Philips 231E1 User Manual [ar]

e-Manual

ﻝﻱﻝ ﻡﺱﺕﺥﺩﻡ ﺇﻝﻙﺕﺭﻭﻥﻱ ﻝﺵﺍﺵﺍﺕ LCD ﻡﻥ Philips

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/Phililps%20230E1%20081228/lcd/manual/ARABIC/PRODUCT/INDEX.HTM [2008/12/29 下午 06:13:46]

ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

ﺮﻳﺬﺤﺗ: و ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻟإ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ تاءاﺮﺟإ وأ ﻂﺒﺿ ﺮﺻﺎﻨﻋ وأ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ/ وأ

ﻬآ ﺮﻃﺎﺨﻣو ﺔﻴﺑﺮ/ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺮﻃﺎﺨﻣ وأ.

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ مﺰﺘﻟاو تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه أﺮﻗا.

ﻨﺘﻟ ،ﺎﻴﻧﻮﻣأ ﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈ.

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:

• ىﺮﺧأ ﺔﻳراﺮﺣ ردﺎﺼﻣ وأ ﺪﻗاﻮﻤﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا.

• ﻹا ءاﺰﺟﻸﻟ ﺪﻴﺠﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻖﻴﻌﻳ وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻗ ءﻲﺷ يأ ﺪﻌﺑأﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟ.

• ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺒﻠﻌﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

• ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻣو ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ.

• ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒآ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ6 رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒآ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ٍن ا ﻮ ﺛ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا.

• ﺔآﺮﺷ ﻩﺮﻓﻮﺗ يﺬﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻤﺋاد ﻰﺟﺮﻳPhilips .ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) .ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ(

• ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ ﻻLCDﺎﻨﺛأ ﺔﻳﻮﻗ تﺎﻣﺪﺻ وأ ةﺪﻳﺪﺷ تازاﺰﺘهﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ء.

• ﻞﻘﻨﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳإ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ قﺮﻄﻟا ﺐﻨﺠﺗ.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا:

• ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﺸﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ ،ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻣ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟLCD . ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﻚﻌﺑﺎﺻأ وأ كﺪﻳو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻓﺮﺗ ﻻو ؛ﻪﻨﻣ ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ رﺎﻃﻹا ﻚﺴﻣﺄﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋLCD.

• ﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓاﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ﺖﻨآ اذإ ﺔﺷ.

• ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓا .ًﻻ ﻮ ﺼ ﻔ ﻣ رﺎﻴﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳو . ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ،ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا تﺎﺒﻳﺬﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو

• ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺌﻴﺒﻟا وأ ءﺎﻤﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا وأ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻤﺋاﺪﻟا راﺮﺿﻷا وأ تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴﻨﺠﺘﻟ.

• ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ عﺮﺳﺄﺑ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻠﺘﺑا اذإ.

ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻦآﺎﺳ . ﻰﻟإ ةﺪﺘﻤﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻨآﺎﺴﻟا وأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ عﺎﻄﻘﻧا نوﺪﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ"ﻲﻠﺧاد قاﺮﺘﺣا" ـﺑ ﺎًﻀﻳأ فﺮﻌُﻳ ﺎﻣ ،"ﺔﻳﺪﻌﺑ رﻮﺻ " وأ" رﻮﺻ

y آ ﻞﺼﻓو اًرﻮﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ ﺖﻠﺧد اذإﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒ . ،ءﺎﻤﻟا وأ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا ةدﺎﻤﻟا لزأ ﻢﺛ
y ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﺳرأو.
y ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻLCDﺔﺻرﺎﻘﻟا ةدوﺮﺒﻟا وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ وأ ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻊﻗاﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ .
y ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،لﻮﻃأ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺮﻤﻌﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻤﺿ ﻊﻘﻳ .

◦ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد : ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 40 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد – ﻦﻣ 32 ﻰﻟإ 95ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد
◦ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا :20 -80 %ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر

مﺎه: ﺔﻠﻤﻬﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا كﺮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔآﺮﺤﺘﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ . يرود ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ ﺎًﻀﻳأ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎآ اذإ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟLCD ىﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻌﺘﺳ

ﺔﻴﻠﻇ"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ،" .ﻲﻠﺧاﺪﻟا قاﺮﺘﺣﻻا " وأ"ﺔﻳﺪﻌﺒﻟا رﻮﺼﻟا " وأ"ﺔﻴﻠﻈﻟا رﻮﺼﻟا " ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ةﺮهﺎﻇ ﻲهLCD . ةﺮهﺎﻇ ﺮﻬﻈﺗ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓو

"ﻲﻠﺧاﺪﻟا قاﺮﺘﺣﻻا " وأ"ﺔﻳﺪﻌﺒﻟا رﻮﺼﻟا " وأ"ﺔﻴﻠﻈﻟا رﻮﺼﻟا "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎًﻴﺠﻳرﺪﺗ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ةﺮهﺎﻈﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ضاﺮﻋﻷا"ﻲﻠﺧاﺪﻟا قاﺮﺘﺣﻻا " وأ"ﺔﻳﺪﻌﺒﻟا رﻮﺼﻟا " وأ"ﺔﻴﻠﻈﻟا رﻮﺼﻟا "ﺎﻬﺣﻼﺻإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻦﻟ. ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺎهﺮآذ ﻖﺑﺎﺴﻟا راﺮﺿﻷاو

نﺎﻤﻀﻟا.

اﺔﻣﺪﺨﻟ:

●ﻞهﺆﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻒﻇﻮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﺒﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ .

●ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﻣﺪﻟا وأ حﻼﺻﻹا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﻊﺟﺮﻣ يﻷ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻳأ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذإ) .ﻔﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ﻞﺼ"ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺰآﺮﻣ("

● ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻘﻨﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ"ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا."

●ةرﺎﻴﺳ يأ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ/ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﻨﺣﺎﺷ.

يﺬﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ اًﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ وأ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ تادﺎﺷرإ عﺎﺒﺗا ﺪﻨﻋ ﻩذﺎﺨﺗا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا

س: ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﺿﺮﻋ اذإ ﻪﻠﻌﻓ ّﻲ ﻠ ﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ اذﺎﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻗأ ﺎﻣﺪﻨﻋCannot display this video) اﺬه ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ضﺮﻋ رﺬﻌﺘﻳ(؟

ج: تﺎﺷﺎﺸﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮُﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿوPhilips سﺎﻘﻣ 23ﺔﺻﻮﺑ : 1920x1080 ﻰﻠﻋ 60ﺰﺗﺮه .

1. ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﺘﻣﺪﺨﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺻو ﻢﺛ ،تﻼﺒﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻓا.

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓStart) أﺪﺑا ( مﺎﻈﻨﺑWindows، دﺪﺣ Settings) تاداﺪﻋإ/(Control Panel) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ .( ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ رﺎﻃإ ﻲﻓ)Control Panel(، ﺰﻣﺮﻟا دﺪﺣ

Display) ضﺮﻌﻟا .( ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺧاد)Display( ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ،Settings) تاداﺪﻋإ .( تاداﺪﻋإ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻞﺧاد)setting(، ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ desktop

2.

area) ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ(، داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ كﺮﺣ 1920x1080 ﻞﺴﻜﺑ ) سﺎﻘﻣ تﺎﺷﺎﺸﻟا23ﺔﺻﻮﺑ (.

3. ﺢﺘﻓاAdvanced Properties) ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ( داﺪﻋإ ﻦﻴﻋوRefresh Rate) ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ ( ﻰﻠﻋ60ﺰﺗﺮه ، قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ OK) ﻖﻓاﻮﻣ.(

4. داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا رﺮآو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ1920x1080 ﻰﻠﻋ 60 ﺰﺗﺮه ) سﺎﻘﻣ تﺎﺷﺎﺸﻟا23 ﺔﺻﻮﺑ.(

5. ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓاو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻠﻏأPhilips LCD.

6. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

ج: ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﻲه ﻩﺬه .رﻹا ﻊﺒﺗاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷ . ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ) تﺎﻔﻠﻤﻟا.inf

و .icm (ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ صﺮﻗ وأ . لﺎﺧدﻹ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا)طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا (ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا . ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎآﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ

ﺔﺷﺎﺸﻟا) تﺎﻔﻠﻣ.infو .icm (ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

ج: ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ مﻮﻘﺗ/ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎًﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟاو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ

ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا

ا ىﺮﺧﻷ

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻨﻘﺗLCD

ﺎﻌﻣو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻠﻋو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﺮﻴﻳ

ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

س: تﺎﻔﻠﻣ ﻲه ﺎﻣ.infو .icm؟طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻗأ ﻒﻴآو.)infو icm(؟

س: ؟ﺔﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻗأ ﻒﻴآ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ)Control Panel ( مﺎﻈﻨﺑWindows؟ ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ"Display."

ﺪﺣاو– ﻢﺋاﻮﻗ ﺮﺒﻋ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود )ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا (ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا زﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻓﻮﺘﺗ.

س: ﻌﻓأ اذﺎﻣ؟ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺖﻠﻠﺿ اذإ ﻞ

ج: رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻃﺎﺴﺒﺑMenu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( رز ﻢﺛSetup) داﺪﻋإ ( دﺪﺣ ﻢﺛReset) ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ (ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻊﻴﻤﺟ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ.

س: ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺎﻣ)Auto(؟

ج: ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ مﻮﻘﻳ)AUTO (ﺘﺳﺎﺑ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﻲﻨﻣﺰﻟا قرﺎﻔﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌ

س: ﻊﻄﻘﻨﻣ رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﺼﺗا)ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣءﻲﻀﻳ .( ؟ﻞﻌﻓأ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ اذﺎﻣ

ج: ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻣ قﻮﻓ ﻂﻐﺿا ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺼﺘﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ/ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ سوﺎﻤﻟا.

س: ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺒﻘﺗ ﻞهLCD؟ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺮﻃ ﻦﻣ جﺰﻣ ةرﺎﺷإ

ج: ،جﺰﻣ ةرﺎﺷإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ ،ﻻةرﻮﺼﻟا ﻩﻮﺸﺘﺗ ﻚﻟﺬﺑو ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﺟوزو ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﻴﻘﻓأ ﺢﺴﻣ طﻮﻄﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ.

س: ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﻲﻨﻌﻳ اذﺎﻣ)Refresh Rate ( تﺎﺷﺎﺸﻟLCD؟

ج: تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ فﻼﺨﺑCRT، ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﺟﻮﺗ ،بﺬﺑﺬﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﻊﻓﺪﻨﻤﻟا نوﺮﺘﻜﻟﻹا عﺎﻌﺷ ﺔﻋﺮﺳ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟاو

ﻣ ﺎًﻄﺸﻧ اًﺮﺼﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼ)TFT ( ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ نﺈﻓ اﺬﻬﻟو دﺮﻔﻣ ﻞﺴﻜﺑ ﻞآ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟLCD.

س: ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻜﺘﺳ ﻞهLCDشوﺪﺨﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ؟

ج: ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻘﺒﻃ ﺪﺟﻮﺗLCD، ﻦﻴﻌﻣ ىﺪﻤﻟ ﺔﻨﻴﺘﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟاو )ﺔﺑﻼﺻ ﻰﻟإ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺼﺗ ﺔﺑﻼﺻ صﺎﺻر ﻢﻠﻗ 2H .(شوﺪﺧ وأ تﺎﻣﺪﺻ يﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻄﺳ ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻌﺑ ﻰﺻﻮُﻳ ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑو.

س: ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ مﻮﻗأ ﻒﻴآLCD؟

ج: ﺔﻔﻴﻈﻧو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا ،يدﺎﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ .ﻲﻠﻴﺑوﺮﺑوﺰﻳأ لﻮﺤآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ .ﺜﻳﻹا وأ ﻞﻴﺜﻳﻹا لﻮﺤآ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧأ ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ،نﺎﺴﻜﻬﻟا وأ نﻮﺘﻴﺳﻷا وأ لﻮﻧﺎ.

س :ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻞه؟

ج:ﻢﻌﻧ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﺒﻋ نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

1. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMenu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ

2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ﻞﻔﺳﻷ ﻢﻬﺴﻟا "ﻟ رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘColor) نﻮﻠﻟا ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛOK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ تاداﺪﻋإ ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻨه ،نﻮﻠﻟا داﺪﻋإ لﺎﺧدﻹ.

أ- Color Temperature) نﻮﻠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد( ; ﻲه ﺔﺘﺴﻟا تاداﺪﻋﻹا5000و ﻦﻔﻠآ 6500و ﻦﻔﻠآ 7500و ﻦﻔﻠآ 8200و ﻦﻔﻠآ 9300و ﻦﻔﻠآ 11500ﻦﻔﻠآ . ىﺪﻤﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﻊﻣ5000ﻔﻠآ ﻦ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ وﺪﺒﺗ"ﺔﺌﻓاد"،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻟ ﺔﺟرﺪﺑ -ﺾﻴﺑﻷا، داﺪﻋﻹا ﻊﻣ ﺎﻤﻨﻴﺑ 11500 ﺔﺷﺎﺸﻟا وﺪﺒﺗ ﻦﻔﻠآ "قرزأ نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﻊﻣ ةدرﺎﺑ -ﺾﻴﺑأ".

ب- sRGB ; ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﺑ ناﻮﻟﻸﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا لدﺎﺒﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﻲﺳﺎﻴﻗ داﺪﻋإ اﺬه) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو تﺎﺷﺎﺸﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋﺎهﺮﻴﻏو ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟاو(

ج- User Define) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ( ;قرزﻷاو ﺮﻀﺧﻷاو ﺮﻤﺣﻷا ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ لﻼﺧ ﻦﻤﻣ ﻪﻳﺪﻟ ﻞﻀﻔﻤﻟا نﻮﻠﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ.

د- Gamma ; ﻲه ﺔﺴﻤﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا1.8و 2.0و 2.2و 2.4و 2.6.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

*ﺨﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا ءﻮﻀﻟا نﻮﻟ سﺎﻴﻘﻣﻪﻨﻴ . ﻖﻠﻄﻤﻟا سﺎﻴﻘﻤﻟﺎﺑ سﺎﻴﻘﻟا اﺬه ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳو)ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا تﺎﺟرﺪﻟﺎﺑ ﻦﻔﻠآ سﺎﻴﻘﻣ .( ﻞﺜﻣ ﻦﻔﻠﻜﻟﺎﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد

2004 ﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋﻷا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟردو ؛ءاﺮﻤﺣ نﻮﻜﺗ ﻦﻔﻠآ 9300ءﺎﻗرز نﻮﻜﺗ ﻦﻔﻠآ . ﺪﻨﻋ ،ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻟدﺎﻌﺘﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗو6504K.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ

س: ؟ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣأ ﻒﻴآ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻗأ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ج:ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ، ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ 1920x1080 ﺪﻨﻋ 60 سﺎﻘﻣ تﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﺰﺗﺮه 23 ÈæÕÉ.

س: تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻴﺑ نرﺎﻘﻧ ﻒﻴآLCDو CRTعﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ؟

ج: تﺎﺷﺎﺷ نﻷLCDمﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ عﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤآ ﺲﻔﻧ ثﺪﺤﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،تﺎﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻊﻓﺪﻣ .

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا

س: ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻞهLCD زﺎﻬﺟ وأ ﻞﻤﻋ ﺔﻄﺤﻣ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ يﺄﺑ Mac؟

ج: ﻢﻌﻧ . تﺎﺷﺎﺷ ﻊﻴﻤﺟPhilips LCDﺎﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺰﻬﺟأو ﺔﻳدMacﻞﻤﻌﻟا تﺎﻄﺤﻣو . ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو

مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺒآMac . تﺎﻌﻴﺒﻣ ﻞﺜﻤﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳPhilipsتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ .

س: تﺎﺷﺎﺷ ﻞهPhilips LCD؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ةﺰهﺎﺟ

ج: ا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ةﺰهﺎﺟ تﺎﺷﺎﺸﻟا ،ﻢﻌﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟWindows® 95و 98و 2000و XPو Vista.

س: ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻣUSB) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا(؟

ج: ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗUSBﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻲآذ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲه . ﺔﻴﻨﻘﺗ مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣUSB دراﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

)ﻞﻗﺎﻨﻟا قﺎﻄﻧ ضﺮﻋو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ (ﻲﺘﻟاﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﺒﻠﻄﺗ . ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻌﺠﺗوUSB ﻞﺧﺪﺗ نود ﻦﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻳروﺮﻀﻟا دراﻮﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا . ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺪﺋاﻮﻓ ثﻼﺛ كﺎﻨهوUSB . ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺪﻋﺎﺴﺗUSB ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻲﻓ "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻘﻟا" ﺔﺒﻠﻋ ﻞﻘﻧ ﻦﻣ فﻮﺨﻟا ،

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا --ﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣ اًﺮﻴﺜآ يﺬﻟاو تاداIRQ) ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟا ﺐﻠﻃ ( ةﺪﻘﻌﻤﻟا--ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ . ﺔﻴﻨﻘﺘﻓ

USB ﻲﻐﻠﺗ "ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳدوﺪﺤﻣ ". ﺔﻴﻨﻘﺗ نود ﻦﻣوUSB، ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻦﻳزﺎﻬﺟو ةﺪﺣاو ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ةدوﺪﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ نﻮﻜﺗ Com

)مدﻮﻤﻟاو سوﺎﻤﻟا ًة د ﺎ ﻋ(، ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺪﺣاو ﻦﺴﺤﻣ يزاﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣو )اﺮﻴﻣﺎآ وأ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺔﺤﺳﺎﻣلﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ (،ﻢﻜﺤﺗ ﺎﺼﻋو . ﻦﻜﻟو

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟاو ﺪﻳﺰﻤﻟﺎﺑ مﻮﻳ ﻞآ ﺊﻠﺘﻤﺗ قﻮﺴﻟا . ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻦﻜﻟوUSB، ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

127ﺪﺣاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ اًزﺎﻬﺟ . ﺔﻴﻨﻘﺘﻓUSB ـﺑ ﺢﻤﺴﺗ "ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا"ﺟﺎﺣ كﺎﻨه ﺖﺴﻴﻠﻓ ، ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﺔ

ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ داﺪﻋإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻢﺛ .ةﺰﻬﺟﻷا ﻚﻠﺗ ﻞﺼﻔﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ﺲﻜﻌﻟ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨه ﺖﺴﻴﻟ ﻚﻟﺬآو . ﺔﻴﻨﻘﺗ نﺈﻓ ،ﺎﻨه ﻰﻟإو

USB ﻲﻟﺎﺤﻟا مﻮﻬﻔﻤﻟا لﻮﺤﺗ "رﺎﻈﺘﻧﻻاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا "ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻞﻴﺻﻮﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻟإ!

تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا دﺮﺴﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻴﻨﻘﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟUSB.

س: رﻮﺤﻤﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣUSB؟

ج: رﻮﺤﻣUSBﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﻼﺻو ﺮﻓﻮﻳ . رﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺪﻋﺎﺻ ﻩﺎﺠﺗا ﺬﻔﻨﻣ مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻒﻴﻀﻣ زﺎﻬﺠﺑ رﻮﺤﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻮهو.ﺎﺑ رﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺑﺎﻬﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺢﻤﺴﻳو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ وأ رﻮﺤﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻ

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ اﺮﻴﻣﺎآ وأUSB.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻨﻘﺗLCD

س: ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣ)Liquid Crystal Display(؟

ج- ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ)LCD (ُﻳ ﻲﺋﻮﺿ زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲه رﻮﺻو زﻮﻣر ضﺮﻌﻟ ﻊﺋﺎﺷ ﻞﻜﺸﺑ مﺪﺨﺘﺴASCII ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ

ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﻢﻜﺤﺗ تاﺪﺣوو ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا تﻻﻵاو ﺪﻴﻟا تﺎﻋﺎﺳ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻤﻗر،ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو .

LCDىﺮﺧﻷا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻲه . مﺎﻤﺼﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻠﺜﻣو

ا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ءﻮﻀﻠﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟ)LED (ﺔﻳزﺎﻐﻟا ﺎﻣزﻼﺒﻟاو، ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺢﻤﺴﺗ LCD دﻮﺛﺎﻜﻟا ﺔﻌﺷأ بﻮﺒﻧأ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﻗر ﺮﺜآأ ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ نﻮﻜﺗ نﺄﺑ

)CRT .( تﺎﺷﺎﺷ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗوLCD ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻞﻗأ ﺔﻗﺎﻃ LED سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧإ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳزﺎﻐﻟا ﺎﻣزﻼﺒﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗو

ﻪﺜﻌﺑ ﺲﻴﻟو ءﻮﻀﻟا ﻊﻨﻣ.

س: ﻣ تﺎﺷﺎﺷ ﺰﻴﻤﻳ يﺬﻟا ﺎLCD ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟا تاذ LCDﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟا تاذ ؟

ج: تﺎﺷﺎﺷ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳLCDﺔﻄﺸﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﺑ وأ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﺑ ﺎﻣإ ضﺮﻋ ﺔﻜﺒﺸﺑ . ﺪﻨﻋ دﻮﺟﻮﻣ رﻮﺘﺳﺰﻧاﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟا يﻮﺘﺤﺗو

ﻜﺒﻟا عﻮﻄﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻞﻗأ رﺎﻴﺘﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﻬﻓ اﺬﻬﺑو ،ﻞﺴﻜﺑ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﻞآﻞﺴ . ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟا ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟو

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺖﻗو ﻦﻣ ﻦﺴﺤﻳ ﺎﻤﻣ ؛اًراﺮﻜﺗ ﺮﺜآأ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﺔﻄﺸﻨﻟا) ﺮﺒآأ ﺔﺳﻼﺴﺑ سوﺎﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ كﺮﺤﺘﻳ فﻮﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟا قﻮﻓ .( ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ ﺎﻣأLCDﺘﻳ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻤﻀﺘﺘﻓ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟا تاذ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﻞآ ﺪﻨﻋ ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ﻊﺿو ﺎﻬﻴﻓ ﻢ.

Q: تﺎﺷﺎﺷ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻳاﺰﻣ ﺎﻣTFT LCD ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ًﺔ ﻧ ر ﺎ ﻘ ﻣ CRT؟

A: ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓCRT،ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا تﺎﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مدﺎﺼﺘﺑ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ءﻲﻀﺗ ﻲهو تﺎﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻖﻠﻄﻳ ﻊﻓﺪﻣ ﺪﺟﻮﻳ .ﻚﻟﺬﻟو، نﺈﻓ

تﺎﺷﺎﺷCRT ةرﺎﺷﺈﺑ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ RGBﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ .ﻣأ ﺔﺷﺎﺷ ﺎTFT LCD ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻞﺧد رﻮﺻ ضﺮﻌﻳ زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻬﻓ

ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﻦﻣ . ﺔﻴﻨﻘﺗوTFT ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻋ ﺎًﻳﺮهﻮﺟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻨﺑ ﺎﻬﻟ CRT :ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻄﺸﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋو ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ﺔﻴﻨﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻠﺧ ﻞﻜﻓ .

تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻤﻀﺘﺗوTFT LCDﻞﺋﺎﺳ لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﺑ ءﻮﻠﻤﻣ غاﺮﻓ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ نﺎﻴﺟﺎﺟز نﺎﺣﻮﻟ .ﺼﺗا ﺪﻨﻋو ﺎﻬﺿﺮﻌﺗو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا بﺎﻄﻗﻷﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧ ﻞآ لﺎ

رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﻞﺧﺪﻤﻟا ةءﺎﺿإ ﺔﻴﻤآ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗو ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻠﻟ ﺔﻴﺌﻳﺰﺠﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ،ﻲﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺠﻟ . تﺎﺷﺎﺸﻟوTFT LCD تاﺰﻴﻤﻣ

تﺎﺷﺎﺷ قﻮﻔﺗ ةﺪﻳﺪﻋCRT،ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﻷ تﺎﺑﺬﺑﺬﺗ يأ ﺎﻬﺑ ثﺪﺤﻳ ﻻو اًﺪﺟ ﺔﻘﻴﻗر نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ .

س: ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ اذﺎﻤﻟ60 تﺎﺷﺎﺸﻟ ﺎًﻴﻟﺎﺜﻣ ﺰﺗﺮه LCD؟

ج: تﺎﺷﺎﺷ فﻼﺨﺑCDT، تﺎﺷﺎﺷ ﺰﻴﻤﺘﺗ TFT LCDﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻗﺪﺑ . تﺎﺷﺎﺷ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋXGA ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ 1024x3) R، G، B (

؟ 768ﻲﻓﺎﺿإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ نود ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻗد ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗو ﻞﺴﻜﺑ .ا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺔﻴﻄﻘﻧ ﺔﻋﺎﺴﻟ ضﺮﻌﻟ65

ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ، تﺎﺷﺎﺷ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺪﺣأ XGA .ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا نأ ﺎﻤﺑو/ ﻮه ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻲﻘﻓﻷا60ﺰﺗﺮه /48ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ ، ﻞﺜﻣﻷا ددﺮﺘﻟا نﺈﻓ

ﻮه ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬﻬﻟ60ﺰﺗﺮه .

س: ؟ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ؟ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴآ

ج: ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟTFT LCDﺘﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﻲه ﻲﻓ ﻢﻜﺤ/ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻠﻟ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا رﺎﺴﻜﻧﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ ﻞﺧﺪﻣ ضﺮﻌﻳ . ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو

ﻪﺿﺮﻋو ﻞﺧﺪﻤﻟا ءﻮﺿ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ،ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﻮﺤﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﻞﺧﺪﻤﻟا ءﻮﺿ ﻂﻘﺴﻣ رﺎﺴﻜﻧا ﺔﻴﺻﺎﺧ . لﺪﻌﻣ نﻷ اًﺮﻈﻧو

از فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺪﻤﻟا ءﻮﺿ رﺎﺴﻜﻧا تﺎﺷﺎﺷ ﺔﻳؤر ﺔﻳوازو ،ءﻮﻀﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻳوTFT ﺔﻳواز ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻖﻴﺿأ

تﺎﺷﺎﺷ ﺔﻳؤرCDT . ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز ﺮﻴﺸﺗ ،ًةدﺎﻋو10 . ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ قﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ نﻵا يﺮﺠﻳو

ﻊﺳاو ﺔﻳؤر ﺔﻳواز ءﺎﺸﻏ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜآﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗو ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻳﻮﻨﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز ﻊﻴﺳﻮﺘﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟاو ،

رﺎﺴﻜﻧﻻا . قﺮﻄﻟا ﺎًﻀﻳأ مﺪﺨﺘﺴُﺗIPS) يﻮﺘﺴﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ( وأMVA) ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﺳأﺮﻟا ةازﺎﺤﻤﻟا (ﻊﺳوأ ﺔﻳؤر ﺔﻳواز ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ.

س: ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ تﺎﺑﺬﺑﺬﺘﻟا مﺪﻌﻨﺗ اذﺎﻤﻟLCD؟

ج: تﺎﺷﺎﺷ ثﺪﺤُﺗ ،ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣLCDﻳ ﻦﻜﻟو ،تﺎﺑﺬﺑﺬﺗ تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺒﺳ ﻦﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا ﺐﺒﺳ ﻒﻠﺘﺨCRT – ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺛأ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟو

ﺔﻳؤﺮﻟا . تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ بﺬﺑﺬﺘﻟا ﻊﺟﺮﻳوLCDﺐﻟﺎﺴﻟاو ﺐﺟﻮﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ قﺮﻔﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا نﺎﺒﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ عﻮﻄﺴﻟا ﻰﻟإ . نﺈﻓ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو

تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ بﺬﺑﺬﺘﻟاCRTاﺮﺟإ ﺢﺒﺼُﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ثﺪﺤﻳ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺮﻴﺜﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺗ ء/ﺎًﻴﺋﺮﻣ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا مﺎﺴﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ . اًﺮﻈﻧو

تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﻞﻋﺎﻔﺗ ﺔﻋﺮﺳ نﻷLCD تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻲﻔﺘﺨﻳ بﺬﺑﺬﺘﻠﻟ ﺪﻋﺰﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟا نﺈﻓ ،ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺄﻄﺑأ LCD.

س: تﺎﺷﺎﺷ نﻮﻜﺗ اذﺎﻤﻟLCD؟ﻲﺴﻴﻄﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺎًﻴﻠﻌﻓ

ج: تﺎﺷﺎﺷ فﻼﺨﺑCRT تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ ،LCDﺟأ ﺔﻴﺴﻴﻄﻨﻐﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﺑو ،ﻲﺴﻴﻄﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋر ءاﺰ .

تﺎﺷﺎﺷ نﻷ اًﺮﻈﻧو ،ﺎًﻀﻳأLCDاًﺪﺟ ﺔﺋدﺎه ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ةﺪﺣو نﺈﻓ ،ﺎًﻴﺒﺴﻧ ﻞﻗأ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ .

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻠﻋو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا

س: ﺎﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟCE؟

ج: ﺔﻣﻼﻌﻟاCE ـﻟ رﺎﺼﺘﺧا ﻲهو (Conformité Européenne) ﻲﻓ ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا ﺔﻤﻈﻨُﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ

ﺔﻴﺑوروﻷا قﻮﺴﻟا .

ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻩﺬهو"CE "ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﺑوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ﻲﻨﻌﺗ . ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮه ﻲﺑوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاو"نﻮﻧﺎﻗ "ﻌﺘﻳ ﻲﺑوروأ ﻖﻠ

ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺎﻀﻟا ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣو ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﻮﻜﻟا اًﺮﻴﺜآ ﻪﺒﺸﻳ ﻮهو ،ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ.

ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺾﻔﺧو ﺔﻴﺴﻴﻄﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا . ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻓﻮﺗو

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻦﻋ.

س: ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻞهLCD؟ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ

ج: ﻢﻌﻧ . تﺎﺷﺎﺷ ﻖﻓاﻮﺘﺗPhilips LCD تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ MPR-II ﺮﻴﻳﺎﻌﻣو TCO 99/03ﺤﺘﻟا صﻮﺼﺨﺑ تﺎﺟﻮﻤﻟاو عﺎﻌﺷﻹا ﻲﻓ ﻢﻜ

س: ؟ﻞﻌﻓأ ﻒﻴﻜﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﺟأ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ مﻮﻗأ نأ ﺪﻌﺑ

ج: ﻚﻧﻷ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ Theft Deterrence) ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ( ﻲﻓSmartControl II . ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺮﻳﺪﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ

ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاPhilips.

ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

لﺎﻄﻋﻷاﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه لوﺎﻨﺘﺗ . ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،لﻮﻠﺤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻚﺘﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإPhilips.

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

• ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑو دﻮﺟﻮﻤﻟا

ءﺰﺠﻟﺎﺑﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا .

• ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ًﻻوأ

ﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ف)OFF( ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،)ON.(

• ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺮ.

• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .

• ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺤﻨﻣ نﻮﻨﺳ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .

• ﺪﻗ ﻣ نﻮﻜﺗ ةﺰﻴﺮﻴﻓﻮﺗﺔﻄﺸﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا

• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآ لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .
)ﻊﻳﺮﺴﻟا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﺎًﻀﻳأ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ .(

• ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒآ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺤﻨﻣ نﻮﻨﺳ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .

• ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ .

ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﺄﻔﻄُﻣ(

لﻮﻘﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻪﺒﺘﻧا

ﻞﺒﻜﻟا لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا

)ءﻲﻀﻳ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ(

)ﺾﻴﻣﻮﻟا ةﺮﺘﻓ قرزأ ءﻮﻀﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ:3ءﺎﻀﻣ ناﻮﺛ ، 3 ناﻮﺛ

• ﺲﻟااو ﺔﻣﻻ فﺎﺸﻜﺘﺳ

• ﻠﺌﺳﻷا ﺔﺔﻌﺋﺎﺸﻟا

• ﺸﻤﻟاتﻼﻜﺔﻌﺋﺎﺸﻟا

• رﻮﺼﻟا تﻼﻜﺸﻣ

• تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

• تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

• ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ)Auto ( ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

Microsoft Windows ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗو IBM.

ﺔﻤﻈﻧﺄﺑMacintosh مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗو

ﺎﻄﺑ وأ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺮﻴﻏقﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺮﻴﻏ ﻮﻳﺪﻴﻓ ة.

ﻂﺒﻀﻟا رز ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )AUTO (ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا.

• ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا )Auto .(

• ﻲﻨﻣﺰﻟا قرﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ / ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا

• ﻜﻟا وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ.

• ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا )Auto .(

• ﻲﻨﻣﺰﻟا قرﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ / ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا

• ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا )Auto.(

• اﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ ﻲﻨﻣﺰﻟا قرﺎﻔﻟا داﺪﻋإ م/ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا

ﻼﻜﺸﻣرﻮﺼﻟا ت

ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺰﺘﻬﺗ

ﻲﺳأر بﺬﺑﺬﺗ ﺮﻬﻈﻳ

ﻲﻘﻓأ بﺬﺑﺬﺗ ﺮﻬﻈﻳ

اًﺪﺟ ﺔﻤﻠﻈﻣ وأ اًﺪﺟ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا

• ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ عﻮﻄﺴﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ) . ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا

تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ﻞﺜﻤﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻴﻓ.(

ﺔﻳﺪﻌﺑ ةرﻮﺻ ﺖآﺮﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﺼﺒﺑ .تﺎﻋﺎﺳ ﺔﻌﻀﺑ ﺪﻌﺑ ًة د ﺎ ﻋ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﺬهو

ﺔﺷﺎﺸﻟLCDﺖﺑﺎﺛ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺮﻤﻋ ﺎﻬﻟ .،بﺬﺑﺬﺘﻟا ﻲﻓ أﺪﺒﺗ وأ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ

.ﺔﻳﺪﻌﺑ ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ

• ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﺖﻘﺑ اذإ

ﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺪﻌﺑ ةرﻮﺻ ﻰﻘﺒﺗﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐ.

ءﺎﻀﻴﺑو ﺔﻤﻠﻈﻣو ءﺎﻗرزو ءاﺮﻤﺣو ءاﺮﻀﺧ طﺎﻘﻧ ﻰﻘﺒﺗ

ءﻮﺿ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا "قرزﻷا

ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺪﻌﺒﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ.

• .ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ وأ ﺐﻴﻋ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺖﺴﻴﻟ ﻲهو ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا تﺎﻤﺳ ﻦﻣ ةﺮهﺎﻈﻟا ﻩﺬه . فﻮﺳ

• ﻨﻘﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻠﻟ ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻤﺳ ﻲه ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ةﺮهﺎﻇ مﻮﻴﻟا ﺔﻴ.

• .. ءﻮﺿ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا " ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرزﻷا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ، ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻاو ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺰآاﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ Philips.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

˙Recycling Information for
Customers
˙Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE

˙CE Declaration of Conformity
˙Energy Star Declaration
˙Federal Communications

Commission (FCC) Notice (U.S.
Only)

˙FCC Declaration of Conformity
˙Commission Federale de la

Communication (FCC Declaration)
˙EN 55022 Compliance (Czech
Republic Only)
˙Polish Center for Testing and
Certification Notice

˙North Europe (Nordic
˙Countries) Information

BSMI Notice (Taiwan Only)
˙Ergonomie Hinweis (nur
Deutschland)

˙Philips End-of-Life Disposal
˙Information for UK only
˙China RoHS
˙Safety Information
˙Troubleshooting
˙Other Related Information

Regulatory Information

Model ID:231E1
Model No: MWE1230F

Recycling Information for Customers

Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental
performance of the organization's product, service and activities.

From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making
products that can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails
participation in national take-back initiatives and recycling programs whenever possible, preferably
in cooperation with competitors.

There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The
Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and Denmark.

In U.S.A., Philips Consumer Electronics North America has contributed funds for the Electronic
Industries Alliance (EIA) Electronics Recycling Project and state recycling initiatives for end-of-life
electronics products from household sources. In addition, the Northeast Recycling Council (NERC)

˙Frequently Asked Questions
(FAQs)

- a multi-state non-profit organization focused on promoting recycling market development - plans
to implement a recycling program.

In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration
(EPA) to follow the IT product recycling management process, detail can be found in web site
www.epa.gov.tw

The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefore, it is vital
that the monitor is recycled at the end of its life cycle.

For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact
Information Center in each country or the following team of Environmental specialist can help.

Mrs. Argent Chan, Environment Manager
Philips Consumer Lifestyle
E-mail: [e-mail]
Tel: [phone]

Mr. Maarten ten Houten - Senior Environmental Consultant
Philips Consumer Electronics
E-mail: [e-mail]
Tel: [phone]

Mr. Delmer F. Teglas
Philips Consumer Electronics North America
E-mail: [e-mail]
Tel: [phone]

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE

Attention users in European Union private households

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under
European Directive 2002/96/EG governing used electrical and electronic appliances, this
product may not be disposed of with normal household waste. You are responsible for

disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment
collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic,
contact your local government office, the waste disposal organization that serves your
household or the store at which you purchased the product.

Attention users in United States:

Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according
to all Local, State and Federal laws. For the disposal or recycling information, contact
www.mygreenelectronics.com or www.eiae.org.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

CE Declaration of Conformity

Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity
with the following standards

- EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)

- EN55022:1998 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)

- EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)

- EN61000-3-2:2000 (Limits for Harmonic Current Emission)

- EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable

- 73/23/EEC (Low Voltage Directive)

- 89/336/EEC (EMC Directive)

- 93/68/EEC (Amendment of EMC and Low Voltage Directive)
and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.

The product also comply with the following standards

- ISO9241-3, ISO9241-7, ISO9241-8 (Ergonomic requirement for CRT Monitor)

- ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat Panel Display)

- GS EK1-2000 (GS specification)

- prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display)

- MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields)

- TCO'99, TCO'03 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy, Ecology and
Emission, TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Energy Star Declaration

This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Dis play
Power Management (DPM) standard. This means that the monitor must be connected to a
computer which supports VESA DPM. Time settings are adjusted from the system unit by
software.

VESA State LED Indicator Power Consumption

Normal operation ON (Active) Blue < 50W (typ.)

Power Saving
Alternative 2
One step
Switch Off Blue LED off < 0.5 W

As an ENERGY STAR® Partner, PHILIPS has determined that this product
meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.

We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time

Sleep Blinking Bule

LED

< 0.5 W

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

․Reorient or relocate the receiving antenna.
․Increase the separation between the equipment and receiver.
․Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
․Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this
monitor to a computer device.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance

to rain or excessive moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE
CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

FCC Declaration of Conformity

Trade Name: Philips

Philips Consumer Electronics North America
P.O. Box 671539

Responsible Party: Marietta , GA 30006-0026

1-888-PHILIPS (744-5477)

Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,
United States Only

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de

class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de

façon à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre
d'une installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut émettre des
hyperfréquences qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données,
peuvent causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien
ne peut garantir l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si

cet appareil est la cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio
ou de télévision, ce qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en
fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures
suivantes:

․Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
․Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
․Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
․Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.

Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en

matière de conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent

équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou
périphériques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU
REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

RETURN TO TOP OF THE P AGE

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a
three-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on)
should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit
protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the
power supply socket, which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage
requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

North Europe (Nordic Countries) Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU
STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER
NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

BSMI Notice (Taiwan Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden
durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.
Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der

Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III
¤ 5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu
achten, daß

1.Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.

2.nur original-Ersatzteile verwendet werden.

3.bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem
Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast wären die Folge).

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß

NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.

End-of-Life Disposal

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies
can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the
amount to be disposed of.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local
Philips dealer.

(For customers in Canada and U.S.A.)
This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and
federal regulations.
For additional information on recycling contact www.eia.org (Consumer Education Initiative)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Information for UK only

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDING.
Important:

This apparatus is supplied with an approved moulded 13A plug. To change a
fuse in this type of plug proceed as follows:

1. Remove fuse cover and fuse.

2. Fit new fuse which should be a BS 1362 5A,A.S.T.A. or BSI approved type.

3. Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an
appropriate 3-pin plug fitted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5A. If a plug without
a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5A.

Note: The severed plug must be destroyed to avoid a possible shock hazard
should it be inserted into a 13A socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE - "NEUTRAL" ("N")
BROWN - "LIVE" ("L")
GREEN & YELLOW - "GROUND" ("G")

1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected to the terminal in the plug
which is marked with the letter "G" or by the Ground symbol or coloured GREEN or
GREEN AND YELLOW.

2. The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter
"N" or coloured BLACK.

3. The BROWN wire must be connected to the terminal which marked with the letter
"L" or coloured RED.
Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the
sheath of the lead - not simply over the three wires.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

China RoHS

The People's Republic of China released a regulation called "Management
Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products" or commonly
referred to as China RoHS. All products including CRT and LCD monitor which are
produced and sold for China market have to meet China RoHS request.

China Energy Efficiency Label ( 中國能效) implement

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Safety Information: Electric, Magnetic and Electromagnetic Fields ("EMF")

Philips Royal Electronics manufactures and sells many products targeted at consumers, which,
like any electronic apparatus, in general have the ability to emit and receive electro magnetic
signals.

One of Philips' leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures

for our products, to comply with all applicable legal requirements and to stay well within the
EMF standards applicable at the time of producing the products.

Philips is committed to develop, produce and market products that cause no adverse health
effects.

Philips confirms that if its products are handled properly for their intended use, they are safe to
use according to scientific evidence available today.

Philips plays an active role in the development of international EMF and safety standards,
enabling Philips to anticipate further developments in standardization for early integration in its
products.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟ.

ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻠﻟ115ﺖﻟﻮﻓ :

ﺔﻨﻣﺎﻀﻟا ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﺪﺨﺘﺳا)UL ( عﻮﻨﻟا ﻦﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﺒآ ﻦﻣ ﻰﻧدأ ﺪﺤآ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻲﺘﻟاو18 AWG وأ Type SVT وأ SJT

ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻠﻟ230ﺖﻟﻮﻓ :

ﺔﻨﻣﺎﻀﻟا ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﺪﺨﺘﺳا)UL ( عﻮﻨﻟا ﻦﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﺒآ ﻦﻣ ﻰﻧدأ ﺪﺤآ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻲﺘﻟاو18 AWG وأ Type SVT وأ SJT

ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا جرﺎﺧ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻠﻟ230ﺖﻟﻮﻓ :

ﻞﺒﻜﻟا ﻦﻣ ﻰﻧدأ ﺪﺤآ ﻒﻟﺄﺘﺗ كﻼﺳأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﺪﺨﺘﺳا18 AWG ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﻤﻟا ﻲﺿرﻷا عﻮﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺑﺎﻗو 15ﺮﻴﺒﻣأ ، 250ﺖﻟﻮﻓ . ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﻤﺘﻋا كﻼﺳﻷاو ﻪﻴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا/ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﺤﻳ وأHAR.

لﻮﻄﺑو15يزاﻮﺘﻣ فﺮﻄﺑو ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ مﺪﻗ ، ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﺿرﻷا عﻮﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺑﺎﻗ 15ﺮﻴﺒﻣأ ، 125ﺖﻟﻮﻓ .

لﻮﻄﺑو15فداﺮﺘﻣ فﺮﻄﺑو ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ مﺪﻗ ،ﻋ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﺿرﻷا عﻮﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻠ15ﺮﻴﺒﻣأ ، 250ﺖﻟﻮﻓ .

ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻣﻼﺴﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا جرﺎﺧ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه لﻮﺣ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه لﻮﺣ

تﺎﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺺﺨﺷ يﻷ اﺬه ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد داﺪﻋإ ﻢﺗ ﺪﻘﻟPhilips LCD . ثﺪﺤﺘﻳ ﻮهو ﺔﺷﺎﺷ تاﺰﻴﻣ ﻦﻋLCD تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺎهداﺪﻋإو

ﺔﻤﻬﻣ ىﺮﺧأ .عﻮﺒﻄﻤﻟا راﺪﺻﻹا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲه ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣو.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻮهو:

• ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ لﻮﻠﺣو تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔ.

• اﺬه ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد لﻮﺣ :ﺎﻬﻴﻟإ ﻊﺟﺮﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ﺔﻴﻨﻳوﺪﺘﻟا فﺎﺻوﻷا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﺮﻓﻮﻳ.

• ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺰﻴﻣ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﺮﻓﻮﻳ .

• ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗﺔﺷﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﻲﻄﻌﻳو ﻰﻟوﻷا داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺼﻳ .

• ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﻳ .

• نﺎﻤﻀﻟاو ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺰآاﺮﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ Philipsﻒﺗاﻮه مﺎﻗرأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﺣ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ يﺮﺴﻳ يﺬﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻢﻋﺪﻟا ﺐﺘﻜﻣ .

• تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا دﺮﺴﻣﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا فﺮﻌﻳ .

• ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا رﺎﻴﺧﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻞﻘﻨﻳ .

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه لﻮﺣ

ﺔﻴﻨﻳوﺪﺘﻟا فﺎﺻوﻷا

ﺔﻴﻨﻳوﺪﺘﻟا فﺎﺻوﻷا

ﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا مﺎﺴﻗﻷا لوﺎﻨﺘﺗﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻳوﺪﺘﻟا تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا ﺔ.

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

ﻞﺋﺎﻣ وأ ﺾﻳﺮﻋ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣو زﻮﻣﺮﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ صﻮﺼﻨﻟا ﺐﻟاﻮﻗ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ .تاﺮﻳﺬﺤﺗ وأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ وأ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﻩﺬه يﻮﺘﺤﺗو .

ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲهو:

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻌﻣ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻀﻓأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ وأ تﺎﻣﻮﻠ.

ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﻄﺧ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نوﺪﺑ ﺎًﻴﺋﺰﺟPhilips Electronics NV

ﻪﻴﺒﻨﺗ: تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺪﻘﻓ وأ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ راﺮﺿأ ﺎﻣإ ﺐﻨﺠﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ كﺮﺒﺨﻳو يدﺎﻣ ىذأ ثوﺪﺣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳ.

ﺪﻗزﻮﻣﺮﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗو ﺔﻟدﺎﺒﺘﻣ لﺎﻜﺷﺄﺑ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ .تﻻﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ﻲﻓ، ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ حﺮﺼﻣ نﻮﻜﻳ ﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻟا نﺈﻓ

ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ؟ مﺎﻌﻟ2009 ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ Koninklijke Philips Electronics NV

ﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ق .و ﺮﺸﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤُﻳ/و ﺦﺴﻨﻟا وأ/و ماﺪﺨﺘﺳﻻا وأ/و ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا وأ/و ﺮﻴﺟﺄﺘﻟا وأ/و ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺸﻨﻟا وأ/و لﺎﺳرﻹا وأ/ وأ ﺎًﻴﻠآ ﺚﺒﻟا وأ

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺷﺎﺷLCD

.ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،Philips ﺔآﺮﺷ ﻪﻣﺪﻘﺗ يﺬﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ .Philips ﻲﻓ ﻚﺑ ﺎًﺒﺣﺮﻣو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﺌﻨﻬﻧ

welcome/com.philips.www

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

SmartImage

؟اﺬه ﺎﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﻳSmartImageاﺪﻋإ ةﺪﺤﻟاو ناﻮﻟﻷاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻞﻜﺸﺑ مﻮﻘﺘﻳ ﻮﻬﻓ ،تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧﻷ ضﺮﻌﻟا ﻦﺴﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ تاد

ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ . ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻴﺴﻓ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺪهﺎﺸﺗ وأ اًرﻮﺻ ضﺮﻌﺗ وأ ﺔﻴﺼﻧ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺖﻨآأ ءاﻮﺳوPhilips SmartImageﺷ ﻰﻠﻋ ﻊﺋارو ﻦﺴﺤﻣ ضﺮﻋ ءادأ تﺎﺷﺎ

LCD.

؟ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺣأ اذﺎﻤﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﺖﻧأLCD ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ ﻖﻠﻄﻨﻤﻟا اﺬه ﻦﻣو ،ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا عﻮﺘﺤﻤﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ SmartImage ﻂﺒﻀﺑ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺤﻟاو ناﻮﻟﻷاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو عﻮﻄﺴﻟاLCD.

؟ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴآ

SmartImage - ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ LightFrame؟ ﻦﻣ ةﺰﺋﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةﺰﺋﺎﺤﻟاPhilips -ﻰﻠﻋ ضوﺮﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ

ﻚﺘﺷﺎﺷ . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ ،ﻩدﺪﺤﺗ يﺬﻟا ﻮﻳرﺎﻨﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ وSmartImageناﻮﻟأ ءﺎﻘﻧو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻞﻜﺸﺑ

ﻣﻷا ضﺮﻌﻟا ءادأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ةﺪﺣو ﻞﺜ-ﺪﺣاو رز ﺔﻄﻐﻀﺑو ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻞآ .

LCD Smartimageﺔﺷﺎﺷ

SmartContrast

صﺎﺻﺮﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ ﺞﺘﻨﻣ

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿوأو ﺔﻗﺪﻟا

Philips تﺎﺷﺎﺸﺑ ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﺔﺳﺎﻴﺳ

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا

ﺔﻳدﺎﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻦﺴﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا رﻮﺻ

ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

SmartManage

SmartControl IIو

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ مﻮﻗأ ﻒﻴآSmartImage؟

1． ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻟ SmartImageﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ;

2． ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ Office Work) ﻲﺒﺘﻜﻣ ﻞﻤﻋ (وImage Viewing) رﻮﺻ ضﺮﻋ (وEntertainment) ﻪﻴﻓﺮﺗ (وEconomy

)ﺗﺮﻴﻓﻮ (وOff) ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ(;

3． ضﺮﻋ ﻰﻘﺒﻴﺳSmartImage ةﺪﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ ٍن ا ﻮ ﺛ OK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ.

حﺎﺘﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ، ﻦﻳرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ▼ –▲ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺛ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ّ، OK) ﻖﻓاﻮﻣ ( ضﺮﻋ ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻴآﺄﺘﻟ

SmartImageﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .ﺎهرﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوأ ﺔﺴﻤﺧ ﺪﺟﻮﺗو :Office Work) ﻲﺒﺘﻜﻣ ﻞﻤﻋ (وImage Viewing) رﻮﺻ ضﺮﻋ (وEntertainment) ﻪﻴﻓﺮﺗ (

ﺎهرﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوأ ﺔﺴﻤﺧ ﺪﺟﻮﺗ :Office Work) ﻲﺒﺘﻜﻣ ﻞﻤﻋ (وImage Viewing) رﻮﺻ ضﺮﻋ (وEntertainment) ﻪﻴﻓﺮﺗ (وEconomy) ﺮﻴﻓﻮﺗ (وOff) ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ.(

4． ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋSmartImage، مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ sRGBﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ . مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﻻsRGB ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ جﺎﺘﺤﺗ SmartImage رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا رﺎﻃﻹﺎﺑ

وEconomy) ﺮﻴﻓﻮﺗ (وOff) ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ.(

تﺎﻔﻠﻣ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لواﺪﺟ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟاPDFىﺮﺧﻷا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا تﻻﺎﻘﻤﻟا وأ .

ﺔﻴهاز ناﻮﻟﺄﺑ حﻮﺿﻮﻟا-ﺔﺘهﺎﺑ وأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ناﻮﻟأ يأ نوﺪﺑ ﻚﻟذ ﻞآ .

ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا دﺎﺴﻓإ نوﺪﺑ ﻚﻟذو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضوﺮﻋ.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

1. Office Work) ﻲﺒﺘﻜﻣ ﻞﻤﻋ:( ﻜﻣإ ةدﺎﻳﺰﻟ عﻮﻄﺴﻟا ﻦﻣ ﻒﻔﺨﻳو ﺺﻨﻟا ﻦﺴﺤﻳ ﺔﻴﻧﺎةءاﺮﻘﻟاﻦﻴﻌﻟا ﺮﺗﻮﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗو . ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹاو ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺴﺤُﻳ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻬﻓ

2. Image Viewing) رﻮﺻ ضﺮﻋ:( ﻦﻴﺑ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻊﻤﺠﻳﻦﻴﺴﺤﺗاﻮﻟﻷا ءﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﻊﺋار ىﻮﺘﺴﻤﺑ ىﺮﺧﻷا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ةﺪﺤﻟاو ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ن

3. Entertainment: ﺔﻓﺎآ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻬﻠآ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺪﺤﻟاو ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ﻖﻴﻤﻌﻟا ناﻮﻟﻷا ءﺎﻘﻧو يﻮﻘﻟا عﻮﻄﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﺘﻗ ﺮﺜآﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا

4. Economy: تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺪﻴﺠﻟا ضﺮﻌﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻒﻴﻟﻮﺗو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﻲﻓﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻞﻗأ كﻼﻬﺘﺳاو ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا .

5. Off: ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻSmartImage.

SmartContrast

؟اﺬه ﺎﻣ

تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑو ضوﺮﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻞﻜﺸﺑ مﻮﻘﺗ ةﺪﻳﺮﻓ ﺔﻴﻨﻘﺗLCDضﺮﻋ ﺔﻌﺘﻣو ﻲﺋﺮﻣ حﻮﺿو ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ةدﺎﻳزو

ﺔﻨآاﺪﻟا تﺎﻴﻔﻠﺨﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻠﻟ ﺢﺿوأ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻢﻴﺘﻌﺗ وأ ﻊﻄﺳأو ﻰهزأو ﺢﺿوأ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

؟ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺣأ اذﺎﻤﻟ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا عاﻮﻧأ ﻞﻜﻟ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺣارو ﺎﻳؤﺮﻠﻟ حﻮﺿو ﻞﻀﻓأ جﺎﺘﺤﺗ ﺖﻧأ.

مﻮﻘﻳ اﺬﻬﻟوSmartContrastﺑ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻞﻜﺸﺑ لﺎﻤﻋﻷا صﻮﺼﻧ ضﺮﻌﻟ وأ ﺔﻌﻃﺎﺳو ﺔﻴهازو ﺔﺤﺿاو ﻮﻳﺪﻴﻓ رﻮﺻو بﺎﻌﻟأ ﺔﺑﺮﺠﺗ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻂﺒﺿو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎ

ءوﺮﻘﻣو ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا .ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ةدﺎﻳزو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗﺎﻃ كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣو.

بﺎﻌﻟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺮﺒآأ ﻪﻴﻓﺮﺗ ﺔﻌﺘﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎًﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻴآ؟

ﻨﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻴﺸSmartContrastﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ةﺪﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﻀﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻌﺗ يﺬﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ . ﻦﻴﺴﺤﺗ حﻮﺿﻮﺑ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻬﻓ

ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ ﺞﺘﻨﻣصﺎﺻﺮﻟا

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮﻄﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اًدﻮﻴﻗ ضﺮﻔﻳ يﺬﻟاو ﻲﺑوروﻷا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا . ﻊﻤﻓPhilips،ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗ ﻻ ﻚﺘﺷﺎﺷ نأ ﻲﻓ ﻖﺛ .

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﺎًﻴﺌﻴﺑ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟاو . ﺔآﺮﺷ مﺰﺘﻠﺗوPhilips ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ RoHS) ﺧ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﻴﻘﺗﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺮﻄ ( ﻪﻌﺿو يﺬﻟا مرﺎﺼﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

)4 ﻦﻣ 11] (2008/11/26~ F^F 05:48:02[

ﺔآﺮﺷ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻘﻟPhilipsﺎﻬﺗﺎﺷﺎﺷ ﻦﻣ صﺎﺻﺮﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﺴﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ . دادﺮﺘﺳﻻا ﻦﻣ زﺰﻌﺗو ﻚﺘﺤﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ صﺎﺻﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﻓ

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا*

ﺔﺣﻮﻟLCD

عﻮﻨﻟا TFT LCD

ﺔﺷﺎﺸﻟا سﺎﻘﻣ 23ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻴﺋﺮﻣ

ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﺟرد 0.266 ؟ 0.266ﻢﻣ

1920 ؟ 1080 ﻞﺴﻜﺑ R.G.B) قرزﻷا ،ﺮﻀﺧﻷا ،ﺮﻤﺣﻷا .(ﺞهﻮﻠﻟ دﺎﻀﻣ ﻲﺳأر ﻂﺧ ﺐﻄﻘﺘﺴﻣ، ﺔﻘﺒﻃ

ﺔﻳﻮﻗ ءﻼﻃ

56ﺰﺗﺮه -76ﺮه ﺰﺗ

ﺔﺣﻮﻟ عﻮﻧLCD

ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ 513.784 ؟ 291.016ﻢﻣ

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا

Vertical refresh rate) ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ

ﻲﺳأﺮﻟا(

30 ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ – 83ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ

ﻣاﺰﺘﻟاﺐآﺮﻤﻟا ﻦ

ﺮﻀﺧﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻣاﺰﺘﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا طﺎﻘﻧ لﺪﻌﻣ 170ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ

ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ

ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ 0.7 vpp

ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻞﺧد ةرﺎﺷإ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ﻦﻣاﺰﺘﻟا

ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﺔﻴﺒﻄﻗ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟاو ﺔﺒﺟﻮﻤﻟا

ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا عﺎﺿوأو ﺔﻗﺪﻟا

-ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا 75موأ

-ﻦﻣاﺰﺘﻟا 2.2موأ ﻮﻠﻴآ

*رﺎﻌﺷإ نود ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬه.

)6 ﻦﻣ 11] (2008/11/26~ F^F 05:48:02[

(ﺔﻨﻴﻌﻣ زﺮﻄُ ﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ)

(ﺔﻨﻴﻌﻣ زﺮﻄُ ﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ)

ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا)ﻠﻴآﺰﺗﺮهﻮ( ﺔﻗﺪﻟا ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا)ﺰﺗﺮه(

أ-ﺔﻗﺪﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

- ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ 231E1

1920 × 1080 ﺪﻨﻋ 60 ﺰﺗﺮه )يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻞﺧد(

1920 × 1080 ﺪﻨﻋ 60 ﺰﺗﺮه ) ﻞﺧدDVI(

ب-ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا

- ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ 231E1

1 .1920 × 1080 ﺪﻨﻋ 60 ﺰﺗﺮه )يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻞﺧد(

1920 × 1080 ﺪﻨﻋ 60 ﺰﺗﺮه ) ﻞﺧدDVI(

15ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻊﺿو :

31.469 720*400 70.087

31.469 640*480 59.940

35.000 640*480 67.000

37.500 640*480 75.000

35.156 800*600 56.250

37.879 800*600 60.317

46.875 800*600 75.000

48.363 1024*768 60.004

60.023 1024*768 75.029

63.981 1280*1024 60.020

79.976 1280*1024 75.025

67.50 1920*1080 60.000

66.587 1920*1080 60.000

65.290 1680*1050 60.000

64.674 1680*1050 60.000

2 .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا عﺎﺿوﻷا

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ تارﺪﻗ480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p ) ﻢﻋﺪﺗHDCP(

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا

رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﺘﺒﺜﻣ ضﺮﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإVESA DPM، ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺎﻬآﻼﻬﺘﺳا ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻠﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ

ﻩﺬه ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا:

نﻮﻟ

ﺮﺷﺆﻤﻟا

ﻲﺋﻮﻀﻟا

قرزأ

ﺾﻣاو

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا

°

-/

°

2

0

°

ﻦﻣاﺰﺘﻟا
ﻲﺳأﺮﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

°

-5°+2/-0~ +20°+

100 - 240ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ، 50/60ﺰﺗﺮه

50تاو ) *عﻮﻨﻟا(

0 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ) ﺪﻨﻋﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (-20 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60 ﺔﺟرد

ﺔﻳﻮﺌﻣ)ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ(

ﻦﻣ20 % ﻰﻟإ80%

رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬه ﻖﻓاﻮﺘﺗENERGY STAR . ﻲﻓ ﻚﻳﺮﺷ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑENERGY STAR®، ﺔآﺮﺷ ترﺮﻗ PHILIPS تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نأ

ENERGY STAR® ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ةءﺎﻔآ صﻮﺼﺨﺑ.

ماﺪﺨﺘﺳﻻا .ﻟ ﻦﻣ لﺎﺧدإ يأ فﺎﺸﺘآا ﺪﻨﻋو ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺮﺧﺁ لﺎﺧدإ زﺎﻬﺟ وأ سوﺎﻣ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮ"ﻂﻴﺸﻨﺗ "ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا . ةﺰﻴﻣ ترﺎﺷإو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ضﺮﻌﻳ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﻊﺿوVESA ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻘﻓﻷا ﻦﻣاﺰﺘﻟا

ﻂﺸﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻌﻧ ﻢﻌﻧ >50 تاو )عﻮﻨﻟا( قرزأ

نﻮﻜﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻻ ﻻ >0.5تاو

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ - - >0.5تاو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﺔﻳدﺎﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

• ﺔﻟﺎﻣﻹا

• ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ةﺪﺣو

• ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا

• ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد

• ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

50 ﺔﻋﺎﺳ ﻒﻟأ )CCFL 50ﺔﻋﺎﺳ ﻒﻟأ (

• ﻦﻴﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ لﺎﻄﻋأ) MTBF (مﺎﻈﻨﻟا

*رﺎﻌﺷإ نود ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬه.

ةرﺎﺷﻹا ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ةرﺎﺷﻹا ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

ﻲه ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا1920 ؟ 1080 .ﺿاﺮﺘﻓاو عﻮﻄﺳ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗ ،ﺎًﻴ100) %ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ(، ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺒﺴﻧو 50%، ناﻮﻟأ ةراﺮﺣ ﺔﺟردو 6500ﻦﻔﻠآ ،ﻞﻣﺎآ ﺾﻴﺑأ ﻂﻤﻧ ﻊﻣ .

ةرﺎﺷﻹا ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻦﺴﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

1 T.M.D.S. Data2- 9T.M.D.S. Data1- 17 T.M.D.S. Data0­2 T.M.D.S. Data2+ 10T.M.D.S. Data1+ 18 T.M.D.S. Data0+
3 T.M.D.S. Data2/4 Shield 11T.M.D.S. Data1/3 Shield 19 T.M.D.S. Data0/5 Shield
4 لﺎﺼﺗا ﺪﺟﻮﻳ ﻻ 12لﺎﺼﺗا ﺪﺟﻮﻳ ﻻ 20 لﺎﺼﺗا ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
5 لﺎﺼﺗا ﺪﺟﻮﻳ ﻻ 13لﺎﺼﺗا ﺪﺟﻮﻳ ﻻ 21 لﺎﺼﺗا ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
6 DDC Clock 14+5ﺔﻗﺎﻃ ﺖﻟﻮﻓ 22 T.M.D.S. Clock Shield
7 DDC Data 15 ﻲﺿرﻷا) ـﻟ+5ﺖﻟﻮﻓ ( 23 T.M.D.S. Clock+
8 لﺎﺼﺗا ﺪﺟﻮﻳ ﻻ 16ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺎﺸﺘآا 24 T.M.D.S. Clock-

ﻦﺴﻟا1

1 .1 - ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻂﻘﻓ يﻮﺘﺤﻳ 24تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻦﻣ فﻮﻔﺻ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻨُﻣ ةرﺎﺷإ لﺎﺼﺗا .رﺪﻣ ةرﺎﺷﻹا ﻦﺳ تﺎﻨﻴﻴﻌﺗﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺟ:

2 - ﻞﺻﻮﻣ D -sub عﻮﻧ 15 ﺎًﻨﺳ )ﺮآذ (لا ﻞﺒﻜﻟ

ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

1 ﺮﻤﺣﻷا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد 9 DDC +5ﺖﻟﻮﻓ

2 ﺮﻀﺧﻷا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد/ﺮﻀﺧﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻣاﺰﺘﻟا 10 ﻲﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺿرﻷا

3 قرزﻷا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد 11 ﻷاﻲﺿر

4 كاردﻹا)ﻲﺿرﻷا( 12 ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﺧ)يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻰﻟإ ﻲﻤﻗر ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ(

5 ﻞﺒﻜﻟا فﺎﺸﺘآا)ﻲﺿرﻷا( 13 ﻲﻘﻓأ ﻦﻣاﺰﺗ /ﻲﻘﻓأ ﻦﻣاﺰﺗ+ﻲﺳأر

6 ﺮﻤﺣﻷا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﺿرأ 14 ﻲﺳأﺮﻟا ﻦﻣاﺰﺘﻟا

7 ﺮﻀﺧﻷا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﺿرأ

8 قرزﻷا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﺿرأ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا

ﻦﺴﻟا ﻢﻗر

15 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺧ)مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺧ(

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا رﻮﺻ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا .ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣو ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ رﻮﺻ ﺔﻳؤﺮﻟ ﻂﺑاوﺮﻟا ﻊﺒﺗا

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺔﻟﺎﻣﻹا

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

تﺎﺷﺎﺸﺑ ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﺔﺳﺎﻴﺳPhilips

ﺞﺘﻨﻤﻟا تاﺰﻴﻣ

عﺎﺿوأو ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

تﺎﺷﺎﺸﺑ ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﺔﺳﺎﻴﺳPhilipsﺔﺤﻄﺴﻤﻟا

ﺔآﺮﺷ لﺬﺒﺗPhilipsةدﻮﺟ ﻰﻠﻋﺄﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺎهدﻮﻬﺟ . ﻖﺒﻄُﻧ ﺎﻤآ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎًﻣﺪﻘﺗ ﺮﺜآﻷا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ مﺪﺨﺘﺴﻧ ﻦﺤﻧو

ةدﻮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣرﺎﺻ ﺔﺒﻗاﺮﻣ . ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو تﺎﺣﻮﻠﺑ ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ وأTFT LCD ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ . ﺔآﺮﺷ نأ ﻻإ ،ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﻦﻣ تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻮﻠﺧ نﺎﻤﺿ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻌﻨﺼﻣ ﺔآﺮﺷ ﺪﺟﻮﻳ ﻼﻓPhilips يأ حﻼﺻإ ﻦﻤﻀﺗ

نﺎﻤﻀﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ لﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ دﺪﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﺷﺎﺷ .اﺬه ﺢﺿﻮﻳو تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ دﺪﺤﻳو ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻌﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا عاﻮﻧﻷا ﺰﺟﻮﻤﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا

عﻮﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ . ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ دﺪﻋ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ حﻼﺻﻹا قﺎﻘﺤﺘﺳﻻوTFT LCD

ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻩﺬه . ﻦﻣ ﺮﺜآأ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﻻأ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ0.0004 % ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣوXGA سﺎﻘﻣ 19 ،ﺔﺻﻮﺑ

ﺔﺒﻴﻌﻣ .ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو، ﺔآﺮﺷ ﻊﻀﺗ Philips ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ وأ عاﻮﻧﻷ ةدﻮﺠﻠﻟ ﻰﻠﻋأ ﺮﻳﺎﻌﻣ

ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ ﺮﺜآأ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻲﻓ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻩﺬه يﺮﺴﺗو.

ﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا تﺎ

ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا

ﺔﻳدﺎﻤﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا رﻮﺻ ﻦﺴﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺛ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺮﺼﻨﻋ وأ ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻒﻟﺄﺘﻳقرزﻷاو ﺮﻀﺧﻷاو ﺮﻤﺣﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو ثﻼ . ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻜﺸﺗو

ةرﻮﺻ ﺾﻌﺒﻟا .دﺮﻔﻣ ﺾﻴﺑأ ﻞﺴﻜﺒآ ﺎًﻌﻣ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ثﻼﺜﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ﺮﻬﻈﺘﻓ ،ﻞﺴﻜﺒﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ﻊﻴﻤﺟ ةءﺎﺿإ ﺪﻨﻋو . ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو

ﺣو ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻤﻠﻈﻣدﺮﻔﻣ دﻮﺳأ ﻞﺴﻜﺒآ ﺎًﻌﻣ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ثﻼﺜﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪ . ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣﻮآ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟاو ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣﻮﻟ ىﺮﺧﻷا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺮﻬﻈﺗ

ىﺮﺧأ ناﻮﻟﺄﺑ ةدﺮﻔﻣ.

ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ عاﻮﻧأ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ قﺮﻄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻌﺗ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣوو ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﺮﻬﻈﺗ .ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﺌﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو بﻮﻴﻋ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ عاﻮﻧأو

ﺔﺌﻓ ﻞآ.

ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟا بﻮﻴﻋةءﺎﻀُﻣ ﺎًﻤﺋاد نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣ وأ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣﻮآ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟا بﻮﻴﻋ ﺮﻬﻈﺗ . ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا نأ يأ

ﻢﻠﻈﻣ جذﻮﻤﻨﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .ﻘﻨﻟا بﻮﻴﻋ عاﻮﻧأ ﻚﻴﻟإوﺔﻌﻃﺎﺴﻟا طﺎ:

ﻢﻠﻈﻣ ﺪﺣاو ﻲﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ نﺎﺘﻤﻠﻈﻣ نﺎﺗروﺎﺠﺘﻣ نﺎﺘﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺗﺪﺣو:

ﻞﺴﻜﺑ ﻲﻋﺮﻓ ﺪﺣاو ﺮﻤﺣأ وأ

ﺮﻀﺧأ وأ قرزأ ءﺎﻀُﻣ

ﺎﺗﺪﺣو ﻞﺴﻜﺑ نﺎﺘﻴﻋﺮﻓ نﺎﺗروﺎﺠﺘﻣ نﺎﺗءﺎﻀﻣ:

ةءﺎﻀُﻣ ةروﺎﺠﺘﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو ثﻼﺛ:

- ﺮﻤﺣأ + قرزأ =ﻲﻧاﻮﺟرأ

- ﺮﻤﺣأ + ﺮﻀﺧأ =ﺮﻔﺻأ

- ﺮﻀﺧأ + قرزأ = يوﺎﻤﺳ)ﺢﺗﺎﻓ قرزأ(

ﻘﻨﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻊﻄﺳأ ءﺎﻗرﺰﻟا وأ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﺔﻄ50 ءاﺮﻀﺨﻟا ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ةروﺎﺠﻤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻊﻄﺳأ30ةروﺎﺠﻤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .

ءادﻮﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟا بﻮﻴﻋﺔﻤﻠﻈُﻣ ﺎًﻤﺋاد نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣ وأ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣﻮآ ءادﻮﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟا بﻮﻴﻋ ﺮﻬﻈﺗ . نأ يأ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا

ءﻲﻀﻣ جذﻮﻤﻨﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .ءادﻮﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟا بﻮﻴﻋ عاﻮﻧأ ﻚﻴﻟإو:

)ﻞﺴﻜﺑ ﺪﺣاو ﺾﻴﺑأ(

ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ برﺎﻘﺗ

ﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟاو عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣوو ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ نﻷ ﺔآﺮﺷ ﺺﺼﺨﺘﻓ ،ﺮﺜآأ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦPhilips

ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ برﺎﻘﺘﻟ ﺔﺣﻮﻤﺴﻣ تﺎﺗوﺎﻔﺗ ﺎًﻀﻳأ.

ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻌﻟ ﺔﺣﻮﻤﺴﻤﻟا تﺎﺗوﺎﻔﺘﻟا

ﺔﺣﻮﻟ يﻮﺘﺤﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﺐﺒﺴﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻻاو حﻼﺻﻹا قﺎﻘﺤﺘﺳﻻTFT LCD تﺎﺷﺎﺸﺑ Philips ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا

ﻞﺴﻜﺑ بﻮﻴﻋﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لواﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟاو ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا تﺎﺗوﺎﻔﺘﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو وأ.

ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟا بﻮﻴﻋ لﻮﺒﻘﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا

زاﺮﻄﻟا

230E1

ءﺎﻀﻣ ﺪﺣاو ﻲﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ 3

نﺎﺗءﺎﻀﻣ نﺎﺗروﺎﺠﺘﻣ نﺎﺘﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺗﺪﺣو 1

ةءﺎﻀﻣ ةروﺎﺠﺘﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو ثﻼﺛ)ﺾﻴﺑأ ﺪﺣاو ﻞﺴﻜﺑ( 0

ﻓﺎﺴﻤﻟاﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﺒﻴﻋ ﻦﻴﺑ ﺔ* <15ﻢﻣ

عاﻮﻧﻷا ﻞﻜﻟ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟا بﻮﻴﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ 3

ءادﻮﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟا بﻮﻴﻋ لﻮﺒﻘﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا

زاﺮﻄﻟا

230E1

ﻢﻠﻈﻣ ﺪﺣاو ﻲﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ 5

نﺎﺘﻤﻠﻈﻣ نﺎﺗروﺎﺠﺘﻣ نﺎﺘﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺗﺪﺣو 2

ﺔﻤﻠﻈﻣ ةروﺎﺠﺘﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو ثﻼﺛ 0

ادﻮﺳ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﺒﻴﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟاء* <15ﻢﻣ

عاﻮﻧﻷا ﻞﻜﻟ ءادﻮﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟا بﻮﻴﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ 5

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

طﺎﻘﻨﻟا بﻮﻴﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ لﻮﺒﻘﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا

زاﺮﻄﻟا

230E1

عاﻮﻧﻷا ﻞﻜﻟ ءادﻮﺴﻟا وأ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟا بﻮﻴﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ 5

ﺔﻈﺣﻼﻣ

:

* ﻲﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺒﻟ ﻦﻳروﺎﺠﺘﻣ ﻦﻴﺒﻴﻋ وأ ﺪﺣاو ﺐﻴﻋ =ﺪﺣاو طﺎﻘﻧ ﺐﻴﻋ

SmartManageو SmartControl II) ﺔﻨﻴﻌﻣ زﺮُﻃ(

ﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺞﺘﻨﻤﻟا ت

تﺎﺷﺎﺸﺑ ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﻴﻋ ﺔﺳﺎﻴﺳ

Philips

ﺪﺋاﻮﻓو تاﺰﻴﻣ

SmartManage

Philips SmartControl ll

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﻢﻋد

مﺎﻈﻨﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ

باﻮﺟو لاﺆﺳ

ﺪﻘﻣ

Philips SmartManageﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ لﻮﺌﺴﻣو ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ رﻮﻄﺘﻣ ﻞﺣ ﻮه تﺎآﺮﺸﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤ/ تﺎﺷﺎﺷ ةرادﻹ ،صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاPhilips ءﺰﺠآ

لﻮﺻﻷا ةرادإ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻣ . ،ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻞﺤﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳوPhilips SmartManage Administratorو Philips SmarControlو Agent.

اﺬه ﻞﺜﻤﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ وأ ةﺮﻴﻐﺻ لﺎﻤﻋأ ﺔآﺮﺷ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذﺈﻓلﻮﺻﻷا ةرادﻹ ﻲﻓاﺮﺘﺣﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا . ﻚﻟ مﺪﻘﺗ ،ﻚﻟﺬﻟوPhilips ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺻ راﺪﺻإ

ﺑ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺎﻣ ﻞﻀﻓأ ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا ﻂﻄﺨﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳﻚﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴ.

SmartManage، ﻮهو SmartManage Lite . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓSmartManage Lite تﺎﺷﺎﺷ ةرادﻹ Philips ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ )LAN .(

ﺪﺋاﻮﻓو تاﺰﻴﻣSmartManage

ﺸﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﻳرﻮﻓ ﻞﺋﺎﺳر راﺪﺻإو لﻮﺻﻷا نﺎﻣأ ﺔﺒﻗاﺮﻣو لﻮﺻﻷاتﺎﺷﺎ . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳPhilips SmartManageﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تاﺰﻴﻤﻟا :

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ةﺰﻴﻣ.

ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻟﺎﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﺔﻨﻤﻀﻣ لﻮﺻأ ﺮﻳرﺎﻘﺗ/ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟاو ةروﺪﻟا ﻦﻣزو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.

Philips SmartManage نﺎﻣأ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو لﻮﺻﻷﺎﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ داﺪﻋإو تﺎﺷﺎﺸﻟا لﻮﺻأ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻤﺠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ةرادﻹ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ

1. ﻢﻬﺗارﺎﻤﺜﺘﺳا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ تﺎآﺮﺸﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻲﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ ءاﺮﺟإ ﺮﻓﻮﻳ.

2.

3.

ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻞﺋﺎﺳو ﺮﻓﻮﻳتاداﺪﻋﻹاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ءادأ ﻂﺒﻀﻟ .

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳSmartManageﻦﻣ

philips/com.altiris.www//:http

4.

ﺪﺻﻹا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ راSmartManage Lite

html.index/enu/phl/dtune/com.portrait.www//:http

SmartManageﻞﻤﻌﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮه . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ًة د ﺎ ﻋ نﻮﻴﺼﺨﺸﻟا نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا جﺎﺘﺤﻳ ﻻSmartManage.

Philips SmartManage ﺔﻄﺳاﻮﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﻞﺣ ﻮه Philipsو Altiris Inc.

Philips SmartControl IIو SmartManage Lite ﺔﻄﺳاﻮﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤهﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ نﻼﺣ ﺎﻤه Philipsو Portrait Display، Inc.

Philips SmartControl II

و ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟاو قرزﻷاو ﺮﻀﺧﻷاو ﺮﻤﺣﻷاو ﻊﺿﻮﻟاو ﻲﻨﻣﺰﻟا قرﺎﻔﻟاو ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو عﻮﻄﺴﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ - ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا تاذ زﺮﻄﻟا ﻲﻓ -تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﺻﺎﻨﻋ .

SmartControl IIﺘﺳﻻا ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻴﻣﻮﺳر ﺔﻬﺟاﻮﺑ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮه ﺎﻤﺑ ىﺮﺧﻷا ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإو ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣو ﺔﻗﺪﻠﻟ ﺪﻴﺠﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا لﻼﺧ كﺪﺷﺮﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨ

ﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻤﻀﺘSmartControl II ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺗرادﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ نﻮﻜﺗ نأ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ SmartManage وأ تﺎﺷﺎﺸﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ةرادإ ﻪﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟاو

راﺪﺻﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑSmartManage Liteتﺎﺷﺎﺸﻟا ةرادإ ﻪﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ) . ﻞﺼﻓ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳSmartManage/SmartManage Lite. (

ﺒﻠﻄﺘﻣو ﻢﻋدمﺎﻈﻨﻟا تﺎ:

ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد :ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا،ﺔﻄﺴﺒﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ،ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ،ﺔﻴﺳوﺮﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا .

تﺎﺷﺎﺷPhilips ﺔﻬﺟاو ﻢﻋﺪﺗ DDC/CI.

1. مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻋد :2000، XP، NT 4.0، XP 64 Edition، Vista 32/64 . ﻢﻋدIE تاراﺪﺻﻹا 6.0/7.0.

2.

3.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا:

1 -ﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒ– Install Shield Welcome

• رزNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﻮﻄﺧ ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳ.

• رﺰﻟا لﺄﺴﻳCancel) ءﺎﻐﻟإ (ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻳﺮﻳ نﺎآ اذإ ﺎﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

2 - ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ – Install Shield Legal

• ﺮﺘﺧا"I accept) "ﻖﻓاوأ (ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ.

• لﺄﺴﻳ رﺰﻟاCancel) ءﺎﻐﻟإ (ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻳﺮﻳ نﺎآ اذإ ﺎﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ًة د ﺎ ﻋ ﻲﺼﺨﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا جﺎﺘﺤﻳ ﻻ . ﻢﺴﻗ أﺮﻗاSmartManage ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ كرﺎﻴﺘﺧا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ SmartManage Lite.

3 - ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ – Install Shield Program Files

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ لﻮﺻﻷا ةرادإ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﻊﺑﺮﻤﻟا دﺪﺣ SmartManage Lite.

4 . - ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ -ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

• ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤآأو تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا.

• ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

• ﺢﻄﺴﺑ ﺎﻣإ رﺎﺼﺘﺧﻻا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺎًﻘﺣﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإتاودﻷا ﻂﻳﺮﺸﺑ وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ:

ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا

Brightness) عﻮﻄﺴﻟا( Brightness) عﻮﻄﺴﻟا(

Contrast) ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا( ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا)ﺟردنﻮﻠﻟا ةراﺮﺣ ﺔ(

ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا)نﻮﻠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد(

1 . - لوﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ-ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

• ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟاSmartControl II،ةﺮﻣ لوﻷ ءﺪﺒﻠﻟ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻘﺘﻨﻳ فﻮﺳ .

• ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءادأ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا كﺪﺷﺮﻳ فﻮﺳ.

• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳPlug-inﺎًﻀﻳأ ﺎًﻘﺣﻻ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .

• ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣ نود ﻦﻣ ﺮﺜآأ تارﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻗﺪﻟا

ةرﺆﺒﻟا Contrast) ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا(

ﻊﺿﻮﻟا ﻒﻠﻤﻟا

ﻒﻠﻤﻟا

Adjust menu) ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ:(

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ناﻮﻨﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ضﺮﻌﻟا

2 .ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا:

• ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ)Adjust Menu (ﺔﻗﺪﻟاو ﻊﺿﻮﻟاو ةرﺆﺒﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ.

• ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟإو تادﺎﺷرﻹا عﺎﺒﺗا ﻚﻨﻜﻤﻳ.

• رﺰﻟا لﺄﺴﻳCancel) ءﺎﻐﻟإ (ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻳﺮﻳ نﺎآ اذإ ﺎﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

ﻂﺒﺿ Brightness) عﻮﻄﺴﻟا( ﻢﻌﻧ ﻢﻌﻧ

ﻂﺒﺿ Contrast) ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا( ﻢﻌﻧ ﻢﻌﻧ
ﻂﺒﺿ ةرﺆﺒﻟا)ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا قرﺎﻔﻟاو ﺔﻋﺎﺴﻟا( ﻢﻌﻧ ﻻ
ﻂﺒﺿ اﻊﺿﻮﻟ ﻢﻌﻧ ﻻ

ﻂﺒﺿ ﺔﻗﺪﻟا ﻢﻌﻧ ﻢﻌﻧ

ناﻮﻟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ)Color:(

y ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣو ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟاو دﻮﺳﻷا ىﻮﺘﺴﻣو قرزﻷاو ﺮﻀﺧﻷاو ﺮﻤﺣﻷا ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ ناﻮﻟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

وSmartImage) ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳSmartImage .(

y ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟإو تادﺎﺷرﻹا عﺎﺒﺗا ﻚﻨﻜﻤﻳ .
y ﺟﺮﻳﻚﻟﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰ.

ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻣ

ناﻮﻟﻷا

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ناﻮﻨﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ضﺮﻌﻟا

نﻮﻠﻟا RGB) قرزﻷاو ﺮﻀﺧﻷاو ﺮﻤﺣﻷا( ﻢﻌﻧ ﻢﻌﻧ
نﻮﻠﻟا Black Level) دﻮﺳﻷا ىﻮﺘﺴﻣ( ﻢﻌﻧ ﻢﻌﻧ
نﻮﻠﻟا White Point )ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا( ﻢﻌﻧ ﻢﻌﻧ

ﻢﻌﻧ ﻢﻌﻧ

Color Calibration) ةﺮﻳﺎﻌﻣ

ناﻮﻟﻷا(

نﻮﻠﻟا
نﻮﻠﻟا Viewing Mode) ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو( ﻢﻌﻧ ﻢﻌﻧ

1. "Show Me) "ﻲﻟ ضﺮﻋا (ﻳناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣ سرد ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ أﺪﺒ

2.

ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺤﺿاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ.

ناﻮﻟﻸﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ، رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Cancel) ءﺎﻐﻟإ.(

Enable color calibration) ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ( -ﻲﺿاﺮﺘﻓا داﺪﻋﺈآ ﻞﻤﻌﻳ .اﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺗ اذإ ﻦﻳرﺰﻟا ﻢﻴﺘﻌﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳو ،ن

ﻰﻟوﻷا نﻮﻠﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ:

Start) أﺪﺑ (-ا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ أﺪﺒﻳ تاﻮﻄﺧ ﺖﺳ ﻦﻣ ناﻮﻟﻷ.

3.

Quick View) ﻊﻳﺮﺳ ضﺮﻋ (ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ/ﺔﻳﺪﻌﺒﻟا.

4.

5.

start) ءﺪﺑ (وquick view) ﻊﻳﺮﺳ ضﺮﻋ.(

6.

1. رز ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳPrevious) ﻖﺑﺎﺴﻟا (ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ناﻮﻟﻷا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﺘﺣ.

2.

رﺰﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا ( ﻲﻟﺎﺘﻟا فﺪﻬﻟا ﻰﻟإ)6فاﺪهأ .(

رﺰﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳوFinal) ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ( ءﺰﺠﻟا ﻰﻟإFile) ﻒﻠﻣ(<Presets) ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ تاداﺪﻋإ.(

رﺰﻟا مﻮﻘﻳCancel) ءﺎﻐﻟإ (ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاو قﻼﻏﺈﺑ.

SmartImage -ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﻞﻀﻓأ ضﺮﻋ داﺪﻋإ ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ . ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋEntertainment) ﻪﻴﻓﺮﺗ(، ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ SmartContrastو SmartResponse.

3.

4.

Plug-Ins )ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺞﻣاﺮﺒﻟا (- ءﺰﺟ نﻮﻜﻳ Asset Management Pane) لﻮﺻﻷا ةرادإ ( ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎًﻄﺸﻧAsset

Management) لﻮﺻﻷا ةرادإ ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣPlug Ins) ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺞﻣاﺮﺒﻟا.(

ﻮﺻأ ةرادإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﻮﺻﻷا ةرادإ ﺔﻟﺎﺣو قﺎﻄﻨﻟا ﻢﺳاو ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟاو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻒﺻﻮﻟاو ةرادﻹا صﻮﺼﺨﺑ تﺎﺷﺎﺸﻟا ل.

ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟplug-in )ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺞﻣاﺮﺒﻟا.(

Plug-Ins) ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ( - ءﺰﺟ نﻮﻜﻳ Theft Deterence Pane) ﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟاﺔﻗﺮ ( ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎًﻄﺸﻧTheft) ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

Plug Ins) ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺞﻣاﺮﺒﻟا.(

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟTheft Deterrence) ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا(، رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا Enable Theft) ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈُﻳ:

1. ﺷ فﺮﻌﻣ ﻢﻗر لﺎﺧدإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺼﺨ)PIN ( ﻦﻣ4 ﻰﻟإ 9ﻂﻘﻓ مﺎﻗرأ .

2.

رز ﻞﻘﺘﻨﻳ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا فﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑAccept) لﻮﺒﻗ (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﻖﺜﺒﻨﻣ راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ.

ﺿو ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻒﻴﻀُﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻊ.

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﻣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا5 . ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻦﻴﻌﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ5.

3.

4.

ﻲﻟﺎﺘﻟا راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻪﻟﻮﺒﻗو ﻲﺼﺨﺷ فﺮﻌﻣ ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻟﺎﺣ:

• ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ رﺰﻟا No) ﻻ (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳ.

• ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ رﺰﻟا Yes) ﻢﻌﻧ (ﻦﻣﺁ ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳ.

ﺼﺨﺸﻟا فﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗر ءﺎﺸﻧإ ﺪﻌﺑ ﻲ)PIN( ءﺰﺟ ﺮﻴﺸﻳ فﻮﺳ ،Theft Deterre

nce) ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ( ﻰﻟإTheft Deterrence Enabled) ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ ( رﺰﻟا ﺮﻬﻈُﻳوPIN Options) ﻲﺼﺨﺸﻟا فﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗر تارﺎﻴﺧ:(

1. ﻞﻴﻄﻌﺗTheft Deterrence Enabled) ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ.(

2.

ﻲﻟﺎﺘﻟا راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻲﺼﺨﺷ فﺮﻌﻣ ﻢﻗر لﺎﺧدإ:

Disable Theft) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ءﺰﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﻳ.

Enable Theft) ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ (وPIN Options) ﻲﺼﺨﺸﻟا فﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗر تارﺎﻴﺧ.(

3.

رﺰﻟا نﻮﻜﻳPIN Options) ﻲﺼﺨﺸﻟا فﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗر تارﺎﻴﺧ (ﻲﺼﺨﺸﻟا فﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟ ﻦﻣﺁ ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ رﺰﻟا ﺢﺘﻔﻳو ،ﻲﺼﺨﺷ فﺮﻌﻣ ﻢﻗر ءﺎﺸﻧﺈﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ اًﺮﻓﻮﺘﻣ.

رزDisable Theft) ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ (ﻲﻟﺎﺘﻟا ءﺰﺠﻟا:

1. رز مﻮﻘﻳ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا فﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑAccept) لﻮﺒﻗ (ﻲﺼﺨﺸﻟا فﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗر ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ.

2. رزCancel) ءﺎﻐﻟإ ( ءﺰﺟ ﺢﺘﻔﻳTheft Deterrence) ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا (ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا، ضﺮﻌﻳو Theft Deterrence Disabled) ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ .( ارز

3.

Options<Preferences) تارﺎﻴﺧ<ﻊﺟاﺮﻣ (- ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻂﺸﻧ نﻮﻜﻳ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ ( ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣOptions) تارﺎﻴﺧ.( ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

ﺔﻬﺟاﻮﺑDDC/CI، ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺎﺘﻣﻼﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (وOptions) تارﺎﻴﺧ.(

1. تﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا تاداﺪﻋإ.

2.

ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ .ﻲﻟدﺎﺒﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ.

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣEnable Context Menu) قﺎﻴﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ( دﺪﺤﻣ)ﻂﺸﻧ (ﻲﺿاﺮﺘﻓا داﺪﻋﺈآ .ﻴﻜﻤﺗ رﺎﻴﺧ ضﺮﻌﺗو تاﺪﻳﺪﺤﺗ قﺎﻴﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦSmartControl II صﻮﺼﺨﺑ Select Preset) ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻦﻴﻌﻣ داﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ (

ـﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﺗ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺰﻣر قﻮﻓHelp) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ( ،Technical Support) ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا .(Check for Upgrade) ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا (وAbout) لﻮﺣ (وExit) ءﺎﻬﻧإ .( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺪﻨﻋEnable task tray

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣRun at Startup) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ( دﺪﺤﻣ)ﻂﺸﻧ (ﻲﺿاﺮﺘﻓا داﺪﻋﺈآ .ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ ﺪﻨﻋو، ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ SmartControl IIمﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻟ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاو

SmartControll IIﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻣ وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ رﺎﺼﺘﺧا ﻦﻣ ﺎﻣإ ﻲه .ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻦﻴﻌﻣ داﺪﻋإ يأو اﺬه رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻨﻋ )Disabled" ﻞﻴﻄﻌﺗ.("

Enable transparency mode )Vista، XP، and 2k only.( ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا 0 %Opaque) فﺎﻔﺷ ﺮﻴﻏ.(

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺎﺘﻣﻼﻋ ﻂﻘﻓHelp) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (وOptions) تارﺎﻴﺧ.( ﺐﻳﻮﺒﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﻴﻤﺟوSmartControl IIﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧﻷا .

3.

وTune Display) ضﺮﻌﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻣ (ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ . ﺔﻟازإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗوSmartControl IIرﺰﺑ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا .

4.

ﺰﻣﺮﻟاEnable Task Tray) مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻦﻴﻜﻤﺗ ( دﺪﺤﻣ)ﻂﺸﻧ (ﻲﺿاﺮﺘﻓا داﺪﻋﺈآ . رﺎﻴﺧ ضﺮﻌﻳوEnable context menu) قﺎﻴﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ( ـﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗSmartControl II . ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑو

)مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻜﻤﺗ( ﻂﻘﻓ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺰﻣر ضﺮﻌﻳ ،EXIT) ءﺎﻬﻧإ.(

5.

6.

.

Options<Input) تارﺎﻴﺧ<لﺎﺧدإ ( - ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻂﺸﻧ نﻮﻜﻳ Input) لﺎﺧدإ ( ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣOptions) تارﺎﻴﺧ.( ﺔﻬﺟاﻮﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓDDC/CI، ﺮﻓﻮﺘﺗ

1. ﻲﻟﺎﺤﻟا لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ داﺪﻋإو رﺪﺼﻤﻟا تادﺎﺷرإ ءﺰﺟ ضﺮﻌﻳ.

2.

دﺮﻔﻤﻟا لﺎﺧدﻹا تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓ،ﻲﺋﺮﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ ﻻ .

Help<User Manual) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ<مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد (- ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎًﻄﺸﻧ نﻮﻜﻴﺳ User Manual) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ( ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣHelp

)تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .( ﺔﻬﺟاﻮﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓDDC/CI، ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺎﺘﻣﻼﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (وOptions) تارﺎﻴﺧ(

.

Help<Version) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ<راﺪﺻﻹا (- ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻂﺸﻧ نﻮﻜﻳ Version) راﺪﺻﻹا ( ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣHelp) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .( ﺮﻴﻏ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

ﺔﻬﺟاﻮﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣDDC/CI، ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺎﺘﻣﻼﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (وOptions) تارﺎﻴﺧ.(

قﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻲﺿاﺮﺘﻓا داﺪﻋﺈآ ﺔﻨﻜﻤﻣ نﻮﻜﺗ قﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا. ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذإ Enable Context Menu) قﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ( ءﺰﺟ ﻲﻓOptions<Preferences

تﻻﺎﺧدإ ﺔﻌﺑرأ قﺎﻴﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ:

Select Preset) ﺪﻳﺪﺤﺗﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻦﻴﻌﻣ داﺪﻋإ ( -يرﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ تاداﺪﻋﻹ ﺔﻴﻣﺮه ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﻳ . ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻦﻴﻌﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗو

Tune Display) ضﺮﻌﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻣ ( -ﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻜﺤSmartControl II.

)تارﺎﻴﺧ<تﻼﻴﻀﻔﺗ(،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺴﻓ .

1. SmartControll II - ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ About) لﻮﺣ.(

2.

ﺎًﻴﻟﺎﺣ رﺎﺘﺨﻤﻟا . ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ)Facoty Preset (ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ.

3.

Entertainment) ﻪﻴﻓﺮﺗ(، Economy) ﺮﻴﻓﻮﺗ.(

مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﺰﺑ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رSmartControl IIمﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻦﻣ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ فﻮﺳ ﺮﺴﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻨﻟاو.

تﻻﺎﺧدإ ﺔﺴﻤﺧ ﺎﻬﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ:

مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ.

Technical Support) ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا (-ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟ .

Check for Update) تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ( - ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳ PDIﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ثﺪﺣﻷا راﺪﺻﻹا ﻞﺑﺎﻘﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا راﺪﺻإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻳو .

About) لﻮﺣ (-ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﻊﺟﺮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻳ :ﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳاو ﺮﺸﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺞﺘﻨﻤﻟا راﺪﺻإﺞ.

4 .Fly off for SmartImage -ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ، Off) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ(،Office Work) ﻲﺒﺘﻜﻣ ﻞﻤﻋ(، ImageViewing) رﻮﺻ ضﺮﻋ(،

1. Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ( -مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ :ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا رﺎﻃإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻔﻳ.

2.

3.

4.

5.

Exit) ءﺎﻬﻧإ (- قﻼﻏﻹ SmartControll II . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟSmartControll II ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻣإ ﻢﻘﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ SmartControll II اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

ﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻄﻌﺗمﺎﻬ

ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺪﻨﻋTask Tray) مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ (تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ، رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ EXIT) ءﺎﻬﻧإ .( ﺔﻟازﻹSmartControll II ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

مﺎﻬﻤﻟا، رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ Run at Startup) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ( ءﺰﺠﻟا ﻲﻓOptions<Preferences) تارﺎﻴﺧ<تﻼﻴﻀﻔﺗ.(

باﻮﺟو لاﺆﺳ

س1- ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﺎﻣSmartManageو SmartControl؟

ج- SmartManageةرادإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮه /ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺒﻋ تﺎﺷﺎﺸﻟا ةرادﻹ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻢﺴﻗ يﺮﻳﺪﻤﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ

SmartControlﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ داﺪﺘﻣا ﻮه ،ًﻻ ﺪ ﺑ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻬﺟاو لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإو ءادأ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺔﻳدﺎﻤﻟا رارزﻷا ﻦﻣ

تﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا رﺎﻃﻹﺎﺑ

.

س2- ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺒﺼُﻳو ﺮﺧﺁ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻗأSmartControl؟ﻞﻌﻓأ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ اذﺎﻤﻓ ،ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ

ج- ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎآ اذإ ﺮﻈﻧاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ SmartControlﻞﻤﻌﻳ . ﺔﻟازﻹ جﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ،ﻻإوSmartControlﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو

ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ نﺎﻤﻀﻟ.

س3- ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﻳSmartControl ؟ﻞﻌﻓأ نأ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ اذﺎﻤﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ اًﺪﻴﺟ

ج-ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ جﺎﺘﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذإ .

• ا تﺎﻣﻮﺳر ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗﺮﺧﺁ ﺪﺣاﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ

• ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

• ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا وأ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻒﻠﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا

• ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ وأ/ ﻞﻴﻐﺸﺗ updated monitorﺔﺷﺎﺸﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ وأ

• ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗonnectedﺎﻬﻠﺼﻓ وأ ﺔﺸﺸﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﻣ

ﻚﻟذ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ،ﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻨﻟا ﻰﺟﺮﻳ قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سﺎMy Computer) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ( قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟاوProperties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(-<Hardware) ةﺰﻬﺟأ(- <Device

Manager) ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻳﺪﻣ.(

ىﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ"Plug and Play Monitor " ﻞﻔﺳأMonitor) ﺔﺷﺎﺸﻟا(،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ جﺎﺘﺤﺗ ﺖﻧﺄﻓ . ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﻂﻘﻓSmartControl

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو.

س4- ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑSmartControl، ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ SmartControl؟ثﺪﺤﻳ اذﺎﻤﻓ ،ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ وأ ﺔهﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻈﻳ ءﻲﺷ ﻻ ،

ﻪﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ . ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗSmartControl،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأو .

مﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ نأ ﻒﺳﺄﻨﻓ ،ﻞﻤﻌﻳ ﻻ لاﺰﻳ ﻻ نﺎآ اذإ . ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳPhilipsﻧﺮﺒﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ يأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎ

SmartControl.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ . ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗSmartControl،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأو .

ج- ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ SmartControl.ﺑ ثﺪﺣأ ﻞﻳﺰﻨﺗ لوﺎﺤﻓ ،ﺎهﺮآذ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺪﺣأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ نﺎآ اذإ ﺞﻣﺎﻧﺮ

س5- قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ مﻮﻗأ ﺎﻣﺪﻨﻋProduct Information) ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(،ثﺪﺤﻳ اذﺎﻤﻓ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ ؟

ج- ﺔﻬﺟاو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟاو ثﺪﺣﻷا ﺲﻴﻟ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ راﺪﺻإ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ DDC/CI

interface.ا راﺪﺻﻹا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ثﺪﺣﻷ .Install

ا

س6- ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﻲﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا فﺮﻌﻤﻟا ﻢﻗر ﺖﻴﺴﻧ ﺪﻘﻟ . ؟ﻞﻌﻓأ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ اذﺎﻣ

ج-ﻟﻮﻨﻜﺗ ﺮﻳﺪﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮPhilips.

س7- ةﺰﻴﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓSmartlmage، مﺎﻈﻧ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ sRGB ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ SmartControl؟اذﺎﻤﻠﻓ ،

ج- ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ SmartImage، مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ sRGBﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ . مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ sRGB ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ جﺎﺘﺤﺗ Smartlmage ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا رﺎﻃﻹﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗLCD

ﺮﻈﻨﻤﻟاﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺗ أﺪﺒﻨﻟ ةﺪﻋﺎﻘﻟا

1 ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

2 MENU/OKﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸ

3 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﻀﻟ

4 ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ4:3

5 -ﻞﺧﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ةرﺎﺷﻹا لﺎﺧدإ رﺪﺼﻣ

6 ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﻲﻨﻣﺰﻟا قرﺎﻔﻟاو ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟاو ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا تاداﺪﻋﻹ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ /ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

7 ضﺮﻌﻟاو تﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟ

8 SmartImageﺎهرﺎﻴﺘﺧﻻ عﺎﺿوأ ﺔﺴﻤﺧ ﺪﺟﻮﺗ :Office Work) ﻲﺒﺘﻜﻣ ﻞﻤﻋ (وImage Viewing) رﻮﺻ ضﺮﻋ (وEntertainment

)ﻪﻴﻓﺮﺗ (وEconomy) ﺮﻴﻓﻮﺗ (وOff) ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ(

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ﻒﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻞﺧدVGA

1

ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﻞﺧد

ﻞﻔﻗKensingtonﺔﻗﺮﺴﻟا ﺪﺿ

ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺗ

2

3

4

• ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ1920؟1080، 60ﺰﺗﺮه .

(ﺔﻨﻴﻌﻣ زﺮﻄُ ﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ) D-DVI ﻞﺧد

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻩﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﺮهﺎﻇ ﻲﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿوRESOLUTION) ﺔﻗﺪﻟا.(

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ"OK "ةﺪﺣاو ةﺮﻣ.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣ

ﻒﺻﻮﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻎﻳ.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

أﺪﺒﻨﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺗ

ةﺪﻋﺎﻘﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

1( مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ) . تﺎﺷﺎﺷ ﻞﻤﺘﺸﺗPhilips ﻞﺒآ ﻰﻠﻋ VGAةﺮﻣ لوﻷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻞﺻﻮُﻣ .

PHILIPS

2(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

)أ( ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ.

)ب( ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﺎﺷإ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ (د)

)و( ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .رﻮﺻ ضﺮﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻣﺎﻗ اذإ،

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﻤﺘآا ﺪﻘﻓ.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ةﺪﻋﺎﻘﻟا

ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻒﺻﻮﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

1(ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗ ىﺮﺧأ راﺮﺿأ ﺔﻳأ وأ شوﺪﺨﻟا ﺐﻨﺠﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﺲﻠﻣأ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﺟوو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿ .

أﺪﺒﻨﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺗ

ﻞﺼﻓ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ

2(ﺣ ﻞﺧدأو ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻚﺴﻣأ ةﺪﻋﺎﻘﻟا دﻮﻤﻋ ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎ.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺴﺟ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﺤﺳاو ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻦﻣﺁ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻪﺟو ﻊﺿ.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

أﺪﺒﻨﻟ

ﺔﺷﺎﺷLCD:

ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣﻒﺻﻮﻟ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗو داﺪﻋإ

ﺔﺷﺎﺸﻟا

أﺪﺒﻨﻟ

ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺗ

أﺪﺒﻨﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻒﻠﻣ مﺪﺨﺘﺳا. )inf ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈﻨﻟWindows® 98/2000/XP/Vistaثﺪﺣﻷا راﺪﺻﻹا وأ

ةﺰﻴﻤﻟاVESA DDC2B تﺎﺷﺎﺸﺑ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا Philips ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻢﻋﺪﺗ Windows® 98/2000/XP/Vista .

و اﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻒﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ. )inf ( ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻜﻟPhilips راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ "Monitor) "ﺔﺷﺎﺸﻟا ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ

Windows؟98/2000/XP/Vistaﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻴﻟ ﻚﻟﺬآو . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءاﺮﺟإ

Windows® 98 و2000 وXP وVistaﺼﻔﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﻞ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟWindows؟98

1. مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗWindows® 98

رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart) أﺪﺑا(، قﻮﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﺿ Settings) تاداﺪﻋإ(، قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Control Panel) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ.(

ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا)ﺔﺷﺎﺸﻟا.(

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣSettings) تاداﺪﻋإ ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧاوAdvanced) ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ(

رﺰﻟا دﺪﺣMonitor) ﺔﺷﺎﺸﻟا(، قﻮﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﺿ Change) ﺮﻴﻴﻐﺗ ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا(

ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ( ، قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛHave Disk) صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.(

رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاBrowse) ضاﺮﻌﺘﺳا(، ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ دﺪﺣ F) :ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ( رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛOK

رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ ( رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺔﺷﺎﺸﻟا زاﺮﻃ دﺪﺣ ﻢﺛNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(

2.

3.

4.

5.

6.

دﺪﺣDisplay a list of all the drivers in a specific location) ﺚﻴﺤﺑ ،ﻦﻴﻌﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻜﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

7.

)ﻖﻓاﻮﻣ.(

8.

9.

ا رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧFinish) ءﺎﻬﻧإ ( رﺰﻟا ﻢﺛClose) قﻼﻏإ.(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟWindows؟2000

1. مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗWindows® 2000

2. رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart) أﺪﺑا(، قﻮﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﺿ Settings) تاداﺪﻋإ(، قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Control Panel) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ.(

3. ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا)ﺔﺷﺎﺸﻟا.(

4. ﻼﻋ دﺪﺣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣSettings) تاداﺪﻋإ ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧاوAdvanced) ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ(

5. دﺪﺣMonitor) ﺔﺷﺎﺸﻟا(

- رﺰﻟا نﺎآ اذإProperties) ﺺﺋﺎﺼﺧ (ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﺖﻤﺗ ﺪﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﺟﺮﻳ.

- رﺰﻟا نﺎآ اذإProperties) ﺺﺋﺎﺼﺧ ( رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺎًﻄﺸﻧProperties) ﺺﺋﺎﺼﺧ .(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮﻳ.

6. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاDriver) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ( قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛUpdate Driver) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ( رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا .(

7. دﺪﺣ"Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver"

)ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا اﺬﻬﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﻌﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا (

ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Have disk...) ﺪﻳﺪﺤﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ.(

8.

رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاBrowse) ضاﺮﻌﺘﺳا(، ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ F ) :ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ.(

ﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا رﺰOpen) ﺢﺘﻓ(، رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ OK) ﻖﻓاﻮﻣ.(

9.

10.

رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟا زاﺮﻃ دﺪﺣNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(

11. رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFinish) ءﺎﻬﻧإ ( رﺰﻟا ﻢﺛClose) قﻼﻏإ .(

رﺎﻃﻹا ىﺮﺗ ﺖﻨآ اذإDigital Signature Not Found) دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا(، رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ Yes) ﻢﻌﻧ.(

ﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸWindows؟XP

1. مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗWindows® XP.

2. رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart) أﺪﺑا(، قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Control Panel) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ.(

3. ﺔﺌﻔﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو دﺪﺣPrinters and Other Hardware) ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(

4. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاDisplay) ضﺮﻌﻟا.(

5. ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣSettings) تاداﺪﻋإ (ﻧا ﻢﺛ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘAdvanced) ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ.(

6. ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣMonitor) ﺔﺷﺎﺸﻟا(

- رﺰﻟا نﺎآ اذإProperties) ﺺﺋﺎﺼﺧ (ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﺖﻤﺗ ﺪﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﺟﺮﻳ.

- رﺰﻟا نﺎآ اذإProperties) ﺺﺋﺎﺼﺧ (ﺎًﻄﺸﻧ، رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ .(ﻳﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮ.

7. ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاDriver) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ( رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛUpdate Driver) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ.(

8. رﺎﻴﺨﻟا رز دﺪﺣInstall from a list or specific location) ﺺﺼﺨﻣ نﺎﻜﻣ وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ] (مﺪﻘﺘﻣ داﺪﻋإ [ رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛNext )ﻲﻟﺎﺘﻟا.(

9. رﺎﻴﺨﻟا رز دﺪﺣDon't Search .I will choose the driver to install) ﺚﺤﺒﺗ ﻻ .ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﺧأ فﻮﺳ .( رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(

10. رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاHave disk) صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ(، رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Browse) ضاﺮﻌﺘﺳا ( صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟاF ) :ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ.(

11. رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Open) ﺢﺘﻓ(، رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ OK) ﻖﻓاﻮﻣ .( رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟا زاﺮﻃ دﺪﺣNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(

12. رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟا زاﺮﻃ دﺪﺣNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(

- ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ىﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ"has not passed Windows® Logo testing to verify its compatibility withWindows؟XP"، رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ

Continue Anyway) لﺎﺣ يأ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا.(

13 رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFinish) ءﺎﻬﻧإ ( رﺰﻟا ﻢﺛClose) قﻼﻏإ.(

14. رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاOK) ﻖﻓاﻮﻣ ( رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛOK) ﻖﻓاﻮﻣ ( راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ قﻼﻏﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣDisplay_Properties) ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟWindows؟Vista

1. مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗWindows® Vista.

2. رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاStart) أﺪﺑا(، قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو دﺪﺣ ﻢﺛ Control Panel) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ.(

3. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو دﺪﺣHardware and Sound) تﻮﺼﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا(

4. ﺮﺘﺧاDevice Manager) ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻳﺪﻣ (ﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ قUpdate device drivers) ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ.(

5. ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ دﺪﺣMonitor) ﺔﺷﺎﺸﻟا ( قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ"Generic PnP Monitor."

6. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاUpdate Driver Software) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ.(

7. دﺪﺣBrowse my computer for driver software) ﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ضاﺮﻌﺘﺳاﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺗ.(

8. رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاBrowse) ضاﺮﻌﺘﺳا (صﺮﻘﻟا ﻪﻴﻓ ﺖﻌﺿو يﺬﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺮﺘﺧاو .Example:)CD-ROM

Drive:\\Lcd\PC\drivers\).

9. رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاNext) ﻲﻟﺎﺘﻟا.(

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

10 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻖﺋﺎﻗد ﺔﻌﻀﺑ ﺮﻈﺘﻧا، رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ Close) قﻼﻏإ.(

ﺻإ نﺎآ اذإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ راﺪWindows® 98/2000/XP/Vista مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ًﻼﻴﺼﻔﺗ ﺮﺜآأ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨآ وأ ﻒﻠﺘﺨﻣWindows® 98/2000/XP/Vista.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا

*DVI Input ( available for selective models )

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻒﺻو

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻒﺻو

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ةﺮﺠﺷ

؟ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضوﺮﻌﻤﻟا ﺎﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا)OSD ( تﺎﺷﺎﺷ ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ةﺰﻴﻣ ﻲهPhilips LCD . ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءادأ ﻂﺒﻀﺑ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲهو

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ تادﺎﺷرإ رﺎﻃإ لﻼﺧ ﻦﻣ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﺋﺎﻇو .ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ ﺔﻬﺟاو ﺮﻬﻈﺗ:

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻋ ﺔﻄﻴﺴﺑو ﺔﻴﺳﺎﺳأ تادﺎﺷرإ.

*DVI Input ( available for selective models )

ﻦﻳرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ▲▼ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا رﺎﻃﻹﺎﺑ، رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻀﻟاو

OK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻴآﺄﺘﻟ.

ﺔﻗﺪﻟا رﺎﻌﺷإ

ﻣﻷا ءادﻸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬه ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﺘﻗﺪﺑ ﻞﺜ، 1920×1080 ﺪﻨﻋ 60ﺰﺗﺮه .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻗﺪﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ :Use 1920x1080@60Hz for best

results) ﺔﻗﺪﻟا مﺪﺨﺘﺳا1920×1080 ﻰﻠﻋ60ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺰﺗﺮه .(

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻜﻤﻳSetup) داﺪﻋﻹا (ﻲﻓﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ .

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

نﺎﻤﻀﻟاو ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ

كﺪﻠﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﺟﺮﻳ/ﻚﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضاﺮﻌﺘﺳﻻ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

ﺎﺑوروأ بﺮﻏ :ﻜﻴﺠﻠﺑ ،كرﺎﻤﻧﺪﻟا ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ،نﺎﻧﻮﻴﻟا ،اﺪﻨﻟﺮﻳأ ،اﺪﻨﻠﻨﻓ ،ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ،جرﻮﺒﻤﺴﻜﻟ ،اﺪﻨﻟﻮه ،ﺞﻳوﺮﻨﻟا ،لﺎﻐﺗﺮﺒﻟا ،ﺪﻳﻮﺴﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ،اﺮﺴﻳﻮﺳ ،ﺎﺴﻤﻨﻟا ،ﺎ

ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﺎﺑوروأ قﺮﺷ :ﻚﻴﺸﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﺮﺠﻤﻟا اﺪﻨﻟﻮﺑ ﺎﻴﺴﻳور ﺎﻴآﺎﻓﻮﻠﺳ ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ ﺎﻴآﺮﺗ

ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ :ﻞﻴﺘﻧﻷا رﺰﺟ ﻦﻴﺘﻨﺟرﻷا ﻞﻳزاﺮﺒﻟا ﻲﻠﻴﺸﺗ ﺎﻴﺒﻣﻮﻠآ ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا ياﻮﺟارﺎﺑ ياﻮﺟوروأ وﺮﻴﺑ ﻼﻳوﺰﻨﻓ

ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ : ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا اﺪﻨآﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ :اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ

ﺎﻴﺳأ :ﺶﻳدﻼﺠﻨﺑ ﻦﻴﺼﻟا ﺞﻧﻮآ ﺞﻧﻮه ﺪﻨﻬﻟا ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ نﺎﺑﺎﻴﻟا ﺎﻳرﻮآ ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ ﻦﻴﺒﻠﻔﻟا نﺎﺘﺴآﺎﺑ ارﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ناﻮﻳﺎﺗ ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ :ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟ بﺮﻐﻤﻟا

ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا :ﺮﺼﻣ ﻲﺑد

ﻦﻣ لوﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا نﺎﻤﺿPhilips

ﺔﺷﺎﺷ ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧ

Phi

lips

.

تﺎﺷﺎﺷ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻴﻨﺼﺗو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟPhilips ﺔﻟﻮﻬﺳو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﻮﻬﺳو ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ ًء ا د أ ﺮﻓﻮﺗ ﻲهو ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ

ﻦﻣ لوﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا نﺎﻤﺿ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ

Phili

. لاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا اﺬه تاﻮﻨﺳ ثﻼﺜﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا نﺎﻤﺿ ﻚﻴﻄﻌﻳو

ps

ﺔﺒﻴﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا نأ ﺮﻬﻇ اذإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ زاﺮﻄﻟا . ﺔآﺮﺷ ﻰﻌﺴﺗوPhilips لﻼﺧ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ءاﺮﺟﻹ 48 ﻲﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ

نﺎﻤﻀﻟا ﻪﻠﻤﺸﻳ يﺬﻟا ﺎﻣ؟

ﻦﻣ لوﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا نﺎﻤﺿ يﺮﺴﻳPhilipsاو صﺮﺒﻗو ﺎﻜﻴﺠﻠﺑو ﺎﺴﻤﻨﻟاو اروﺪﻧأ ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو اﺪﻨﻟﺮﻳأو اﺪﻨﻠﻨﻓو نﺎﻧﻮﻴﻟاو ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأو ﺎﺴﻧﺮﻓو كرﺎﻤﻧﺪﻟ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإو اﺮﺴﻳﻮﺳو ﺪﻳﻮﺴﻟاو لﺎﻐﺗﺮﺒﻟاو اﺪﻨﻟﻮﺑو ﺞﻳوﺮﻨﻟاو اﺪﻨﻟﻮهو ﻮآﺎﻧﻮﻣو جرﻮﺒﻤﺴﻜﻟو ﻦﻴﺘﺸﻨﺨﻴﻟو

و ﺎهدﺎﻤﺘﻋاو ﺎﻬﺘﻋﺎﻨﺻو ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ/اﺪﻠﺒﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا وأن.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ءاﺮﺷ مﻮﻳ ﻦﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ أﺪﺒﺗ. لﻼﺧ بﻮﻴﻋ فﺎﺸﺘآا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻚﺘﺷﺎﺷ لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻴﻟﺎﺗ تاﻮﻨﺳ ثﻼﺛ ةﺪﻤﻟ

ﺖﺒﻴﺜﺘﻟا . ﻢﻋد ﺐﺘﻜﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻨﺛأ تﻼﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاو اذإوPhilips ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ

ﻚﺘﻤﻟﺎﻜﻣ.

نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ..

ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻚﻟ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻘﺒﺗPhilipsﺔﺒﻴﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ /ﺔﻴﻠﺻﻷا . ﻲه نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻰﻘﺒﺗ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺎﻤﺿ ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ

ﻲهو ،ﺔﻴﻠﺻﻷا36ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ءاﺮﺷ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ اًﺮﻬﺷ .

نﺎﻤﻀﻟا ﻪﻠﻤﺸﻳ ﻻ يﺬﻟا ﺎﻣ؟

ﻦﻣ لوﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا نﺎﻤﺿ يﺮﺴﻳPhilips ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺪﻨﻋو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرﻹ ﺎًﻘﻓو ،ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا طﺮﺸﺑ

ﻳﺪﻘﻨﻟا لﺎﺼﻳإ وأ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺗﺎﻔﻟاﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا جﺎﺘﻧﻹاو زاﺮﻄﻟا ﻢﻗرو عزﻮﻤﻟا ﻢﺳاو ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﻤﻬﺑ ﺢﺿﻮﻣ ،ﺔ.

ﻦﻣ لوﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا نﺎﻤﺿ يﺮﺴﻳ ﻻ ﺪﻗPhilipsﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :

• ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ﺖﺤﺒﺻأ وأ ﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاﺮﻴﻴﻐﺗ.

• ﺎًﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ﺢﺒﺻأ اذإ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺘﻧﻹا وأ زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر ﺔﻟازإ وأ فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ.

• ا ءاﺮﺟإﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷأ وأ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺧ ﺰآاﺮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺗو تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تﺎﺣﻼﺻﻹ;