Philips 231E1 User Manual [bs]

e-Manual

Philips LCD Monitor Electronic User’s Manual

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/INDEX.HTM [2009/4/24 下午 09:13:28]

Sigurnost & Rešavanje problema



Sigurnosne mere
predostrožnosti i održavanje



FAQ (često postavljana
pitanja)



Rešavanje problema



Regulativne informacije



Ostale relevantne informacije

Informacije o sigurnosti i rešavanju problema

Sigurnosne mere predostrožnosti i održavanje

UPOZORENJE: Korišćenje komandi, podešavanja ili procedura drukčijih
od opisanih u ovom dokumentu može vas izložiti strujnom udaru i drugim
električnim i/ili mehaničkim opasnostima.

Čitajte i poštujte ova uputstva kad priključujete i koristite vaš računarski monitor:

Operacija:

● Monitor ne sme da bude direktno izložen suncu i treba ga čuvati podalje od peći i drugih

toplotnih izvora.

● Uklonite sve objekte koji bi mogli da upadnu u otvore za ventilaciju ili da spreče pravilno

hlađenje elektronskih delova monitora.

● Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju na kućištu.
● Prilikom nameštanja monitora, proverite da su utičnica za struju i izlaz lako dostupni.
● Ukoliko isključujete monitor izvlačenjem kabla za struju ili kabla za jednosmernu struju,

sačekajte 6 sekundi pre pruključivanja kabla za struju ili kabla za jednosmernu struju za
normalan rad.

● Molimo Vas da uvek koristite odobrene kablove za struju koje je obezbedio Philips. Ukoliko

Vaš kabl za struju nedostaje, molimo Vas da kontaktirate svoj lokalni servisni centar.
(Molimo Vas, obratite se Informacionom centru za brigu o kupcima)

● Nemojte dozvoliti da LCD monitor suviše vibrira ili bude izložen udarcima tokom rada.
● Nemojte oboriti ili ispustiti monitor tokom rada ili transporta.

Održavanje:

● Da bi zaštitili svoj ekran od mogućeg oštećenja, nemojte da jako pritiskate LCD panel. Kada

pomerate monitor, uhvatite ga za okvir da bi ga podigli, nemojte dizati monitor tako što ćete
staviti ruku ili prste na LCD panel.

● Isključite monitor iz struje ukoliko planirate da ga ne koristite duže vreme.
● Isključite monitor iz struje ukoliko želite da ga očistite blago navlaženom krpom. Ekran

možete očistiti suvom krpom kada je napajanje isključeno. Obratite pažnju da nikada ne
koristite organski rastvor, poput alkohola ili tečnosti baziranih na amonijaku za čišćenje
monitora.

● Da bi izbegli rizik od šoka ili trajnog oštećenja, ne izlažite monitor prašini, kiši, vodi ili sredini

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/safety.htm (1 of 2) [2009/4/24 下午 09:13:44]

Sigurnost & Rešavanje problema

u kojoj ima isuviše vlage.

● Ukoliko se Vaš monitor nakvasi, obrišite ga suvom krpom što je pre moguće.
● Ukoliko strana supstanca ili voda uđu u Vaš monitor, molimo Vas da odmah isključite

napajanje i izvučete utičnicu iz struje. Potom, uklonite stranu supstancu ili vodu i pošaljite
monitor u servisni centar.

● Nemojte skladištiti ili koristiti LCD monitor na mestima koja su izložena toploti, direktnoj

sunčevoj svetlosti ili izrazitoj hladnoći.

● Da bi zadržali vrhunske karakteristike svog monitora i da bi on duže trajao, molimo Vas da

koristite monitor na mestima koja su u sledećem rasponu toplote i vlažnosti vazduha.

❍ Temperatura: 0-40°C 32-95°F
❍ Vlažnost vazduha: 20-80% RH

● VAŽNO: Prilikom svakog napuštanja monitora, pokrenite čuvara ekrana. Ako želite da Vaš

LCD monitor prikazuje nepromenljivi staticni sadržaj, pokrenite aplikaciju za periodično
osvežavanje ekrana. Neprekidno prikazivanje statične slike tokom dužeg vremenskog
perioda može da izazove efekat , poznatiji i kao ili slike. Ova tri efekta , ili su dobro poznat
fenomen u tehnologiji LCD ekrana. U većini slučajeva , ili , će nestati nakon nekog vremena
od isključenja iz struje.
UPOZORENJE: Ozbiljni simptomi , ili ne mogu da nestanu niti da budu popravljeni.
Spomenuta oštećenja nisu pokrivena garancijom.

Servisiranje:

● Otvor kućišta treba da otvara isključivo osoblje kvalifikovano za servisiranje.
● Ukoliko postoji potreba za bilo kakvim dokumentom da bi se obavila popravka ili integracija,

molimo Vas da kontaktirate svoj lokalni centar za servisiranje. (molimo Vas da pogledate
poglavlje "Centar za informisanje kupaca")

● Za informacije o transportu, molimo Vas da pogledate "Fizičke specifikacije"
● Nemojte da ostavite svoj monitor u kolima/kamionu gde će biti direktno izložen suncu.

Konsultujte se sa serviserom ukoliko monitor ne radi kako treba, ili ukoliko niste sigurni
koju proceduru da preduzmete kada sledite instrukcije date u ovom uputstvu za
korišćenje.

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/safety.htm (2 of 2) [2009/4/24 下午 09:13:44]

FAQ (Često postavljana pitanja)



Sigurnost i rešavanje
problema



Opšta pitanja



Podešavanje ekrana



Kompatibilnost sa ostalom
periferijom



Tehnologija LCD panela



Ergonomski, ekološki i
sigurnosni standardi



Rešavanje problema



Regulativne informacije



Druge relevantne informacije

FAQ (Često postavljana pitanja)

Opšta pitanja

P: Kada instaliram monitor šta treba da uradim ako na ekranu piše "Ne mogu da prikažem taj

video modus"?

O: Preporučeni video modus za Philips 23": 1920 x 1080@60Hz.

1. Izvucite sve kablove i priključite računar na monitor koji ste ranije koristili i koji

je imao ispravan prikaz.

2. U polaznom meniju Windows-a selektirajte Podešavanja/Kontrolni panel. U

prozoru Kontrolni panel selektirajte ikonu Displej. Unutar Kontrolnog panela za
Displej selektirajte tab "Podešavanja". Pod tabom Podešavanja, u okviru sa
naslovom "radna površina", dovedite kliznu prugu u položaj 1920 x 1080 piksla
(23").

3. Otvorite "Više karakteristike", postavite brzinu refrešinga na 60Hz i kliknite OK.

4. Ponovo startujte svoj računar i ponovite korake 2 i 3 da biste proverili da li je

vaš PC podešen na 1920 x 1080@60Hz.

5. Isključite računar, iskopčajte svoj stari monitor i ponovo ukopčajte vaš Philips

LCD monitor.

6. Uključite monitor i zatim svoj PC.

P: Šta su .inf i .icm fajlovi na CD-ROM-u? Kako da instaliram drajvere (.inf i .icm)?

O: Ovo su drajveri za Vaš monitor. Pratite uputstva u svom uputstvu za korišćenje da

bi instalirali drajvere. Prilikom prve instalacije, Vaš kompjuter će možda tražiti
drajvere za monitor (.inf i .icm fajlove) ili disk sa drajverima. Pratite instrukcije i
ubacite CD koji ste dobili sa uređajem u CD ROM drajv. Drajveri za monitor (.inf i .icm
fajlovi) će biti instalirani automatski.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (1 of 9) [2009/4/24 下午 09:13:53]

FAQ (Često postavljana pitanja)

P: Kako da podesim rezoluciju?

O: Vaša grafička kartica/drajver za grafiku i monitor zajednički odlučuju koje su

moguće rezolucije. Možete da izaberete željenu rezoluciju u Windows® Control Panel­u gde se nalazi opcija "Display properties (Prikaži karakteristike) ".

P: Šta ako se "izgubim" prilikom podešavanja monitora?

O: Jednostavno pritisnite taster Menu, taster Setup (Podešavanje), zatim izaberite

'Reset' (Novo podešavanje) da biste se setili svih originalnih fabričkih podešavanja.

P: Šta je Auto funkcija?

O: Dugmetom AUTO podešavanje se položaj ekrana, faza i sinhronizacija

podešavaju na optimalne vrednosti pritiskom samo jednog dugmeta - bez navigacije
kroz OSD(On Screen Display) menije i kontrolnu dugmad.

Beleška: Auto opcija je dostupna samo u nekim modelima.

P: Moj monitor nema napajanja (LED indikator napajanja ne svetli). šta treba da uradim?

O: Proverite da je AC kabl za struju povezan između monitora i AC izlaza, i pritisnite

tipku na tastaturi/miš da bi "probudili" PC.

P: Hoće li LCD monitor prihvatiti isprepleteni signal pod PC modelima?

O: Ne. Ukoliko se koristi isprepleteni signal, ekran prikazuje i parne i neparne

horizontalne linije za skeniranje u isto vreme, i na taj način uništava sliku.

P: Da li refrešing brzina nešto znači za LCD?

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (2 of 9) [2009/4/24 下午 09:13:54]

FAQ (Često postavljana pitanja)

O: Nasuprot tehnologiji CRT displeja kod koje brzina kojom elektronski mlaz

"prebriše" ekran od vrha do dna određuje nivo treperenja, displej od aktivne matrice
koristi aktivni element (TFT) da kontroliše svaki individualni piksl i zato refrešing
brzina nije stvarno relevantna za LCD tehnologiju.

P: Da li je LCD ekran otporan na ogrebotine?

O:Na površinu LCD ekrana nanesen je zaštitni sloj koji je otporan do izvesnog

stepena tvrdoće (približno do tvrdoće olovke 2H). Uglavnom, preporučujemo da ne
izlažete površinu panela jačim udarcima ili grebanju.

P: Kako treba da čistim površinu LCD displeja?

O: Za normalno čišćenje upotrebljavajte čistu, finu i mekanu krpu. Za intenzivnije

čišćenje koristite izopropil alkohol. Nemojte koristiti druge rastvarače kao što su
etilalkohol, etanol, aceton, heksan, itd.

P:Mogu li da promenim podešavanje boje na svom monitoru?

O:Da, možete da promenite svoja podešavanja boje preko OSD kontrola (kontrola

menija na ekranu) uz pomoć sledećih procedura,

1. Pritisnite "Menu" za prikaz OSD (On Screen Display) (Prikaz na ekranu) menija

2. Pritisnite "Strelicu naniže" da bi izabrali opciju "Color" (boja) i potom pritisnite OK
da bi ušli u podešavanja za boju, ima ukupno četiri podešavanja, kako je prikazano
ispod.

a. Temperatura boje; Šest podešavanja su 5000K, 6500K, 7500K,
8200K, 9300K i 11500K. Sa podešavanjima u opsegu od 5000K, ekran
je "topao", uz crveno-beli ton boje, dok temperatura od 11500K daje
hladan, plavo-beli ton
b. sRGB; ovo je standardno podešavanje koje obezbeđuje korektnu
razmenu boja između različitih uređaja (npr. Digitalnih kamera,
monitora, štampača, skenera itd.)
c. Korisničko definisanje; korisnik može da odabere svoje omiljeno

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (3 of 9) [2009/4/24 下午 09:13:54]

FAQ (Često postavljana pitanja)

podešavanje boje, podešavanjem crvene, zelene i plave boje.
d. Gamma; Pet podešavanja su 1.8, 2.0, 2.2, 2.4 i 2.6.

*Merenje boje svetlosti koju emituje objekat dok se zagreva. Ovo merenje izražava se
u vidu apsolutne skale (stepena Kelvina). Niže Kelvinove temperature poput 2004K
su crvene; više temperature, poput 9300K su plave. Neutralna temperatura je bela,
na 6504K.

POVRATAK NA VRH STRANE

Podešavanja ekrana

P: Kada instaliram monitor, kako da dobijem njegov najbolji učinak?

O: Za najbolji učinak, proverite da su podešavanja za monitor nameštena na 1920 x

1080@60Hz za monitor od 23 inča.

P: Kakav je LCD monitor u odnosu na CRT u smislu radijacije?

O: Pošto LCD ne koristi elektronski top, on ne generiše istu količinu radijacije na

površini ekrana.

POVRATAK NA VRH STRANE

Kompatibilnost sa ostalom periferijom

P: Mogu li da priključim svoj LCD monitor na svaki PC, radnu stanicu ili Mac?

O: Da, svi Philips-ovi LCD monitori su potpuno kompatibilni sa standardnim PC-jem,

Mac-om i radnom stanicom. Možda će vam trebati adapter za kabl da biste priključili
monitor na vaš Mac sistem. Za više informacija, molimo Vas da stupite u kontakt sa

svojim zastupnikom kompanije Philips.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (4 of 9) [2009/4/24 下午 09:13:54]

FAQ (Često postavljana pitanja)

P: Je su li Philips LCD monitori Plug-and-Play (priključi i pusti)?

O: Da, monitori su Plug-and-play i kompatibilni su sa Windows® 95, 98, 2000 XP i

Vista operativnim sistemima.

P: Šta je USB (Universal Serial Bus)?

O: Zamislite USB kao inteligentan utikač za PC periferiju. USB automatski određuje

resurse (npr., softver drajvere i širinu opsega bus-a) koji su potrebni perifernoj opremi
i stavlja ih na raspolaganje bez intervencije korisnika. Postoje tri glavne koristi od
USB. USB eliminiše "sindrom kutije," strah od otvaranja kutije računara da bi se
instalirale dodatne kartice -- to često zahteva podešavanje komplikovanih IRQ
parametara -- za dodatnu perifernu opremu. USB eliminiše "paralizu portova." Bez
USB-a, računari su obično ograničeni na jedan štampač, dva Com-port uređaja
(najčešće miš i modem), jedan dodatak za paralelni port (npr., skener ili video
kamera) i palicu za igrice. Svakim danom na tržištu se pojavljuje sve više perifernih
uređaja za multimedijske računare. Sa USB-om, na računaru mogu da rade do 127

uređaja istovremeno.

Na jednom računaru sa USB istovremeno može da radi do 127

uređaja. USB dozvoljava "vruće priključivanje." Nema potrebe da se računar isključi,
uključi, rebutira i prođe kroz set-up proceduru da bi se instalirala periferna oprema.
Takođe, nema potrebe da se prođe kroz obrnutu proceduru da bi se uređaj iskopčao.
Na kraju krajeva: USB pretvara današnji "Plug-and-Pray" (uključi i moli se) u pravi
Plug-and-Play (uključi i radi)!

Molimo Vas da pročitate indeks za više informacija o USB-u.

P: Šta je USB Hub ?

O: USB Hub omogućava dodatne priključke na univerzalnu serijsku sabirnicu.

Uzvodni port Hub-a se priključuje na host, obično na PC. Višestruki nizvodni portovi u
Hub-u omogućavaju priključivanje na drugi Hub ili uređaj kao što su USB tastatura,

kamera ili printer.

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (5 of 9) [2009/4/24 下午 09:13:54]

FAQ (Često postavljana pitanja)

Tehnologija LCD panela

P: Šta je LCD (Liquid Crystal Display - displej od tečnih kristala)?

O: LCD je optički uređaj koji se obično upotrebljava za prikazivanje ASCII znakova i

slika na digitalnim napravama kao što su satovi, kalkulatori, prenosne konzole za
igrice, itd. LCD je tehnologija koja se koristi kao displej kod prenosnih i drugih malih
računara. Slično LED diodama i gas-plazma tehnologiji, LCD omogućava da displej
bude mnogo tanji nego što je to slučaj sa tehnologijom katodnih cevi (CRT). LCD troši
mnogo manje energije nego LED i gas-plazma displej jer radi na principu blokiranja

svetlosti a ne na njenom emitovanju.

P: U čemu se razlikuje LCD sa pasivnom matricom od LCD-a sa aktivnom matricom?

O: LCD se pravi sa pasivnom ili aktivnom matricom displej mreže. Aktivna matrica

ima tranzistor lociran na svakom preseku piksla i zahteva manje struje da bi
kontrolisala jačinu osvetljenja piksla. Iz tog razloga struja u displeju sa aktivnom
matricom može češće da se uključuje i isključuje i tako poboljšava refrešing ekrana
(strelica miša će, na primer, kontinualno da se kreće po ekranu). LCD sa pasivnom

matricom ima mrežu provodnika sa pikslima lociranim na svakom preseku mreže.

P: Koje su prednosti TFT LCD u odnosu na CRT?

O: U CRT monitorima se elektronskim topom izbacuju elektroni koji stvaraju svetlost

udarajući polarizovane elektrone na fluorescentnom staklu. Znači, CRT monitori u
osnovi rade sa analognim RGB signalom. TFT LCD monitor je uređaj koji prikazuje
sliku na panelu od tečnih kristala. TFT ima fundamentalno različitu strukturu u odnosu
na CRT. Svaka ćelija ima aktivnu matričnu strukturu i samostalne aktivne elemente.
TFT LCD ima dve staklene ploče i prostor između njih ispunjen tečnim kristalima.
Kada se ćelija poveže na elektrode na nju deluje napon koji menja molekularnu
strukturu tečnog kristala i tako kontroliše količinu ulaznog svetla kojim prikazuje slike.
TFT LCD ima više prednosti u odnosu na CRT jer može da bude vrlo tanak i nema

treperenje slike jer ne koristi metodu skeniranja.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (6 of 9) [2009/4/24 下午 09:13:54]

FAQ (Često postavljana pitanja)

P: Zašto je frekvencija od 60 Hz optimalna za LCD monitore?

O: Za razliku od CRT monitora, TFT LCD paneli imaju fiksnu rezoluciju. Na primer,

XGA monitor ima 1024x3( R, G, B) x 768 piksla i viša rezolucija neće biti moguća bez
dodatnog softverskog procesiranja. Panel je projektovan tako da optimizuje displej na
clock tačaka od 65 MHz, jedan od standarda za XGA displeje. Pošto je vertikalna/
horizontalna frekvencija za taj clock tačaka 60Hz/48kHz, optimalna frekvencija za

monitor je 60 Hz.

P: Koja vrsta tehnologije širokog ugla je na raspolaganju? Kako to radi?

O: TFT LCD panel je prolaz za pozadinsko svetlo čiji se elementi upravljaju i

prikazuiju koristeći dvojnu refrakciju tečnog kristala. Koristeći osobinu da se projekcija
dolaznog svetla prelama prema glavnoj osi tečnog elementa, vrši se kontrola
njegovog smera i prikazivanja. Pošto se odnos prelamanja dolaznog svetla u tečnim
kristalima menja sa upadnim uglom svetla, vidni ugao kod TFT je mnogo manji nego
kod CRT. Obično se vidni ugao odnosi na tačku u kojoj je odnos kontrasta 10.
Razvijeni su mnogi načini da se proširi vidni ugao, a najčešće korišćen prilaz je
upotreba filma za proširivanje vidnog ugla kojim se vidni ugao proširuje menjanjem
odnosa prelamanja. Takođe, za proširivanje vidnog ugla koriste se i tehnike IPS (In
Plane Switching) i MVA (Multi Vertical Aligned).

P: Zašto nema treperenja na LCD monitoru?

O: Tehnički govoreći, LCD treperi ali je uzrok tog fenomena drukčiji nego kod CRT

monitora i nema uticaja na gledanje slike. Treperenje LCD monitora, koje se obično i
ne primeti, odnosi se na promenu jačine osvetljenja izazvanu razlikom između
pozitivnog i negativnog napona. S druge strane, treperenje CRT ekrana koje može da
iritira ljude nastaje kad uključivanje i isključivanje fluorescentnog objekta postane
vidljivo. Pošto je brzina reakcije tečnih kristala u LCD panelu mnogo manja, ovaj

zamarajući način treperenja se ne javlja kod LCD displeja.

P: Zašto LCD monitor ima virtuelno mali elektro-magnetski interfejs?

O: Za razliku od CRT, LCD monitor nema ključne delove koji stvaraju

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (7 of 9) [2009/4/24 下午 09:13:54]

FAQ (Često postavljana pitanja)

elektromagnetne smetnje, a naročito magnetna polja. Takođe, LCD troši relativno
malo snage pa je njegova napojna jedinica ekstremno tiha.

POVRATAK NA VRH STRANE

Ergonomski, ekološki i sigurnosni standardi

P: Šta je oznaka CE?

O: Oznaka CE (Conformité Européenne) mora biti prisutna na svim proizvodima za

koje se to zahrteva, a koji se stavljaju u promet na tržištu Evropske zajednice.
Oznaka "CE" znači da je proizvod u skladu sa relevantnom Evropskom direktivom.
Evropska direktiva je evropski "zakon" koji se odnosi na bezbednost, zaštitu zdravlja,
životne sredine i potrošača, nalik na američki National Electric Code and UL

Standards.

P: Da li LCD monitor zadovoljava opšte sigurnosne standarde?

O: Da. Philips LCD monitori su u skladu sa smernicama MPR-II i standardima TCO

99/03 za kontrolu radijacije, kontrolu elektromagnetnih talasa, smanjenje potrošnje
energije, električnu bezbednost u radnoj okolini i recikliranje materijala. Na stranici sa

specifikacijom dati su detaljniji podaci o standardima.

P: Nakon što sam promenio/la PC, sledeća informacija se pojavila na ekranu, šta da radim?

O: Do ovoga je došlo zato što ste aktivirali opciju za sprečavanje krađe u

SmarkControl II funkciji. Molimo vas, kontaktirajte IT menadžera ili servisni centar
Philipsa.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (8 of 9) [2009/4/24 下午 09:13:54]

FAQ (Često postavljana pitanja)

U odeljku Regulativne informacije imate na raspolaganju dodatne informacije.

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (9 of 9) [2009/4/24 下午 09:13:54]

Rešavanje problema



Sigurnost i rešavanje
problema


FAQ (često postavljana
pitanja)



Opšti problemi


Problemi sa slikom



Regulativne informacije


Ostale relevantne informacije

Rešavanje problema

Na ovoj strani navedeni su problemi koje korisnik može sam da otkloni. Ukoliko se problem i dalje
javlja i pošto ste isprobali sva ova rešenja, kontaktirajte predstavnika Philipsovog servisa.

Opšti problemi

Imate dole navedeni problem Proverite sledeće

Nema slike
(Power LED indikator ne svetli)

● Uverite se da je kabl za napajanje

uključen u utičnicu u zidu i utičnicu na
zadnjoj strani monitora.

● Dugme za uključivanje na prednjoj strani

monitora mora biti najpre isključeno
(položaj OFF) a zatim ponovo uključeno

(položaj ON).

Nema slike

(Svetleća dioda za napajanje treperi
plavo Period trajanja svetleće diode :3
sek uključeno,3 sek )

● Uverite se da je računar uključen.
● Uverite se da je signalski kabl ispravno

priključen na računar.

● Proverite da nisu pinovi na monitorskom

kablu savijeni.

● Moguće je da je aktivirana opcija za

štednju energije

Ekran kaže

● Uverite se da je monitorski kabl ispravno

priključen na vaš računar (pogledajte
takođe uputstva za brzo podešavanje).

● Proverite da nisu pinovi na monitorskom

kablu savijeni.

● Uverite se da je računar uključen.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/saf_troub.htm (1 of 4) [2009/4/24 下午 09:14:00]

Rešavanje problema

Dugme AUTO ne radi ispravno

●

Automatska funkcija je projektovana za
rad na standardnom Macintosh-u ili IBM­kompatibilnom računaru pod Windows­ima.

●

Može se dogoditi da funkcija ne radi
ispravno ako se koriste nestandardni PC
ili video kartica.

Problemi sa slikom

Pozicija displeja nije korektna

●

Pritisnite dugme Auto.

●

Podesite položaj slike koristeći Faza/Sat
iz Podešavanja u OSD glavnim
kontrolnim funkcijama.

Slika podrhtava na ekranu

● Proverite da li je signalski kabl ispravno

priključen na grafičku karticu ili PC.

Pojavljuje se vertikalno treperenje

● Pritisnite dugme Auto.

●

Sklonite vertikalne linije koristeći Faza/
Sat iz Podešavanja u OSD glavnim

kontrolnim funkcijama.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/saf_troub.htm (2 of 4) [2009/4/24 下午 09:14:00]

Rešavanje problema

Pojavljuje se horizontalno treperenje

● Pritisnite dugme Auto.

●

Sklonite vertikalne linije koristeći Faza/
Sat iz Podešavanja u OSD glavnim
kontrolnim funkcijama.

Ekran je previše svetao ili taman

● Podešavanje kontrasta i svetline na

ekranskom displeju. (Pozadinsko
osvetlenje LCD monitora ima fiksno
vreme trajanja. Kada ekran postane
taman ili se pojavljuje šum svetlucanja,
molimo da kontaktirate svog zastupnika.

Slika ostavlja "otisak" na ekranu

● Ako slika ostaje na ekranu duže vreme

možda je utisnuta na ekran i ostavlja
"otisak". Ova pojava obično nestaje posle
nekoliko sati

"Otisak" slike ostaje i posle isključenja
struje.

● To je osobina tečnih kristala i ta pojava

nije izazvana nepravilnim radom ili
slabljenjem karakteristika tečnog kristala.
Otisak će nestati posle određenog
vremena

Ostaci zelenih, crvenih, plavih, tamnih i
belih tačaka

● Ostaci tačaka su normalna osobina

tečnih kristala korišćenih u današnjoj
tehnologiji.

Podesite plavo svetlo "power on" za
uključivanje

● Podesite plavo svetlo "power on" za

uključivanje koristeći LED Podešavanja iz
glavnih kontrolnih funkcija OSD-a.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/saf_troub.htm (3 of 4) [2009/4/24 下午 09:14:00]

Rešavanje problema

Za dalju pomoć, pogledajte spisak Consumer Information Centers i kontaktirajte predstavnika
Philipsove službe za pomoć kupcima.

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/saf_troub.htm (4 of 4) [2009/4/24 下午 09:14:00]

Regulatory Information



Recycling Information for Customers



Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE



CE Declaration of Conformity



Energy Star Declaration



Federal Communications
Commission (FCC) Notice (U.S.
Only)



FCC Declaration of Conformity



Commission Federale de la
Communication (FCC Declaration)



EN 55022 Compliance (Czech
Republic Only)



Polish Center for Testing and
Certification Notice



North Europe (Nordic Countries)
Information



BSMI Notice (Taiwan Only)



Ergonomie Hinweis (nur
Deutschland)

. Philips End-of-Life Disposal



Information for UK only



China RoHS



Safety Information



Troubleshooting



Other Related Information



Frequently Asked Questions (FAQs)

Regulatory Information

Model ID: 231E1
Model No: MWE1230F

Recycling Information for Customers

Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental
performance of the organization's product, service and activities.

From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products
that can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation in national
take-back initiatives and recycling programs whenever possible, preferably in cooperation with
competitors.

There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The
Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and Denmark.

In U.S.A., Philips Consumer Electronics North America has contributed funds for the Electronic
Industries Alliance (EIA) Electronics Recycling Project and state recycling initiatives for end-of-life
electronics products from household sources. In addition, the Northeast Recycling Council (NERC) - a
multi-state non-profit organization focused on promoting recycling market development - plans to
implement a recycling program.

In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA)
to follow the IT product recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw

The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefore, it is vital that the
monitor is recycled at the end of its life cycle.

For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information

Center in each country or the following team of Environmental specialist can help.

Mrs. Argent Chan, Environment Manager
Philips Consumer Lifestyle
E-mail: [e-mail]

Tel: [phone]

Mr. Maarten ten Houten - Senior Environmental Consultant
Philips Consumer Electronics
E-mail: [e-mail]

Tel: [phone]

Mr. Delmer F. Teglas
Philips Consumer Electronics North America
E-mail: [e-mail]

Tel: [phone]

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (1 of 11) [2009/4/24 下午 09:14:09]

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE

Attention users in European Union private households

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive
2002/96/EG governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of
with normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated
waste electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such
waste electrical and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that
serves your household or the store at which you purchased the product.

Attention users in United States:

Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according to all Local,
State and Federal laws. For the disposal or recycling information, contact www.mygreenelectronics.com

or www.eiae.org.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

CE Declaration of Conformity

Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the
following standards

- EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)

- EN55022:1998 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)

- EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)

- EN61000-3-2:2000 (Limits for Harmonic Current Emission)

- EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable

- 73/23/EEC (Low Voltage Directive)

- 89/336/EEC (EMC Directive)

- 93/68/EEC (Amendment of EMC and Low Voltage Directive)
and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.

The product also comply with the following standards

- ISO9241-3, ISO9241-7, ISO9241-8 (Ergonomic requirement for CRT Monitor)

- ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat Panel Display)

- GS EK1-2000 (GS specification)

- prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display)

- MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields)

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (2 of 11) [2009/4/24 下午 09:14:09]

Regulatory Information

- TCO'99, TCO'03 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy, Ecology and
Emission, TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Energy Star Declaration

This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display
Power Management (DPM)

standard. This means that the monitor must be connected to a

computer which supports VESA DPM. Time settings are adjusted from the system unit by
software.

VESA State LED Indicator

Power

Consumption
Normal operation ON (Active) Blue < 50W (typ.)
Power Saving

Alternative 2
One step

Sleep

Blinking Blue LED

< 0.5 W

Switch Off

Blue LED off

< 0.5W

As an ENERGY STAR

®

Partner, PHILIPS has determined that this product meets

the

ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.

We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (3 of 11) [2009/4/24 下午 09:14:09]

Regulatory Information

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a
computer device.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or
excessive moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

FCC Declaration of Conformity

Trade Name: Philips

Responsible Party:

Philips Consumer Electronics North America
P.O. Box 671539
Marietta , GA 30006-0026
1-888-PHILIPS (744-5477)

Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,
United States Only

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (4 of 11) [2009/4/24 下午 09:14:09]

Regulatory Information

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de
class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon
à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une
installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences
qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir
l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la
cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce
qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur
pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:

● Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

● Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

● Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.

● Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.

Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de
conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU
REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Polish Center for Testing and Certification Notice

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (5 of 11) [2009/4/24 下午 09:14:09]

Regulatory Information

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong
socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same
power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection
device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply
socket, which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage
requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

North Europe (Nordic Countries) Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (6 of 11) [2009/4/24 下午 09:14:09]

Regulatory Information

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

BSMI Notice (Taiwan Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden
durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der
Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs.
4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (7 of 11) [2009/4/24 下午 09:14:10]

Regulatory Information

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß

1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.

2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.

3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem
Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast wären die Folge).

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß
NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

End-of-Life Disposal

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can
recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be
disposed of.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips
dealer.

(For customers in Canada and U.S.A.)

This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal
regulations.
For additional information on recycling contact www.eia.org (Consumer Education Initiative)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Information for UK only

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDING.

Important:

This apparatus is supplied with an approved moulded 13A
plug. To change a fuse in this type of plug proceed as
follows:

1. Remove fuse cover and fuse.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (8 of 11) [2009/4/24 下午 09:14:10]

Regulatory Information

2. Fit new fuse which should be a BS 1362 5A,A.S.T.A. or
BSI approved type.

3. Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it
should be cut off and an appropriate 3-pin plug fitted in its
place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value
of 5A. If a plug without a fuse is used, the fuse at the
distribution board should not be greater than 5A.

Note: The severed plug must be destroyed to avoid a
possible shock hazard should it be inserted into a 13A
socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured in accordance
with the following code:

BLUE - "NEUTRAL" ("N")

BROWN - "LIVE" ("L")

GREEN & YELLOW - "GROUND" ("G")

1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected to
the terminal in the plug which is marked with the letter "G"

or by the Ground symbol

or coloured GREEN or GREEN

AND YELLOW.

2. The BLUE wire must be connected to the terminal which
is marked with the letter "N" or coloured BLACK.

3. The BROWN wire must be connected to the terminal
which marked with the letter "L" or coloured RED.

Before replacing the plug cover, make certain that the cord
grip is clamped over the sheath of the lead - not simply
over the three wires.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (9 of 11) [2009/4/24 下午 09:14:10]

Regulatory Information

China RoHS

The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling
Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products
including CRT and LCD monitor which are produced and sold for China market have to meet China
RoHS request.

China Energy Efficiency Label ( 中國能效) implement

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (10 of 11) [2009/4/24 下午 09:14:10]

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Safety Information: Electric, Magnetic and Electromagnetic Fields ("EMF")

1.

Philips Royal Electronics manufactures and sells many products targeted at consumers, which, like any
electronic apparatus, in general have the ability to emit and receive electro magnetic signals.

2.

One of Philips' leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our
products, to comply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards
applicable at the time of producing the products.

3. Philips is committed to develop, produce and market products that cause no adverse health effects.

4.

Philips confirms that if its products are handled properly for their intended use, they are safe to use
according to scientific evidence available today.

5. Philips plays an active role in the development of international EMF and safety standards, enabling Philips

to anticipate further developments in standardization for early integration in its products.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (11 of 11) [2009/4/24 下午 09:14:10]

Ostale relevantne informacije



Sigurnost i rešavanje
problema



FAQ (često postavljana
pitanja)



Rešavanje problema



Regulativne informacije



Informacije za korisnike u
SAD



Informacije za korisnike izvan
SAD

Ostale relevantne informacije

Informacije za korisnike u SAD

Za uređaje sa napajanjem od 115 V :

Upotrebljavajte kablovski komplet sa UL liste čiji je presek najmanje 18 AWG, trožilni kabl tipa SVT
ili SJT maksimalne dužine 15 stopa i priključni konektor za 15 A / 125 V sa paralelnim nožastim
priključcima i uzemljenjem.

Za uređaje sa napajanjem od 230 V:

Upotrebljavajte kablovski komplet sa UL liste čiji je presek najmanje 18 AWG, trožilni kabl tipa SVT
ili SJT maksimalne dužine 15 stopa i priključni konektor za 15 A / 250 V sa tandem noževima i
uzemljenjem.

Informacije za korisnike izvan SAD.

Za uređaje sa napajanjem od 230 V:

Upotrebljavajte kablovski komplet koji se sastoji od kabla minimalnog preseka 18 AWG i priključnog
utikača od 15 A / 250 V sa uzemljenjem. Kablovski komplet mora imati odgovarajući sigurnosni
atest iz države u kojoj će oprema biti instalirana i/ili oznaku HAR.

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/safety/saf_other.htm [2009/4/24 下午 09:14:15]

Opis ovog prirucnika



Opis priručnika



Opis oznaka upozorenja

Opis ovog prirucnika

Opis priručnika

Ovaj elektronski priručnik namenjen je svim korisnicima LCD monitora Philips . U njemu su opisane
opcije LCD monitora i njihov izbor, način rada i druge potrebne informacije. Sadržaj priručnika je
identičan sa sadržajem njegove štampane verzije.

Poglavlja su sledeća:

● Bezbednost i otklanjanje grešaka koje sadrži upozorenja, savete za rešavanje uobičajenih

problema i druge potrebne informacije.

● Informacije o ovom elektronskom priručniku je poglavlje u kome je dat pregled sadržanih

informacija, opis oznaka upozorenja i navedena druga referentna dokumentacija.

● Opis proizvoda daje pregled karakteristika monitora i njegovu tehničku specifikaciju.
● Instaliranje monitora daje opis procesa inicijalnog postavljanja radnih parametara kao i

uputstva za upotrebu monitora.

● Prikaz na ekranu (OSD) pruža informacije o podešavanju monitora i postavljanju radnih

parametara.

● Podrška korisnicima i garancija sadrži spisak Philips-ovih informativnih centara za korisnike

po svetu sa telefonskim brojevima za savete i pomoć i daje informaciju o garanciji koja se
odnosi na proizvod.

● Glosar daje definicije tehničkih izraza.
● Opcija "Download and Print" prenosi ovaj celi priručnik na vaš disk radi lakšeg korišćenja.

POVRATAK NA VRH STRANE

Opis oznaka upozorenja

U sledećim potpoglavljima date su konvencije korišćene u ovom dokumentu za oznake upozorenja.

Primedbe, Opomene, i Upozorenja

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/about/about.htm (1 of 2) [2009/4/24 下午 09:14:25]

Opis ovog prirucnika

Neki segmenti teksta u ovom priručniku praćeni su slikom i štampani su masnim slovima ili
kurzivom. Ti segmenti sadrže primedbe, opomene ili upozorenja. Njihovo značenje je sledeće:

PRIMEDBA: Ova slika ukazuje na važnu informaciju ili savet koji pomaže da
bolje iskoristite svoj računarski sistem.

OPOMENA: Ova slika ukazuje na informaciju koja govori kako da izbegnete
potencijalnu štetu na hardveru ili gubitak podataka.

UPOZORENJE: Ova slika ukazuje na mogućnost telesne povrede i daje
uputstva kako da se problem izbegne.

Neka upozorenja mogu biti prikazana bez prateće slike i u drukčijem formatu. U tim slučajevima je
prikaz upozorenja propisan od strane nadležnog regulativnog organa.

POVRATAK NA VRH STRANE

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Sva prava pridržana. Reprodukcija, kopiranje, upotreba, modifikovanje, unajmljivanje, davanje u zakup, javno
izvođenje, prenos i/ili emitovanje u celini ili delovima je zabranjeno bez pismene saglasnosti firme Philips Electronics N.
V.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/about/about.htm (2 of 2) [2009/4/24 下午 09:14:25]

Informacije o proizvodu



Vaš LCD monitor



Smartimage



SmartContrast



Proizvod bez olova



Tehničke specifikacije



Rezolucija & Unapred
podešeni režimi



Politika Philips-a na području
defektnih piksla



Automatska štednja energije



Fizičke karakteristike



Dodela čioda (pinova)



Slike monitora



Fizička funkcija



SmartManage & SmartControl
II

Informacije o proizvodu

Vaš LCD monitor

Čestitamo vam na vašoj kupovini i dobrodošli u Philips. Da bi u potpunosti iskoristili podršku koju Philips pruža,
registrujte svoj proizvod na internet adresi.

www.philips.com/welcome

POVRATAK NA VRH STRANE

SmartImage

Šta je to?

SmartImage obezbeđuje prethodno obavljena podešavanja, dinamički podešavajući osvetljenje, kontrast, boju i oštrinu
u realnom vremenu. Bilo da radite sa tekstualnim aplikacijama, gledate slike ili video zapis, Philips SmartImage
obezbeđuje fantastičan, optimizovan rad LCD ekrana.

Zašto mi je to potrebno?

Vi želite LCD ekran koji prikazuje optimizovanu sliku za sve vaše omiljene tipove sadržaja, SmartImage softver
dinamički podešava osvetljenje, kontrast, boju i oštrinu slike u realnom vremenu kako bi poboljšao vaš ugođaj
prilikom gledanja LCD ekrana.

Kako to funkcioniše?

SmartImage - softver baziran na Philipsovoj nagrađenoj LightFrameT tehnologiji - analizira sadržaj prikazan na
vašem ekranu. Na osnovu vašeg izbora, SmartImage dinamički poboljšava kontrast, zasićenje boje i oštrinu slike i
video zapisa kako bi dobili najbolju moguću sliku na ekranu - sve to u realnom vremenu u pritiskom na jedan jedini taster.

Kako uključiti SmartImage?

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/product.htm (1 of 10) [2009/4/24 下午 09:14:33]

Informacije o proizvodu

1.

Pritisnite da bi pokrenuli SmartImage na prikazu na ekranu;

2.

Držite pritisnuto da bi se izmenjali režimi za Kancelarijski posao, Gledanje slika, Zabavu, Ekonomski
režim i Isključivanje;

3. Meni na ekranu za SmartImage ostaće da stoji na ekranu u trajanju od 5 sekundi, ili možete da pritisnete
"OK" da bi obavili potvrđivanje.

4. Kada je SmartImage uključen, sRGB se automatski isključuje. Da bi koristili sRGB morate da isključite
SmartImage uz pomoć

tastera na prednjem kraju monitora.

Osim što možete da upotrebite taster da siđete naniže, možete takođe da pritisnete tastere da bi obavili odabiranje
i pritisnete "OK" da bi potvrdili izbor i zatvorili OSD (meni na ekranu). Možete da izaberete između pet režima: Kancelarijski
posao, Gledanje slika, Zabava, Ekonomski režim i Isključivanje.

Postoji pet režima između kojih možete izabrati: Kancelarijski posao, Gledanje slika, Zabava, Ekonomski režim i Isključivanje.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/product.htm (2 of 10) [2009/4/24 下午 09:14:34]

Informacije o proizvodu

1. Kancelarijski posao: Poboljšava prikazivanje teksta i umanjuje osvetljenje da bi se povećala čitljivost i umanjio zamor očiju. Ovaj režim u
značajnoj meri poboljšava čitljivost i produktivnost kada radite sa tabelama, PDF fajlovima, skeniranim člancima ili drugim opštim kancelarijskim
aplikacijama.

2. Gledanje slika: Ovaj režim kombinuje zasićenje boje, dinamički kontrast i poboljšanje oštrine da bi se fotografije i druge slike prikazale sa
neverovatnom jasnoćom i u živopisnim bojama - sve bez neželjenih efekata i izbledelih boja.

3. Zabava: Poboljšano osvetljenje, produbljeno zasićenje boja, dinamički kontrast i kristalna oštrina prikazuju svaki detalj u zatamljenijm područjima
vašeg videa bez bledenja boje u svetlijim delovima zadržavajući dinamičke prirodne vrednosti za najbolji video prikaz.

4. Ekonomično: Pod ovim profilom, osvetljenje i kontrast se podešavaju a pozadinsko osvetljenje se fino podešava za najkvalitetnije prikazivanje
kancelarijskih aplikacija i manju potrošnju struje.

5. Isključenost: SmartImage ne obavlja optimiziranje.

POVRATAK NA VRH STRANE

SmartContrast

Šta je to?

Jedinstvena tehnologija koja dinamički analizira sadržaj koji se prikazuje i automatski optimizuje kontrast LCD monitora
za maksimalnu jasnoću slike i najveći ugođaj u gledanju, povećavajući pozadinsko osvetljenje kako bi se dobilo jasnije,
čistije i svetlije prikazivanje slika ili smanjujući pozadinsko osvetljenje za jasan prikaz slika na tamnim pozadinama.

Zašto mi je to potrebno?

Vi želite najbolju jasnoću slike i komfort prilikom gledanja bilo kog tipa sadržaja. SmartContrast dinamički kontroliše kontrast
i dodaje pozadinsko osvetljenje kako bi dobili kristalno jasnu, svetlu sliku za video igrice ili filmove ili prikazuje jasan,
čitljiv tekst za kancelarijski rad. Smanjujući potrošnju struje svog monitora, smanjujete račun za struju i produžavate
vek trajanja svog monitora.

Kako to funkcioniše?

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/product.htm (3 of 10) [2009/4/24 下午 09:14:34]

Informacije o proizvodu

Kada aktivirate SmartContrast, on će analizirati sadržaj koji prikazujete u realnom vremenu kako bi se podesile boje
i kontrolisao intenzitet pozadinskog osvetljenja. Ova opcija može u značajnoj meri da poboljša kontrast u dinamici i pruži
više zabave prilikom gledanja video zapisa ili igranja igrica.

POVRATAK NA VRH STRANE

Proizvod bez olova

Philips je eliminisao toksične supstance poput olova iz svojih ekrana. Ekran bez olova pomaže da se zaštiti vaše
zdravlje i promoviše prirodno zdravo prikupljanje i bacanje džubra koje nastaje od električne i elektronske opreme.
Philips ispunjava strogu RoHS direktivu Evropske Zajednice koja zabranjuje upotrebu rizičnih supstanci u
električnoj i elektronskoj opremi. Sa Philipsom, možete da budete sigurni da vaš monitor ne šteti prirodnoj.

POVRATAK NA VRH STRANE

Tehničke specifikacije*

LCD EKRAN

 Tip

TFT LCD

 Veličina ekrana

23" vidljiva

 Veličina piksela

0.266 x 0.266 mm

 Tip LCD ekrana

1920 x 1080 piksela
R.G.B. polarizator protiv blještanja
sa vertikalnom trakom, čvrsta obloga

 Efektivno područje za gledanje

513.784 x 291.016 mm

SKENIRANJE

 Vertikalna frekvencija
osvežavanja

56 Hz - 76 Hz

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/product.htm (4 of 10) [2009/4/24 下午 09:14:34]

Informacije o proizvodu

 Horizontalna frekvencija

30 kHz - 83 kHz

VIDEO

 Video frekvencija

170 MHz

 ulazna impedanca

- Video
75 ohm

- Sinhronizacija

2.2K ohm

 Nivoi ulaznog signala

0.7 Vpp

 Signal ulazne sinhronizacije

Odvojena sinhronizacija
Kompozitna sinhronizacija
Sinhronizacija na zelenom

 Polaritet sinhronizacije

Pozitivan i negativan

* Ovi podaci mogu se promeniti bez obaveštenja.

POVRATAK NA VRH STRANE

Rezolucija & Unapred podešeni režimi

A.

Maksimalna rezolucija

- Za 231E1
1920 x 1080 pri 60 Hz (analogni ulaz)
1920 x 1080 pri 60 Hz (digitalni ulaz "alternativan")

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/product.htm (5 of 10) [2009/4/24 下午 09:14:34]

Informacije o proizvodu

B. Preporučena rezolucija

- Za 231E1

1.

1920 x 1080 pri 60 Hz (analogni ulaz)
1920 x 1080 pri 60 Hz (DVI ulaz "alternativan")

15 fabrički unapred podešeni režimi:

H. frekvencija (kHz) Rezolucija V. frekvencija (Hz)

31.469 720*400 70.087

31.469 640*480 59.940

35.000 640*480 67.000

37.500 640*480 75.000

35.156 800*600 56.250

37.879 800*600 60.317

46.875 800*600 75.000

48.363 1024*768 60.004

60.023 1024*768 75.029

63.981 1280*1024 60.020

79.976 1280*1024 75.025

67.500 1920*1080

60.000

66.587 1920*1080 60.000

65.290 1680*1050 60.000

64.674

1680*1050 60.000

2.

Video podržani modeli
Video mogućnosti prikaza 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p (Podržava HDCP)

POVRATAK NA VRH STRANE

Automatska štednja energije

Ukoliko na svom kompjuteru imate instaliranu grafičku karticu ili softver koji su saglasni sa VESA DPM-om, monitor

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/product.htm (6 of 10) [2009/4/24 下午 09:14:34]

Informacije o proizvodu

može automatski da smanji svoju potrošnju energije kada ga ne koristite. Ukoliko se detektuje pritisak tastera na
tastaturi, pomeranje miša ili "ulaz" nekog drugog uređaja, monitor će se automatski "probuditi". Sledeća tabela
prikazuje potrošnju energije i signalizaciju automatske opcije za štednju energije:

Definicija upravljanja potrošnjom električne energije

VESA režim Video H-sync V-sync

Upotrebljena

energija

Boja

svetleće

diode

Aktivan

ON Da Da < 50W (typ.) Plavo

Spavanje OFF Ne Ne < 0.5 W

Plavo

trepćuće

Isključeno OFF - - < 0.5W OFF

Ovaj monitor je u saglasnosti sa ENERGY STARR. Kao partner ENERGY STARR-a,
PHILIPS je odlučio da je ovaj proizvod u skladu sa smernicama ENERGY STARR-a, vezanim
za efikasnu potrošnju energije.

POVRATAK NA VRH STRANE

Fizičke karakteristike

. Nagib -5°+2°/-0° ~+ 20° +0°/-2°
. Napajanje 100 - 240 VAC, 50/60 Hz
. Potrošnja energije 50W* (tip.)

. Temperatura

0° C to 40 ° C (radna)

-20° C to 60° C (prilikom skladištenja)

. Relativna vlažnost 20% do 80%
. MTBF sistema 50K sati (CCFL 50K sati)

* Ovi podaci mogu se promeniti bez obaveštenja.

Originalna rezolucija monitora je 1920 x 1080. Što se osnovnih karakteristika tiče, vaš monitor ima 100%-nu jasnoću
(max.), kontrast 50% i boju temperature od 6500K, sa potpuno belim modelom.

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/product.htm (7 of 10) [2009/4/24 下午 09:14:34]

Informacije o proizvodu

Dodela čioda (pinova)

1.Isključivo digitalni konektor sadrži 24 signalna kontakta organizovana u tri reda sa po osam kontakta. Dodele
signalnih čioda navedene su u sledećoj tabeli:

Br.

čiode.

Dodela signala

Br.

čiode.

Dodela signala

Br.
čiode.

Dodela signala

1 T.M.D.S. Data2- 9

T.M.D.S. Data1-

17

T.M.D.S. Data0-

2

T.M.D.S. Data2+

10

T.M.D.S. Data1+

18

T.M.D.S. Data0+

3

T.M.D.S. Data2/4 Shield

11

T.M.D.S. Data1/3 Shield

19

T.M.D.S. Data0/5 Shield

4

Nema povezivanja

12

Nema povezivanja

20

Nema povezivanja

5

Nema povezivanja

13

Nema povezivanja

21

Nema povezivanja

6

DDC Clock

14

+5V Napajanje

22

T.M.D.S. Clock Shield

7

DDC Data

15

Uzemljenje (za +5V)

23

T.M.D.S. Clock+

8

Nema povezivanja

16

Detektovanje novih
priključaka

24

T.M.D.S. Clock-

2.D-sub konektor sa 15-čioda (muški) signalnog kabla:

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/product.htm (8 of 10) [2009/4/24 下午 09:14:34]

Informacije o proizvodu

Br. čiode.

Dodela

Br. čiode.

Dodela

1

Crveni video ulaz

9

DDC + 5 V

2

Zeleni video ulaz/SOG

10

Logično uzemljenje

3

Plavi video ulaz

11

Uzemljenje

4

Značenje (GND)

12

Linija serijskih podataka (SDA)

5

Detektovanje kabla (GND)

13

H. Sync / H+V. Sync

6

Crveno video uzemljenje

14

V. Sync

7

Zeleno video uzemljenje

15

Data clock linija (SCL)

8

Plavo video uzemljenje

POVRATAK NA VRH STRANE

Slike monitora

Pratite ove linkove da bi videli različite slike monitora i njegovih delova.

Opis proizvoda sa pogleda ispred

POVRATAK NA VRH STRANE

Fizička funkcija

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/product.htm (9 of 10) [2009/4/24 下午 09:14:34]

Informacije o proizvodu

Nagib

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/product.htm (10 of 10) [2009/4/24 下午 09:14:34]

Politika Philips-a na području defektnih piksla



Karakteristike proizvoda



Tehnička specifikacija



Rezolucija & Unapred
podešeni modusi



Automatska štednja energije



Fizikalna specifikacija



Raspored pinova



Izgled proizvoda

Politika Philips-a na području defektnih piksla

Politika Philips-a na području defektnih piksla na pljosnatim monitorima

Philips nastoji da isporuči proizvode najvišeg kvaliteta. Mi koristimo neke od najsavremenijih
proizvodnih procesa u našoj branši i sprovodimo strogu kontrolu kvaliteta. Međutim, defekti piksla i sub­piksla na TFT LCD pločama koje se koriste u pljosnatim monitorima ponekad su neizbežni. Nijedan
proizvođač ne može garantovati da paneli neće imati defektne piksle, a Philips garantuje da će svaki
monitor koji ima neprihvatljiv broj defekata popraviti ili zameniti pod garancijom. U ovom obaveštenju
opisani su tipovi defekata piksla i definisan prihvatljiv nivo defekata za svaki tip. Da bi se steklo pravo
na popravku ili zamenu pod garancijom broj defektnih piksla na TFT LCD ploči mora biti iznad ovih
prihvatljivih nivoa. Na primer, na XGA monitoru od 19" broj defektnih sub-piksla ne sme biti veći od
0,0004%. Pošto se neki tipovi i kombinacije tipova defekata piksla više primećuju nego drugi, Philips je

za njih postavio čak i više standarde kvaliteta.

Ova polica važi svugde po svetu.

Piksli i sub-piksli

Piksl ili element slike sastoji se od tri sub-piksla primarne boje (crvene, zelene i plave). Veliki broj
piksla zajedno čini sliku. Kada su svi sub-piksli jednog piksla osvetljeni, tri obojena sub-piksla zajedno
izgledaju kao jedinstveni piksl bele boje. Kada su svi tamni, tri obojena sub-piksla zajedno izgledaju
kao jedinstveni piksl crne boje. Druge kombinacije osvetljenih i tamnih sub-piksla izgledaju kao
jedinstveni piksl neke druge boje.

Tipovi defektnih piksla

Defektni piksli i sub-piksli na ekranu manifestuju se na različite načine. Postoje dve kategorije
defektnih piksla i nekoliko tipova defektnih sub-piksla u svakoj od kategorija.

Defekti svetle tačke Defekti svetle tačke se pojavljuju kada su pikseli ili podpikseli uvek uključeni ili

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/pixel.htm (1 of 4) [2009/4/24 下午 09:14:40]

Politika Philips-a na području defektnih piksla

osvetljeni. To jest, svetla tačka je pod-piksel koji je prikazan na ekranu kada je na monitoru tamni
dijagram. Postoje tipovi defekata svetle tačke:

Jedan osvetljeni sub-piksl
(crveni, zeleni ili plavi)

Dva susedna osvetljena sub-piksla:

- crveni + plavi = purpurni

- crveni + zeleni = žuti

- zeleni + plavi = cijan (svetloplavi)

Tri susedna osvetljena sub­piksla (jedan beli piksl)

Crvena ili plava svetla tačka mora da bude više od 50 procenata svetlija u odnosu na
susedne tačke dok je zelena svetla tačka 30 procenata svetlija od susednih tačaka.

Defekti crne tačke Defekti crne tačke se pojavljuju kada su pikseli ili podpikseli uvek isključeni ili tamni.

To jest, tamna tačka je pod-piksel koji je prikazan na ekranu kada je na monitoru svetli dijagram. Ovo
su tipovi defekata crne tačke:

Jedan crni sub-piksl Dva ili tri susedna crna sub-piksla

Blizina defektnih piksla

Pošto se defektni piksli i sub-piksli istog tipa više primećuju kad su blizu jedan do drugoga, Philips je
specificirao i tolerancije za blizinu defektnih piksla.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/pixel.htm (2 of 4) [2009/4/24 下午 09:14:40]

Politika Philips-a na području defektnih piksla

Tolerancije za defektne piksle

Da bi se steklo pravo na popravku ili zamenu pod garancijom zbog defektnih piksla, TFT LCD panel u
pljosnatom Philips monitoru mora imati defektne piksle ili sub-piksle koji premašuju tolerancije
navedene u sledećim tabelama.

OŠTEĆENJA SVETLE TAČKE PRIHVATLJIV NIVO

MODEL

231E1

1 svetli podpiksel 3
2 susedna svetla podpiksela 1
3 susedna svetla podpiksela (jedan beli piksel) 0
Rastojanje izmedu dva oštecenja svetle tacke* >15mm
Ukupno oštećenja svetle tačke svih vrsta 3

OŠTEĆENJA CRNE TAČKE PRIHVATLJIV NIVO

MODEL

231E1

1 tamni podpiksel 5
2 susedna tamna podpiksela 2
3 susedna tamna podpiksela 0
Razdaljina između dva oštećenja crne tačke* >15mm
Ukupno oštećenja svetle tačke svih vrsta 5

UKUPNO OŠTEĆENJA TAČKE PRIHVATLJIV NIVO

MODEL

231E1

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/pixel.htm (3 of 4) [2009/4/24 下午 09:14:40]

Politika Philips-a na području defektnih piksla

Ukupno oštećenja svetle ili crne tačke svih vrsta 5

Beleška:

* 1 ili 2 oštećena susedna podpiksela = 1 oštećenje tačke

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/pixel.htm (4 of 4) [2009/4/24 下午 09:14:40]

SmartManage



Informacije o proizvodu



Pravila kompanije Philips o
defektima piksela



Karakteristike i prednosti
opcije SmartManage



Philipsova SmartControl ll
(pametna kontrola II)



Podrška sistema i potrebna
konfiguracija



Instalacija



Počnite da koristite



Pitanja i odgovori

SmartManage (pametno upravljanje) & SmartControl II (pametna kontrola
II) (Određeni modeli)

Uvod

Philips SmartManage je napredno rešenje za korisnike, posebno za IT administratora preduzeća/institucija, za koje je
upravljanje Philips monitorima prestavlja deo upravljanja sredstvima. Rešenje uključuje tri suštinske komponente, Philips
SmartManage Administratora, i Philips SmarControl i Agenta.

Ukoliko ste malo preduzeće ili preduzeće srednje veličine, možda vam neće trebati toliko profesionalan softver da bi
upravljali svojim sredstvima. Stoga, Philips

će vas snabdeti kompaktnom verzijom SmartManage-a, SmartManage Lite­om. Možete da koristite SmartManage Lite da bi upravljali svojim Philips monitorima preko LAN-a. Molimo vas, pogledajte
tabelu sa upoređivanjem ispod i odlučite šta najviše odgovara vašoj sredini.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (1 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

SmartManage

Karakteristike i prednosti SmartManage

Philips SmartManage je radna konzola upravljačkog IT tima za prikupljanje podataka o karakteristikama monitora, izveštaj o
upravljanju sredstvom, nadgledanje bezbednosti sredstava i izdavanje instant poruka korisnicima monitora. Philips
SmartManage sadrži sledeće glavne karakteristike:

1. Pruža dodatne sigurnosne mere koje pomažu korporacijama da bezbedno čuvaju svoja ulaganja.

2. Sadrži opciju za štednju potrošnje elektricne energije koja smanjuje troškove za struju i kadar potreban da uključi i

isključi monitore.

3. Obezbeđuje efikasan nacin podešavanja perfomansi i opcija monitora.

4. Ugrađeni izveštaji za sredstva smanjuju potrebu za nadgledanjem, radnom snagom, vremenom potrebnim za

obavljanje zadataka i troškove.

Probna verzija SmartManage-a može se preuzeti sa interneta (downloadovati) sa adrese

http://www.altiris.com/philips

Takođe možete da preuzmete SmartImage Lite

http://www.portrait.com/dtune/phl/enu/index.html

SmartManage je softver namenjen poslovnim sredinama. Pojedinačnim korisnicima SmartManage uglavnom ne
treba.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (2 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

SmartManage

Philips SmartManage je rešenje koje su zajednički razvili Philips and Altiris Inc.

Philips SmartControl II i SmartManage Lite je rešenje koje su zajednički razvili Philips i Portrait Display, Inc.

Philips SmartControl II

SmartControl II je na monitoru baziran softver sa jednostavnim grafičkim interfejsom za korišćenje na ekranu koji vas vodi
kroz fino podešavanje rezolucije, kalibraciju boje i druga podešavanja ekrana uključujući osvetljenje, kontrast, clock &
phase, položaj, RGB, belu tački i - na modelima sa ugrađenim zvučnicima - podešavanje jačine tona. Monitori sa
instaliranom SmartControl II takođe poseduju moguđnost da se njima upravlja preko SmartManage-a koji može da ušravlja
kompjuterima i monitorima ili SmartManage Lite-om koji može da upravlja monitorima. (Molimo vas, pogledajte poglavlje
SmartManage/SmartManage Lite) .

Podrška sistema i potrebna konfiguracija:

1. Podrška sistema: 2000, XP, NT 4.0, XP 64 Edition, Vista 32/64. IE Support 6.0/7.0.

2. Podržani jezici: engleski, pojednostavljeni kineski, nemački, španski, francuski, italijanski, ruski, portugalski.

3. Philips monitori podržavaju DDC/CI interfejs.

Instalacija:

1. Instaler - Dobrodošlica Install Shield-a

● Taster Dalje (Next) vodi korisnika do sledeće tabele za instaliranje.
● Obustavite korisnike sa upitnicima ukoliko oni žele da obustave

instalaciju.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (3 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

SmartManage

2. Instaler - Pravna pitanja Install Shield-a

● Odaberite "Prihvatam" (I accept) za instalacioni proces.
● Obustavite korisnike sa upitnicima ukoliko želite da obustavite

instalaciju.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (4 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

SmartManage

3. Instaler - Program Files (Programski fajlovi) Install Shield-a

● Štiklirajte kvadratić ukoliko želite da instalirate SmartManage Lite Asset Management (upravljanje sredstvima preko

pametne kontrole) usluge.

Samostalni korisnici uglavnom ne treba da aktiviraju ovu funkciju. Pročitajte odeljak SmartManage u ovom uputstvu pre
nego što odaberete SmartManage Lite funkciju

.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (5 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

SmartManage

4. Instaler - Proces instalacije

● Pratite uputstva i obavite instalaciju.
● Možete da izvršite pokretanje nakon pto završite instalaciju.
● Ukoliko želite da pokretanje obavite kasnije, možete bilo da kliknete na shortcut (ikonocu za brzo pokretanje)

na desktopu ili na programskoj traci (toolbar-u).

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (6 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

SmartManage

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (7 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

SmartManage

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (8 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

SmartManage

Počnite da koristite:

1. Prvo pokrenite -Wizard (vodič)

● Prvi put nakon instalacije SmartCOntrol II, automatski će se pokrenuti Wizard (vodič) za prvo pokretanje.
● Ovaj wizard (vodič) provešće vas kroz podešavanja za vaš monitor, korak po korak.
● Takođe možete da odete u plug-in meni da bi kasnije pokrenuli wizarda (vodič).
● Možete da obavite dodatna podešavanja bez wizarda (vodiča) preko Standardne tabele.

Analogna sekvenca wizarda (vodiča) Digitalna wozardova (vodičeva)l sekvenca

Rezolucija Rezolucija

Fokus

Kontrast

Osvetljenje Osvetljenje

Kontrast Bela tačka (temperatura boje)

Položaj Fajl

Bela tačka (temperatura boje)

-

Fajl -

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (9 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

SmartManage

2. Start preko Standardne tabele:

Meni za podešavanje:

● Meni za podešavanje dozvoljava vam da podesite Osvetljenje, Kontrast, Fokus, Položaj i Rezoluciju.
● Možete da pratite uputstva i obavite podešavanja.
● Obustavite korisnike sa upitnicima ukoliko želite da obustavite instalaciju.

Naslovi tabela Pod meni Analogni ekran Digitalni ekran

Podesite Osvetljenje Da Da
Podesite

Kontrast

Da

Da
Podesite Fokus (Clock & Clock Phase) Da Ne
Podesite Položaj Da Ne
Podesite Rezolucija Da Da

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (10 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

SmartManage

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (11 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

SmartManage

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (12 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

SmartManage

Meni sa bojama:

● Meni sa bojama dozvoljava vam da podesite RGB, nivo crne, belu tačku, kalibraciju boje i

SmartImage (molimo vas pogledajte odeljak za SmartImage).

● Možete da pratite uputstva i obavite podešavanja.
● Pogledajte tabelu ispod za pod meni opcije koje imate.

Naslovi tabela Pod meni Analogni ekran Digitalni ekran

Boja RGB Da Da
Boja

Nivo crne Da

Da
Boja Bela tačka Da Da
Boja Kalibracija boje Da Da
Boja Režim gledanja Da Da

Primer za kalibraciju boje

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (13 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

SmartManage

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (14 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

SmartManage

1. "Show Me" (Pokaži mi) pokreće uputstvo za podešavanje boja.

2. Start (Start) - pokreće uputstvo za podešavanje boja iz 6 koraka.

3. Quick View (Brzo pregledanje) unosi slike pre/posle.

4. Da biste se vratili na početnu stranicu o bojama, kliknite taster Cancel (Otkaži).

5. Aktivirajte podešavanje boja - po defaultu je uključeno. Ukoliko nije čekirano, neće biti moguće da se podese boje, a tasteri

Start (Start) i Qick View (Brzo pregledanje) će potamneti.

6. Moraju postojati jasne informacije na kolor-ploči za podešavanja.

Prva kolor-ploča za podešavanje boja:

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (15 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

SmartManage

1. Prethodni taster je blokiran do druge kolor-ploče.

2. Naredna ide do sledeće odrednice (6 odrednica).

3. Poslednja ide do prozora File>Presets (Fajl>Pred-podešavanja).

4. Cancel (Otkaži) zatvara UI i vraća se na stranicu za priključivanje.

SmartImage (Smart lik) - Omogućava korisniku da promeni podešavanja za bolji prikaz koji se zasniva na sadržaju.

Kada se podesi Entertainment (Zabava), SmartContrast (Smart kontrast) i SmartResponse (Smart odgovor) su aktivirani.

Plug-Ins (Priključci) - Prozor Asset Management (Korisno upravljanje) će biti aktivan samo kada se izabere
Asset Management iz padajućeg menija Plug Ins-a.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (16 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

SmartManage

Prikazuje informacije o Asset Management-u (Korisnom upravljanju) na Managment (Upravljanje), Description (Opis),
Serial Number (Serijski broj), Current Timing (Trenutno vreme), Domain Name (Ime domena) i Asset Management
Status (Status korisnog upravljanja).

Da biste se vratili na početnu stranicu Plug-in (Priključak) kliknite taster Plug-in.

Plug-Ins (Priključci) - Prozor Theft Deterence (Zaštita od krađe) će biti aktivan samo kada izaberete Theft (Krađa)
iz padajućeg menija Plug Ins-a.

Da aktivirate Theft Deterrence (Zaštitu od krađe), klik na taster Enable Theft (Omogući krađu) dovešće do
sledećeg prikaza:

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (17 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

SmartManage

1. Korisnik može uneti PIN samo sa brojevima koji sadrže između 4 i 9 cifara.

2. Nakon unošenja PIN-a, taster Accept (Prihvati) vodi korisnika do prozora za dijalog koji će se pojaviti na sledećoj stranici.

3. Minimalni broj beleški je podešen na 5. Kursor je podešen na 5 po defaultu.

4. Nije potrebno da prikaz bude prikačen drugom domaćinu da bi ušao u modus za krađu.

Kada je PIN jednom unet i prihvaćen, pojavljuje se sledeći prozor za dijalog:

● Klik na taster No (Ne) vodi korisnika do sledećeg prikaza.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (18 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

SmartManage

● Klik na taster Yes (Da) vodi korisnika na sigurnu web-sajt stranicu.

Nakon kreiranja PIN-a, prozor Theft Deterrence (Zaštita od krađe) će pokazati da je Theft Deterrence (Zaštita
od krađe) aktivirana i ponudiće taster PIN Options (PIN opcije):

1. Prikazano je da je Theft Deterrence (Zaštita od krađe) aktivirana.

2. Disable Theft (Blokiraj krađu) otvara prozor na sledećoj strani.

3. PIN Options button only available after user creates PIN, button opens secure PIN web site.

Taster Disable Theft (Blokiraj krađu) otvara sledeći prozor:

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (19 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

SmartManage

1. Nakon unošenja PIN-a, taster Accept (Prihvati) blokira PIN.

2. Taster Cancel (Otkaži) otvara glavni prozor Theft Deterrence (Zaštita od krađe), prikazujući da je Theft Deterrence

(Zaštita od krađe) blokirana. Aktivirajte tastere Theft (Krađa) i PIN Options (PIN opcije).

3. Unošenje netačnog PIN-a rezultira sledećim prozorom za dijalog:

Options>Preferences (Opcije>Preference) - Biće aktivan samo kada se izaberu Preferences (Preference)
iz padajućeg menija Options (Opcije). Na displeju koji nema mogućnosti za DDC/CI, dostupni su samo tasteri
Help (Pomoć) i Options (Opcije).

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (20 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

SmartManage

1. Prikazuje trenutna podešavanja.

2. Čekirani kvadratić aktivira osobinu. Kvadratić za čekiranje je moguće aktivirati i blokirati.

3. Meni Enable Context (Aktiviraj kontekst) na desktopu je čekiran (On) po defaultu. Meni Enable Context (Aktiviraj kontekst)

prikazuje opcije SmartControl II (Pametno kontrolisanje II) za Select Preset (Izaberi Pred-podešavanja) i Tune
Display (Prikaz melodije) desnim klikom na kontekst meni koji se nalazi na desktopu. Blokiran, uklanja SmartControl II
(Pametno kontrolisanje II) desnim klikom na kontekst meni.

4. Ikona Enable Task Tray (Aktiviraj Spisak zadataka) je čekirana (On) po defaultu. Meni Enable context (Aktiviraj

kontekst) prikazuje meni task tray (Spisak zadataka) za SmartControl II (Pametno kontrolisanje II). Desni klik na ikonu task
tray (Spisak zadataka) prikazuje opcije menija za Help (Pomoć), Technical Support (Tehnička podrška). Čekirajte
za Upgrade (Poboljšanje), About (O...), i Exit (Izlaz). Kada je meni Enable task tray (Aktiviraj Spisak zadataka) blokiran, ikona
task tray (Spisak zadataka) će samo pokazati EXIT (IZLAZ).

5. Run at Startup (Kreni odmah) je čekiran (On) po defaultu. Kada se blokira, SmartControl II (Pametno kontrolisanje II) se neće

odmah pokrenuti ili će biti u task tray-u (Spisku zadataka). Jedini način da se pokrene SmartControll II
(Pametno kontrolisanje II) jeste prečicom (short cut) sa desktopa ili iz program fajla. Bilo koje pred-podešavanje podešeno na
run at startup (kreni odmah) neće se aktivirati ukoliko ovaj prozor nije čekiran (ukoliko je blokiran).

6. Aktiviraj modus za prozirnost (samo Vista, XP, i 2k). Osnovna karakteristika je 0% neproziran.

Options>Input (Opcije>Ulaz) - Biće aktivan samo kada se izabere Input (Ulaz) iz padajućeg menija Options
(Opcije). Na displeju koji nema mogućnosti za DDC/CI, dostupni su samo tasteri Help (Pomoć) i Options (Opcije).
Svi ostali tasteri SmartControl II (Pametnog kontrolisanja II) nisu u funkciji.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (21 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

SmartManage

1. Prikaži prozor sa Izvornim uputstvima (Source instruction) i izvornim podešavanjima za trenutni ulaz.

2. Na displejima sa jednim ulazom, ovaj prozor neće biti vidljiv.

Help>User Manual (Pomoć>Priručnik za korisnike) - Biće aktivan samo kada se izabere User Manual (Priručnik
za korisnike) iz padajućeg menija Help (Pomoć). Na displeju koji nema mogućnosti za DDC/CI, dostupni su
samo tasteri Help (Pomoć

) i Options (Opcije).

Help>Version (Pomoć>Verzija) - Biće aktivan samo kada se izabere Version (Verzija) iz padajućeg menija
Help (Pomoć). Na displeju koji nema mogućnosti za DDC/CI, dostupni su samo tasteri Help (Pomoć) i
Options (Opcije).

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (22 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

SmartManage

Context Sensitive menu (Kontekstualno osetljiv meni)

The Context Sensitive menu (Kontekstualno osetljiv meni) je aktiviran po defaultu. Ukoliko je Enable Context Menu
(Aktiviraj kontekst meni) čekiran u prozoru Options>Preferences (Opcije>Preference), onda će meni biti vidljiv.

Meni Context (Kontekst) ima četiri ulaza:

1. SmartControll II (Pametno kontrolisanje II) - Kada se izabere ova opcija, prozor About (O...) će biti prikazan.

2. Select Preset (Izaberi pred-podešavanja) - Obezbeđuje hijerarhijski meni sačuvanih pred-podešavanja za automatsku

upotrebu. Znak za čekiranje pokazuje trenutno izabrano pred-podešavanje. Factory Preset (fabričko pred-podešavanje) se

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (23 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

SmartManage

takođe može pozvati iz padajućeg menija.

3. Tune Display (Prikaz melodije) - Otvara kontrolni prozor SmartControl II (Pametno kontrolisanje II).

4. Fly off za SmartImage (Otcepljenje za Smart lik) - Čekiraj trenutna podešavanja, Off (Isključeno), Office Work (Kancelarijski

rad), ImageViewing (Gledanje slika), Entertainment (Zabava), Economy (Ekonomija).

Meni Task Tray (Spisak zadataka) aktiviran

The task tray menu can be displayed by right-clicking on the SmartControl II icon from the task tray. Left Click will launch
the application.

Task tray (Spisak zadataka) ima pet ulaza:

1. Help - Access to User Manual file (Pomoć - Pristup Priručniku za korisnike): otvara fajl User Manual (Priručnik za korisnike)

koristeći prozor za pretraživanje.

2. Technical Support (Tehnička podrška) - prikazuje stranicu za tehničku podršku.

3. Check for Update (Čekiranje za apdejtovanje) - vodi korisnika na PDI Landing stranicu i čekira verziju korisnika u najskoriju

dostupnu.

4. About (O...) - Prikazuje detaljne informacije: verziju proizvoda, podatke iz štampe i ime proizvoda.

5. Exit - Close SmartControll II (Izlaz - Zatvori Pametno kontrolisanje II). Da biste opet aktivirali SmartControll II

(Pametno kontrolisanje II) izaberite SmartControll II (Pametno kontrolisanje II) iz Program menija, duplim klikom na PC
ikonu na desktopu ili restartujte sistem.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (24 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

SmartManage

Meni Task Tray (Spisak zadataka) blokiran

Kada je meni Task Tray (Spisak zadataka) blokiran u folderu sa preferencama, moguća je samo opcija EXIT (IZLAZ).
Da biste potpuno uklonili SmartControll II (Pametno kontrolisanje II) iz task tray-a (Spiska zadataka), blokirajte Run at
Startup (Kreni odmah) u Options>Preferences (Opcije>Preference).

Pitanja i odgovori

P1. Kakva je razlika između SmartManage i SmartControl?

O. SmartManage je daljinsko upravljanje/kontrolisanje softvera za IT menađere kako bi upravljali monitorima putem mre

SmartControl je dodatni kontrolni panel koji pomaže korisnicima da podese perfomanse i opcije monitora uz
pomoć softverskog interfejsa, umesto hardverskih tastera koji se nalaze na prednjem kraju monitora.

P2. Promenio sam monitor na svom računaru i SmartControl je postao neupotrebljiv, šta da radim?

O.

Restartujte svoj računar i proverite da li SmartControl može da radi. U suprotnom, morate da uklonite i

reinstalirate SmartControl da biste obezbedili pravilno instaliranje drajvera.

P3. SmartControl dobro funkcioniš

e u početku, ali posle ne radi, šta da radim?

O. Ako ste već preduzeli sledeće korake, onda bi trebalo reinstalirati drajver monitora.

● Zamenite video grafički adapter drugim

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (25 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

SmartManage

● Ažurirajte video drajver
● Aktivnosti na OS-u kao što je service pack (servisni paket) ili dodaci
● Ažuriranje Windowsa i ažuriranje monitora i/ili video drajvera
● Windows je bio podizan dok je monitor bio iskljucen ili ne priključen na struju.

Da biste saznali u čemu je problem, molimo vas, kliknite na My Computer a zatim kliknite na Properties->Hardware­>Device Manager.
Ukoliko vidite da se pojavljuje Plug and Play Monitor ispod monitora, onda morate pristupiti ponovnom
instaliranju. Jednostavno uklonite SmartControl i ponovo ga instalirajte.

P4. Nakon instalacije SmartControl, kad se pritisne na tabelu SmartControl, posle nekog vremena ništa se ne pojavljuje ili

se pojavi poruka o grešci. Šta se desilo?

O. Moguće je da vaš grafički adapter nije kompatibilan sa SmartControl-om. Ako je vaš grafički adapter jedna od

gore navedenih marki, probajte da skinete najnoviji drajver za grafi

čki adapter sa internet stranice odgovarajuće

kompanije. Instalirajte drajver. Uklonite SmartControl i opet ga instalirajte.

Ukoliko i nakon toga ne radi, onda sa žaljenjem moramo reći da vaš grafički adapter nije podržan. Molio vas, obratite
pa

žnju na Philips internet stranicu za bilo koji dostupan ažuriran drajver za SmartControl.

Q5. Kada pritisnem na Informacije o proizvodu, pojavi se samo deo informacija. Šta se dogodilo?

O. Možda vaš drajver za grafički adapter nije najnovije verzije koja u potpunosti podržava DDC/CI interfejs. Molimo

vas, poku

šajte da preuzmete najnoviji drajver za grafički adapter sa internet stranice odgovarajuće kompanije.

Instalirajte drajver. Uklonite SmartControl i opet ga instalirajte.

P6. Zaboravio sam svoj PIN za opciju Sprečavanja krađe. Šta da radim?

O. Molimo vas, kontaktirajte IT menadžera ili servisni centar Philipsa.

P7. Kod monitora sa SmartImage opcijom, opcija sRGB šeme temperature boje u SmartControl-u ne radi, zašto?

O.

Kada je SmartImage uključen, sRGB šema se automatski isključuje. Da bi koristili sRGB, morate da isključite

SmartImage uz pomoć

tastera na prednjem delu svog monitora.

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (26 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

SmartManage

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/product/SMART.HTM (27 of 27) [2009/4/24 下午 09:15:03]

Instaliranje LCD monitora



Opis prednje strane monitora



Priključivanje na PC



Skidanje baze



Početak rada



Optimizacija performansi

Instaliranje LCD monitora

Opis prednje strane monitora

1 Da bi uključili i isključili napajanje monitora

2 Da bi pristupili OSD meniju (meniju na ekranu)
3

Da bi podesili OSD meniju (meniju na ekranu)

4 Promenite na prikaz 4:3
5

Input

Da bi promenili ulazni izbor signala

6

Automatski podesite horizontalni položaj, vertikalni položaj,
podešavanja slike preko opcija phase i clock / Vratite se na
prethodni nivo OSD-ja (menija na ekranu)

7 Da bi podesili osvetljenje ekrana

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/install/install.htm (1 of 3) [2009/4/24 下午 09:15:14]

Instaliranje LCD monitora

8

SmartImage. Možete da izaberete između pet modela:
Kancelarijskog rada, Gledanja slika, Zabave, Ekonomskog
modela i isključivanja

POVRATAK NA VRH STRANE

Pogled straga

1 VGA ulaz
2 DVI-D ulaz (alternativan)
3 Ulaz za naizmeničnu struju
4 Kensington sigurnosna brava

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/install/install.htm (2 of 3) [2009/4/24 下午 09:15:14]

Instaliranje LCD monitora

Optimizacija performansi

● Da biste postigli najbolje performanse uverite se da je displej podešen na 1920x1080, 60Hz.

Pažnja: Možete proveriti trenutna podešavanja ekrana jednim pritiskom na

taster "OK". Trenutno podešavanje ekrana je prikazano u OSD-ovim glavnim
kontrolama pod imenom RESOLUTION (REZOLUCIJA).

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/install/install.htm (3 of 3) [2009/4/24 下午 09:15:14]

Priključivanje na PC



Opis prednje strane monitora



Pomoćni pribor



Priključivanje na PC



Početak rada



Optimizacija performansi



Skidanje baze

Priključivanje na PC

Pomoćni pribor

Otpakujte sve delove.

Kabl na napajanje

DVI kabl (alternativan)

VGA kabl E-DFU paket

POVRATAK NA VRH STRANE

Priključivanje na PC

1) Spojite čvrsto strujni kabl na poleđinu monitora. (Philips ima prethodno spojen VGA kabl

za prvu instalaciju.)

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/install/connect.htm (1 of 3) [2009/4/24 下午 09:15:29]

Priključivanje na PC

2) Priključite ga na PC

(a) Isključite kompjuter i otkačite njegov kabl za napajanje.
(b) Povežite signalni kabl monitora na video konektor na zadnjoj strani

kompjutera.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/install/connect.htm (2 of 3) [2009/4/24 下午 09:15:29]

Priključivanje na PC

(c) Utaknite kabl za napajanje kompjutera i monitora u najbližu utičnicu.
(d) Uključite kompjuter i monitor. Ako se na monitoru pojavi slika, instalacija je

završena.

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/install/connect.htm (3 of 3) [2009/4/24 下午 09:15:29]

Skidanje baze

Skidanje baze



Opis prednje strane monitora



Pomoćni pribor



Priključivanje na PC



Početak rada



Optimizacija performansi



Postavljanje postolja



Skidanje postolja

Postavljanje postolja

1) Postavite monitor naličjem na mekanu površinu vodeći računa da pri tom izbegnete

grebanje ili oštećenje ekrana.

2) Držite postolje monitora sa obe ruke i čvrsto ubacite postolje u otvor za postolje.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/install/BASE.HTM (1 of 2) [2009/4/24 下午 09:15:37]

Skidanje baze

POVRATAK NA VRH STRANE

Skidanje postolja

Postavite monitor naličjem na bezbednu površinu, pritisnite dugme za skidanje i izvucite
postolje iz kućišta monitora.

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/install/BASE.HTM (2 of 2) [2009/4/24 下午 09:15:37]

Početak rada

Vaš LCD monitor :



Opis prednje strane monitora



Postavljanje i priključivanje
vašeg monitora



Početak rada



Optimizacija performansi

Početak rada

Početak rada

Koristite informacioni fajl ( .inf) za operativne sisteme Windows® 98/2000/XP/Vista
ili novije

Philips-ovi monitori imaju ugrađenu VESA DDC2B osobinu radi ostvarivanja Plug & Play
podrške operativnog sistema Windows® 98/2000/XP/Vista. Da biste u operativnom sistemu
Windows® 98/2000/XP/Vista mogli da selektujete Vaš Philips monitor u dijalogu "Monitor" i
aktivirate Plug & Play aplikaciju, treba da instalirate ovaj informacioni fajl (.inf). Ovde je opisan
proces instalacije za operativne sisteme Windows® 98, 2000, XP i Vista.

Windows® 98

1. Pokrenite Windows® 98.

2. Kliknite na dugme "Start", idite na "Settings", zatim kliknite na "Control Panel".

3. Dvaput kliknite na ikonicu "Display".

4. Odaberite karticu "Settings" i zatim kliknite na "Advanced...".

5. Odaberite dugme "Monitor", idite na "Change..." zatim kliknite na "Have Disk...".

6. Odaberite opciju "Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select

the driver you want.", kliknite na "Next" i zatim na "Have Disk...".

7. Kliknite na "Browse...", odaberite odgovarajući drajv F: (CD-ROM drajv) i zatim kliknite na

"OK".

8. Kliknite na "OK", odaberite model monitora i kliknite na "Next" i zatim još jednom na

"Next".

9. Kliknite na "Finish" i zatim na "Close".

Windows® 2000

1. Pokrenite Windows® 2000.

2. Kliknite na dugme "Start", idite na "Settings", zatim kliknite na "Control Panel".

3. Dvaput kliknite na ikonicu "Display".

4. Odaberite karticu "Settings" i zatim kliknite na "Advanced...".

5. Odaberite "Monitor"

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/install/GT_START.HTM (1 of 3) [2009/4/24 下午 09:15:44]

Početak rada

- Ako je dugme "Properties" neaktivno, to znači da je Vaš monitor ispravno konfigurisan.
Prekinite instalaciju.

- Ako je dugme "Properties" aktivno kliknite na dugme "Properties". Pratite dalje korake.

6. Kliknite na "Driver", zatim na "Update Driver...", pa na "Next".

7. Odaberite opciju "Display a list of all the drivers in a specific location, so you can select

the driver you want.", kliknite na "Next" i zatim na "Have Disk...".

8. Kliknite na "Browse...", zatim odaberite odgovarajući drajv F: (CD-ROM drajv).

9. Kliknite na "Open" i zatim na "OK".

10. Odaberite model monitora i kliknite na "Next" i zatim još jednom na "Next".

11. Kliknite na "Finish" i zatim na "Close".

Ako se pojavi prozor "Digital Signature Not Found", kliknite na "Yes".

Windows® XP

1. Pokrenite Windows® XP.

2. Kliknite na dugme 'Start', a nakon toga kliknite na 'Control Panel'.

3. Izaberite i kliknite na kategoriju 'Printers and Other Hardware'

4. Kliknite na tačku 'Display'.

5. Izaberite oznaku 'Settings', a onda kliknite na dugme 'Advanced'.

6. Izaberite oznaku 'Monitor'

- Ako je dugme 'Properties' neaktivno, to znači da je vaš monitor ispravno konfigurisan.
Molimo da prekinete instalaciju.

- Ako je dugme 'Properties' aktivno, kliknite na dugme 'Properties'.
Molim da sledite odgovarajuće sledeće korake.

7. Kliknite na oznaku 'Driver', a onda kliknite na dugme 'Update Driver...'.

8. Izaberite redio dugme 'Install from a list or specific location [advanced]', a onda kliknite

na dugme 'Next'.

9. Izaberite redio dugme ' Don't Search. I will choose the driver to install'. Posle toga kliknite

na dugme 'Next'.

10. Kliknite na dugme 'Have disk...', a onda kliknite na dugme 'Browse...'. Posle toga

izaberite odgovarajuči drajv F: (CD-ROM drajv).

11. Kliknite na dugme 'Open', a onda kliknite na dugme 'OK'.

12. Izaberite model vašeg monitora i kliknite na dugme 'Next'.

- Ako možete da vidite poruku 'has not passed Windows® Logo testing to verify its
compatibility with Windows® XP', molimo da kliknete na dugme 'Continue Anyway'.

13. Kliknite na dugme 'Finish', pa na dugme 'Close'.

14. Kliknite na dugme 'OK', a onda opet na dugme 'OK' da zatvorite okvir dijaloga

Display_Properties.

Za Windows® Vista

1. Startujte Windows®Vista.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/install/GT_START.HTM (2 of 3) [2009/4/24 下午 09:15:44]

Početak rada

2. Kliknite taster Start; odaberite i kliknite na 'Kontrolni panel'.

3. Odaberite i kliknite na 'Hardver i zvuk'.

4. Odaberite 'Upravljanje uređajima' i kliknite na 'Ažuriranje drajvera za uređaj'.

5. Odaberite 'Monitor' i potom kliknite desnim klikom miša na 'Generic PnP Monitor'.

6. Kliknite na ''Softver za ažuriranje drajvera'.

7. Odaberite 'Pretraži moj kompjuter za drajver'.

8. Kliknite na taster 'Pretraži' i odaberite drajv u koji ste stavili disk. Na primer: (CD-ROM

Drive:\\Lcd\PC\drivers\).

9. Kliknite na taster 'Dalje'.

10. Sačekajte nekoliko minuta da se drajver instalira i potom kliknite na taster 'Zatvori'.

Ako imate neku drugu verziju operativnog sistema Windows® 98/2000/XP/Vista ili ako su Vam
potrebne dodatne informacije o instalaciji, pogledajte korisničko uputstvo za Windows® 98/2000/
XP/Vista.

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/install/GT_START.HTM (3 of 3) [2009/4/24 下午 09:15:44]

On-Screen Display - Prikaz na ekranu (OSD)



Opis OSD



OSD drvo

On-Screen Display - Prikaz na ekranu (OSD)

Opis OSD

ąta je OSD?

On-Screen Display (OSD) ili drugačije Ekranski meni ugrađen je u sve Philipsove LCD monitore.
On dopušta da krajnji korisnik prilagodi performanse ekrana ili odabere funkcije monitora direktno
preko prozora sa uputstvima koji se pojavljuje na ekranu. Interfejs menija na ekranu koji je
jednostavan za korišćenje prikazan je ispod :

*DVI Input ( available for selective models )

Osnovne i jednostavne instrukcije na kontrolnoj dugmadi.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/osd/osddesc.htm (1 of 4) [2009/4/24 下午 09:15:56]

On-Screen Display - Prikaz na ekranu (OSD)

U OSD-u (ekranskom meniju) koji je prikazan iznad, korisnici mogu da pritisnu tastere na
okviru oko LCD stakla da bi pomerili kurzor,

da bi potvrdili izbor ili promenu.

POVRATAK NA VRH STRANE

OSD drvo

Na donjoj skici prikazana je opąta struktura OSD. Moľete je koristiti kao referencu kada ubuduće
budete ľeleli da nađete sopstveni put za razna podeąavanja.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/osd/osddesc.htm (2 of 4) [2009/4/24 下午 09:15:57]

On-Screen Display - Prikaz na ekranu (OSD)

*DVI Input ( available for selective models )

Obaveątenje o rezoluciji

Ovaj monitor dizajniran je za optimalan rad na svojoj osnovnoj rezoluciji, 1920 x 1080@60Hz. Kade
se monitor uključi u drugačijoj rezoluciji, pojaviće se upozorenje: Upotrebite 1920 x 1080@60Hz za
najbolje rezultate.

Prikazivanje upozorenja o osnovnoj rezoluciji moľe se isključiti u Setap-u (podeąavanjima) u OSD

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/osd/osddesc.htm (3 of 4) [2009/4/24 下午 09:15:57]

On-Screen Display - Prikaz na ekranu (OSD)

meniju (meniju koji se prikazuje na ekranu.

POVRATAK NA VRH STRANE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/PRODUCT/osd/osddesc.htm (4 of 4) [2009/4/24 下午 09:15:57]

Briga o mušterijama i garancija

Briga o mušterijama & Garancija

MOLIMO IZABERITE SVOJU ZEMLJU/PODRUČJE I POGLEDAJTE DETALJNIJE ŠTA
POKRIVA VAŠA GARANCIJA

ZAPADNA EVROPA: Austrija  Belgija  Danska  Francuska  Nemačka  Grčka  Finska  Irska 

Italija  Luksemburg  Holandija  Norveška  Portugal  Švedska  Švajcarska  Španija  Velika
Britanija

ISTOČNA EVROPA: Češka Republika  Mađarska  Poljska  Rusija  Slovačka  Slovenija 

Turska

LATINSKA AMERIKA: Antili  Argentina  Brazil  Čile  Kolumbija  Meksiko  Paragvaj  Peru 

Urugvaj  Venecuela

SEVERNA AMERIKA: Kanada  SAD

PACIFIK: Australija  Novi Zeland

AZIJA: Bangladeš  Kina  Hong Kong  Indija  Indonezija  Japan  Koreja  Malezija  Pakistan 

Filipini  Singapur  Tajvan  Tajland

AFRIKA: Maroko  Južna Afrika

SREDNJI ISTOK: Dubai  Egipat

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/SERBIAN/warranty/warranty.htm [2009/4/24 下午 09:16:07]

Garancija za Philips F1rst Choice

Garancija za Philips F1rst Choice

Hvala vam što ste kupili ovaj Philips monitor.

Svi Philips monitori kreirani su i proizvedeni u skladu sa visokim standardima,
pružaju visokokvalitetne performanse, jednostavno se koriste i instaliraju. Ako
naiđete na bilo kakve p'oteškoće za vreme instaliranja ili korišćenja ovog
proizvoda, obratite se Philips Službi za informatičku podršku da biste uživali u
pogodnostima garancije za Philips F1rst Choice. Zahvaljujući ovoj trogodišnjoj
garanciji imate pravo da na licu mesta zamenite monitor u slučaju da je neispravan.
Philips će vaš monitor zameniti novim u roku od 48 sati posle vašeg poziva.

Šta je pokriveno ovom garancijom?

Garantni list za Philips F1rst Choice važi u Andori, Austriji, Belgiji, Kipru, Danskoj, Francuskoj,
Nemačkoj, Grčkoj, Finskoj, Irskoj, Italiji, Lihtenštajnu, Luksemburgu, Monaku, Holandiji, Norveškoj,
Poljska, Portugalu, Švedskoj, Švajcarskoj, Španiji i Velikoj Britaniji i samo za monitore koji su
originalno projektovani, proizvedeni, odobreni i/ili odobreni za korišćenje u ovim državama.

Garancija stupa na snagu na dan kupovine monitora. U sledeće tri godine u slučaju bilo kakvog
kvara koji je pokriven ovom garancijom, zamenićemo vaš monitor novim monitorom čiji kvalitet je
jednak kvalitetu vašeg prvog monitora.

Novi monitor ostaje vama, a Philips zadržava neispravan monitor. Trajanje garancije za novi monitor
je isto kao za prvi neispravan monitor, dakle 36 meseci od datuma kupovine prvog monitora.

Šta ova garancija ne pokriva?

Garancija za Philips F1rst Choice važi ako se proizvod koristi za ono za što je namenjen, ako se
njime rukuje ispravno i u skladu sa uputstvima za rad, uz predočenje originalnog računa sa
datumom kupovine, nazivom zastupnika, brojem modela i proizvodnim brojem.

Garancija za Philips F1rst Choice ne važi ako:

● su dokumenti na bilo koji način promenjeni ili su nečitki;
● je model ili proizvodni broj promenjen, izbrisan, uklonjen ili nečitak;
● su popravci ili promene na proizvodu vršili neovlašteni servisi ili neovlaštena lica;
● je šteta uzrokovana nezgodom, uključujući ali ne ograničavajući se na grom, vodu ili vatru,

neispravno rukovanje ili zanemarivanje;

file:///C|/Documents and Settings/F3100594/桌面/PHILIPS-231E1 090423/lcd/manual/SERBIAN/WARRANTY/WAR_1ST.HTM (1 of 3) [2009/4/24 下午 09:17:01]

Garancija za Philips F1rst Choice

● se pojave problemi s prijemom uzrokovani stanjem signala ili kablovskih ili antenskih sistema

izvan monitora;

● se jave kvarovi nastali usled uobičajenog korišćenja monitora ili njegovog neispravnog

korišćenja;

● proizvod treba modifikovati ili prilagoditi lokalnim ili nacionalnim tehničkim standardima koji

važe u državama za koje proizvod originalno nije projektovan, proizveden, odobren i/ili
autorizovan. Stoga uvek proverite da li proizvod može da se koristi u određenoj državi.

● Garancija za Philips F1rst Choice ne važi u državama koje nisu na spisku država za koje su

proizvodi originalno projektovani, proizvedeni, odobreni i/ili autorizovani za upotrebu. U tim
slučajevima važe opšti uslovi garancije za Philips proizvode.

Potreban je samo jedan poziv telefonom

Da bi se izbegle nepotrebne teškoće, savjetujemo vam da pre obraćanja Philipsovoj službi za
podršku pažljivo pročitate uputstva za rad ili da posetite www.philips.com/support.

Bez váhania zavolajte

Za účelom vyhnutia sa zbytočných ťažkostí Vám doporučujeme prečítať si pozorne prevádzkové
inštrukcie, alebo navštívte našu stránku www.philips.com/support.

Za brže rešavanje problema, molimo vas da pripremite sledeće pre kontaktiranja Philipsove službe
za podršku:

● Philips - broj vrste monitora
● Philips - serijski broj
● Datum kupovine (možda će trebati i kopija računa)
● Procesor računara:

❍ 286/386/486/Pentium Pro/Internal memorija
❍ Operativni sistem (Windows, DOS, OS/2, Apple Macintosh)
❍ Fax/Modem/Internet program?

● Ostale instalirane kartice

Problem će se brže rešiti ako pripremite i sledeće informacije:

● Dokaz o kupovini gde je upisan datum kupovine, ime trgovine, model i serijski broj proizvoda.
● Puna adresa gde će se biti preuzet neispravan i dostavljen ispravni monitor.

Philipsove službe za pomoć kupcima se nalaze u cijelom svijetu. Kliknite ovdje da bi ste pristupili

F1rst Choice Contact Information.

Ili nam se obratite putem naše:

file:///C|/Documents and Settings/F3100594/桌面/PHILIPS-231E1 090423/lcd/manual/SERBIAN/WARRANTY/WAR_1ST.HTM (2 of 3) [2009/4/24 下午 09:17:01]

Garancija za Philips F1rst Choice

web stranice: http://www.philips.com/support

file:///C|/Documents and Settings/F3100594/桌面/PHILIPS-231E1 090423/lcd/manual/SERBIAN/WARRANTY/WAR_1ST.HTM (3 of 3) [2009/4/24 下午 09:17:01]

F1rst Choice Contact Information

F1rst Choice Contact Information

Država

Kod

Telefonski broj Cena

Austria [phone] € 0.07
Belgium [phone] € 0.06
Denmark [phone] Cena lokalnog poziva
Finland [phone] Cena lokalnog poziva
France [phone] € 0.09
Germany [phone] € 0.09
Greece [phone] Besplatno
Ireland [phone] Cena lokalnog poziva
Italy [phone] € 0.08
Luxembourg [phone] Cena lokalnog poziva
The Netherlands [phone] € 0.10
Norway [phone] Cena lokalnog poziva
Poland [phone] Cena lokalnog poziva
Portugal [phone] Cena lokalnog poziva
Spain [phone] € 0.10
Sweden [phone] Cena lokalnog poziva
Switzerland [phone] Cena lokalnog poziva
United Kingdom [phone] Cena lokalnog poziva

file:///C|/Documents and Settings/F3100594/桌面/PHILIPS-231E1 090423/lcd/manual/SERBIAN/WARRANTY/WARFIRST.HTM [2009/4/24 下午 09:17:02]

Međunarodna garancija

Vaša garancija u Centralnoj i Istocnoj Evropi

Dragi kupce,

Hvala vam što ste kupili ovaj Philipsov proizvod, koji je dizajniran i proizveden na najvišem nivou.
Ukoliko se, na žalost, nešto pokvari na ovom proizvodu, Philips garantuje besplatnu popravku i
zamenu delova u periodu od 36 meseci od dana kupovine.

Šta je pokriveno garancijom?

Ova Philipsova garancija za Centralnu i Istocnu Evropu važi u Republici Ceškoj, Madarskoj,
Slovackoj, Sloveniji, Rusiji i Turskoj i važi samo za monitore koji su dizajnirani, proizvedeni,
autorizovani i/ili odobreni za korišcenje u ovim zemljama.

Garancija pocinje da važi na dan kupovine monitora. Od tog datuma, u toku naredne tri godine, Vaš
monitor ce biti servisiran u slucaju kvarova, ukoliko je pod garancijom.

Šta nije ukljuceno u garanciju?

Philipsova garancija važi pod pretpostavkom da se sa uredajem postupa ispravno i u svrhu kojoj je
namenjen, u skladu sa uputstvom za korišcenje i uz originalni racun ili priznanicu koja pokazuje
datum kupovine, ime prodavca, model i serijski broj uredaja

.

Philips-ova garancija neće važiti u sledećim slučajevima:

● ako bi dokumenti na bilo koji način bili promenjeni ili učinjeni nečitkim;
● ako je broj modela ili serijski broj proizvoda promenjen, izbrisan, premešten ili učinjen

nečitkim;

● ako su popravke ili modifikacije i izmene proizvoda izvodile neovlašćene servisne

organizacije ili osobe;

● ako je uzrok kvara nezgoda kao što je udar groma, poplava, požar, nepravilna upotreba,

nehat ili neka slična nesreća.

● Problemi sa prihvatanjem signala uzrokovani stanjem signala ili kabla ili antenskog sistema

van jedinice;

● Kvarovi uzrokovani nepravilnim rukovanjem ili lošim postupanjem sa monitorom;
● Uredaj zahteva modifikovanje ili adaptaciju da bi bio uskladen sa lokalnim ili nacionalnim

tehnickim standardima, koji važe u zemljama za koje uredaj nije dizajniran, proizveden,
autorizovan i/ili odobren. Stoga uvek proverite da li uredaj može da se koristi u odredenoj
zemlji.

file:///C|/Documents and Settings/F3100594/桌面/PHILIPS-231E1 090423/lcd/manual/SERBIAN/WARRANTY/WAR_EE.HTM (1 of 2) [2009/4/24 下午 09:17:03]

Međunarodna garancija

Molimo Vas primetite da po ovoj garanciji proizvod nije defektan ukoliko su modifikacije neophodne
da bi se uredaj uskladio sa lokalnim ili nacionalnim tehnickim standardima koji važe u zemljama za
koje uredaj nije originalno dizajniran i/ili proizveden. Stoga, uvek proverite da li uredaj može da se
koristi u odredenoj zemlji.

Samo jedan klik

U slucaju bilo kakvih problema, savetujemo Vam da pažljivo procitate uputstvo za upotrebu ili odete
na

www.philips.com/support internet prezentaciju radi dodatne pomoci.

Samo jedan telefonski poziv

Da bi izbegli nepotrebne neugodnosti, savetujemo Vam da pažljivo procitate uputstvo za upotrebu
pre nego što pozovete naše prodavce ili Informacione centre

U slucaju da Vaš Philipsov proizvod ne radi ispravno ili je u kvaru, molimo Vas pozovite svog
Philips prodavca ili direktno

Philipsov Servis i Informacioni centar za kupce.

Internet prezentacija: http://www.philips.com/support

file:///C|/Documents and Settings/F3100594/桌面/PHILIPS-231E1 090423/lcd/manual/SERBIAN/WARRANTY/WAR_EE.HTM (2 of 2) [2009/4/24 下午 09:17:04]

Consumer Information Centers

Consumer Information Centers

Antilles  Argentina  Australia  Bangladesh  Brasil  Canada  Chile  China  Colombia  Belarus 
Bulgaria  Croatia  Czech Republic  Estonia  Dubai  Hong Kong  Hungary  India  Indonesia 
Korea  Latvia  Lithuania  Malaysia  Mexico  Morocco  New Zealand  Pakistan  Paraguay 
Peru  Philippines  Romania  Russia  Serbia & Montenegro  Singapore  Slovakia  Slovenia 
South Africa  Taiwan  Thailand  Turkey  Ukraine  Uruguay  Venezuela

Eastern Europe

BELARUS

Technical Center of JV IBA
M. Bogdanovich str. 155
BY - 220040 Minsk
Tel: [phone]

BULGARIA

LAN Service
140, Mimi Balkanska Str.
Office center Translog
1540 Sofia, Bulgaria
Tel: [phone]
www.lan-service.bg

CZECH REPUBLIC

General Consumer Information Center
800 142100

Xpectrum
Lu.ná 591/4
CZ - 160 00 Praha 6 Tel: [phone]
Email:[e-mail]
www.xpectrum.cz

file:///C|/Documents and Settings/F3100594/桌面/PHILIPS-231E1 090423/lcd/manual/SERBIAN/WARRANTY/WARCIC.HTM (1 of 12) [2009/4/24 下午 09:17:10]

Consumer Information Centers

CROATIA

Renoprom d.o.o.
Mlinska 5, Strmec
HR - 41430 Samobor
Tel: [phone]

ESTONIA

FUJITSU SERVICES OU
Akadeemia tee 21G
EE-12618 Tallinn
Tel: [phone]
www.ee.invia.fujitsu.com

HUNGARY

General Consumer Information Center
0680018544 (Local call tariff)

Serware Szerviz
Vizimolnár u. 2-4
HU - 1031 Budapest
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.serware.hu

HUNGARY

General Consumer Information Center
0680018544 (Local call tariff)

Profi Service Center Ltd.
123 Kulso-Vaci Street ,
H-1044 Budapest ( Europe Center )
Hungary

Tel: [phone]
[e-mail]

file:///C|/Documents and Settings/F3100594/桌面/PHILIPS-231E1 090423/lcd/manual/SERBIAN/WARRANTY/WARCIC.HTM (2 of 12) [2009/4/24 下午 09:17:11]

Consumer Information Centers

LATVIA

ServiceNet LV
Jelgavas iela 36
LV - 1055 Riga,
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

LITHUANIA

ServiceNet LT
Gaiziunu G. 3
LT - 3009 KAUNAS
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.servicenet.lt

ROMANIA

Blue Ridge Int'l Computers SRL
115, Mihai Eminescu St., Sector 2
RO - 020074 Bucharest
Tel: [phone]

SERBIA & MONTENEGRO

Tehnicom Service d.o.o.
Viline vode bb
Slobodna zona Beograd , L12/4
Belgrade 11000
Tel. [phone]
Serbia

SLOVAKIA

General Consumer Information Center
0800004551

Datalan Servisne Stredisko
Puchovska 8
SK - 831 06 Bratislava
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

file:///C|/Documents and Settings/F3100594/桌面/PHILIPS-231E1 090423/lcd/manual/SERBIAN/WARRANTY/WARCIC.HTM (3 of 12) [2009/4/24 下午 09:17:11]

Consumer Information Centers

SLOVENIA

PC HAND
Brezovce 10
SI - 1236 Trzin
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

RUSSIA

Tel: [phone]
Tel: [phone]
Website: www.philips.ru

TURKEY

Türk Philips Ticaret A.S.
Yukari Dudullu Org.San.Bolgesi

2.Cadde No:22
34776-Umraniye/Istanbul
Tel: [phone]

UKRAINE

Comel
Shevchenko street 32
UA - 49030 Dnepropetrovsk
Tel: [phone]
www.csp-comel.com

Latin America

file:///C|/Documents and Settings/F3100594/桌面/PHILIPS-231E1 090423/lcd/manual/SERBIAN/WARRANTY/WARCIC.HTM (4 of 12) [2009/4/24 下午 09:17:11]

Consumer Information Centers

ANTILLES

Philips Antillana N.V.
Kaminda A.J.E. Kusters 4
Zeelandia, P.O. box 3523-3051
Willemstad, Curacao
Phone: [phone]
Fax : [phone]

ARGENTINA

Philips Antillana N.V.
Vedia 3892 Capital Federal
CP: 1430 Buenos Aires
Phone/Fax: [phone]

BRASIL

Philips da Amazônia Ind. Elet. Ltda.
Rua Verbo Divino, 1400-São Paulo-SP
CEP-04719-002
Phones: 11 21210203 -São Paulo & 0800-701-0203-Other Regions without São Paulo City

CHILE

Philips Chilena S.A.
Avenida Santa Maria 0760
P.O. box 2687Santiago de Chile
Phone: [phone]
Fax : [phone]

COLOMBIA

Industrias Philips de Colombia
S.A.-Division de Servicio
CARRERA 15 Nr. 104-33
Bogota, Colombia
Phone:[phone] (toll free)
Fax : [phone]-4104

file:///C|/Documents and Settings/F3100594/桌面/PHILIPS-231E1 090423/lcd/manual/SERBIAN/WARRANTY/WARCIC.HTM (5 of 12) [2009/4/24 下午 09:17:11]

Consumer Information Centers

MEXICO

Consumer Information Centre
Norte 45 No.669
Col. Industrial Vallejo
C.P.02300, -Mexico, D.F.
Phone: [phone]
Fax : [phone]

PARAGUAY

Av. Rca. Argentina 1780 c/Alfredo Seiferheld
P.O. Box 605
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Customer Desk:
Phone: [phone]

PERU

Philips Peruana S.A.
Customer Desk
Comandante Espinar 719
Casilla 1841
Limab18
Phone: [phone]
Fax : [phone]

URUGUAY

Rambla O'Higgins 5303 Montevideo
Uruguay
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Customer Desk:
Phone: [phone]

file:///C|/Documents and Settings/F3100594/桌面/PHILIPS-231E1 090423/lcd/manual/SERBIAN/WARRANTY/WARCIC.HTM (6 of 12) [2009/4/24 下午 09:17:11]

Consumer Information Centers

VENEZUELA

Industrias Venezolanas Philips S.A.
Apartado Postal 1167
Caracas 1010-A
Phone: [phone]
Fax : [phone]

Canada

CANADA

Philips Electronics Ltd.
281 Hillmount Road
Markham, Ontario L6C 2S3
Phone: [phone]

Pacific

AUSTRALIA

Philips Consumer Electronics
Consumer Care Center
Level 1, 65 Epping Rd
North Ryde NSW 2113
Phone: [phone]
Fax : [phone]

NEW ZEALAND

Philips New Zealand Ltd.
Consumer Help Desk
2 Wagener Place, Mt.Albert
P.O. box 1041
Auckland
Phone: [phone] (toll free)
Fax : [phone]

Asia

file:///C|/Documents and Settings/F3100594/桌面/PHILIPS-231E1 090423/lcd/manual/SERBIAN/WARRANTY/WARCIC.HTM (7 of 12) [2009/4/24 下午 09:17:11]