinger som
optimerer visningen av ulike typer innhold, og
dynamisk justering av lysstyrke, kontrast, farge og
skarphet i sanntid. Uansett om du arbeider med
tekstprogrammer, viser bilder eller ser på video, gir
Philips SmartImage Lite flott optimert skjermytelse.

Hvorfor trenger jeg det?

Du vil ha en skjerm som gir den beste visningen
av alt favorittinnholdet ditt. SmartImage Lite­programvaren justerer automatisk lysstyrke,
kontrast, farge og skarphet i sanntid for å gi deg en
bedre seeropplevelse med skjermen.

Hvordan virker det?

SmartImage Lite er en eksklusiv og nyskapende
teknologi fra Philips som analyserer innholdet som
vises på skjermen. Basert på et scenario som du
velger, gir SmartImage Lite en dynamisk forbedring
av kontrast, fargenes metningsgrad, bildeskarphet
slik at du får den beste skjermytelsen - alt i sanntid
ved å trykke på en enkelt knapp.

Hvordan aktiverer jeg SmartImage Lite?

Trykk på 1.

for å åpne skjermvisningen av

SmartImage Lite.

Fortsett å trykke på 2.

for å bytte mellom

Standard, Internett, Game (Spill.).

Skjermvisningen av SmartImage Lite vises på 3.
skjermen i fem sekunder, eller du kan trykke
på "OK" for å bekrefte.

Når SmartImage Lite er aktivert, deaktiveres 4.
automatisk sRGB-skjemaet. For å bruke sRGB
må du deaktivere SmartImage Lite med

-

knappen på forsiden av skjermen.

Ved siden av å bruke

-knappen til å rulle ned,

kan du også trykke på

-knappene for å velge,

og trykke "OK" for å bekrefte valget og lukke
skjermvisningen av SmartImage Lite.

10

Tre moduser kan velges: Standard, Internet
(Internett), Game (Spill.)

Standard: • Gir bedre tekstkvalitet og demper
lysstyrken slik at lesbarheten blir bedre og
øynene anstrenges mindre. Denne modusen
gir mye større lesbarhet og produktivitet
når du arbeider med regneark, PDF-filer,
skannede artikler eller andre generelle
kontorprogrammer.
Internet (Internett): • Denne profilen
kombinerer fargemetning, dynamisk kontrast
og større skarphet slik at fotografier og andre
bilder vises med enestående klarhet og
livaktige farger - uten artefakter og falmede
farger.
Game (Spill): • Slå på over drive-kretsløpet
for best responsetid, reduksjon av hakkete
kanter, for objekter på skjerm i rask bevegelse,
forbedret kontrastforhold for lyse og mørke
scener, denne profilen gir deg den beste
spilleopplevelsen.

3.2 SmartContrast

Hva er det?

Unik teknologi som dynamisk analyserer
innhold som vises, og automatisk optimerer
kontrastforholdet i LCD-skjermer for å gi maksimal
visuell klarhet og sørge for at man kan nyte
innholdet som vises. Gir også bedre bakgrunnslys
for klarere, skarpere og lysere bilder, eller demper
bakgrunnslyset slik at bilder på mørke bakgrunner
vises klarere.

Hvorfor trenger jeg det?

Du vil ha den beste visuelle klarheten og
visningskomforten for alle typer innhold.
SmartContrast kontrollerer kontrasten og
justerer bakgrunnslyset dynamisk for å gi klare,
skarpe og lyse spill- og videobilder, eller viser
klar tekst som er enkel å lese, for kontorarbeid.
Gjennom å redusere skjermens strømforbruk
sparer du energikostnader og forlenger skjermens
levelengde.

Hvordan virker det?

Når du aktiverer SmartContrast, analyseres
innholdet som vises i sanntid, og fargene og
intensiteten i bakgrunnslyset justeres. Denne
funksjonen vil dynamisk forbedre kontrasten for
en flott underholdningsopplevelse når du ser på
videoer eller spiller spill.

11

3.3 Philips SmartControl Lite

Den nye SmartControl Lite-programvaren
fra Philips lar deg kontrollere skjermen via et
brukervennlig skjermgrensesnitt. Kompliserte
justeringer er ikke lenger en bekymring da denne
brukervennlige programvaren guider deg gjennom
fininnstilling av oppløsning, fargekalibrering, justering
av klokke/fase, justering av RGB-hvittpunkt, osv.

Utstyrt med den siste teknologien i
kjernealgoritmen for rask behandling og respons,
dette Windows 7-kompatible imponerende
ikonet med animasjon er klart for å forbedre din
opplevelse av Philips-skjermer!

Installasjon

Følg instruksjonene og fullfør installasjonen. •
Du kan starte etter at installasjonen er fullført. •
Hvis du vil starte senere, kan du enten •
klikke på snarveien på skrivebordet eller på
verktøylinjen.

Første oppstart - Veiviser

Første gang etter installasjonen av •
SmartControl Lite, går programmet
automatisk til veiviseren for å startes for første
gang.
Veiviseren leder deg gjennom justering av •
skjermens ytelse steg for steg.
Du kan også gå til plugin-menyen for å starte •
veiviseren senere.
Du kan justere flere alternativer uten •
veiviseren via Standard-ruten.

12

Start med Standard-rute:

Justeringsmeny:

Med Adjust Menu (Justeringsmenyen) kan •
du justere Brightness (lysstyrke), Contrast
(kontrast), Focus (fokus), Position (posisjon) og
Resolution (oppløsning).
Du kan følge instruksjonene og utføre •
justeringen.

• Cancel(Avbryt)spøromduvilavbryte

installasjonen.

13

Fargemeny:

I Color Menu (fargemenyen kan) du justere •
RGB, Black Level (sortnivå), White Point
(hvitpunkt), Color Calibration (fargekalibrering)
og SmartImage Lite (se delen om SmartImage
Lite).
Du kan følge instruksjonene og utføre •
justeringen.
Det henvises til tabellen under •
for undermenyelementsamlingen i
inndatasignalene.
Eksempel for Color Calibration •
(fargekalibrering)

"Show Me" ("Vis meg") starter 1.
opplæringsprogrammet for fargekalibrering.

Start - setter i gang den seks steg lange 2.
fargekalibreringssekvensen.

Quick View (Hurtigvisning) laster før/etter 3.
bilder.

For å gå tilbake til Color (Farge)-hjemboksen 4.
klikker du på Cancel (Avbryt)-knappen.

Aktiver fargekalibrering - som standard er 5.
denne aktivert. Hvis boksen ikke er krysset
av, tillates ikke fargekalibrering, og start- og
hurtigvisningsknappene dempes.

Informasjonen i kalibreringsskjermen må være 6.
tydelig.

14

Options (Alternativer) > Preferences
(Egenskaper) - Er kun aktiv når du velger

Preferences (Egenskaper) fra rullegardinmenyen
Options (Valg). På en skjerm som ikke støttes, men
er DDC/CD-kompatibel, er kun kategoriene Help
(Hjelp) og Options (Alternativer) tilgjengelige.

Viser nåværende innstillinger for egenskaper. •
Når det krysses av i boksen, aktiveres •
funksjonen. Avkrysningsboksen er en
veksleknapp.
Enable Context Menu (Aktiver Kontekst-meny) •
er avkrysset (On) (På) som standard. Enable
Context Menu (Aktiver Kontekst-meny) viser
SmartControl Lite-valg for Select Preset (Velg
forhåndsinnstilling) og Tune Display (Fininnstill
skjermen) i høyreklikk-kontekstmenyen på
skrivebordet. Er den Disabled (deaktivert),
fjernes SmartControl Lite fra høyreklikk­kontekstmenyen.
Enable Task Tray (Aktiver oppgaveskuff)-ikonet •
er avkrysset (On) (På) som standard. Enable
Context Menu (Aktiver Kontekst-menyen)
viser oppgaveskuffmenyen for SmartControl
Lite. Høyreklikker du på oppgaveskuff-ikonet,
vises menyalternativene for Help (hjelp),
Technical Support(teknisk støtte), se etter
Upgrade (oppgraderinger), About (om) og
Exit (avslutt). Når Enable Task Tray (Aktiver
oppgaveskuffen)-menyen er deaktivert, vil
oppgaveskuffikonet kun vise EXIT (AVSLUTT).

Første fargekalibreringsskjerm:

Previous (Forrige)-knappen er deaktivert frem •
til den andre fargeskjermen.
Next (Neste) går til påfølgende mål (6 mål). •
Den avsluttende Neste går til File (Fil) > •
Presets (Forhåndsinnstillinger)-boksen.
Cancel (Avbryt) lukker brukergrensesnittet og •
tar deg tilbake til plugin-siden.

SmartImage Lite

Lar brukeren endre innstillingene for å få bedre
skjerminnstillinger basert på innhold.

Når Entertainment (Underholdning) er valgt, er
SmartContrast og SmartResponse aktivert.

15

Run at Startup (Kjør ved oppstart) er krysset •
av (On) (På) som standard. Når den er
deaktivert, vil ikke SmartControl Lite kjøre
ved oppstart eller være i oppgaveskuffen.
Den eneste måten å åpne SmartControl
Lite på er fra snarveien på skrivebordet eller
programfilen. Alle forhåndsinnstillinger som er
satt til å kjøre ved oppstart, vil ikke laste når
denne boksen ikke er krysset av (Disabled
(Deaktivert)).
Aktiver transparensmodus (Windows 7, Vista, •
XP). Standard er 0 % Opaque (ugjennomsiktig).

Options (Alternativer) > Input (Inndata)

- Er kun aktiv når du velger Input (Inndata)

fra rullegardinmenyen Options (Valg). På en
skjerm som ikke støttes, men er DDC/CD­kompatibel, er kun kategoriene Help (Hjelp) og
Options (Alternativer) tilgjengelige. Ingen andre
SmartControl Lite-kategorier er tilgjengelige.

Viser instruksjonsboksen Source (Kilde) og •
nåværende innstilling for inndatakilde.
For skjermer med én inngang vises ikke denne •
boksen.

Options (Alternativer) > Audio (Lyd) ­Er kun aktiv når du velger Audio (Lyd) fra
rullegardinmenyen Options (Valg).
På en skjerm som ikke støttes, men er DDC/CD­kompatibel, er kun kategoriene Help (Hjelp) og
Options (Alternativer) tilgjengelige.

16

Help (Hjelp) > User Manual (Bruksanvisning)

- Er kun aktiv når du velger User Manual

(Bruksanvisning) fra rullegardinmenyen Help
(Hjelp). På en skjerm som ikke støttes, men er
DDC/CD-kompatibel, er kun kategoriene Help
(Hjelp) og Options (Alternativer) tilgjengelige.

Help (Hjelp) > Version (Versjon) - Er kun aktiv når
du velger Version (Versjon) fra rullegardinmenyen
Help (Hjelp). På en skjerm som ikke støttes, men
er DDC/CD-kompatibel, er kun kategoriene Help
(Hjelp) og Options (Alternativer) tilgjengelige.

Context Sensitive (Kontekstavhengig)-meny

Context Sensitive (Kontekstavhengig)-menyen
er aktivert som standard. Hvis Enable Context
Menu (Aktiver Kontekst-menyen) er klikket
av for i Options (Alternativer) > Preferences
(Egenskaper)-boksen, vil menyen vises.

Context (Kontekst)-menyen har fire oppføringer:

SmartControl Lite - Når denne er valgt, vises •
About (Om)-Screen (skjermen).
Select Preset (Velg forhåndsinnstilling) •

- Viser en hierarkisk meny med
lagrede forhåndsinnstillinger som kan
brukes umiddelbart. Et merke viser
forhåndsinnstillingen som for øyeblikket er
valgt. Factory Preset (Fabrikkinnstilling) kan
også velges fra rullegardinmenyen.
Tune Display (Fininnstill skjermen) - Åpner •
kontrollpanelet til SmartControl Lite.
SmartImage Lite – Kontroller gjeldende •
innstillinger, Standard, Internett, Game (Spill.).

17

Task Tray Menu Enabled (Meny for oppgaveskuff
aktivert)

Menyen for oppgaveskuffen vises når du
høyreklikker på SmartControl Lite-ikonet i
oppgaveskuffen. Med venstreklikk starter du
programmet.

Oppgaveskuffen har fem oppføringer:

Help (Hjelp) - Gir adgang til •
bruksanvisningsfilen: Åpne bruksanvisningen
ved å bruke det standard nettleservinduet.
Technical Support (Teknisk støtte) - viser •
teknisk-støtte-siden.
Check for Update (Se etter oppdateringer) •

- tar brukeren til PDI-målsiden og sjekker
brukerens versjon mot den senest tilgjengelige.
About (Om) - Viser detaljert •
referanseinformasjon: Produktversjon,
når produktet er sluppet på markedet og
produktnavn.
Exit (Avslutt) - Lukk SmartControl Lite •
For å kjøre SmartControl Lite igjen kan du
enten velge SmartControl Lite fra Program­menyen, dobbeltklikke på PC-ikonet på
skrivebordet eller starte systemet på nytt.

Task Tray Menu Disabled (Meny for oppgaveskuff
deaktivert)

Når Task Tray (Oppgaveskuff) er deaktivert
i mappen Preferences (Innstillinger), er kun
valget EXIT (AVSLUTT) tilgjengelig. For å fjerne
SmartControl Lite helt fra oppgaveskuffen
deaktiverer du Run at Startup (Kjør ved oppstart) i
Options (Alternativer) > Preferences (Innstillinger).

18

3.4 Philips' retningslinjer ang. feil på piksler i

flatpanelskjermer

Philips streber etter å levere produkter av høyeste
kvalitet. Vi bruker noen av industriens mest
avanserte produksjonsprosesser og vi praktiserer
streng kvalitetskontroll. Likevel er defekter på
piksler eller underpiksler i TFT LCD-paneler som
brukes i flatpanelskjermer av og til uunngåelig.
Ingen produsent kan garantere at alle paneler
er uten feil på piksler, men Philips garanterer
at enhver skjerm med uakseptabelt mange
defekter repareres eller byttes ut under garantien.
Dette avsnittet forklarer de forskjellige typene
av pikseldefekter, og definerer et akseptabelt
defektnivå for hver type. For å kvalifisere for
reparasjon eller utskifting under garantien, må
antallet pikseldefekter på et TFT LCD-panel
overstige disse akseptable nivåene. Eksempelviskan
ikke flere enn 0,0004 % av underpikslene på en
19" XGA-skjerm være defekte. Videre setter
Philips enda høyere kvalitetsstandarder for enkelte
typer eller kombinasjoner av pikseldefekter som er
lettere å legge merke til enn andre. Dette gjelder
over hele verden.

Piksler og underpiksler

En piksel, eller et bildeelement, er sammensatt
av tre underpiksler i primærfargene rød, grønn
og blå. Mange piksler utgjør til sammen et bilde.
Når alle underpikslene i en piksel er belyst vil de
tre fargede underpikslene sammen opptre som
en enkelt hvit piksel. Når alle er mørke, vil de tre
fargede underpikslene sammen opptre som en
enkelt svart piksel. Andre kombinasjoner av belyste
og mørke underpiksler opptrer som enkelte
piksler med andre farger.

Typer av feil på piksler

Feil på piksler og underpiksler vises på skjermen
på forskjellige måter. Det er to kategorier av
pikseldefekter og flere typer underpikseldefekter
innenfor hver kategori.

Lyse punktfeil

Lyse punktfeil vises som piksler eller underpiksler
som alltid er på eller lyser. Et lyst punkt er en
underpiksel som vises på skjermen når skjermen
viser et svart bilde. Det finnes typer av lyst punkt­feil:

En belyst rød, grønn eller blå underpiksel

To tilstøtende belyste underpiksler:

- Rød + Blå = Purpur

- Rød + Grønn = Gul

- Grønn + Blå = Cyan (Lys blå)

Tre tilstøtende belyste underpiksler (en hvit piksel)

19

Merknad

Et rødt eller blått lyst punkt er mer enn 50 prosent
lysere enn omkringliggende punkter; et grønt lyst
punkt er 30 prosent lysere enn omkringliggende
punkter.

Svarte punktfeil

Svarte punktfeil vises som piksler eller underpiksler
som alltid er av. Et lyst punkt er en underpiksel
som vises på skjermen når skjermen viser et svart
bilde. Det finnes flere typer mørke punkt-feil:

LYSE PUNKTFEIL AKSEPTABELT NIVÅ

MODELL

232E2/232EL2

1 belyst underpiksel 3
2 tilstøtende belyste underpiksler 1
3 tilstøtende belyste underpiksler (en hvit piksel) 0
Avstand mellom to lyse punktdefekter* >15mm
Totalt antall lyse punktdefekter av alle typer 3

SVARTE PUNKTFEIL AKSEPTABELT NIVÅ

MODELL 232E2/232EL2
1 mørk underpiksel 5 eller færre
2 tilstøtende mørke underpiksler 2 eller færre
3 tilstøtende mørke underpiksler 0
Avstand mellom to svarte punktdefekter* >15mm
Totalt antall svarte punktdefekter av alle typer 5 eller færre

TOTALT ANTALL PUNKTDEFEKTER AKSEPTABELT NIVÅ

MODELL 232E2/232EL2
Totalt antall lyse eller svarte punktdefekter av alle typer 5 eller færre

Merknad

1 eller 2 tilstøtende underpikseldefekter = 1 punktdefekt
Denne skjermen er kompatibel med ISO9241-307.

Avstand mellom pikseldefekter

Ettersom piksel- og underpikseldefekter som
ligger nær hverandre og er av samme type kan
være lettere å få øye på, spesifiserer Philips
også toleransegrensen for avstand mellom
pikseldefekter.

Toleranse for pikseldefekter

For å kvalifisere for reparasjon eller utskifting
grunnet pikseldefekter i garantitiden må et
TFT LCD-panel i en Philips flatpanelskjerm ha
pikseldefekter som overskrider toleransen som
beskrevet i følgende tabeller.

20

4. Tekniske spesifikasjoner

Bilde/Skjerm

LCD paneltype TFT-LCD
Baklys CCFL (232E2), LED (232EL2)
Skjermstørrelse 23'' B (58,4 cm)
Bildesideforhold 16:9
Punktavstand 0,266 x 0,266 mm
Lysstyrke 300 cd/m² (232E2); 250 cd/m² (232EL2)
SmartContrast 500 000:1 (232E2); 20 000 000:1 (232EL2)
Kontrastforhold (typisk) 1000:1
Reaksjonstid (vanlig) 5 ms
Optimal oppløsning 1920 x 1080 @ 60 Hz
Betraktningsvinkel 176° (H) / 170° (V) @ C/R > 5
Bildeforbedring SmartImage Lite
Skjermfarger 16,7 M
Vertikal oppdateringsfrekvens 56 Hz - 76 Hz
Horisontal frekvens 30 kHz - 80 kHz
sRGB JA

Tilkobling

Signalinnganger DVI-D (digital, HDCP), VGA (Analog)
Inndatasignal Separat synkronisering, synkronisering på grønn

Innretninger

Brukerinnretninger
OSD-språk Engelsk, fransk, tysk, italiensk, russisk, spansk, forenklet kinesisk,

portugisisk, Tyrkisk
Andre innretninger VESA-feste (100 x 100mm), Kensingtonlås
Plug and play-kompatibilitet DDC/CI, sRGB, Windows 7/Vista/XP, Mac OSX, Linux

Stativ

Helning -5/+20

21

Strøm (232E2)

På-modus (typisk) 41,8W
Strømforbruk
(EnergyStar 5.0 testmetode)

AC-inngangsspenning
på
100 VAC +/- 5 VAC,
50 Hz +/- 3 Hz

AC-inngangsspenning
på
115 VAC +/- 5 VAC,
60 Hz +/- 3 Hz

AC-inngangsspenning
på
230 VAC +/- 5 VAC,
50 Hz +/- 3 Hz

Normal drift (typisk) 31,22W 30,96W 30,54W
Sovne (typisk)

0,5W 0,5W 0,5W

Av

0,5W 0,5W 0,5W

Varmetap* AC-inngangsspenning

på
100 VAC +/- 5 VAC,
50 Hz +/- 3 Hz

AC-inngangsspenning
på
115 VAC +/- 5 VAC,
60 Hz +/- 3 Hz

AC-inngangsspenning
på
230 VAC +/- 5 VAC,
50 Hz +/- 3 Hz

Normal bruk

106,553BTU 105,666BTU 104,232BTU

Ventemodus (typisk)

1,706BTU 1,706BTU 1,706BTU

Av

1,706BTU 1,706BTU 1,706BTU

Strøm (232EL2)

På-modus (ECO-modus)
(typisk)

28,8W

Strømforbruk
(EnergyStar 5.0 testmetode)

AC-inngangsspenning
på
100 VAC +/- 5 VAC,
50 Hz +/- 3 Hz

AC-inngangsspenning
på
115 VAC +/- 5 VAC,
60 Hz +/- 3 Hz

AC-inngangsspenning
på
230 VAC +/- 5 VAC,

50 Hz +/- 3 Hz
Normal drift (typisk) 23,29W 23,25W 23,15W
Sovne (typisk)

0,5W 0,5W 0,5W

Av

0,5W 0,5W 0,5W

Varmetap* AC-inngangsspenning

på
100 VAC +/- 5 VAC,
50 Hz +/- 3 Hz

AC-inngangsspenning
på
115 VAC +/- 5 VAC,
60 Hz +/- 3 Hz

AC-inngangsspenning

på

230 VAC +/- 5 VAC,

50 Hz +/- 3 Hz
Normal bruk

79,489BTU 79,352BTU 79,010BTU

Ventemodus (typisk)

1,706BTU 1,706BTU 1,706BTU

Av

1,706BTU 1,706BTU 1,706BTU

Strømlampe På-modus: Hvit, hvile-/ventemodus: Hvit (blinker)
Strømforsyning Innebygd, 100-240 VAC, 50/60 Hz

Mål

Produkt med stativ (BxHxD)

566 x 435 x 225mm

Produkt uten stativ (BxHxD)

566 x 360 x 62mm

Boksmål (BxHxD)

605 x 495 x 144mm

Vekt

Produkt med stativ

4,57kg

Produkt uten stativ

4,19kg

Produkt med emballasje

6,10kg

22

Merknad

Disse dataene kan endres uten forvarsel.
Gå til www.philips.com/support for å laste ned den siste versjonen av heftet.

Driftsbetingelser

Spennvidde i temperatur Oppbevaring: -20°C til 60°C

Drift: 0°C til 40°C
Relativ fuktighet 20% til 80%
Høyde Ikke i bruk: + 40 000 ft ( 12 192 m)

Drift: + 12 000 ft ( 3 658 m)
MTBF 50 000 t (232E2), 30 000 t (232EL2)

Miljøaspekter

RoHS JA
EPEAT Sølvfarget (www.epeat.net)
Emballasje 100% gjenvinnbar

Overholdelse og standarder

Godkjent ifølge reguleringer CE-merke, Energy Star 5.0, FCC-klasse B, SEMKO, UL/cUL,

ISO9241-307

Kabinett

Farge Svart/Svart
Finish Glanset

Merknad

1. EPEAT Silver er bare gyldig der Philips registrerer produktet. Besøk www.epeat.net for
å se registreringsstatusen i ditt land.

2. Disse dataene kan endres uten forvarsel. Gå til www.philips.com/support for å laste
ned den siste versjonen av heftet.

23

4.1 Oppløsning og forhåndsinnstilte modi

Maksimal oppløsning

For 232E2/232EL2
1920 x 1080 ved 60 Hz (analog inngang)
1920 x 1080 ved 60 Hz (digitalinngang)

Anbefalt oppløsning

For 232E2/232EL2
1920 x 1080 ved 60 Hz (digitalinngang)

Horisontal

frekvens (kHz)

Oppløsning Vertikal

frekvens (Hz)

31,47 640x480 59,94
37,88 800x600 60,32
48,36 1024x768 60,00
54,00 1152x864 60,00
44,77 1280x720 59,86
47,78 1280x768 59,87
49,70 1280x800 59,81
60,00 1280x960 60,00
63,89 1280x1024 60,02
47,71 1360x768 60,02
55,47 1440x900 59,90
55,94 1440x900 59,89
75,00 1600x1200 60,00
64,67 1680x1050 59,88
65,29 1680x1050 59,95
66,59 1920x1080 59,93
74,04 1920x1200 59,95
67,50 1920x1080 60,00

4.2 Automatisk strømsparing

Hvis du har videokor t eller programvare som
overholder VESA DPM, kan skjermen automatisk
redusere strømforbruket når den ikke er i bruk.
Hvis inndata fr a et tastatur, en mus eller en
annen inndataenhet blir registrert, vil skjermen
"våkne" automatisk. I den følgende tabellen vises
denne automatiske strømspar ingsfunksjonens

strømforbruk og signaler:

Strømstyringsdefinisjoner

VESA-

modus

Video Horisontal

synkronisering

Vertikal

synkronisering

Strøm

brukt

LED­farge

Aktiv PÅ Ja Ja 232E2

< 41,8W

(typ.)

232EL2

< 28,8W

(typ.)

Hvit

Ventemodus AV Nei Nei < 0,5 W

(typ.)

Hvit

(blinker)

Avskrudd AV - - < 0,5 W

(typ.)

AV

Følgende oppsett brukes til å måle strømforbruket
til denne skjermen.

Opprinnelig oppløsning: 1920x1080
Kontrast: 50%
Lysstyrke: 300 nits (232E2); 250 nits (232EL2)
Fargetemperatur: 6500k

Merknad

Disse dataene kan endres uten forvarsel.

24

5. Forskriftsmessig informasjon

Lead-free Product

Lead free display promotes
environmentally sound recovery and
disposal of waste from electrical and

electronic equipment. Toxic substances
like Lead has been eliminated and compliance with
European community’s stringent RoHs directive
mandating restrictions on hazardous substances
in electrical and electronic equipment have been
adhered to in order to make Philips monitors safe
to use throughout its life cycle.

EPEAT

(www.epeat.net)

“The EPEAT (Electronic Product
Environmental Assessment Tool)
program evaluates computer

desktops, laptops, and monitors based
on 51 environmental criteria developed through
an extensive stakeholder consensus process
supported by US EPA.
EPEAT system helps purchasers in the public
and private sectors evaluate, compare and select
desktop computers, notebooks and monitors
based on their environmental attributes. EPEAT
also provides a clear and consistent set of
performance criteria for the design of products,
and provides an opportunity for manufacturers to
secure market recognition for efforts to reduce
the environmental impact of its products.”

Benefits of EPEAT
Reduce use of primary materials
Reduce use of toxic materials
Avoid the disposal of hazardous waste EPEAT’S
requirement that all registered products meet
ENERGY STAR’s energy efficiency specifications,
means that these products will consume less
energy throughout their life.

CE Declaration of Conformity
(refer to the specification label on the monitor)
This product is in conformity with the following
standards

EN60950-1:2006 (Safety requirement of •
Information Technology Equipment)
EN55022:2006 (Radio Disturbance •
requirement of Information Technology
Equipment)
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 (Immunity •
requirement of Information Technology
Equipment)
EN61000-3-2:2006 (Limits for Harmonic •
Current Emission)
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 •
(Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable
2006/95/EC (Low Voltage Directive) •
2004/108/EC (EMC Directive) •
2005/32/EC (EuP Directive, EC No. 1275/2008 •
mplementing Directive for Standby and Off
mode power consumption) and is produced
by a manufacturing organization on ISO9000
level.
The product also comply with the following
standards
ISO9241-307:2008 (Ergonomic requirement, •
Analysis and compliance test methods for
electronic visual displays)
GS EK1-2000:2009 (GS mark requirement)•
prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and •
Magnetic fields for Visual Display)
MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency •
Electric and Magnetic fields)
TCO Displays 5.0 (Requirement for •
Environment Labeling of Ergonomics,
Energy, Ecology and Emission, TCO: Swedish
Confederation of Professional Employees) for
TCO versions

25

Energy Star Declaration

(www.energystar.gov)

This monitor is equipped with a function for saving
energy which supports the VESA Display Power
Management (DPM) standard. This means that the
monitor must be connected to a computer which
supports VESA DPM. Time settings are adjusted
from the system unit by software.

VESA State LED Indicator Power

Consumption

Normal
operation

ON (Active) White 232E2< 32 W

(typ.)

232EL2< 22.9 W

(typ.)
Power Saving
Alternative 2
One step

Sleep (typ.)

Switch Off

White Blinking

Off

< 0.5 W (typ.)
< 0.5 W (typ.)

As an ENERGY STAR® Partner,
we have determined that this
product meets the ENERGY STAR

®

guidelines for energy efficiency.

Note

We recommend you switch off the monitor when
it is not in use for a long time.

Federal Communications Commission (FCC)
Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. •
Increase the separation between the •
equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on •
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/•
TV technician for help.

Changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to
operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with
the monitor when connecting this monitor to a
computer device.
To prevent damage which may result in fire or
shock hazard, do not expose this appliance to rain
or excessive moisture.
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS
ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT
REGULATIONS.

26

FCC Declaration of Conformity

Declaration of Conformity for Products Marked
with FCC Logo,

United States Only

This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.

Commission Federale de la Communication
(FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré

conforme auxlimites des appareils numériques
de class B,aux termes de l'article 15 Des
règles de la FCC. Ces limites sont conçues
de façon à fourir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans le cadre
d'une installation résidentielle.

CET appareil produit, utilise et peut émettre

des hyperfréquences qui, si l'appareil n'est pas
installé et utilisé selon les consignes données,
peuvent causer des interférences nuisibles aux
communications radio.

Cependant, rien ne peut garantir l'absence

d'interférences dans le cadre d'une installation
particulière. Si cet appareil est la cause
d'interférences nuisibles pour la réception des
signaux de radio ou de télévision, ce qui peut
être décelé en fermant l'équipement, puis en
le remettant en fonction, l'utilisateur pourrait
essayer de corriger la situation en prenant les
mesures suivantes:

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. •
Augmenter la distance entre l'équipement et •
le récepteur.
Brancher l'équipement sur un autre circuit que •
celui utilisé par le récepteur.
Demander l'aide du marchand ou d'un •
technicien chevronné en radio/télévision.

Toutes modifications n'ayant pas reçu

l'approbation des services compétents
en matière de conformité est susceptible
d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent
équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour
les connections avec des ordinateurs ou
périphériques.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE
B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU
REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR
DU CANADA.

27

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

Polish Center for Testing and Certification
Notice

The equipment should draw power from a socket
with an attached protection circuit (a three­prong socket). All equipment that works together
(computer, monitor, printer, and so on) should
have the same power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical
installation should have a reserve short-circuit
protection device in the form of a fuse with a
nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the
power supply cable must be removed from the
power supply socket, which should be located
near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the
equipment is in compliance with the protection
usage requirements of standards PN-93/T-42107
and PN-89/E-06251.

28

North Europe (Nordic Countries) Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU
STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER
NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

BSMI Notice (Taiwan Only)

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den
in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden
durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich
ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der
Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften über

dieBauartvonStörstrahlernnachAnlageIII¤5

Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung
geforderten Werten entspricht, ist darauf zu
achten, daß

Reparaturen nur durch Fachpersonal 1.
durchgeführt werden.

nur original-Ersatzteile verwendet werden. 2.

bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche 3.
eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen,
die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem
Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit
und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast wären die Folge).
Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach
DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN
DIESES GERÄTES DARAUF
ACHTEN, DAß NETZSTECKER UND
NETZKABELANSCHLUß LEICHT
ZUGÄNGLICH SIND.

29

China RoHS

The People's Republic of China released a
regulation called "Management Methods for
Controlling Pollution by Electronic Information
Products" or commonly referred to as China
RoHS. All products including CRT and LCD
monitor which are produced and sold for China
market have to meet China RoHS request.

环保使用期限

此标识指期限(十年),电子信息产品中含有的
有毒有害物质或元素在正常使用的条件下不
会发生外泄或突变, 电子信息产品用户使用该
电子信息产品不会对环境造成严重污染或对
其人身、 财产造成严重损害的期限．

30

6. Service og garantier

Service og garantier

VELG OMRÅDE/LAND FOR Å LESE
GARANTIEN SOM GJELDER:

VEST-EUROPA
Østerrike / Belgia / Danmark / Frankrike / Tyskland
/ Hellas / Finland / Irland / Italia / Luxembourg /
Nederland / Norge / Portugal / Sverige / Sveits /
Spania / Storbritannia / Polen

ØST-EUROPA
Tsjekkia / Ungarn / Russland / Slovakia / Slovenia /
Tyrkia

LATIN-AMERIKA

Argentina / Brasil

NORD-AMERIKA
Canada / USA

STILLEHAVET

Australia / New Zealand

ASIA
Kina / Hong Kong / India / Indonesia / Korea /
Malaysia / Pakistan / Filippinene / Singapore /
Taiwan / Thailand / Vietnam

AFRIKA
Sør-Afrika

MIDTØSTEN
United Arab Emirates

Din Philips F1rst Choice-garanti

Takk for at du har kjøpt denne skjermen fra Philips.

Alle Philips-skjermer er konstruert
og produsert etter strenge krav og
tilbyr høy kvalitet, brukervennlighet
og enkel installering. Hvis det oppstår

problemer når du installerer eller
bruker produktet, ta direkte kontakt med Philips
for å nyte godt av din Philips F1rst Choice-garanti.
Dette er en to-års servicegaranti som gir deg
rett til en erstatningsmodell levert til deg dersom
skjermen viser seg å være defekt. Philips har som
mål å levere erstatningsmodellen innen 48 timer
etter at din telefonsamtale er mottatt.

Hva dekkes?
Philips F1rst Choice-garantien gjelder i Andorra,
Belgia, Danmark, Finland, Frankrike, Hellas, Irland,
Italia, Kypros, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco,
Nederland, Norge, Polen, Por tugal, Spania,
Storbritannia, Sveits, Sverige, Tyskland og Østerrike,
og kun for skjermer som opprinnelig er konstruer t,
produsert, godkjent og/eller autorisert for bruk i
disse landene.

Garantidekningen begynner den dagen du kjøper
skjermen. I to år etterpå vil vi bytte ut skjermen
med en minst tilsvarende skjerm i tilfelle feil som
dekkes av garantien.

Erstatningsskjermen blir din eiendom, og Philips
beholder den defekte/opprinnelige skjermen. For
erstatningsskjermen gjelder resten av garantien
for din opprinnelige skjerm, altså 24 måneder fra
kjøpsdatoen for din opprinnelige skjerm.

31

Hva dekkes ikke?

Philips F1rst Choice-garantien gjelder så sant
produktet blir behandlet riktig og brukt til
det beregnede bruksområdet, i samsvar med
bruksanvisningen. For å gjøre krav på garantien må
man fremlegge original faktura eller kjøpskvittering,
forhandlerens navn, samt produktets modell og
produksjonsnummer.

Philips F1rst Choice-garantien gjelder eventuelt
ikke dersom:

Dokumentene er endret på noen måte eller •
gjort uleselige.
Modell- eller produksjonsnummeret på •
produktet er endret, slettet, fjernet eller gjort
uleselig.
Det er foretatt endringer eller reparasjoner •
på produktet av uautoriserte bedrifter eller
personer.
Skaden skyldes uhell, inkludert men ikke •
begrenset til lynnedslag, vann eller brann, feil
bruk eller skjødesløshet.
Mottaksproblemer som er forårsaket av •
signalforhold, eller kabel og antennesystem
utenfor enheten.
Feil påført skjermen som følge av misbruk •
eller vanskjøtsel.
Produktet krever modifikasjoner eller •
tilpasninger for å være i henhold til lokale og
nasjonale tekniske standarder, som gjelder
i land hvor produktet ikke opprinnelig ble
konstruert, produsert, godkjent og/eller
autorisert for. Derfor må du alltid kontrollere
om et produkt kan benyttes i et spesifikt land
eller ikke.
Merk at for produkter som ikke opprinnelig •
er konstruert, produsert, godkjent og/eller
autorisert for bruk i landene som dekkes av
Philips F1rst Choice-programmet, gjelder ikke
denne garantien. I så fall gjelder Philips' globale
garantibetingelser.

Bare et klikk unna

Hvis du opplever problemer, anbefaler vi deg
til å lese brukerveiledningen nøye, eller gå til
Internettsiden www.philips.com/support for ekstra
hjelp og støtte.

Bare en telefonsamtale unna

For å unngå unødig bry for deg, bør du lese
bruksanvisningen grundig eller gå til nettsiden
www.philips.com/support for brukerstøtte før du
kontakter Philips' hjelpetelefon.

Før du kontakter Philips bør du ha følgende
opplysninger klare slik at vi kan løse problemet ditt
raskt:

Philips typenummer•
Philips serienummer•
Kjøpsdato (kjøpsbevis kan være nødvendig)•
Prosessortype ved PC:•

Kortnavn og driverversjon for CPU og

◦

grafikkort
Operativsystem

◦

Programmet som brukes

◦

Andre kort som er installer t•

Hvis du har følgende opplysninger klare, er det
også med på å få behandlingen til å gå raskere:

Kjøpskvittering som viser kjøpsdato, •
forhandlerens navn, modell og produktets
serienummer.
Fullstendig adresse der den defekte modellen •
skal hentes og erstatningsmodellen leveres.

Philips kundeservice finner du over hele verden.
Klikk her for å se kontaktinformasjon for F1rst
Choice.

Du kan også nå oss på:
Nettsted: http://www.philips.com/support

32

kontaktinformasjon om F1rst Choice

Land Kode Telefonnummer Tariff
Austria [phone]

€

0,07

Belgium [phone]

€

0,06
Denmark [phone] Lokal ringetakst
Finland [phone]

€

0,08
Luxembourg [phone] Lokal ringetakst
The Netherlands [phone]

€

0,10
Norway [phone] Lokal ringetakst
Polen [phone] Lokal ringetakst
Portugal [phone] Lokal ringetakst
Spain [phone]

€

0,10
Sweden [phone] Lokal ringetakst
Switzerland [phone] Lokal ringetakst
United Kingdom [phone] Lokal ringetakst

33

Din garanti i sentral og øst-Europa

Kjære kunde,
Takk for at du har kjøpt dette Philips-produktet,
som er konstruert og produsert etter de
strengeste kvalitetskrav. Hvis det likevel skulle være
noe galt med dette produktet, garanterer Philips
deg kostnadsfri reparasjon, og deler i 24 måneder
etter kjøpsdato.

Hva dekkes?

Denne Philips garantien for sentral og øst-Europa
gjelder i den Tsjekkiske republikk, Ungarn, Slovakia,
Slovenia, Russland og Tyrkia, og kun for skjermer
som er konstruert, produsert, godkjent og/eller
autorisert for bruk innen disse landene.

Garantidekningen begynner den dagen du kjøper
skjermen. I de neste to årene, vil skjermen bli
reparert hvis det oppstår feil eller mangler som
dekkes av garantien.

Hva dekkes ikke?

Philips-garantien gjelder under forutsetning av at
produktet blir behandlet korrekt og brukt riktig,
i samsvar med bruksanvisningen. For å gjøre krav
på garantien må man fremlegge original faktura
eller kjøpskvittering, forhandlerens navn, samt
produktets modell og produksjonsnummer.

Philips-garantien gjelder eventuelt ikke dersom:

Dokumentene er endret på noen måte eller •
gjort uleselige;
Modell- eller produksjonsnummeret på •
produktet er endret, slettet, fjernet eller gjort
uleselig;
Det er foretatt endringer eller reparasjoner •
på produktet av uautoriserte bedrifter eller
personer;
Skaden skyldes uhell, inkludert men ikke •
begrenset til lynnedslag, vann eller brann, feil
bruk eller skjødesløshet.
Mottaksproblemer som er forårsaket av •
signalforhold, eller kabel og antennesystem
utenfor enheten;

Feil påført skjermen som følge av misbruk •
eller vanskjøtsel;
Produktet krever modifikasjoner eller •
tilpasninger for å være i henhold til lokale og
nasjonale tekniske standarder, som gjelder
i land hvor produktet ikke opprinnelig ble
konstruert, produsert, godkjent og/eller
autorisert for. Derfor må du alltid kontrollere
om et produkt kan benyttes i et spesifikt land
eller ikke.

Merk at produktet ikke regnes som defekt i
henhold til garantien hvis det er nødvendig med
endringer for at produktet skal tilfredsstille lokale
eller nasjonale tekniske standarder som måtte
gjelde i land som produktet ikke opprinnelig er
konstruert og/eller produsert for. Derfor må du
alltid kontrollere om et produkt kan benyttes i et
spesifikt land eller ikke.

Bare et klikk unna

Hvis du opplever problemer, anbefaler vi deg
til å lese brukerveiledningen nøye, eller gå til
Internettsiden www.philips.com/support for ekstra
hjelp og støtte.

Bare en telefonsamtale unna

For å unngå unødvendig uleilighet, anbefaler
vi at du leser brukerveiledningen nøye før
du tar kontakt med våre forhandlere, eller
informasjonssenter.

Hvis ditt Philips produkt ikke fungerer som det
skal eller er defekt, vennligst ta kontakt med din
Philips forhandler direkte, eller Philips service og
informasjonssentre.

Nettsted: http://www.philips.com/support

34

Forbrukeropplysning

Argentina / Australia / Brasil / Canada / New
Zealand / Belarus / Bulgaria / Kroatia / Tsjekkia
/ Estland / United Arab Emirates / Hong Kong /
Ungarn / India / Indonesia / Israel / Latvia / Litauen
/ Malaysia / Midtøsten + Nord-Afrika / New
Zealand / Pakistan / Romania / Russland / Serbia &
Montenegro / Singapore / Slovakia / Slovenia / Sør­Afrika / Sør-Korea / Taiwan / Filippinene / Thailand
/ Tyrkia / Ukraina / Vietnam

Øst-Europa

BELARUS Technic al Center of JV IBA
M. Bogdanovich str. 155
BY - 220040 Minsk
Tel: [phone]

BELARUS

Service.BY
Petrus Brovky st. 19 – 101-B
220072, Minsk
Belarus

BULGARIA

LAN Service
140, Mimi Balkanska Str.
Office center Translog
1540 Sofia, Bulgaria
Tel: [phone]
www.lan-service.bg

TSJEKKIA

General Consumer Information Center
800 142100

Xpectrum

Lu.ná 591/4
CZ - 160 00 Praha 6 Tel: [phone] eller 220
121 435
E-post:[e-mail]
www.xpectrum.cz

KROATIA

Renoprom d.o.o.
Ljubljanska 4,
Sv. Nedjelja,10431
Kroatia
Tel: [phone]

ESTLAND

FUJITSU SERVICES OU
Akadeemia tee 21G
EE-12618 Tallinn
Tel: [phone]
www.ee.invia.fujitsu.com

UNGARN

Serware Szerviz
Vizimolnár u. 2-4
HU - 1031 Budapest
Tel: [phone]
E-post: [e-mail]
www.serware.hu

UNGARN

Profi Service Center Ltd.
123 Kulso-Vaci Street,
H-1044 Budapest ( Europe Center )
UNGARN
Tel: [phone]
E-post: [e-mail]

LATVIA

ServiceNet LV
Jelgavas iela 36
LV - 1055 Riga,
Tel: [phone]
E-post: [e-mail]

LITAUEN

ServiceNet LT
Gaiziunu G. 3
LT - 3009 KAUNAS
Tel: [phone]
E-post: [e-mail]
www.servicenet.lt

35

ROMANIA

Blue Ridge Int'l Computers SRL
115, Mihai Eminescu St., Sector 2
RO - 020074 Bucharest
Tel: [phone]

SERBIA & MONTENEGRO

Kim Tec d.o.o.
Viline vode bb, Slobodna zona
Beograd L12/3
11000 Belgrade
Serbia
Tel: [phone]

SLOVAKIA

General Consumer Information Center
0800004551

Datalan Servisne Stredisko
Puchovska 8
SK - 831 06 Bratislava
Tel: [phone]
E-post: [e-mail]

SLOVENIA

PC HAND
Brezovce 10
SI - 1236 Trzin
Tel: [phone]
E-post: [e-mail]

RUSSLAND

CPS
18, Shelepihinskaya nab.
123290 Moscow
Russland
Tel: [phone]

Profservice

14A -3, 2Karacharovskaya str,
109202, Moscow ,
Russland
Tel: [phone]

TYRKIA

Türk Philips Ticaret A.S.
Yukari Dudullu Org.San.Bolgesi

2.Cadde No:22
34776-Umraniye/Istanbul
Tel: [phone]

UKRANIA

Comel
Shevchenko street 32
UA - 49030 Dnepropetrovsk
Tel: [phone]
www.csp-comel.com LLC Topaz Company
Topaz-Service Company,
Mishina str. 3,
Kiev
Ukraine-03151
Tel: [phone]

Sør-Amerika
ARGENTINA

Azopardo 1480.
(C1107ADZ) Cdad. de Buenos Aires
Tel: [phone]
E-post: [e-mail]

BRASIL

Alameda Raja Gabaglia, 188 - 10°Andar - V.
Olímpia - S. Paulo/SP - CEP 04551-090 ­Brasil
Tel: [phone]
E-post: [e-mail]

Stillehavet
AUSTRALIA

Selskap: AGOS NETWORK PTY LTD
Adresse: 4/5 Dursley Road, Yenorra, NSW 2161,
Australia
Tel: [phone]
Faks: [phone]
E-post: [e-mail]
Servicetimer : Man.-Fre. 8.00-19.30

36

NEW ZEALAND

Selskap: Visual Group Ltd.
Adresse: 28 Walls Rd Penrose Auckland
Tel: [phone]
Faks: 09 5809607
E-post: [e-mail]
Servicetimer : Man.-Fre. 8.30-17.30

Asia
HONG KONG/MACAO

Firmanavn: PHK Service Limited
Adresse: Flat A, 10/F., Pak Sun Building, 103 - 107
Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, New Territories,
Hong Kong
Tel: [phone] for Hong
Kong og (853) 2856-2277 for Macao
Faks: (852) 2485 3574 for Hong Kong og (853)
2856 1498 for Macao
E-post: [e-mail]
Servicetimer : Man.-Lør. 9.00-18.00

INDIA

Selskap: REDINGTON INDIA LTD
Adresse: SPL Guindy House, 95 Mount Road,
Chennai 600032, India
Tel: [phone]
E-post: [e-mail]
Servicetimer : Man.-Fre. 9.00-17.30; Lør. 9.00-13.00

INDONESIA

Firmanavn: PT. Gadingsari elektronika Prima
Adresse: Komplek Pinang 8, Jl. Ciputat raya No. 8F,
Pondok Pinang Jakarta
Tel: [phone]
Faks: 021-7510982
E-post: [e-mail]
Servicetimer : Man.-Fre. 8.30-16.30
Lør. 8.30-14.00;

Ekstra servicepunkter

Philips Building Jl. Buncit Raya Kav 99. Jakarta 1.
Selatan.

Tel: [phone], intern. 1722/1724,

98249295, 70980942

Jl. Tanah Abang 1 no 12S. Jakarta Pusat. 2.

Tel: [phone]

Rukan City Home no H31, Gading Square. Jl. 3.
Bulevar Barat. Kelapa Gading. Jakarta Utara.
Tel: [phone]

SØR-KOREA

Selskap: PCS One Korea Ltd.
Adresse: 112-2, Banpo-dong, Seocho-ku, Seoul,
137-040, Korea
Callsenter tel: [phone]
Tel: [phone]
Faks: 82 2 595 9688
E-post: [e-mail]
Servicetimer : Man.-Fre. 9.00-18.00; Lør. 9.00-13.00

MALAYSIA

Selskap: After Market Solutions (CE) Sdn Bhd
Adresse: Lot 6. Jalan 225/51A, 46100 Petaling Jaya,
Selangor DE, Malaysia.
Tel: [phone]
Philips informasjonslinje: 1-800-880-180
Faks: 603 7953 3338
E-post: [e-mail]
Servicetimer : Man.-Fre. 8.15-17.15; Lør. 9.00-13.00

PAKISTAN

Philips Consumer Service
Adresse: Mubarak manzil, 39, Garden Road, Saddar,
Karachi-74400
Tel: [phone]
Faks: (9221) 2721167
E-post: [e-mail]
Nettsted: www.philips.com.p

37

SINGAPORE

Selskap: Philips Electronics Singapore Pte Ltd
(Philips Consumer Care Center)
Adresse: 620A Lorong 1 Toa Payoh, TP4 Building
Level 1, Singapore 319762
Tel: [phone]
Faks: (65) 62508037
E-post: [e-mail]
Servicetimer : Man.-Fre. 9.00-18.00; Lør. 9.00-13.00

TAIWAN

Selskap: FETEC.CO
Adresse: 3F, No.6, Lane 205, Sec. 1, Chang Hsing
Rd, Lu Chu Hs, Taoyuan, Taiwan R.O.C 33800
Brukerstøtte: 0800-231-099
Tel: [phone]
Faks: [phone]
E-post: [e-mail]
Servicetimer : Man.-Fre. 8.30-19.00

THAILAND

Selskap: Axis Computer System Co., Ltd.
Adresse: 1421 Soi Lardprao 94, Srivara Town In
Town Soi 3 Road, Wangthonglang, Bangkok 10310
Thailand
Tel: [phone]
Faks: [phone]
E-post: [e-mail]
Servicetimer : Man.-Fre. 8.30-17.30

Glee Electronics Inc

Kontaktnr. [phone] / 7064028 til 29
Faksnr. (632) 7064026

Receiving Centers

NEO CARE - Megamall
4th Level Cyberzone, Building B,
SM Megamall, Mandaluyong City

NEO CARE - SM North EDSA

4th Level Cyberzone, Annex Bldg.
SM City North EDSA, Quezon City
441-1610

MDR Microware Sales Inc.

Cebu Branch
N. Escario corner Clavano St., Cebu City Phils.
# 255-4415/ 255-3242/253-9361/4124864 til 67
Søn # 0922-8210045 til 46

Davao Office

C. Arellano St., Davao City 8000
082- 225-3021/225-3022
Søn # 0922-8210015

CDO Office

1445 Corrales Ext.,CDO City
088-856-8540/856-8541
Søn # 0922-8210080

Iloilo Office

C. Lim Comp., Gomez St., Iloilo City
# 033 338-4159/ 033 508-3741
Søn # 0922-8808850

Afrika
SØR-AFRIKA

Firmanavn: Sylvara Technologies Pty Ltd
Adresse: Ho Address Palm Springs Centre
Christoffel Road Van Riebeeck Park Kempton Park,
South Africa
Tel: [phone]
Faks: [phone]
E-post: [e-mail]
Servicetimer : Man.-Fre. 8.00-17.00

Midtøsten
MIDT-ØSTEN + NORD-AFRIKA

Selskap: AL SHAHD COMPUTER L.L.C
Adresse: P.O.BOX: 29024, DUBAI, UNITED ARAB
EMIRATES
Tel: [phone]
Faks: 00971 4 2276242
E-post: [e-mail]
Servicetimer : Lør.-Tor. 9.00-13.00 og 16.00-20.00

38

Din Philips F1rst Choice-garanti(USA)

Takk for at du har kjøpt denne skjermen fra Philips.

Alle Philips-skjermer er konstruert
og produsert etter strenge krav og
tilbyr høy kvalitet, brukervennlighet
og enkel installering. Hvis det oppstår

problemer når du installerer eller
bruker produktet, ta direkte kontakt med Philips
for å nyte godt av din Philips F1rst Choice-garanti.
Dette er en to-års servicegaranti som gir deg rett
til en erstatningsmodell levert til deg innen 48
timer etter at din telefonsamtale er mottatt, i det
første året etter kjøpet. Hvis du har problemer
med skjermen i det andre året etter kjøp,
reparerer vi den gratis hvis den er blitt sendt til
serviceleverandøren for din kostnad, og returnerer
den i løpet av fem arbeidsdager.

BEGRENSET GARANTI (Dataskjerm)

Klikk her for å gå til Warranty Registration Card.

To års garanti på arbeid / To års gratis service på
deler / Ett års utskiftingsgaranti*

*Innenfor det første året vil vi skifte ut produktet
med et nytt produkt eller et renovert produkt
med tilsvarende spesifikasjoner som originalen
i løpet av to forretningsdager. Ved service i det
andre året må produktet sendes til service for din
kostnad.

ISRAEL

Selskap: Eastronics LTD
Adresse: 13 Rozanis St. P.O.B. 39300, Tel Aviv
61392 Israel
Tel: [phone] ring gratis fra Israel; (972-50­8353722 etter åpningstider til 20:00)
Faks: 972-3-6458759
E-post: [e-mail]
Servicetimer : Søn.~Tor. 9.00-18.00

39

HVEM ER DEKKET?

Du må ha kjøpsbevis for å få service under
garantien. En salgskvittering eller et annet
dokument som viser at du kjøpte produktet
nytt blir regnet som bevis på kjøp. Fest den
til bruksanvisningen og oppbevar begge lett
tilgjengelig.

HVA ER DEKKET?

Garantien begynner å løpe den dagen du
kjøper produktet. I to år etterpå vil alle deler bli
reparert eller skiftet uten kostnad. Fra og med
to år fra kjøpsdagen betaler du for utskifting eller
reparasjon av alle deler, samt alle arbeidskostnader.

Alle deler, inkludert reparer te eller skiftede deler,
dekkes bare i den opprinnelige garantiperioden.
Når garantien på det originalet produktet utløper,
utløper også garantien på alle erstattede eller
reparerte produkter eller deler.

HVA DEKKES IKKE?

Garantien dekker ikke:
arbeidskostnad for installering eller oppsett av
produktet, justering av kontroller på produktet
og installering eller reparasjon av antennesystem
utenom produktet.

Reparasjon og/eller utskifting av deler som følge av
feilaktig bruk, uhell, uautoriserte reparasjoner eller
andre grunner som Philips Consumer Electronics
ikke har kontroll over.

Mottaksproblemer som er forårsaket av
signalforhold, eller kabel og antennesystem utenfor
enheten.

Et produkt som krever endring eller tilpasning for
å kunne fungere i noe land bortsett fra landet
det er konstruert, produsert godkjent og/eller
autorisert for, eller reparasjon av produkter skadet
som følge av slike endringer.

Følgeskader eller tilknyttede skader som følge
av produktet. (En del amerikanske delstater
tillater ikke at man utelukker følgeskader fra slike
garantiordninger, så denne bestemmelsen gjelder
ikke nødvendigvis for deg. Dette omfatter, men er
ikke begrenset til, forhåndsinnspilt materiale, enten
det er opphavsrettbeskyttet eller ikke.)

Modell- eller produksjonsnummeret på produktet
er endret, slettet, fjernet eller gjort uleselig;

Hvilke land GJELDER SERVICEN I?

Garantiservice er tilgjengelig i alle land der
produktet distribueres offisielt av Philips Consumer
Electronics. I land hvor Philips Consumer
Electronics ikke distribuerer produktet vil Philips'
lokale serviceorganisasjon forsøke å gi service (selv
om det kan oppstå forsinkelser hvis de nødvendige
reservedelene og tekniske håndbøkene ikke er lett
tilgjengelige).

Hvor KAN JEG FÅ MER INFORMASJON?

For nærmere opplysninger, ring Philips Customer
Care Center på [phone] (bare kunder i
USA) eller [phone].

Før du ber om service...

Kontroller bruksanvisningen før du kontakter
service. Hvis du justerer kontrollene som
beskrevet i bruksanvisningen, kan det være at
service ikke er nødvendig.
GARANTISERVICE I USA, PUERTO RICO ELLER
DE AMERIKANSKE JOMFRUØYENE...

40

Ring Philips Customer Care Center på nummeret
nedenfor hvis du trenger brukerstøtte eller for å
spørre om service:

Philips Customer Care Center
[phone] eller [phone]

(I USA, Puerto Rico og De amerikanske
Jomfruøyene er alle inderforståtte garantier,
inkludert underforstått garanti for at produktet
skal være salgbart eller egnet til et bestemt
formål, begrenset i varighet til perioden for
denne garantien. Ettersom enkelte delstater
ikke godkjenner begrensninger på hvor lenge en
underforstått garanti kan vare, gjelder eventuelt
denne bestemmelsen ikke for deg.)

GARANTISERVICEI CANADA...

Kontakt Philips på:
[phone]

To års gratis deler og to års gratis service ved
henvendelse til Philips Canada-kontoret eller noen
av dets autoriserte servicesentre.

(I Canada gis denne garantien i stedet for alle
andre garantier. Det gis ingen andre garantier,
hverken uttrykkelig eller inneforstått, inkludert
eventuelle inneforståtte garantier om at produktet
skal være salgbart eller egnet for noe bestemt
formål. Philips påtar seg under ingen omstendighet
noe som helst ansvar for noen direkte skader,
indirekte skader eller følgeskader, uansett hvordan
de oppstår, selv om Philips måtte være blitt gjort
oppmerksom på muligheten for slike skader.)

HUSK...Noter modell og serienummer for
produktet nedenfor.

MODELL ______________________________

SERIENR ______________________________

Denne garantien gir deg bestemte juridiske
rettigheter. I tillegg kan du ha andre rettigheter,
dette kan variere mellom forskjellige stater og
provinser.

Før du kontakter Philips bør du ha følgende
opplysninger klare slik at vi kan løse problemet ditt
raskt.

Philips typenummer•
Philips serienummer •
Kjøpsdato (kjøpsbevis kan være nødvendig) •
Prosessortype ved PC:•

Kortnavn og driverversjon for CPU og

◦

grafikkort
Operativsystem

◦

Programmet som brukes

◦

Andre kort som er installer t •
Hvis du har følgende opplysninger klare, er det
også med på å få behandlingen til å gå raskere:
Kjøpskvittering som viser kjøpsdato, •
forhandlerens navn, modell og produktets
serienummer.
Fullstendig adresse som erstatningsmodellen •
skal leveres til.

Bare en telefonsamtale unna

Philips kundeservice finner du over hele verden.
I USA kan du kontakte Philips kundeservice
mandag-fredag fra 8:00 - 22:00 PM Eastern Time
(ET), og på søndager fra 10:00 -17:00 ET ved å
benytte ett av kontaktnumrene.

For mer informasjon rundt dette, og flere
glimrende Philips-produkter kan du besøke vår
hjemmeside på:

Nettsted: http://www.philips.com

41

Din internasjonale garanti

Kjære kunde,

Takk for at du har kjøpt dette Philips-produktet,
som er konstruert og produsert etter de
strengeste kvalitetskrav.

Hvis noe likevel skulle gå galt med produktet,
garanterer Philips å dekke reservedeler og service
gratis uansett land hvor det repareres, i en
periode på 12 måneder fra kjøpsdatoen. Denne
internasjonale Philips-garantien kommer i tillegg til
de eksisterende nasjonale garantibetingelsene som
forhandlerne og Philips tilbyr i kjøpslandet, samt
eventuelle øvrige juridiske rettigheter du har som
forbruker.

Philips-garantien gjelder under forutsetning av at
produktet blir behandlet korrekt og brukt riktig,
i samsvar med bruksanvisningen. For å gjøre krav
på garantien må man fremlegge original faktura
eller kjøpskvittering, forhandlerens navn, samt
produktets modell og produksjonsnummer.

Philips-garantien gjelder eventuelt ikke dersom:

dokumentene er endret på noen måte eller •
gjort uleselige;
modell- eller produksjonsnummeret på •
produktet er endret, slettet, fjernet eller gjort
uleselig;
det er foretatt endringer eller reparasjoner •
på produktet av uautoriserte bedrifter eller
personer;
skaden skyldes uhell, inkludert men ikke •
begrenset til lynnedslag, vann eller brann, feil
bruk eller skjødesløshet.

Merk at produktet ikke regnes som defekt i
henhold til garantien hvis det er nødvendig med
endringer for at produktet skal tilfredsstille lokale
eller nasjonale tekniske standarder som måtte
gjelde i land som produktet ikke opprinnelig er
konstruert og/eller produsert for. Derfor må du
alltid kontrollere om et produkt kan benyttes i et
spesifikt land eller ikke.

Dersom Philips-produktet ditt er defekt eller
ikke virker som det skal, ta kontakt med Philips­forhandleren. Hvis du trenger service mens du
befinner deg i et annet land kan du få oppgitt
nærmeste forhandler ved å kontakte vår
hjelpetelefon (Philips Consumer Help Desk); faks­og telefonnummer står oppgitt i denne brosjyren.

For å unngå unødig bry for deg, bør du lese
bruksanvisningen grundig før du kontakter
forhandleren. Hvis du har spørsmål som
forhandleren ikke kan svare på, eller
andre spørsmål til oss, kontakt Philips
kundeinformasjonssenter eller på:
Nettsted: http://www.philips.com

42

7. Feilsøking og spørsmål og svar

7.1 Feilsøking

Denne siden omhandler problemer som kan løses
av brukeren. Hvis problemet vedvarer etter at du
har forsøkt disse løsningene, bør du kontakte en
representant for Philips' kundestøtte.

Vanlige problemer

Ingen bilde (Strøm-LED lyser ikke)

Sørg for at strømledningen er koblet til i •
strømuttaket og på baksiden av skjermen.
Først, sjekk at strømknappen foran på •
skjermen er i OFF (AV)-posisjon, og skyv den
så til ON (PÅ)-posisjon.

Ingen bilde (Strøm-LED blinker hvitt)

Sørg for at datamaskinen er slått på. •
Sørg for at signalkabelen er korrekt tilkoblet •
datamaskinen.
Sjekk at skjermkabelen ikke har bøyde pinner •
på tilkoblingssiden. Hvis den har det, må du
reparere eller bytte ut kabelen.
Energisparingsfunksjonen kan være aktivert•

På skjermen står det

Sørg for at skjermkabelen er korrekt •
tilkoblet datamaskinen. (Det henvises også til
Hurtigstartsguiden).
Undersøk om skjermkabelen har bøyde pinner. •
Sørg for at datamaskinen er slått på. •

AUTO-knappen fungerer ikke

Autofunksjonen fungerer kun i VGA-Analog •
modus. Hvis resultatet ikke er tilfredsstillnde,
kan du manuelt gjøre justeringer via OSD­menyen.

Merknad

Autofunksjonen kan ikke brukes i DVI-Digital
modus da den ikke er nødvendig.

Synlige tegn på røyk eller gnister

Ikke foreta noe feilsøking•
Koble skjermen fra strømkilden øyeblikkelig•
Ta umiddelbart kontakt med Philips-•
kundeservice.

Problemer med bildet

Bildet er ikke sentrert

Juster bildeposisjonen med "Auto"-funksjonen •
i OSD-hovedkontroller.
Juster bildets posisjon gjennom å bruke Phase/•
Clock (Fase/Klokke) i Setup (Oppsett) i OSD
Main Controls (OSD-hovedkontroller). Den
fungerer kun i VGA-modus.

Bildet vibrerer på skjermen

Sjekk at signalkabelen er korrekt og forsvarlig •
tilkoblet grafikkortet eller PC-en.

Vertikal flimring forekommer

Juster bildeposisjonen med "Auto"-funksjonen •
i OSD-hovedkontroller.
Eliminer de horisontale stolpene gjennom •
å bruke Phase/Clock (Fase/Klokke) i Setup
(Oppsett) i OSD Main Controls (OSD­hovedkontroller). Den fungerer kun i VGA­modus.

43

Horisontal flimring forekommer

Juster bildeposisjonen med "Auto"-funksjonen •
i OSD-hovedkontroller.
Eliminer de horisontale stolpene gjennom •
å bruke Phase/Clock (Fase/Klokke) i Setup
(Oppsett) i OSD Main Controls (OSD­hovedkontroller). Den fungerer kun i VGA­modus.

Bildet virker tåkete, utydelig eller for mørkt

Juster kontrasten og lysstyrken i •
skjermbildemenyen (OSD).

Et "etterbilde", "innbrenning" eller
"spøkelsesbilde" blir værende på skjermen når
strømmen er skrudd av

Du må alltid aktivere et periodisk •
skjermoppdateringsprogram hvis LCD­skjermen vil vise uendret statisk innhold.
Uavbrutt visning av stille eller statiske bilder
over en lengre periode kan forårsake
"innbrente", også kjent som "etterbilde" eller
"spøkelsesbilde" er et velkjent fenomen i
LCD-panelteknologi. I de fleste tilfeller vil
"innbrenningen", eller "etterbildene"/"spøkelse
sbildene", forsvinne gradvis etter at strømmen
er skrudd av.
Always activate a moving screen saver •
program when you leave your monitor
unattended.
Du må alltid aktivere en bevegende •
skjermsparer når du lar skjermen stå ubrukt.
Alvorlig "innbrenning" eller "etterbilde" eller •
"spøkelsesbilde"-symptomer vil ikke forsvinne
og kan ikke repareres. Skaden som er nevnt
over dekkes ikke av garantien din.

Bildet virker forvrengt. Teksten er uklar eller
tåkete

Sett PC-ens skjermoppløsning til samme •
modus som skjermens anbefalte opprinnelige
skjermoppløsning.

Grønne, røde, blå, mørke og hvite punkter vises
på skjermen

De gjenværende punktene er en normal •
karakteristikk for det flytende krystallet som
brukes i dagens teknologi. Det henvises til
pikselpolicyen for flere detaljer.

"Strøm på"-lyset er for sterkt og er forstyrrende

Du kan justere "strøm på"-lyset gjennom •
Power LED (Strømlampe) i Setup (Oppsett) i
OSD main Controls (OSD-hovedkontroller).

For videre assistanse henvises det til listen over
kundeinformasjonssentre, og å ta kontakt med en
representant for Philips' kundestøtte.

44

7.2 Spørsmål og svar for SmartControl Lite

Sp1. Jeg bytter ut en PC-skjerm med en annen,

og da kan jeg ikke bruke SmartControl
Lite. Hva skal jeg gjøre?

Sv.: Start PC-en på nytt og se om SmartControl

Lite fungerer. Hvis ikke må du fjerne
SmartControl Lite og installere det på nytt
for å sikre at riktig driver er installert.

Sp2. SmartControl Lite-funksjonene fungerte

bra tidligere, men nå fungerer det ikke
lenger. Hva kan jeg gjøre?

Sv.: Hvis følgende er blitt gjort, kan det hende

skjermdriveren må installeres på nytt.

Videografikkadapteren er blitt byttet ut •
med en annen
Videodriveren er blitt oppdatert •
Noe er blitt gjort med operativsystemet, •
for eksempel installasjon av en
oppdateringspakke eller en oppdatering.
Windows Update er blitt kjørt, og skjerm- •
og/eller videodriverne er blitt oppdatert
Windows ble startet opp mens skjermen •
var slått av eller koblet fra.
For å finne ut av det kan du høyreklikke på
Min datamaskin og klikke på Egenskaper­>Maskinvare->Enhetsbehandling.
Hvis du ser "Plug and play-skjerm" under
skjerm, må du installere på nytt. Fjern
SmartControl Lite og installer det på nytt.

Sp3. Etter installasjon av SmartControl Lite,

når du klikker på fanen SmartControl Lite,
vises ingenting etter en stund eller en
feilmelding vises. Hva skjedde?

Sv.: Det kan være at grafikkadapteren din ikke

er kompatibel med SmartControl Lite. Hvis
grafikkadapteren din er av en av typene som
nevnes over, bør du prøve å laste ned den
mest oppdaterte grafikkadapterdriveren
fra nettstedet til det tilhørende selskapet.
Installer driveren. Fjern SmartControl Lite,
og installer det på nytt igjen.

Hvis det fremdeles ikke virker, beklager

vi at grafikkadapteren ikke støttes. Besøk
Philips-websiden og sjekk om en oppdatert
SmartControl Lite-driver er tilgjengelig.

Sp4. Når jeg klikker på Product Information

(Produktinformasjon), vises bare deler av
informasjonen. Hva har skjedd?

Sv.: Det kan være at grafikkadapterdriveren din

ikke er den mest oppdaterte versjonen,
og at den ikke har full støtte for DDC/
CI-grensesnittet. Prøv å laste ned den
mest oppdaterte grafikkadapterdriveren
fra nettstedet til det tilhørende selskapet.
Installer driveren. Fjern SmartControl Lite,
og installer det på nytt igjen.

45

Sp5. Jeg har glemt PIN-koden til Theft

Deterrence (Tyverisikring)-funksjonen. Hva
kan jeg gjøre?

Sv.: For å avgjøre skjermens eierskap, har Philips

Service Center rett til å be om legitimasjon
og autorisasjon.

Merk at antityverifunksjonen tilbys som et

praktisk og gratis alternativ. Administrasjon
av PIN-koder er eneansvaret til den
individuelle brukeren eller organisasjonen
som definerer dem.

Hvis en PIN-kode blir glemt, kan Philips’

servicesenter tilbakestille den mot et
nominelt gebyr etter at eierskapet er
bekreftet. Merk at denne aktiviteten ikke
dekkes av standard garantibetingelser.

46

7.3 Generelle vanlige spørsmål

Sp1. Når jeg installerer skjermen, hva skal

jeg gjøre hvis "Cannot display this
video mode" ("Kan ikke vise denne
videomodusen") vises?

Sv.: Anbefalt oppløsning for Philips 23":

1920x1080@60Hz.

Plugg fra alle kabler, og koble så PC-en til •
skjermen du brukte tidligere.
I Start-menyen i Windows velger du •
Innstillinger/Kontrollpanel. I Kontrollpanel­vinduet velger du Skjerm-ikonet.
I Kontrollpanel-appleten Skjerm
velger du "Innstillinger"-kategorien.
Under innstillinger-kategorien flytter
du glidebryteren til 1920x1080
piksler (23") i boksen som er merket
"Skrivebordsområde".
Åpne "Avanserte egenskaper", sett •
Oppdateringsfrekvens til 60Hz, og klikk
OK.
Start datamaskinen på nytt og gjenta steg •
2 til 3 for å forsikre deg om at PC-en er
satt til 1920x1080@60Hz (23").
Slå av datamaskinen, koble fra den gamle •
skjermen, og koble på LCD-skjermen fra
Philips igjen.
Skru på skjermen og deretter på PC-en.•

Sp2. Hva er anbefalt oppdateringsfrekvens for

LCD-skjermen?

Sv.: Anbefalt oppdateringsfrekvens for LCD-

skjermer er 60 Hz. Hvis det er forstyrrelser
på skjermen, kan du sette den opp til 75 Hz
hvis dette gjør at forstyrrelsene forsvinner.

Sp3. Hva er .inf- og .icm-filene på CD-ROM-en?

Hvordan installerer jeg driverne (.inf og
.icm)?

Sv.: Dette er skjermens driverfiler. Følg

instruksjonene i bruksanvisningen for
å installere driverne. Det kan hende
datamaskinen ber deg om skjermdrivere
(.inf- og .icm-filer) eller en plate med drivere
når du installerer skjermen første gang. Følg
instruksjonene for å sette inn (companion­CD-Rom-en) som fulgte med i denne
pakken. Skjermdrivere (.inf- og .icm-filer) blir
installert automatisk.

Sp4. Hvordan justerer jeg oppløsningen?

Sv.: Videokortet og grafikkdriveren din avgjør de

tilgjengelige ressursene. Du kan velge ønsket
oppløsning i Kontrollpanelet i Windows

®

under "Egenskaper for skjerm".

Sp5. Hva hvis jeg kommer ut av det når jeg

justerer skjermen?

Sv.: Trykk ganske enkelt på OK-knappen, og

velg "Reset" ("Tilbakestill") for å få tilbake
opprinnelige fabrikkinnstillinger.

Sp6. Er LCD-skjermen motstandig mot riper?

Sv.: Generelt anbefales det at skjermens

overflate ikke utsettes for store støt og
beskyttes mot skarpe og butte gjenstander.
Når du håndterer skjermen, må du sørge
for å ikke trykke eller bruke kraft på sidene
av skjermens overflate. Dette kan ha
innvirkning på garantiforholdet.

Sp7. Hvordan skal jeg rengjøre LCD-overflaten?

Sv.: For normal rengjøring bruker du en ren og

myk klut. For nøye rengjøring bør du bruke
isopropanol. Ikke bruk andre løsemidler som
etylalkohol, etanol, aceton, heksan osv.

47

Sp8. Kan jeg endre skjermens fargeinnstilling?

Sv.: Ja, du kan endre fargeinnstillingen gjennom

OSD-kontrollen ved å bruke følgende
frengangsmåte.

Trykk på "OK" for å vise OSD (On Screen •
Display) menyen
Trykk på "Down Arrow" (Nedpil) for å •
velge alternativet "Color" (Farge) og trykk
deretter på "OK" for å angi fargeinnstilling.
Det er de tre innstillingene under.

Color Temperature (Fargetemperatur); 1.
De 2 innstillingene er 6500K og 9300K.

sRGB; dette er en standard innstilling 2.
for å sikre korrekt overføring av farger
mellom ulikt utstyr (f.eks. digitalkameraer,
skjermer, skrivere, skannere osv.).

User Define (Brukerdefinert); brukeren 3.
kan velge fargen som han/hun
foretrekker gjennom å justere rød, grønn
og blå farge.

Merknad

En måling av fargen på lys som utstråles av et
objekt når det varmes opp. Målingen uttrykkes
som verdier i en absolutt skala (grader Kelvin).
Lavere Kelvin-temperaturer, som 2004K, er røde;
høyere temperaturer som 9300K, er blå. Nøytral
temperatur er hvit på 6504K.

Sp9. Kan LCD-skjermen fra Philips festes på

veggen?

Sv.: Ja. LCD-skjermer fra Philips har denne

valgfrie funksjonen. Standard VESA-festehull
på bakdekselet gjør at brukeren kan feste
Philips-skjermen på de fleste standard VESA­armer og -tilleggsutstyr. Vi anbefaler at du
kontakter en salgsrepresentant fra Philips for
mer informasjon.

Sp10. Kan jeg koble LCD-skjermen til enhver

PC, arbeidsstasjon og Mac?

Sv.: Ja. Alle LCD-skjermer fra Philips er fullt

kompatible med standard PC-er, Mac­er og arbeidsstasjoner. Det kan være at
du må bruke en kabeladapter for å kunne
koble skjermen til et Mac-system. Kontakt
salgsrepresentanten din fra Philips for mer
informasjon.

Sp11. Er LCD-skjermer fra Philips Plug and play?

Sv.: Ja, skjermene er Plug and play-kompatible

med Windows® 7, Vista, XP, NT, Mac OSX
og Linux.

Sp12. Hva slags bredvinkel-teknologi er

tilgjengelig?

Sv.: For øyeblikket, gir IPS type skjermene det

beste kontrastforholdet, sammenlignet med
MVA- eller PVA-teknologier. TN-skjermer
har blitt bedre over de siste årene, men IPS­skjermen har fremdeles overlegne resultater
sammenlignet med TN.

48

Sp13. Hva er Image Sticking (ISM), Image Burn-in

(Bildeinnbrenning), After Image (Etterbilde)
og Ghost Image (Spøkelsesbilde) på LCD­skjermer?

Sv.: Du må alltid aktivere et periodisk

skjermoppdateringsprogram hvis LCD­skjermen vil vise uendret statisk innhold.
Uavbrutt visning av stille eller statiske bilder
over en lengre periode kan forårsake
"innbrente", også kjent som "etterbilde" eller
"spøkelsesbilde" er et velkjent fenomen i
LCD-panelteknologi. I de fleste tilfeller vil
"innbrenningen", eller "etterbildene"/"spø
kelsesbildene", forsvinne gradvis etter at
strømmen er blitt skrudd av.

Always activate a moving screen saver

program when you leave your monitor
unattended.

Du må alltid aktivere en bevegende

skjermsparer når du lar skjermen stå ubrukt.

ADVARSEL

Voldsom "innbrenning", eller "etterbilder"/"spøkels
esbilder", vil ikke forsvinne og kan ikke repareres.
Skaden som er nevnt over dekkes ikke av
garantien din.

Sp14. Hvorfor vises ikke skarp tekst, men ujevne

bokstaver på skjermen?

Sv.: LCD-skjermen fungerer best med den

opprinnelige oppløsningen på 1920x1080
@60Hz. For beste visning bør du bruke
denne oppløsningen.

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

Philips og Philips Shield Emblem er registrerte varemerker for Koninklijke
Philips Electronics N.V. og brukes under lisens fra Koninklijke Philips
Electronics N.V.

Spesifikasjonene kan endres uten forvarsel.

Versjon: 232E2/232EL2 v1.0