Philips 231E1 User Manual [hu]

e-Manual

Philips LCD Monitor Electronic User’s Manual

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/INDEX.HTM [2009/4/24 下午 08:48:23]

Biztonság és problémaelhárítás



Biztonsági előkészületek éa
karbantartás



Gyakran feltett kérdések



Problémaelhárítás



Szabályozási információk



Egyéb vonatkozó információk

Biztonság és problémaelhárítás

Biztonság óvintézkedések és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS: A jelen dokumentációtól eltérő eljárások használata
áramütést, elektromos és/vagy mechanikai veszélyeket okozhat.

Olvassa el és kövesse ezeket az utasításokat, amikor a monitort beköti és használja:

Működés közben:

● Tartsa a monitort távol a közvetlen napfénytől, tűzhelyektől és egyéb hőforrásoktól.
● Távolítsa el a monitor közeléből az olyan tárgyakat, amelyek a szellőzőnyílásokba eshetnek,

illetve megakadályozhatják a monitor elektronikus alkatrészeinek megfelelő szellőzését.

● Ne zárja el a káva szellőzőnyílásait.
● A monitor elhelyezése előtt győződjön meg arról, hogy a tápkábel és a konnektor könnyen

elérhetőek.

● Ha a monitort a hálózati, illetve az egyenáramú tápkábel kihúzásával kapcsolja ki, a

megfelelő működés érdekében várjon 6 másodpercig, mielőtt újra csatlakoztatná a hálózati,
illetve az egyenáramú tápkábelt.

● Kizárólag a Philips által jóváhagyott hálózati tápkábelt használja. Ha a csomagolás esetleg

nem tartalmazza a hálózati tápkábelt, kérjük lépjen a helyi márkaszervizzel. (Forduljon a
Fogyasztói Információs Központ Ügyfélszolgálatához)

● Ne tegye ki az LCD-monitort erős rezgésnek vagy ütődésnek működés közben.
● A monitort ne üsse meg vagy ejtse le működés, illetve szállítás közben.

Karbantartás:

● Hogy megóvja a kijelzőt az esetleges sérüléstől, ne nyomja erősen az LCD panel felületét. A

monitor mozgatása közben az emeléshez mindig a keretet fogja meg. Soha ne emelje fel a
monitort úgy, hogy az LCD panelra teszi a kezét vagy ujját.

● Húzza ki a monitor tápkábelét, ha hosszabb ideig nem fogja használni.
● Húzza ki a monitor tápkábelét, ha kissé nedves kendővel kell megtisztítania. A képernyő

felületét száraz ruhával le lehet törölni, ha a tápfeszültség ki van kapcsolva. Azonban soha
ne használjon szerves oldószereket, mint például alkoholt vagy ammónia alapú folyadékokat
a monitor tisztítására.

● Az áramütés és a készülék maradandó károsodásának kockázatát elkerülendő, ne tegye ki

a monitor por, eső, víz, illetve túlzottan nedves környezet hatásának.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/safety.htm (1 of 3) [2009/4/24 下午 08:48:32]

Biztonság és problémaelhárítás

● Ha a monitorra folyadék kerül, azonnal törölje le száraz kendővel.
● Ha a monitor belsejébe idegen anyag vagy víz jut, kérjük azonnal áramtalanítsa és húzza ki

a hálózat tápkábelt. Ezután távolítsa el az idegen anyagot, illetve vizet, majd szállítsa a
monitort a márkaszervizbe.

● Ne tárolja vagy használja az LCD-monitort hő, közvetlen napfény, vagy rendkívül hideg

hideg hatásának kitett elyen.

● A monitor legjobb teljesítményének fenntartása és minél hosszabb élettartama érdekében,

kérjük, olyan helyen használja a monitort, amely az alábbi hőmérséklet- és páratartalom­tartományba esik.

❍ Hőmérséklet: 0-40 °C 32-95 °F
❍ Páratartalom: 20-80 % relatív páratartalom

● FONTOS:Mindig aktiváljon egy mozgó képernyővédő programot, ha a monitort őrizetlenül

hagyja. Mindig aktiváljon egy rendszeres képfrissítő alkalmazást, ha az LCD-monitor
mozdulatlan tartalmat jelenít meg. Ha az LCD-monitor hosszú ideig állóképet vagy
mozdulatlan tartalmat jelenít meg, a kép "beéghet", amit "utóképnek", illetve
"szellemképnek" is neveznek. A "beégés", "utókép", vagy "szellemkép" jól ismert jelenség az
LCD panel technológiában. Az esetek többségében a "beégett" kép, "utókép" vagy
"szellemkép" folyamatosan eltűnik egy adott idő elteltével, ha kikapcsolják a monitort.
FIGYELEM: a súlyos "beégés", "utókép", vagy "szellemkép" tünetei nem szűnnek meg, és
nem javíthatók. Ilyen kárra nem vonatkozik a garancia.

Szerviz:

● A készülékházat kizárólag a szerviz szakképzett munkatársai nyithatják ki.
● Amennyiben javításhoz, illetve összeszereléshez szükséges dokumentumra van szüksége,

kérjük lépjen kapcsolatba a helyi márkaszervizzel. (Lásd a "Fogyasztói Információs Központ"
című fejezetet)

● A szállítással kapcsolatos információkért lásd a "Műszaki adatok" című fejezetet.
● Soha ne hagyja a monitort közvetlen napfényben álló gépkocsiban/csomagtartóban.

Lépjen kapcsolatba szerviztechnikussal, ha a monitor nem működik megfelelően, illetve
ha nem biztos arról, hogy milyen eljárást kövessen, ha betartották a Kézikönyv kezelési
utasításait.

VISSZA A LAP TETEJÉRE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/safety.htm (2 of 3) [2009/4/24 下午 08:48:32]

Biztonság és problémaelhárítás

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/safety.htm (3 of 3) [2009/4/24 下午 08:48:32]

Gyakran feltett kérdések (FAQ)



Biztonság és
problémaelhárítás



Általános kérdések FAQ



Képernyő beállítások



Kompatibilitás másik

perifériákkal



LCD lap technológia



Ergonómiai, ökológiai és

biztonsági szabványok



Problémaelhárítás



Szabályozási információ



Egyéb vonatkozó információ

Gyakran feltett kérdések (FAQ)

Általános kérdések

K: Amikor telepítem a monitort, mit csináljak, ha a képernyőn ez jelenik meg "Nem lehet ezt

a video módot megjeleníteni"?

V: A javasolt video mód a Philips 23" monitorokhoz: 1920 x 1080@60Hz.

1. Húzzon ki minden kábelt, majd kapcsolja össze a PC-t azzal a monitorral,

melyet előzőleg használt, és amely megfelelően működött.

2. A Windows® Start Menüben válassza a Beállítások/Vezérlőpultot. A

Vezérlőpultban válassza a Képernyő ikont. A Képernyő vezérlő ablakban
válassza Beállítások fület. A Beállítások fülnél abban a dobozban, melynek

neve Asztalterület, állítsa be a felbontást 1920 x 1080 pontra (23").

3. Nyissa meg a "Speciális tulajdonságok"-at és a Frissítési gyakoriságot állítsa

be 60Hz-re, majd kattintson az OK gombra.

4. Indítsa őjra a számítógépet, és ismételje meg a 2. és a 3. lépést, hogy

ellenőrizze, hogy a számítógép valóban 1920 x 1080@60Hz (23") -re van
beállítva.

5. Kapcsolja ki a számítógépet, távolítsa el a régi monitort, és ismét

csatlakoztassa a Philips LCD monitort.

6. Kapcsolja be a monitort, majd a számítógépet .

K:Mire valók a CD-ROM-on található .inf és .icm kiterjesztésű fájlok? Hogyan telepítem az (.

inf és .icm) illesztőprogramokat?

V: Ezek a monitor illesztőprogramjait tartalmazó fájlok. Kövesse a használati utasítás

úmutatását az illesztőprogramok telepítéséhez. A monitor első telepítése alkalmával
a számítógép esetleg kérheti a monitor illesztőprogramjait (.inf és .icm fájlokat), illetve
az ezeket tartalmazó lemezt. Kövesse az utasításokat és helyezze be a csomagban
lévő (mellékelt CD-ROM) lemezt. A monitor illesztőprogramjai (.inf és .icm
kiterjesztésű fájlok) automatikusan telepítésre kerülnek.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (1 of 9) [2009/4/24 下午 08:48:39]

Gyakran feltett kérdések (FAQ)

K:Hogyan állíthatom át a felbontást?

V: Az Ön videokártyája/grafikus illesztőprogramja és monitorja együtt határozzák

meg a rendelkezésre álló felbontást. A kívánt felbontást a Windows® Control Panel
(Vezérlőpult) "Megjelenítés tulajdonságai" panel segítségével választhatja ki

.

K:Mi történik, ha eltévedek a monitor beállítása közben?

V: Egyszerűen nyomja meg az Menu gombot, a Setup gombot, majd válassza a

'Reset' (Visszaállít) gombot az eredeti gyári beállítások előhívására.

K: Mi az az Auto funkció?

V: Az AUTO beállítás gomb visszaállítja a képernyő optimális pozícióját, fázisát, óra

értékét egyetlen gomb megnyomásával – anélkül, hogy végig kellene navigálnia az
OSD(On Screen Display) menüket.

Megjegyzés: Az Auto funkció csak bizonyos modelleken áll rendelkezésre.

K: A monitor nem kap áramot (a LED nem világít) ? Mit tegyek?

V: Bizonyosodjon meg, hogy csatlakoztatta a váltóáramú tápkábelt a monitor és alzat

közé, és nyomjon le egy billentyűt vagy mozgassa meg az egeret a PC
felébresztéséhez.

K:Fogadja-e az LCD-monitor egyes PC modelleknél a váltott soros jelet?

V:Nem. Ha váltott soros jelet használnak, a képernyőn egyszerre fognak megjelenni

a páratlan és a páros vízszintes pásztázási sorok, ami torz képhez vezet.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (2 of 9) [2009/4/24 下午 08:48:40]

Gyakran feltett kérdések (FAQ)

K: Van értelme Frissítési gyakoriságról beszélni LCD-nél?

V: A CRT képernyő technológiától eltérően, amelynél a sebesség, amellyel az

elektronsugár végigpásztáz a képernyő tetejétől az aljáig, meghatározza a vibrálást,
egy aktív mátrix képernyő aktív elemet (TFT) használ minden egyes képpont
vezérléséhez, és így a frissítési gyakoriságnemigen alkalmazható az LCD
technológiában.

K: Az LCD képernyő ellenálló a karcolásokkal szemben?

V: Az LCD felületére egy védőborítást lehet feltenni, amely egy

bizonyoskeménységig hatékony (körülbelül a 2H-s ceruza keménységéig). Általában
nem ajánlot a képernyő felületét erősebb ütésnek vagy karcolásnak.

K: Hogyan tisztítsam meg az LCD felületét?

V: Sima tisztításhoz használjon tiszta és puha szövetet. Nagyobb tisztításhoz

használjon izopropil alkoholt. Ne használjon oldószereket, pl. etilalkoholt, etanolt,
acetont, hexánt stb.

K: Tudom-e módosítani a monitorom színbeállítását?

V: Igen, az alábbi eljárással az OSD menüben módosítani tudja a színbeállítást:

1. Nyomja meg az "Menu" hogy megmutassa az OSD (On Screen Display ­Képernyőn lévő kijelző) menüt

2. Nyomja meg a "Lefelé nyíl" gombot a "Color" lehetőség kiválasztásához, majd
nyomja meg az "OK" gombot, hogy belépjen a színbeállításba. Az alábbi négy
beállítás áll rendelkezésre.

a. Color Temperature (Színhőmérséklet): a hat beállítás a következő
5000K, 6500K, 7500K, 8200K, 9300K és 11500K. Az 5000K
tartományban a panel 'melegnek' tűnik vörös-fehér tónussal, míg a
11500K színhőmérséklet 'hideg', kékesfehér tónust ad.
b. Az sRGB egy szabvány, amely a színek megfelelő cseréjét biztosítja
különböző eszközök között (pl. digitális fényképezőgépek, monitorok,

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (3 of 9) [2009/4/24 下午 08:48:40]

Gyakran feltett kérdések (FAQ)

nyomtatók, lapolvasók stb.)
c. User Define (Egyéni): a felhasználó tetszése szerint kiválaszthatja a
beállítást a vörös, zöld és kék szín módosításával.
d. Gamma; az öt beállítás a következő: 1,8, 2,0, 2,2, 2,4 és 2,6.

*Egy hevített tárgy által kisugárzott fény színének mértéke. Ez az érték abszolút
skálán fejezhető ki, (Kelvin fokban). Alacsonyabb hőmérsékleten, például 2400 Kelvin
fokon a tárgy vörös, míg magasabb hőmérsékleten, például 9300 Kelvin fokon kék. A
semleges színhőmérséklet 6504 Kelvin fokon fehér.

VISSZA A LAP TETEJÉRE

Képernyő beállítások

K:Amikor telepítem a monitort, hogyan állíthatom be a lehető legjobb teljesítményt?

V: A legjobb teljesítmény érdekében győződjön meg arról, hogy a megjelenítés

beállításai a következők: 1920 x 1080 képpont 60 Hz-en 23" hüvelykes monitorhoz.

K: Hogyan viszonyulnak az LCD monitorok a CRT monitorokhoz sugárzás terén?

V: Mivel az LCD monitorokban nincsen elektron ágyú, nem keltenek akkora

sugárzást a felszínen.

VISSZA A LAP TETEJÉRE

Kompatibilitás más perifériákkal

K: A monitort rá lehet kötni bármelyik PC-re, munkaállomásra vagy Mac-re?

V: Igen az összes Philips LCD monitor teljesen kompatibilis a szabványos PC-kkel,

Mac-kel és munkaállomásokkal. Szüksége lehet egy kábel adapterre a Mac
rendszeréhez való kapcsolódáshoz. További tájékoztatásért kérjük, lépjen

kapcsolatba a Philips értékesítési képviselővel .

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (4 of 9) [2009/4/24 下午 08:48:40]

Gyakran feltett kérdések (FAQ)

K:Támogatják-e a Philips LCD-monitorok a Plug-and-Play szabványt?

V: Igen, a monitorok kompatibilisek a Plug-and-Play szabvánnyal a Windows® 95,

98, 2000, XP és Vista operációs rendszerek esetében.

K: Mi az USB (Universal Serial Bus)?

V: Az USB nem más, mint egy ügyes segítő PC perifériákhoz. Az USB

automatikusan meghatározza (mint az illesztőprogramot és busz sávszélességet) az
erőforrásokat, melyekre a perifériáknak szükségük van. Az USB a felhasználó
közbeavatkozása nélkül elérhetővé teszi a szükséges erőforrásokat. Az USB-nek
három nagy előnye van USB. Az USB megszünteti az "elmozdítási félelmet," attól,
hogy eltávolítsa a számítógép házát kártyák telepítésekor -- ami gakran boncsolult
IRQ beállításokat igényel -- a kiegészítő perifériáknál. USB elbánik a "beragadt
aljzatokkal". Az USB nélkül a PC-k általában egy nyomtatót, két com ajlzati eszközt
(általában egy egeret és egy modemet), egy EPP kiegészítőt (pl. szkennert vagy
video kamerát) és egy joystickot tudnak kezelni. Nap mint nap egyre több periféria

jelenik meg a multimédia számítógépekhez.

Az USB segítségével akár 127 eszközt

kezelhet egyidejűleg egyetlen PC-vel. Az USB engedélyezi a "gyors telepítést" Nincs
szükség a kikapcsolásra, csatlakoztatásra, újraindításra a periféria telepítéséhez. És
nem kell ugyanezt visszafelé végigcsinálni az eszköz eltávolításához. Röviden: az
USB a "Csatlakoztasd-és-reménykedj" eszközöket valódi "Csatlakoztasd-és­használd" (Plug and Play) eszközökké alakítja!

Lásd a glosszáriumot további információkért az USB-ről.

K: Mi az az USB hub ?

V: Az USB hub további csatlakoztatási lehetőségeket biztosít a Universal Serial Bus

számára. A hub felfelé irányuló aljzata a hubot a főegységhez, általában egy PC-hez
köti. A többszörös lefelé irányuló aljzatok egy hubban lehetővé teszik, hogy egy
másik hubhoz vagy eszközhöz csatlakozzon, pl. egy USB billentyűzethez, kamerához

vagy nyomtatóhoz.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (5 of 9) [2009/4/24 下午 08:48:40]

Gyakran feltett kérdések (FAQ)

VISSZA A LAP TETEJÉRE

LCD lap technológia

K: Mi az a folyadékkristályos kijelző?

V: A foyladékkristályos képernyő (LCD) egy olyan optikai eszköz, melyet széles

körben használnak ASCII karakterek és képek megjelenítésére olyan digitális
eszközökön, mint órák, számológépek, hordozható játékgépek stb. Az LCD
technológiát használják a notebookok és más kis számítógépek esetében. Mint a
fénykibocsátó diúdák és gáz-plazma technológiák, az LCD lehetővé teszi, hogy a
képernyő sokkal vékonyabb legyen, mint a katód sugaras (CRT) technológia. Az LCD
a másik két technológiához képest sokkal kevesebb energiát fogyaszt, mert azon az

elven alapulnak, hogy inkább elnyelik, mint kibocsátják a fényt.

K: Mi a különbség a passzív mátrix LCD képernyők és az aktív mátrix LCD képernyők között?

V: Az LCD képernyők vagy aktív vagy passzív megjelenítési ráccsal készülnek. Az

aktív mátrixban minden képpont kereszteződésnél van egy tranzisztor, melynek
kevesebb energiára van szüksége a képpont kigyújtásához. Ezért az aktív mátrixú
képernyőben gyakrabban lehet ki és bekapcsolni az áramot, növelni lehet a képernyő
frissülési gyakoriságát (az egérmutató sokkal simábban fog mozogni a képernyőn
például). A passzív mátrix LCD képernyő minden egyes rácsponthoz tartozó

képpontnál van egy vezetője.

K: Melyek a TFT LCD monitorok előnyei a CRT monitorokhoz képest?

V: A CRT monitorban egy fegyver elektronokat lő át és általános fényt állít elő,

amikor a polarizált elektronok a fluoreszcens üvegbe csapódnak. Ezért a CRT
monitorok alapvetően analóg RGB jelekkel működnek. A TFT LCD monitorok olyan
eszközök, melyek a bevitt jelet folyadékkristályos lapon jelenítik meg. A TFT
felépítése alapvetően különbözik a CRT szerkezetétől: Mionden egyes cellának aktív
mátrix szerkezete van és független aktív elemei. A TFT LCD monitor két üveglapból

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (6 of 9) [2009/4/24 下午 08:48:40]

Gyakran feltett kérdések (FAQ)

áll, a köztük lévő űrbe pedig folyadékkristály van töltve. Amikor minden egyes
cellához elektródokat kapcsolnak és feszültség alá helyezik őket, a folyadékkristályok
molekuláris szerkezete megváltozik, és belső fény jelenik meg a képe előállításához.
A TFT LCD monitoroknak számos előnye van a CRT monitorokkal szemben, mivel
nagyon vékonyak, és nem is remeg a képük, mivel teljesen más módszerrel

működnek.

K: A 60Hz-es vertikális frekvencia a legoptimálisabb az LCD monitor számára, miért?

V: A CRT monitoroktól eltérően a TFT LCD monitoroknak fix a felbontása. Például

egy XGA monitornak 1024x3 (R, G, B) x 768 képpontja van, és ennél nagyobb
felbontás nem lehetséges további szofvertámogatás nélkül. A lapok úgy vannak
tervezve, hogy 65Hz-es pontóra mellett legyen optimális a megjelenítés, mely az
XGA képernyők egyik szabványa. Mivel a vertikális/horizontális frekvencia ezen pont

óra számára 60Hz/48kHz, az optimum frekvencia ezen monitor számára 60Hz.

K: Milyen tág látszögű technológia elérhető? Hogyan működik?

V: A TFT LCD lap egy hátfény belső eleme, mely a folyadékkristály kettős

fénytörését használja el. Azt a jellemzőt felhasználva, mi szerint a belső fény
kivetülése megtörik a folyadék elem fő tengelye mellett, a belső fény irányt kap. Mivel
a belső fény türköződési rátája a folyadékkristályon függ a fény belső szögétől, a TFT
látószöge kisebb, mint egy CRT monitoré. A látszög általában arra a pontra utal,
melynek a kontrasztja aránya 10. Jelenleg is számos látszög szélesítő eljárást
fejlesztenek, a legáltalánosabban használt szerint egy széles látószögű filmet
használnak, mely a törési rátát megváltoztatva szélesíti a látszöget. A látszög
szélesítésére használatos még a Belső lap kapcsolás (IPS) és a Multi-vertikális
elrendezések (MVA) használata.

K: Miért nem remeg az LCD monitor?

V: Technikai szakkifejezéssel: az LCD képernyő remeg, de ennek az oka teljesen

más, mint a CRT monitornál -- és semmilyen káros hatással nincs a megjelenítésre.
Az LCD monitor villódzása általában a nem észlelhető ragyogásra utal, melyet a
pozitív és a negatív feszültség közötti különbség okoz. Másrészről a CRT monitorok
villódzása, mely zavarja a szemet, abból ered, hogy a fluoreszcens ki- és
bekapcsolás láthatóvá válik. Mivel a folyadékkristályos LCD lap reakciója sokkal

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (7 of 9) [2009/4/24 下午 08:48:40]

Gyakran feltett kérdések (FAQ)

lassabb, így ez a zavaró villódzás nem lép fel.

K: Miért van az, hogy az LCD monitor gyakorlatilag mentes az elektromágneses zavarástól?

V: A CRT monitoroktól eltérően az LCD monitorok nincsenek olyan alkatrészei,

melyek elektromágnese interferenciát keltenének, kólönösen nem mágneses mezőt.
S mivel az LCD monitornak sokkal kisebb az áramfelvétele, az sokkal csendesebben

zajlik le.

VISSZA A LAP TETEJÉRE

Ergonümiai, ökológiai és biztonsági szabványok

K: Mi a CE jelölés?

V: A CE (Conformité Européenne) jelölést szükséges elhelyezni minden olyan

terméken, melyet az európai piacon értékesítenek. Ez a CE jelölés azt jelenti, hogy a
termék megfelel a vonatkozó EU Direktívának. Az EU Direktíva egy európai "törvény",
mely az egészségre, biztonságra, környezetre és fogyasztóvédelemre vonatkozik,

hasonlóan az USA Nemzeti Eletromos Szabályzatához és az UL Szabványhoz.

K: Az LCD monitor megfelel az általános biztonsági szabványoknak?

V: Igen. A Philips LCD monitorok megfelelnek az MPR-II és a TCO 99/03

szabványok előírásainak a következő területeken: sugárzás, elektromágneses
hullámok, energiacsökkentés, elektromos biztonság a munkakörnyezetben és
újrafelhasználhatóság. Az adatok oldalán megtalálhatók a részletes biztonsági

szabvány adatok.

K: Amikor új PC-hez csatlakoztattam, ez az információ jelent meg a képernyőn. Mi a teendő?

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (8 of 9) [2009/4/24 下午 08:48:40]

Gyakran feltett kérdések (FAQ)

V: Mivel aktiválta a Lopás-megelőzés funkciót a SmartControl II menüben. Kérjük

keresse fel az IT menedzsert vagy a Philips szervizközpontot.

További információkat talál a Szabályozási információk fejezetben.

VISSZA A LAP TETEJÉRE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (9 of 9) [2009/4/24 下午 08:48:40]

Problémaelhárítás



Biztonság és
Problémaelhárítás


Gyakran feltett kérdések



Gyakori problémák


Képi problémák



Szabályozási információk


Egyéb vonatkozó információk

Problémaelhárítás

Ez az oldal a felhasználó által kijavítható problémákar mutatja be. Amennyiben a probléma
továbbra is fennál miután kipróbálta ezeket a megoldásokat, forduljaon a Philips ügyfélszolgálathoz.

Gyakori problémák

Ez a problémája Ellenőrizze a következőket

Nincs kép
(Az áram LED nem ég)

● Győződjön meg arról, hogy az áramellátó

kábelt bedugta a falba és a monitorba is.

● Először is, a power gombnak a monitor

előlapján KI állapotban kell lennie, majd
nyomja megint BE pozícióba.

Nincs kép

(A bekapcsolt állapotot jelző LED kék
színben villog, periódus :3 mp be, 3
mp ki)

● Győződjön meg arról, hogy a számítógép

be van kapcsolva.

● Győződjön meg arról, hogy a jel kábel

megfelelően csatlakozik a számítógéphez.

● Ellenőrizze, hogy a monitor kábel nincs-e

megtörve valahol.

● Lehet, hogy az energia megtakarító

üzemmód be van kapcsolva

A képernyőn az jelenik meg, hogy

● Győződjön meg arról, hogy a monitor kábel

megfelelően csatlakozik a számítógéphez.
(Nézzen utána a gyors telepítési
útmutatóban is.)

● Ellenőrizze, hogy a monitor kábel nincs-e

megtörve valahol.

● Győződjön meg arról, hogy a számítógép

be van kapcsolva.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/saf_troub.htm (1 of 4) [2009/4/24 下午 08:48:48]

Problémaelhárítás

AUTO gomb nem működik megfelelően

●

Az Auto funkció a szabványos Macintosh
illetve IBM-kompatibilis PC-hez készült,
melyeken megfelelően fut a Windows.

●

Lehet, hogy nem működik megfelelően, ha
nem szabványos PC-t vagy video kártyát
használ.

Képmegjelenítési problémák

A képernyő pozíció nem megfelelő

●

Nyomja meg az Auto gombot.

●

Állítsa be a kép helyzetét az OSD Main
Controls (Fő kezelőszervek) Setup
(Beállítás) menüpontja Phase/Clock (Fázis/
Órajel) elemének segítségével.

A kép vibrál a képernyőn.

● Ellenőrizze hogy a jel kábel megfelelően

csatlakozik a grafikai kártyához vagy a PC­hez.

Függőleges remegés lép fel

● Nyomja meg az Auto gombot.
● Szüntesse meg a függőleges sávokat az

OSD főmenü Main Controls (Fő
kezelőszervek) Setup (Beállítás)
menüpontja Phase/Clock (Fázis/Órajel)

elemének segítségével.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/saf_troub.htm (2 of 4) [2009/4/24 下午 08:48:48]

Problémaelhárítás

Vízszintes remegés lép fel

● Nyomja meg az Auto gombot.
● Szüntesse meg a függőleges sávokat az

OSD főmenü Main Controls (Fő
kezelőszervek) Setup (Beállítás)
menüpontja Phase/Clock (Fázis/Órajel)
elemének segítségével.

A képernyő túl világos vagy túl sötét

● Az OSD segítségével állítsa be a

kontrasztot és a fényerőt. (Az LCD-monitor
háttérvilágításának élettartama véges. Ha
a képernyő elsőtétedik vagy vibrálni kezd,
lépjen kapcsolatba az értékesítési
képviselővel.

Egy útókép jelenik meg

● Ha egy kép sokáig marad a képernyőn,

"belenyomódhat", és eltúnte után utóképet
hagy. Ez általában néhány óra után eltűnik

Egy utőkép megmarad, miután
kikapcsolódott az áram.

● Ez a folyadékkristályos képernyők

jellemzője, nem pedig a képernyő hibás
működése vagy károsodása okozta. Ez az
utókép egy idő után eltűnik

Zöld, vörös, kék, sötét és fehér pontok
maradnak

● A megmaradó pontok a mai technikában

használatos világban teljesen normálisak.

Állítsa be a kék színű "bekapcsolt
állapotot" jelző fényt

● Állítsa be a kék színű, "bekapcsolt

állapotot" jelző fényt az OSD főmenü Main
Controls (Fő kezelőszervek) Setup
(Beállítás) menüpontja power LED
(bekapcsolt állapotot jelző LED) elemének

segítségével.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/saf_troub.htm (3 of 4) [2009/4/24 下午 08:48:48]

Problémaelhárítás

További információkért olvassa el a Fogyasztói tájékoztatóközpontok listát és lépjen
kapcsolatba a Philips ügyfélszolgálati munkatársával.

VISSZA A LAP TETEJÉRE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/saf_troub.htm (4 of 4) [2009/4/24 下午 08:48:48]

Regulatory Information



Recycling Information for Customers



Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE



CE Declaration of Conformity



Energy Star Declaration



Federal Communications
Commission (FCC) Notice (U.S.
Only)



FCC Declaration of Conformity



Commission Federale de la
Communication (FCC Declaration)



EN 55022 Compliance (Czech
Republic Only)



Polish Center for Testing and
Certification Notice



North Europe (Nordic Countries)
Information



BSMI Notice (Taiwan Only)



Ergonomie Hinweis (nur
Deutschland)

. Philips End-of-Life Disposal



Information for UK only



China RoHS



Safety Information



Troubleshooting



Other Related Information



Frequently Asked Questions (FAQs)

Regulatory Information

Model ID: 231E1
Model No: MWE1230F

Recycling Information for Customers

Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental
performance of the organization's product, service and activities.

From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products
that can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation in national
take-back initiatives and recycling programs whenever possible, preferably in cooperation with
competitors.

There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The
Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and Denmark.

In U.S.A., Philips Consumer Electronics North America has contributed funds for the Electronic
Industries Alliance (EIA) Electronics Recycling Project and state recycling initiatives for end-of-life
electronics products from household sources. In addition, the Northeast Recycling Council (NERC) - a
multi-state non-profit organization focused on promoting recycling market development - plans to
implement a recycling program.

In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA)
to follow the IT product recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw

The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefore, it is vital that the
monitor is recycled at the end of its life cycle.

For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information

Center in each country or the following team of Environmental specialist can help.

Mrs. Argent Chan, Environment Manager
Philips Consumer Lifestyle
E-mail: [e-mail]

Tel: [phone]

Mr. Maarten ten Houten - Senior Environmental Consultant
Philips Consumer Electronics
E-mail: [e-mail]

Tel: [phone]

Mr. Delmer F. Teglas
Philips Consumer Electronics North America
E-mail: [e-mail]

Tel: [phone]

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (1 of 11) [2009/4/24 下午 08:49:02]

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE

Attention users in European Union private households

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive
2002/96/EG governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of
with normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated
waste electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such
waste electrical and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that
serves your household or the store at which you purchased the product.

Attention users in United States:

Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according to all Local,
State and Federal laws. For the disposal or recycling information, contact www.mygreenelectronics.com

or www.eiae.org.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

CE Declaration of Conformity

Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the
following standards

- EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)

- EN55022:1998 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)

- EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)

- EN61000-3-2:2000 (Limits for Harmonic Current Emission)

- EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable

- 73/23/EEC (Low Voltage Directive)

- 89/336/EEC (EMC Directive)

- 93/68/EEC (Amendment of EMC and Low Voltage Directive)
and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.

The product also comply with the following standards

- ISO9241-3, ISO9241-7, ISO9241-8 (Ergonomic requirement for CRT Monitor)

- ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat Panel Display)

- GS EK1-2000 (GS specification)

- prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display)

- MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields)

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (2 of 11) [2009/4/24 下午 08:49:02]

Regulatory Information

- TCO'99, TCO'03 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy, Ecology and
Emission, TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Energy Star Declaration

This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display
Power Management (DPM)

standard. This means that the monitor must be connected to a

computer which supports VESA DPM. Time settings are adjusted from the system unit by
software.

VESA State LED Indicator

Power

Consumption
Normal operation ON (Active) Blue < 50W (typ.)
Power Saving

Alternative 2
One step

Sleep

Blinking Blue LED

< 0.5 W

Switch Off

Blue LED off

< 0.5W

As an ENERGY STAR

®

Partner, PHILIPS has determined that this product meets

the

ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.

We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (3 of 11) [2009/4/24 下午 08:49:02]

Regulatory Information

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a
computer device.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or
excessive moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

FCC Declaration of Conformity

Trade Name: Philips

Responsible Party:

Philips Consumer Electronics North America
P.O. Box 671539
Marietta , GA 30006-0026
1-888-PHILIPS (744-5477)

Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,
United States Only

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (4 of 11) [2009/4/24 下午 08:49:02]

Regulatory Information

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de
class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon
à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une
installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences
qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir
l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la
cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce
qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur
pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:

● Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

● Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

● Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.

● Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.

Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de
conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU
REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Polish Center for Testing and Certification Notice

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (5 of 11) [2009/4/24 下午 08:49:02]

Regulatory Information

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong
socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same
power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection
device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply
socket, which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage
requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

North Europe (Nordic Countries) Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (6 of 11) [2009/4/24 下午 08:49:02]

Regulatory Information

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

BSMI Notice (Taiwan Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden
durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der
Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs.
4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (7 of 11) [2009/4/24 下午 08:49:02]

Regulatory Information

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß

1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.

2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.

3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem
Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast wären die Folge).

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß
NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

End-of-Life Disposal

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can
recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be
disposed of.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips
dealer.

(For customers in Canada and U.S.A.)

This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal
regulations.
For additional information on recycling contact www.eia.org (Consumer Education Initiative)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Information for UK only

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDING.

Important:

This apparatus is supplied with an approved moulded 13A
plug. To change a fuse in this type of plug proceed as
follows:

1. Remove fuse cover and fuse.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (8 of 11) [2009/4/24 下午 08:49:02]

Regulatory Information

2. Fit new fuse which should be a BS 1362 5A,A.S.T.A. or
BSI approved type.

3. Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it
should be cut off and an appropriate 3-pin plug fitted in its
place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value
of 5A. If a plug without a fuse is used, the fuse at the
distribution board should not be greater than 5A.

Note: The severed plug must be destroyed to avoid a
possible shock hazard should it be inserted into a 13A
socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured in accordance
with the following code:

BLUE - "NEUTRAL" ("N")

BROWN - "LIVE" ("L")

GREEN & YELLOW - "GROUND" ("G")

1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected to
the terminal in the plug which is marked with the letter "G"

or by the Ground symbol

or coloured GREEN or GREEN

AND YELLOW.

2. The BLUE wire must be connected to the terminal which
is marked with the letter "N" or coloured BLACK.

3. The BROWN wire must be connected to the terminal
which marked with the letter "L" or coloured RED.

Before replacing the plug cover, make certain that the cord
grip is clamped over the sheath of the lead - not simply
over the three wires.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (9 of 11) [2009/4/24 下午 08:49:02]

Regulatory Information

China RoHS

The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling
Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products
including CRT and LCD monitor which are produced and sold for China market have to meet China
RoHS request.

China Energy Efficiency Label ( 中國能效) implement

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (10 of 11) [2009/4/24 下午 08:49:02]

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Safety Information: Electric, Magnetic and Electromagnetic Fields ("EMF")

1.

Philips Royal Electronics manufactures and sells many products targeted at consumers, which, like any
electronic apparatus, in general have the ability to emit and receive electro magnetic signals.

2.

One of Philips' leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our
products, to comply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards
applicable at the time of producing the products.

3. Philips is committed to develop, produce and market products that cause no adverse health effects.

4.

Philips confirms that if its products are handled properly for their intended use, they are safe to use
according to scientific evidence available today.

5. Philips plays an active role in the development of international EMF and safety standards, enabling Philips

to anticipate further developments in standardization for early integration in its products.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (11 of 11) [2009/4/24 下午 08:49:02]

Egyéb vonatkozó információ



Biztonság és
problémaelhárítás



Gyakran feltett kérdések



Problémaelhárítás



Szabályozási információk



Információk USA
felhasználóknak



Információk nem USA-beli
felhasználóknak

Egyéb vonatkozó információ

Információk USA felhasználóknak

A 115 V feszültségre állított egységeknél:

Használjon egy UL vezetékkészletet, mely minimum 18 AWG-ből, SVT vagy SJT típusú
vezetőkábelből egy maximum 15 láb hosszú és párhuzamos pengéből, földeléses típusú, 15
amperos, 125 voltos részekből áll.

A 230 V feszültségre állított egységeknél:

Használjon egy UL vezetékkészletet, mely minimum 18 AWG-ből, SVT vagy SJT típusú
vezetőkábelből egy maximum 15 láb hosszú és egy tandem pengéből, földeléses típusú, 15
amperos, 250 voltos részekből áll.

Információk nem USA-beli felhasználóknak

A 230 V feszültségre állított egységeknél:

Használon egy vezetékkészletet, mely minimum egy 18 AWG vezetőkábelből, és egy földeléses
típusú, 15 amperos, 250 voltos részekből áll. A vezetékkészletnek meg kell felelnie azon ország
biztonsági előírásainak, melyben használják illetve amelyben értékesítik.

VISSZA A LAP TETEJÉRE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/safety/saf_other.htm [2009/4/24 下午 08:49:09]

Errol a kézikönyvrol



Erről a kézikönyvrő



Megjegyzések

Errol a kézikönyvrol

Erről a kézikönyvről

Ez a az elektronikus felhasználói kézikönyvet mindenkinek szól, aki a Philips LCD Monitort
használja. Leírja a monitor jellemzőit, telepítését, működését és más fontos információkat
tartalmaz. A tartalma megfelel a nyomtatott verzó tartalmával.

A fejezetek a következőek:

● Biztonság és problémaelhárítási információk tippeket , ötleteket és megoldásokat a

leggyakoribb problémákra, és egyéb más információt tartalmaz, amire szüksége lehet.

● Az Erről az Elektronikus kézikönyvről szóló rész tájkoztatást ad a rendelkezésre álló

információkról, valamint ikon leírásokat tartalmaz és más hasznos dokumentumok.

● Termék információ tájékoztatást ad a monitor jellemzőiről és a technikai adatairól.
● A telepítése leírja a kezdeti telepítési eljárást, és áttekintést ad arról, hogy hogyan használja

a monitort.

● OSD arról ad információt, hogy hogyan állíthatja be a monitort.
● Ügyfél kapcsolatok és garancia a világszerte megtalálható Philips Ügyfél Információs

Központok listáját tartalmazza. a segély telefonszámokkal és a garanciára vonatkozó
információkkal együtt, melyek erre a termékre vonatkoznak.

● Szószedet a szakkifejezések definícióit tartalmazza.
● Letöltés és nyomtatási lehetőség ezt az egész kézikönyvet a merevlemezre viszi, hogy

könnyebben hozzáférhető legyen.

VISSZA A LAP TETEJÉRE

Kiegészítő megjegyzések

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/about/about.htm (1 of 3) [2009/4/24 下午 08:49:25]

Errol a kézikönyvrol

A következő alfejezetek az egyes nemzeti konvenciókat tartalmazzák, melyeket figyelembe kell
venni a terméknél.

Megjegyzések, figyelemfelhívások, figyelmeztetések

Ebben a kézikönyvben a szövegblokkok mellett ikonok találhatók, és a szöveg félkövér vagy dőlt
betűvel is kinyomtatható. Ezek a blokkok bizonyos megjegyzéseket, felhívásokat vagy
figyelmeztetéseket tartalmaznak. Ezek a következőek:

Megjegyzés: Ez az ikon fontos információkat és tippeket jelöl, melyek
segítségével hatékonyabban tudja használni számítógépét.

FIGYELEMFELHíVÁS: Ez az ikon olyan információt jelez, mely segítségével
elkerülheti az esetleges hardverkárosodást vagy adatvesztést.

FIGYELMEZTETÉS: Ez az ikon veszélyhelyzetre hívja fel a figyelmet, és
segítséget nyújt abban, hogy hogyan kerülje el a problémát.

Néhány figyelmeztetés más formában is megjelenhet, és lehetséges, hogy nem kísérik őket ikonok.
Ilyen esettekben a figyelmeztetés speciális formátumát kötelezően jelezzük.

VISSZA A LAP TETEJÉRE

©2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Minden jog fenntartva. A kézikönyv ismételt előállítása, másolása, használata, módosítása, bérbeadása, bérlése,
nyilvános bemutatása, átvitele vagy sugárzása részben vagy egészben a Philips Electronics N.V. írásos engedélye
nélkül tilos.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/about/about.htm (2 of 3) [2009/4/24 下午 08:49:26]

Errol a kézikönyvrol

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/about/about.htm (3 of 3) [2009/4/24 下午 08:49:26]

Termékinformációk



Az Ön LCD monitorja



Smartimage



SmartContrast



Ólmot nem tartalmazó termék



Muszaki adatok



Felbontás és előre beállított
üzemmódok



Philips képpont hiba politika



Automatikus
energiatakarékosság



Fizikai jellemzők



Érintkező-kiosztás



A termék nézetei



Fizikai funkció



SmartManage & SmartControl
II

Termékinformációk

Az Ön LCD monitorja:

Gratulálunk a termék megvásárlásához és üdvözöljük a Philips-nél! Philips által kínált támogatás elonyeinek
teljes kihasználása érdekében, regisztrálja termékét a

www.philips.com/welcome weblapon

VISSZA A LAP TETEJÉRE

SmartImage

Mi az?

A SmartImage elore beállított értékekkel optimalizálja a megjelenítést a különféle tartalomnak megfeleloen, és valós
idoben , dinamikusan állítja a fényerot, kontrasztot, színhomérsékletet és élességet. Akár szöveges
alkalmazásokkal dolgozik, akár képeket jelenít meg, vagy videót néz, a Philips SmartImage programmal az LCD
megjeleníto nagyszeru, optimalizált teljesítményt nyújt.

Miért van szükségem rá?

Az LCD megjelenítovel szemben az a kívánalom, hogy kedvenc tartalmát optimálisan jelenítse meg. A SmartImage
szoftver valós idoben , dinamikusan állítja a fényerot, kontrasztot, színhomérsékletet és élességet a leheto legjobb LCD
elotti élmény érdekében.

Hogyan működik?

SmartImage - a Philips díjnyertes LightFrameT technológiájára épülo szoftver - elemzi a képernyon megjelenített tartalmat.
A SmartImage az Ön által kiválasztott üzemmód alapján, dinamikusan javítja a képek és videók kontrasztját,
színtelítettségét és élességét a leheto legjobb megjelenítés érdekében - mindezt valós idoben, és egyetlen gombnyomásra.

Hogyan engedélyezem a SmartImage programot?

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/product.htm (1 of 10) [2009/4/24 下午 08:49:35]

Termékinformációk

1.

Nyomja meg a gombot a SmartImage indításához a megjeleníton;

2.

Tartsa lenyomva a gombot az Office Work (Irodai munka), Image Viewing (Képnézegetés),
Entertainment (Szórakozás), Economy (Gazdaságos) és az Off (Kikapcsolva) közötti váltáshoz;

3. A SmartImage képernyokijelzés 5 másodpercig a képernyon marad, illetve az "OK" gomb megnyomásával
is megerosítheti a kiválasztást.

4. Ha a SmartImage engedélyezve van, az sRGB beállítási lehetoség automatikusan letiltásra kerül. Az sRGB
használatához le kell tiltania a SmartImage szolgáltatást a monitor elolapján lévo gomb

megnyomásával.

A billentyure is szükség lehet a menü lefelé gördítéséhez. A gombokkal pedig elvégezheti a kiválasztást és az "OK"
gomb megnyomásával megerosítheti a kiválasztást és bezárhatja a SmartImage OSD kijelzést. Öt üzemmód közül választhat:
Office Work (Irodai munka), Image Viewing (Képnézegetés), Entertainment (Szórakozás), Economy (Gazdaságos) és
Off (Kikapcsolva).

Öt üzemmód közül választhat: Office Work (Irodai munka), Image Viewing (Képnézegetés), Entertainment (Szórakozás),
Economy (Gazdaságos) és Off (Kikapcsolva).

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/product.htm (2 of 10) [2009/4/24 下午 08:49:35]

Termékinformációk

1. Office Work (Irodai munka): javítja a szöveges kijelzést és visszafogja a fényerot a jobb olvashatóság és a szem-megeroltetés
csökkentése érdekében. Ez az üzemmód jelentos mértékben javítja az olvashatóságot és termelékenységet, amikor számolótáblákkal, PDF
fájlokkal, beolvasott cikkekkel vagy egyéb általános irodai alkalmazásokkal dolgozik.

2. Image Viewing (Képnézegetés): Ez a profil egyesíti a színtelítettség-, dinamikus kontraszt- és élességjavítást, így a fotók és egyéb
képek kiemelkedo tisztasággal és ragyogó színekben jelennek meg - mindezt képzaj és fakult színek nélkül .

3. Entertainment (Szórakozás): A felerosített fényerosség, nagyobb színtelítettség, dinamikus kontraszt és a borotvaéles kép a videók
sötétebb területein minden részletet megjelenít anélkül, hogy a fényesebb területeken elmosná a színeket, így dinamikus természetes
értékeket alkalmaz a leheto legjobb videomegjelenítés érdekében.

4. Economy (Gazdaságos): Ebben az üzemmódban megtörténik a fényero és a kontraszt beállítása a háttérvilágítás finomhangolása mellett,
a mindennapi irodai alkalmazások ideális megjelenítése és a kisebb energiafogyasztás érdekében

5. Off (Ki): Nincs SmartImage általi optimalizálás.

VISSZA A LAP TETEJÉRE

SmartContrast

Mi az?

Egyedülálló technológia, amely dinamikusan elemzi a megjelenített tartalmat, és automatikusan optimalizálja az LCD
monitor kontrasztarányát a képek maximális tisztasága és élvezete érdekében úgy, hogy fokozza a háttérvilágítást a
tisztább, élesebb és fényesebb kép érdekében, illetve lejjebb veszi a háttérvilágítást a sötétebb hátteru képek
tiszta megjelentése érdekében.s

Miért van szükségem rá?

Minden tartalomtípushoz a leheto legtisztább és szemnek kényelmes kép. A SmartContrast dinamikusan szabályozza
a kontrasztot és beállítja a háttérvilágítást a játékok és videoképek tiszta, éles és fényes, illetve az irodai munka
szövegének tiszta, olvasható megjelenítése érdekében. A monitor energiafogyasztásának csökkentése
költségmegtakaritást és a monitor megnövelt élettartamát eredményezi.

Hogyan működik?

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/product.htm (3 of 10) [2009/4/24 下午 08:49:35]

Termékinformációk

Ha a aktiválja a SmartContrast programot, valós idoben elemzi a megjelenített tartalmat, és beállítja a színeket,
illetve szabályozza a háttérvilágítás erejét. Ez a funkció nyilvánvalóan dinamikusan javítja a kontrasztot, hogy
videók nézegetése, illetve játék közben még jobban szórakozzon.

VISSZA A LAP TETEJÉRE

Ólmot nem tartalmazó termék

Philips eliminated toxic substances like lead from its displays. Lead-free display helps protect your health and promotes
environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic equipment.Philips complies with the
European Community stringent RoHS Directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic
equipment. With Philips, you can be confident that your display device does not harm the environment.

VISSZA A LAP TETEJÉRE

Muszaki adatok*

LCD PANEL

 Típus

TFT LCD

 Képernyoméret

23 hüvelykes látható terület

 Képpont-méret

0.266 x 0.266 mm

 LCD panel típusa

1920 x 1080 képpont
R.G.B. függoleges
tükrözodésmentes polarizátor, kemény bevonattal

 Tényleges kijelzoterület

513.784 x 291.016 mm

PÁSZTÁZÁS

 Függoleges pásztázási sebesség

56 Hz - 76 Hz

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/product.htm (4 of 10) [2009/4/24 下午 08:49:35]

Termékinformációk

 Sorfrekvencia

30 kHz - 83 kHz

VIDEO

 Videó képpont-frekvencia

170 MHz

 Bemeneti impedancia

- Videó
75 ohm

- Szinkr.

2.2K ohm

 Bemeneti jelszintek

0.7 Vpp

 Szinkr. bemeneti jel

Külön szinkr.
Kompozit szinkr.
Zöld jel szinkr.

 Szinkr. polaritás

Pozitív és negatívs

* Az adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

VISSZA A LAP TETEJÉRE

Felbontás és előre beállított üzemmódok

A.

Maximális felbontás

- A 231E1 típus esetében
1920 x 1080 képpont 60 Hz mellett ((analóg bemenett)

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/product.htm (5 of 10) [2009/4/24 下午 08:49:35]

Termékinformációk

1920 x 1080 képpont 60 Hz mellett (digitális bemenet "választható")

B. Ajánlott felbontás

- A 231E1 típus esetében

1.

1920 x 1080 képpont 60 Hz mellett ((analóg bemenett)
1920 x 1080 képpont 60 Hz mellett (DVI bemenet "választható")

15 gyári üzemmód:

V frekv. (kHz) Felbontás F. frekv. (Hz)

31.469 720*400 70.087

31.469 640*480 59.940

35.000 640*480 67.000

37.500 640*480 75.000

35.156 800*600 56.250

37.879 800*600 60.317

46.875 800*600 75.000

48.363 1024*768 60.004

60.023 1024*768 75.029

63.981 1280*1024 60.020

79.976 1280*1024 75.025

67.500 1920*1080

60.000

66.587 1920*1080 60.000

65.290 1680*1050 60.000

64.674

1680*1050 60.000

2.

Támogatott videó módok
Videó megjelenítési képességek

480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p(HDCP
támogatással)

VISSZA A LAP TETEJÉRE

Automatikus energiatakarékosság

Amennyiben rendelkezik VESA DPM kompatibilis grafikus kártyával, illetve a PC-re telepített szoftverrel, a
monitor automatikusan képes csökkenteni áramfelvételét, amikor nem használják. Ha adatbevitelt észlel
billentyűzetről, egérről vagy más adatbeviteli eszközről, a monitor automatikusan 'felébred'. Az alábbi táblázat mutatja
ennek az automatikus energiatakarékossági szolgáltatásnak az áramfelvételi és jeltovábbítási jellemzőit:

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/product.htm (6 of 10) [2009/4/24 下午 08:49:35]

Termékinformációk

Energiagazdálkodás meghatározása

VESA mód Videó V-szinkr. F-szinkr.

Fogyasztott

energia

LED

színe

Aktív

BE

Igen Igen < 50W (jell.) Kék

Alvás

KI

Nem Nem < 0.5 W

Villogó

kék

Kikapcsolva KI - - < 0.5W KI

Ez a monitor ENERGY STARR kompatibilis. Az ENERGY STARR partnerként a PHILIPS
megállapítása szerint ez a termék megfelel az ENERGY STARR energiatakarékosságra
vonatkozó ajánlásainak.

VISSZA A LAP TETEJÉRE

Fizikai jellemzők

 Dönthetőség

-5°+2°/-0° ~+ 20° +0°/-2°

 Energiaforrás

100-240 V~, 50/60 Hz

 Energiafogyasztás

50W* (jell.)

 Hőmérséklet

0° C to 40 ° C (üzemi)

-20° C to 60° C (tárolás)

 Relatív páratartalom

20% to 80%

 Rendszer MTBF

50K óra (CCFL 50K óra)

* Az adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak

A monitor alapbeállított felbontása 1920 x 1080. Alapbeállításban a monitor 100% fényerőre (max.) van állítva. 50%
kontraszt és 6500K színhőmérséklet teljes fehér mintával.

VISSZA A LAP TETEJÉRE

Érintkező-kiosztás

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/product.htm (7 of 10) [2009/4/24 下午 08:49:35]

Termékinformációk

1.A digitális csatlakozó 24 érintkezőt tartalmaz háromszor nyolc sorban. A jelcsatlakozó érintkező-kiosztása az
alábbi táblázatban olvasható:

Érintkező

száma

Jelkiosztás

Érintkező

száma

Jelkiosztás

Érintkező
száma

Jelkiosztás

1

T.M.D.S. Adat2-

9 T.M.D.S. Adat1-

17

T.M.D.S. Adat0-

2 T.M.D.S. Adat2+ 10 T.M.D.S. Adat1+

18

T.M.D.S. Adat0+

3 T.M.D.S. Adat2/4 árnyékolás 11 T.M.D.S. Adat1/3 árnyékolás

19

T.M.D.S. Adat0/5 árnyékolás

4 Nincs csatlakozás 12 Nincs csatlakozás

20

Nincs csatlakozás

5 Nincs csatlakozás 13 Nincs csatlakozás

21

Nincs csatlakozás

6 DDC időzítés 14 +5 V táp

22

T.M.D.S. Időzítés árnyékolás

7 DDC Adat 15 Földelés (+5V-hoz)

23

T.M.D.S. Időzítés+

8 Nincs csatlakozás

16

Hot Plug érzékelés

24

T.M.D.S. Időzítés-

2.A jelkábel 15 érintkezős D-sub csatlakozója (dugója:

Érintkező

száma

Kiosztás

Érintkező

száma

Kiosztás

1

Vörös videobemenet

9

DDC + 5 V

2

Zöld videobemenet/SOG

10

Logikai földelés

3

Kék videobemenet

11

Földelés

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/product.htm (8 of 10) [2009/4/24 下午 08:49:35]

Termékinformációk

4

Érzékelés (GND)

12

Soros adatvonal (SDA)

5

Kábelérzékelés (GND)

13

V szinkr. / V+F szinkr

6

Vörös videó földelés

14

F szinkr.

7

Zöld videó földelés

15

Adat időzítés vonal (SCL)

8

Kék videó földelés

VISSZA A LAP TETEJÉRE

A termék nézetei

A következő hivatkozásokra kattintva megjelenítheti a monitor és részegységei különböző nézeteit

Front View Product Description

VISSZA A LAP TETEJÉRE

Fizikai funkció

Dönthetőség

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/product.htm (9 of 10) [2009/4/24 下午 08:49:35]

Termékinformációk

VISSZA A LAP TETEJÉRE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/product.htm (10 of 10) [2009/4/24 下午 08:49:35]

Philips képpont hiba politika



Termék tulajdonságok



Technikai adatok



Felbontás & előre beállított
módok



Automatikus energia
megtakarítás



Fizikai tulajdonságok



Ér kiosztás



Termék nézetek



SmartManage

Philips képpont hiba politika

A Philips Lap monitor képpont hiba politikája

A Philips azért küzd, hogy a legjobb minőségű termékeket készítse el. Az iparág legmodernebb gyártási eljárásait
használjuk, és szigorú minőség ellenőrzést végzünk. Néha azonban a TFT LCD képernyőknél elkerülhetetlen a
képpont vagy rész-képpont hibája, hibái. Egyetlen gyártó sem tudja garantálni, hogy valamennyi képernyője
mentes legyen a képpont hibáktól, de a Philips hogy az info garantálja, hogy minden olyan monitort, mely
kifogásolható menniységű képpont hibát tartalmaz, a garancia mellett megjavít vagy kicserél. Ez a jegyzet a
különféle képpont hibákat írja le, és meghatározza az elfogadható szintet mindegyik típusnál. Ahhoz, hogy
érvényes legyen a garancia a javításra, a képpont hibák száma a TFT LCD képernyőn meg kell haladja ezeket a
hibaszinteket. Például a 19"-os XGA monitor esetében a hibás alképpontok száma nem lehet több az összes
képpont 0,0004%-ánál. Ráadásul mivel bizonyos képpont hibák kombinációi jobban látszanak, ezekben az
esetekben a Philips még magasabb minpségi szabványokat állít fel.

Ez világszerte alkazmazott eljárás.

Képpontok és alképpontok

Egy képpont vagy kép elem, mely a három alképpontból, a három elsődleges színből, vörösből, zöldből és kékből
áll. Több képpont együtt alkot egy képet. Amikor egy képpont összes alképpontja világít, a három színes alképpont
egységes fehér képpontként jelenik meg. Amikor mind sötét, a alképpont együttesen egységes fekete képpontként
jelenik meg. A világos és sötét alképpontok egyéb kombinációi más egységes színként jelennek meg.

Képpont hibák típusai

Képpont és alképpont hibák különbözőképpen jelennek meg a képernyőn. A képpont hibáknak két kategóriája van,
és az egyes kategóriákon belül számos alképpont hiba szerepel.

Fényes pont hibák A fényes pont hibák mindig világos, azaz "bekapcsolt" képpontként vagy al-képpontként

jelennek meg. Más szóval a fényes pont egy olyan al-képpont, amely világos marad a képernyőn, amikor a monitor

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/pixel.htm (1 of 4) [2009/4/24 下午 08:49:45]

Philips képpont hiba politika

sötét mintát jelenít meg. A fényes pont hibák típusai:

Egy égő vörös, zöld vagy kék
alképpont

Két szomszédos
égő alképpont: - Vörös + Kék = Bíbor - Vörös
+ Zöld = Sárga - Zöld + Kék = Cián (Világoskék)

Három szomszédos égő
alképpont (egy fehér képpont)

A vörös vagy kék színű fényes pont több mint 50 százalékkal világosabb kell, hogy legyen a
szomszédos pontoknál; míg a zöld színű fényes pont 30 százalékkal világosabb a szomszédos
pontoknál.

Fekete pont hibák A fekete pont hibák mindig sötét, azaz "kikapcsolt" képpontként vagy al-képpontként jelennek

meg. Más szóval a fekete pont egy olyan al-képpont, amely sötét marad a képernyőn, amikor a monitor világos
mintát jelenít meg. A fekete pont hibák típusai:

Egy sötét alképont

Két vagy három sötét alképpont vagy három fekete

alképpont

Képpont közelségi hibák

Mivel az azonos képpont és alképpont hibák, melyek egymáshoz közel vannak, jobban észrevehetők, a Philips
megadja a közelségi határokat a hibákhoz.

Képpont hiba határok

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/pixel.htm (2 of 4) [2009/4/24 下午 08:49:45]

Philips képpont hiba politika

Annak a meghatározásához, hogy érvényes-e a javítási vagy csere garancia, a TFT LCD képernyőn egy Philips lap
monitoron a képpont és alképpont hibáknak meg kell haladni a következő táblázatokban szereplő értékeket.

FÉNYPONT HIBÁK ELFOGADHATő SZINT

MODELL

231E1

1 megvilágított alpixel 3
2 egymás melletti megvilágított alpixel 1
3 egymás melletti megvilágított alpixel (egy fehér pixel) 0
Két fényponthiba* közötti távolság* 15 mm vagy több
Minden fajtájé összes fényhatás hiba 3

FEKETE PONTHIBÁK ELFOGADHATő SZINT

MODELL

231E1

1 sötét alpixel 5
2 egymás melletti sötét alpixel 2
3 egymás melletti sötét alpixel 0
Távolság két fekete ponthiba között* 15 mm vagy több
Mindenfajta fekete ponthiba 5

Összes PONTHIBA ELFOGADHATő SZINT

MODELL

231E1

Mindenfajta világos ponthiba 5

Megjegyzés:

* 1 vagy 2 egymás melletti alpixelhiba = 1 ponthiba

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/pixel.htm (3 of 4) [2009/4/24 下午 08:49:45]

Philips képpont hiba politika

VISSZA A LAP TETEJÉRE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/pixel.htm (4 of 4) [2009/4/24 下午 08:49:45]

SmartManage



Termék Információ



Philips Pixel Hibapolitika
Politika



A SmartManage tulajdonságai
és el

őnyei



Philips SmartControl ll



Rendszer-támogatás és
követelmények



Telepítés



A használat elkezdése



Kérdések (Q) és válaszok (A)

SmartManage & SmartControl II (Szelektív Modellek)

Bevezetés

A Philips SmartManage egy továbbfejlesztett megoldás kifejezetten felhasználók, illetve céges/intézményi
rendszergazdák részére Philips monitorok kezeléséhez eszközgazdálkodási környezetük részeként. A megoldás három
alapvető alkotóelemet tartalmaz: Philips SmartManage Administrator, Philips SmartControl és Agent.

Ha az Önnek kis vagy közepes vállalkozása van, nem biztos, hogy ilyen professzionális szoftverre van szüksége az
Állóeszköz-kezelés elvégzésének céljára. Ezért a Philips a SmartManage és SmartManage Lite kompakt verzióját nyújtja
Önnek. A SmartManage Lite alkalmazást a Philips Monitorok LAN hálózaton keresztüli kezelésére használhatja. Kérjük,
nézze meg az alábbi összehasonlító táblázatot annak eldöntésére, hogy melyik alkalmas a leginkább az ön
környezetében.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (1 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

SmartManage

A SmartManage tulajdonságai és előnyei

A Philips SmartManage IT menedzsment konzolként dolgozik a monitorforrások infomációit gyűjti be, futtatja a források
jelentését, ellenőrzi a források biztonságát, monitorrozza a források biztonságát és azonnali üzeneteket közvetít a monitorok
felhasználóinak. A Philips SmartManage a következő fő tulajdonságokkal rendelkezik:

1. Megemelt biztonságot kínál a vállalati felhasználóknak, befektetéseik biztonsága érdekében.

2. Az energiatakarékossági tulajdonság csökkenti a közmű-kiadásokat és a munkaerőt a amely a monitorok be/ki

kapcsolásához szükséges.

3. A SmartControl további lehetőséget kínál a monitorok teljesítménynöveléséhez és beállításainak az elvégzéséhez.

4. A beépített forrásjelentések csökkentik az audithoz és karbantartáshoz szükséges munkaerőt, ciklusidőt és

költségeket.

A SmartManage próbaverziója letölthető a következő weboldalról:

http://www.altiris.com/philips

Innen a SmartManage Lite verzió is letölthető

http://www.portrait.com/dtune/phl/enu/index.html

A SmartManage olyan szoftver, amely üzleti környezetekre szolgál. A személIgen felhasználóknak rendszerint nincs
szükségük a SmartManage alkalmazására.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (2 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

SmartManage

A Philips SmartManage a Philips és Altiris Inc által közösen kifejlesztett megoldás.

A Philips SmartControl II és a SmartManage Lite a Philips and Portrait Display, Inc. által közösen kifejlesztett megoldás.

Philips SmartControl II

A SmartControl II egy monitor-alapú szoftver, könnyen használható, képernyőn lévő grafikus felülettel rendelkezik, mely
végigkalauzolja önt a következők fiNemmhangolásán: felbontás, színkalibrálás és egyéb kijelző beállítások, mint a fényerő,
kontraszt, órajel és fázis, pozíció, RGB, fehér pont és – a káván lévő hangszórókkal rendelkező modellekre vonatkozóan –
hangerő beállítás. A SmartControl II telepítésű monitoroknak megvan az a képessége is, hogy kezelhető legyen a
SmartManage alkalmazással, amely menedzselni tudja a PC-ket és monitorokat, illetve a SmartManage Lite alkalmazással,
mely a monitorokat tudja kezelni. (Kérjük, nézze meg a SmartManage/SmartManage Lite fejezetet) .

Rendszer-támogatás és követelmények:

1. Rendszer-támogatás: 2000, XP, NT 4.0, XP 64 Edition, Vista 32/64. IE Support 6.0/7.0.

2. Nyelvi támogatás: angol, egyszerűsített kínai, német, spanyol, francia, olasz, orosz, portugál.

3. Philips Monitor-támogatás DDC/CI felület.

Telepítés:

1. Telepítő – Telepítő pajzs üdvözlet

● A következő gomb a felhasználót a következő Telepítő táblára viszi.
● A Törlés arra vezeti a felhasználót, hogy törölje a telepítést.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (3 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

SmartManage

2. Telepítő – telepítő pajzs Jogi rész

● Válassza az "Elfogadom" lehetőséget a telepítés folytatásához.
● A Törlés arra vezeti a felhasználót, hogy törölje a telepítést.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (4 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

SmartManage

3. Telepítő – Telepítő pajzs Program fájlok

● Jelölje be a rubrikát, ha telepíteni kívánja a SmartManage Lite Állóeszköz--kezelési szolgáltatást.

A személIgen felhasználóknak rendszerint nincs szüksége, hogy ezt a funkciót aktiválják. Olvassa el e kézikönyvben
aSmartManage részt, mielőtt a SmartManage Lite funkciót kiválasztaná

.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (5 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

SmartManage

4. Telepítő – Telepítési folyamat

● Kövesse az utasításokat és fejezze be a telepítést.
● Elindíthatja, miután a telepítés befejeződött.
● Ha az indítást később kívánja, rákattinthat az asztalon lévő ikonra vagy az eszköztárra.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (6 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

SmartManage

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (7 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

SmartManage

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (8 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

SmartManage

A használat elkezdése:

1. Első indítás – Varázsló

● A SmartControl II telepítése utáni első alkalommal, az alkalmazás az első indításhoz automatikusan a

Varázslóba lép.

● A varázsló végigkalauzolja önt a monitor teljesítmény-beállításán, lépésről lépésre.
● Beléphet a Plug-in menübe is, hogy a varázslót később indítsa el.
● Több opció beállítható a varázsló nélkül is a Standard táblán.

Varázsló analóg sorrend Varázsló digitális sorrend

Felbontás Felbontás

Fókusz

Kontraszt

Fényerő Fényerő

Kontraszt Fehér pont (Színhőmérséklet)

Pozíció Fájl

Fehér pont (Színhőmérséklet)

-

Fájl -

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (9 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

SmartManage

2. Indítás a Standard táblával:

Beállítási menü:

● A Beállítási menü lehetővé teszi a következők beállítását: Fényerő, Kontraszt, Fókusz, Pozíció és Felbontás.
● Követheti az utasítást és elvégezheti a beállítást.
● A Törlés arra vezeti a felhasználót, hogy törölje a telepítést.

A fül címe Almenü Kijelzés analógban Kijelzés digitálisan

Beállítás Fényerő Igen Igen
Beállítás

Kontraszt Igen

Igen
Beállítás Fókusz (Órajel és Órajel fázis) Igen Nem
Beállítás Pozíció Igen Nem
Beállítás Felbontás Igen Igen

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (10 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

SmartManage

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (11 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

SmartManage

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (12 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

SmartManage

Szín menü:

● A Szín menü lehetővé teszi a következők beállítását: RGB, Fekete szint, Fehér pont,

Színkalibrálás és SmartImage (Okos Kép – Kérjük, nézze meg a SmartImage részt).

● Követheti az utasítást és elvégezheti a beállítást.
● A bemeneti almenü tételekre vonatkozóan nézze meg az alábbi táblázatot.

A fül címe Almenü Kijelzés analógban Kijelzés digitálisan

Szín RGB Igen Igen
Szín Fekete szint

Igen

Igen
Szín Fehér pont Igen Igen
Szín Színkalibrálás Igen Igen
Szín Nézés mód Igen Igen

A Színkalibrálás példája

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (13 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

SmartManage

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (14 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

SmartManage

1. A "Show Me" ("Mutasd meg") elindítja a színkalibrációs oktatóanyagot.

2. A Start - a 6 lépésből álló kalibrációs sorozatot indítja el.

3. A Quick View (Gyors nézet) a képek előtt töltődik be.

4. A Color (Szín) kezdő lapra lépéshez kattintson a Cancel (Mégse) gombra.

5. A színkalibrálás engedélyezése - alapbeállításban be van kapcsolva. Ha nincs bejelölve, nem engedélyezi a színkalibrálás

bekövetkezését, kiiktatja a start és gyors nézet gombokat.

6. A kalibrációs képernyőn a szabadalmi infónak szerepelnie kell.

Első színkalibrációs képernyő:

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (15 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

SmartManage

1. Az előző gomb nincs engedélyezve a második színképernyőig.

2. A következő az azt követő célpontba megy (6-cálpont).

3. A végső következő a File>Presets (Fájl>előzetes beállítások) táblára megy.

4. A cancel (mégse) bezárja az UI-t és visszatér a plug in (beillesztés) lapra.

A SmartImage (okos kép) - Lehetővé teszi, hogy a felhasználó megváltoztassa a beállítást jobb kijelző beállítás céljából
a tartalomnak megfelelően.

Amikor az Entertainment (szórakozás) van beállítva, a SmartContrast (Okos kontraszt) és a SmartResponse (Okos
reagálás) engedélyezett.

A Plug-Ins (Illesztések) - Asset Management (eszközkezelés) Tábla csak akkor aktív, amikor az Asset

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (16 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

SmartManage

Managementet a legördülő Plug Ins (illesztések) menüből választjuk ki.

Kijelzi az Asset Management (eszközkezelés) a kezelésről szóló információját, Leírás, Sorozatszám, Jelenlegi idő,
Domain név és Asset management állapot.

A Plug-in (illesztés) kezdő táblához való visszatéréshez válassza a plug-in fület.

A Plug-Ins (illesztések) - Theft Deterrence Pane (Lopásgátlás tábla) csak akkor aktív, ha a legördülő Plug
Ins menüből kiválasztjuk a Theft (Lopás) opciót.

A Theft Deterrence (Lopásgátlás) engedélyezéséhez, az Enable (Engedélyez) gombra kattintás a
következő képernyőt hívja elő:

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (17 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

SmartManage

1. A felhasználó bevihet egy PIN kódot 4 és 9 számjegyű számokkal.

2. A PIN bevitele után, az Accept (elfogadás) gomb a felhasználót a következő lapon lévő pop-up (felbukkanó)

párbeszédpanelre viszi.

3. A minimum perc 5-re állítva. A csúszka alapbeállítása 5.

4. Nem szükséges, hogy a kijelző mást gazdához legyen csatlakoztatva, hogy a lopás módba lépjen.

Amikor a PIN kódot bevittük és el van fogadva, a következő párbeszédpanel jelenik meg:

● A No (Nem) gombra való kattintás a következő képernyőre lépteti a felhasználót.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (18 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

SmartManage

● A Yes (Igen) gombra való kattintás a biztonságos webhely landoló oldalára lépteti a felhasználót.

A PIN létrehozása után a Theft Deterrence (Lopásgátlás) tábla a Theft Deterrence Enabled
(Lopásgátlás engedélyezve) és a adja meg a PIN kódot Opció gombokat mutatja:

1. A Theft Deterrence Enabled (Lopásgátlás engedélyezve) jelenik meg a kijelzőn.

2. A Disable Theft (Lopás funkciót nem engedélyez) egy tábla képernyőt nyit meg a következő oldalon.

3. A PIN Opciók gomb csak akkor érhető el, ha a felhasználó PIN-t hoz létre, a gomb megnyitja a biztonságos PIN weboldalt.

A Disable Theft (Lopás funkciót hatástalanít) a következő táblát nyitja meg:

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (19 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

SmartManage

1. A PIN bevitele után, az Accept (elfogad) gomb hatástalanítja a PIN-t.

2. A Cancel (Mégse) gomb megnyitja a fő Theft Deterrence (Lopásgátlás) táblát, amelyen a következő jelenik meg:

Theft Deterrence Disabled (Lopásgátlás hatástalanítva). A Theft (lopás) és PIN Options (opciók) gombok engedélyezése.

3. Hibás PIN kód bevitele a következő párbeszédpanelhez vezet:

Options>Preferences (Opciók>Preferenciák) - Csak akkor lesz aktív, ha a preferenciákat a legördülő Options
menu (Opciók menü) helyről választjuk. Egy nem támogatott DDC/CI kijelző kábelen csak a Help (Segítség/Súgó)
és Options (Opciók) fülek állnak rendelkezésre.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (20 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

SmartManage

1. Kijelzi a jelenlegi preferencia (előnyben részesített) beállításokat.

2. A bejelölés engedélyezi ezt a jellemzőt. A bejelölő elem egy kapcsoló.

3. Az Enable Context Menu (Kontextus menü engedélyezése) az asztalon be van jelölve (On - Be) az alapállásban. Az Enable

Context menu (Kontextus menü engedélyezése) kijelzi a SmartControl II (okos irányítás) választékokat a Select Preset (Előre
beállítás kiválasztása) és Tune Display (Kijelző hangolása) az asztal jobb-kattintás kontextus menüjében. A Disabled (nem
engedélyezett) eltávolítja a SmartControl II (okos irányítás II) lehetőséget a jobb kattintás kontextus menüből.

4. Az Enable Task Tray (Feladat tálca engedélyezése) be van jelölve (On -Be) az alapállásban. Az Enable context

menu (Kontextus menü engedélyezése) megmutatja a feladat-tálca menüt a SmartControl II (okos irányítás II) számára. A
jobboldali kattintás a feladat tálca ikonra kijelzi a menü opciókat a Help, Technikai támogatás számára. Jelölje be az Upgrade
(frissítés), About (Termékinformáció) és Exit (Kilépés) céljából. Amikor az Enable task tray menu (Tálca
menü engedélyezése) nincs engedélyezve, a tálca ikon csak az Exit (kilépés) funkciót mutatja.

5. A Run at Startup (futtatás indításkor) alapállásban be van jelölve (On - Be). Amikor nincs engedélyezve, a SmartControl II

(okos irányítás) nem indul indításkor vagy a tálcán van. A SmartControl II elindítása vagy az asztal parancsikonjáról vagy a
program fájlból történhet csupán. Bármilyen előre beállított funkció, melynek indításkor működnie kellene, nem fog betöltődni,
ha ez a négyzet nincs bejelölve (nincs engedélyezve).

6. Az áttetsző mód engedélyezése (csak a Vista, XP és 2000). Az alapállás 0% Opaque (átlátszatlan).

Options>Input (Opciók>Bemenet) - Csak akkor lesz aktív, ha az Input (bemenet) a legördülő Options
(Opciók) menüből van kiválasztva. Egy nem támogatott DDC/CI kijelző kábelen csak a Help (Segítség/Súgó)
és Options (Opciók) fülek állnak rendelkezésre. Minden egyéb SmartControl II (Okos irányítás II) fül nem
áll rendelkezésre.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (21 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

SmartManage

1. Kijelzi a Source (forrás) utasítás táblát és a jelenlegi input source (bemeneti forrás) beállítást.

2. Egyetlen bemenet kijelzőkön ez a tábla nem látható.

Help>User Manual (Súgó>Használati útmutató) - Csak akkor lesz aktív, ha a User Manual (Használati útmutató)
a legördülő Help (Súgó) menüből van kiválasztva. Egy nem támogatott DDC/CI kijelző kábelen csak a Help
(Segítség/Súgó) és Options (Opciók) fülek állnak rendelkezésre.

Help>Version (verzió) Csak akkor lesz aktív, ha a Version (Verzió) a legördülő Help (Súgó) menüből van
kiválasztva. Egy nem támogatott DDC/CI kijelző kábelen csak a Help (Segítség/Súgó) és Options (Opciók)
fülek állnak rendelkezésre.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (22 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

SmartManage

Context Sensitive (kontextus-érzékeny) menü

A Kontextus-érzékeny menü alapbeállításban engedélyezett. Ha az Enable Context Menu (Kontextus menü
engedélyezve) van bejelölve az Options>Preferences (Opciók>preferenciák) táblán, akkor a menü látható lesz.

A Kontextus menünek négy bevitele van:

1. SmartControl II - Amikor ki van választva, az About (termékinformáció) képernyő mutatkozik.

2. Select Preset (Előre beállítás kiválasztása) - Az elmentett előre beállítások hierarchikus menüjét nyújtja azonnali használatra.

Bejelölés mutatja a jelenleg kiválasztott előre beállítást. A Factory Preset (Gyári előre beállítás) szintén előhívható

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (23 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

SmartManage

a legördülő menüből.

3. Tune Display (Kijelző hangolás) - A SmartControl II irányító panelen nyílik.

4. Fly off for SmartImage (repülőrajt Okos kép számára) - Jelenlegi beállítások ellenőrzése, Off (ki), Office Work (Irodai

munka), ImageViewing (Kép megtekintése), Entertainment (Szórakozás), Economy (Takarékos)

Task Tray (Feladat tálca) menü engedélyezett

A Feladattálca menü a SmartControl II ikonra történő jobb kattintással jeleníthető meg a feladat tálcáról. A bal
kattintás automatikusan elindítja az alkalmazást.

A Feladat tálcának öt bevitele van:

1. Help (Súgó) - Hozzáférés a User Manual (Használati útmutató) fájlhoz: megnyitja használati útmutató fájlt az alapértelmezett

böngésző ablakában.

2. Technical Support (Technikai támogatás - kijelzi a technikai támogatás oldalt.

3. Check for Update (Frissítés ellenőrzése) - A felhasználót a PDI Landing-re lépteti és ellenőrzi a felhasználói verziót

a jelenlegi legfrissebb ellenében.

4. About (termékinfó) - Kijelzi a részletes referencia információt: termék verzió, kibocsátási információ és terméknév.

5. Exit (kilépés) - a SmartControl II bezárása A SmartControl II ismételt futtatásához vagy válassza a SmartControl

II lehetőséget a Program menüből, vagy duplán kattintson az asztalon lévő PC ikonra vagy indítsa újra a rendszert.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (24 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

SmartManage

Task Tray (Feladat tálca) menü nem engedélyezett

Amikor a Feladat tálca nem engedélyezett a preferencia mappában, csak az EXIT (kilépés) kiválasztása áll rendelkezésre.
A SmartControl II teljes eltávolításához a feladat tálcáról, ne engedélyezzük a Run at Startup (futtatás indításkor)
lehetőséget az Options>Preferences opcióban.

Kérdések (Q) és válaszok (A)

Q1. Mi a különbség a SmartManage és SmartControl között?

A. A SmartManage távszabályzott menedzsment és vezérlési szoftver a rendszergazdák számár, hogy vezérelni tudják

a hálózatra kapcsolt összes monitort.

A SmartControl az egy olyan könnyítés, amely lehetővé teszi az egyéni felhasználó számára a monitorok
beállítását szoftveres úton ahelyett, hogy a monitor előlapjának a gombjait kellene csavargatniuk.

Q2. Lecseréltem a számítógép monitorját és erre a SmartControl megszűnik működni, mit kell tennem?

A.

Indítsa újra számítógépét és ismét ellenőrizze, hogy működik-e a SmartControl. Amennyiben nem sikerül, el

kell távolítania, majd újra kell telepítenie a SmartControl szoftvert, hogy biztosítsa a megfeleleő illeszt

őprogram telepítését.

Q3. A SmartControl eleinte jól működik, de később már nem, mit kell tennem?

A. A. Amennyiben az alábbiak közül elvégezték valamelyiket, szükség lehet a monitor illesztőprogramjának

az újratelepítésére.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (25 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

SmartManage

● A videó grafikus adapter lecserélése egy másikkal
● A videó illesztőprogramot frissítették
● Az operációs rendszeren módosítottak, szervizcsomaggal vagy javítócsomaggal
● Futtassák le a Windows Update programot és frissítsék a monitor, illetve a videó illesztőprogramokat
● A Windows-t kikapcsolt monitorral indították újra.

Annak érdekében, hogy kiderüljön mi történt, kattintson jobb egérgommal a Sajátgépre és kattintson on Tulajdonságok ­> Hardver -> Eszközkezelő gombokra.
Amennyiben a "Plug and Play Monitor" megjelenik a monitor alatt, akkor újratelepítésre van szükség. Egyszerűen távolítsa
el a SmartControl szofvert és telepítse újra.

Q4. A SmartControl telepítése után, amikor rákattintok a SmartControl fülre, semmi sem történi, majd egy idő

után, hibaüzenet jelenik meg. Mi történt?

A.Megtörténhet, hogy az Ön grafikus adaptere nem kompatibilis a SmartControl szoftverrel. Amennyiben az Ön

grafikus adaptere egyike a fent említett márkáknak, próbálja meg letölteni az illesztőprogram legújabb verzióját a
gyártó honlapjáról. Telepítse az illesztőprogramot. Távolítsa el, majd telepítse újra a SmartControl szoftvert.

Amennyiben továbbra sem működik, akkor sajnos a grafikus adapter nem támogatott. Kérjük, szívskedjen figyelni a
Philips honlapját, ahol mindenkor megtalálható a SmartControl illesztő

program legfrisseb verziója.

Q5. Amikor a Terméktájékoztatóra kattintok, az információnak csak egy része jelenik meg. Mi történt?

A.Megtörténhet, hogy az Ön grafikus adapterének az illesztőrpogramja nem a legfrissebb verzió, amely támogatni tudja

a DDC/CI interfészt. Kérjük, kísérelje meg letölteni az illeszt

őprogram legújabb verzióját a gyártó honlapjáról. Telepítse

az illeszt

őprogramot. Távolítsa el, majd telepítse újra a SmartControl szoftvert. Telepítse az illesztőprogramot. Távolítsa

el, majd telepítse újra a SmartControl szoftvert.

Q6. AElfelejtettem a lopás elleni PIN-kódomat. Mit tehetek ilyenkor?

A. Kérjük keresse fel az IT menedzsert vagy a Philips szervizközpontot.

Q7. SmartImage szolgáltatással felszerelt monitor esetében a SmartControl színhőmérséklet funkciójának sRGB

beállítása nem reagál. Miért?

A. Ha a SmartImage engedélyezve van, az sRGB beállítási lehetőség automatikusan letiltásra kerül. Az

sRGB használatához le kell tiltania a SmartImage szolgáltatást a monitor előlapján lévő

gomb megnyomásával.

VISSZA A LAP TETEJÉRE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (26 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

SmartManage

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/product/SMART.HTM (27 of 27) [2009/4/24 下午 08:50:12]

Az LCD monitor telepítése



Elölnézeti termékleírás



Csatlakoztatás a PC-hez



A talpazat eltávolítása



Kezdetek



A teljesítmény optimalizálása

Az LCD monitor telepítése

Elölnézeti termékleírás

1 A monitor be-, illetve kikapcsolása

2 Az OSD menü megnyitása
3 Az OSD menü beállítása

4 Változtassa meg 4:3 kijelzésre
5

Input

A bemeneti jelforrás váltása

6

A vízszintes helyzet, függőleges helyzet, fázis és időzítés beállítások
automatikus módosításához / Az OSD előző szintjére történő visszalépés

7 A monitor fényerejének beállításához

8

SmartImage. Öt üzemmód közül választhat: Office Work (Irodai munka), Image
Viewing (Képnézegetés), Entertainment (Szórakozás), Economy (Gazdaságos)
és Off (Kikapcsolva)

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/install/install.htm (1 of 3) [2009/4/24 下午 08:50:30]

Az LCD monitor telepítése

VISSZA A LAP TETEJÉRE

Hátulnézet

1 VGA-bemenet
2 DVI-D-bemenet (választható)
3 Hálózati tápkábel bemenete
4 Kensington biztonsági zár

VISSZA A LAP TETEJÉRE

A teljesítmény Optimalizálása

● A legjobb teljesítmény eléréséhez ellenőrizze, hogy a képernyő 1920 x 1080, 60Hz módban van.

Megjegyzés: A monitor aktuális beállításait az 'OK' gomb egyszeri

megnyomásával ellenőrizheti. Az aktuális kijelzési üzemmód a RESOLUTION
(FELBONTÁS) elnevezésű OSD kezelőszervben látható.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/install/install.htm (2 of 3) [2009/4/24 下午 08:50:30]

Az LCD monitor telepítése

VISSZA A LAP TETEJÉRE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/install/install.htm (3 of 3) [2009/4/24 下午 08:50:30]

Csatlakoztatás a PC-hez



Elölnézeti termékleírás



Kiegészítő csomag



Csatlakoztatás a PC-hez



Kezdetek



A teljesítmény optimalizálása



A talpazat eltávolítása

Csatlakoztatás a PC-hez

Kiegészítő csomag

Csomagoljon ki minden alkatrészt.

Áram kábel

DVI-kábelt (választható)

VGA kábel EDFU

VISSZA A LAP TETEJÉRE

Csatlakoztatás a PC-hez

1) Csatlakoztassa szorosan a hálózati tápkábelt a monitor hátulján lévő aljzathoz. (A Philips

az első üzembe helyezés érdekében már csatlakoztatta a VGA-kábelt.)

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/install/connect.htm (1 of 3) [2009/4/24 下午 08:50:34]

Csatlakoztatás a PC-hez

2) Csatlakoztassák a személyi számítógéphez

(a) Kapcsolják ki a számítógépet, és húzzák ki csatlakozóját az áramforrásból
(b) Csatlakoztassák a monitor jel-kábelét, az Ön számítógépének hátsó részén

található videó-csatlakozóhoz.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/install/connect.htm (2 of 3) [2009/4/24 下午 08:50:35]

Csatlakoztatás a PC-hez

(c) Csatlakoztassák számítógépüket és monitorjukat, egy közeli aljzatba.
(d) Kapcsolják be a számítógépet és a monitort. Amennyiben a monitoron kép jelenik

meg, a telepítés sikeres volt.

VISSZA A LAP TETEJÉRE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/install/connect.htm (3 of 3) [2009/4/24 下午 08:50:35]

A talpazat eltávolítása

A talpazat eltávolítása



Elölnézeti termékleírás



Kiegészítő csomag



Csatlakoztatás a PC-hez



Kezdetek



A teljesítmény optimalizálása



A monitortalp felszerelése



A monitortalp eltávolítása

A monitortalp felszerelése

1) Helyezze a monitort a kijelzőpanellel lefelé egy sima felületre, ügyelve arra, nehogy

megkarcolódjon vagy megsérüljön a kijelzőpanel.

2)Mindkét kézzel fogja meg a monitor talpát és határozott mozdulattal illessze a talpat az

oszlopba.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/install/BASE.HTM (1 of 2) [2009/4/24 下午 08:50:39]

A talpazat eltávolítása

VISSZA A LAP TETEJÉRE

A monitortalp eltávolítása

Helyezze a monitort a kijelzőpanellel lefelé egy sima felületre, nyomja le a kioldó gombot,
és húzza le a talpat a monitor vázáról.

VISSZA A LAP TETEJÉRE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/install/BASE.HTM (2 of 2) [2009/4/24 下午 08:50:39]

Kezdetek

Az LCD monitor



Elölnézeti termékleírás



A monitor csatlakoztatása és
beállítása



Kezdetek



A teljesítmény Optimalizálása

Kezdetek

Kezdetek

Az információs fájj (.inf) használata Windows® 98/2000/XP/Vista vagy későbbi

A Philips monitorokat VESA DDC2B jellemzőkkel készítették, aminek köszönhetően támogatja a
Windows® 98/2000/XP/Vista, Plug & Play követelményeit. Ahhoz, hogy engedélyezni lehessen
az Önök Philips monitorját, a "Képernyő" párbeszédablakban a Windows® 98/2000/XP/Vista
esetében is aktiválni lehessen a Plug & Play alkalmazást, Önnek először ezt az információs
állományt kell telepítenie (.inf). Az alábbiakban részletezzük a telepítési eljárást a Windows®
98, 2000, XP és Vista rendszerek estében.

A Windows® 98 esetében

1. Indítsa be a Windows® 98 programot .

2. Kattintson a "Start" gombra, majd a "Beállítások" és végül "Vezérlőpult" gombokra.

3. Kattintson kétszer a "Képernyő" ikonra.

4. Válassza a "Beállítások" fület, majd kattintson az "Előrehaladott" gombra ...

5. Válasszák a "Monitor" gombot, majd a "Változtat" ... majd kattintson a "Tovább" gombra

6. Válassza a "Minden meghajtó listázása egy adott helyen", ahonnan kiválaszthatja az Önt

érdeklő meghajtót. majd kattintson a "Tovább" gombra, és azután a "Lemez" gombra .

7. Kattintsanak a "Tallóz" gombra majd válasszák ki a megfelelő meghajtót, pl. F: ( CD-

ROM meghajtó) majd kattintsanak az 'OK' gombra.

8. Kattintson az "OK" gombra, majd válassza ki monitorjának a modelljét, kattintson a

"Tovább" gombra, és ismét a "Tovább" gombra.

9. Kattintson a "Befejez" gombra, majd a "Bezár" gombra.

A Windows® 2000 esetében

1. Indítsa be a Windows® 2000 programot .

2. Kattintson a "Start" gombra, mutasson a "Beállítások" és végül "Vezérlőpult" gombokra.

3. Kattintson kétszer a "Képernyő" ikonra.

4. Válassza a "Beállítások" fület, majd kattintson az "Előrehaladott" gombra ...

5. Válassza a "Monitor" gombot

- Amennyiben a "Tulajdonságok" gomb nem aktív, azt jelenti, hogy az Ön monitorja,

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/install/GT_START.HTM (1 of 3) [2009/4/24 下午 08:50:56]

Kezdetek

megfelelően van konfigurálva. Kérjük, állítsa le a telepítést.

- Amennyiben a "Tulajdonságok" gomb aktív. Kattintson a "Tulajdonságok" gombra.
Hajtsa végre, a következő lépéseket.

6. Kattintson a "Meghajtó", majd a "Meghajtó frissítése" gombokra. majd kattintson a

"Tovább" gombra.

7. Válassz a "Minden ismert meghajtó listázása egy adott helyen", ahonnan kiválaszthatja

az Önt érdeklő meghajtót. " majd kattintson a "Tovább" gombra, és azután a "Lemez"
gombra.

8. Kattintsanak a "Tallóz" gombra majd válasszák ki a megfelelő meghajtót, pl. F: (CD-ROM

meghajtó).

9. Kattintson a "Megnyit", majd az "OK" gombokra.

10. Válassza ki monitorjának modelljét, majd kattintson a "Tovább" gombra, és ismét a

"Tovább" gombra.

11. Kattintson a "Befejez" gombra, majd a "Bezár" gombra.

Amennyiben a "Digitális aláírás nem található" ablakot, akkor kattintson az "Igen"
gombra.

A Windows® XP esetében

1. Indítsa el a Windows® XP-t.

2. Kattintson a 'Start' gombra, majd a 'Control Panel' feliratra.

3. Válassza ki a 'Printers and Other Hardware' kategóriát és kattintson rá.

4. Kattintson a 'Display' címszóra.

5. Válassza ki a 'Settings' fület, majd kattintson az 'Advanced' gombra.

6. Válassza ki a 'Monitor' fület

- Ha a 'Properties' gomb nincs aktiválva, akkor a képernyője megfelelően konfigurált.
Kérjük, fejezze be a telepítést.

- Ha a 'Properties' gomb aktív, kattintson a 'Properties' gombra.
Kérjük, kövesse az itt megadott lépéseket.

7. Kattintson a 'Driver' fülre, majd az 'Update Driver...' gombra.

8. Válassza ki az 'Install from a list or specific location [advanced]' rádiógombot, majd

kattintson a 'Next' gombra.

9. Válassza a ' Don't Search. I will choose the driver to install' rádiógombot, majd kattintson

a 'Next' gombra.

10. Kattintson a 'Have disk...' gombra, majd a 'Browse...' gombra. Ezután válassza ki a

megfelelő F meghajtót: (CD-ROM meghajtó).

11. Kattintson az 'Open', majd az 'OK' gombra.

12. Válassza ki a képernyőmodellt és kattintson a 'Next' gombra.

- Ha a 'has not passed Windows® Logo testing to verify its compatibility with Windows®
XP' felirat jelenik meg, kattintson a 'Continue Anyway' gombra.

13. Kattintson a 'Finish', majd a 'Close' gombra.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/install/GT_START.HTM (2 of 3) [2009/4/24 下午 08:50:56]

Kezdetek

14. Kattintson az 'OK' gombra, majd a "Display_Properties" párbeszédablak bezárásához

kattintson újra az 'OK' gombra.

Windows® Vista esetében

1. Indítsa el a Windows®Vista operációs rendszert.

2. Kattintson a Start gombra, válassza ki, majd kattintson a 'Vezérlőpult parancsára'.

3. Válassza ki és kattintson a Hardware and 'Hardver' és Hang elemre.

4. Válassza ki a 'Eszközkezelő elemet' és kattintson az 'Illeszőprogramok frissítése elemre'.

5. Válassza ki a Monitor elemet, majd a jobb gombbal kattintson a 'Generic PnP Monitor'

elemre.

6. Kattintson az 'Illesztőprogram frissítése gombra'.

7. Válassza ki a 'Illesztőprogram keresése a számítógépen elemet'.

8. Kattintson a Browse/Keresés gombra és jelölje ki azt a meghajtót, amelybe a lemezt

helyezte. Példa: (CD-ROM meghajtó:\\Lcd\PC\drivers\).

9. Kattintson a 'Tovább' gombra.

10. Várjon méhány percet, amíg az illesztőprogram telepítése be nem fejeződik, majd

kattintson a 'Bezárás' gombra.

Amennyiben az Ön 98/2000/XP/Vista változata különbözik, vagy amennyiben részletesebb
telepítési tájékoztatásra van szüksége, kérjük, használja a Windows® 98/2000/XP/Vista
Felhasználói Kézikönyvet.

VISSZA A LAP TETEJÉRE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/install/GT_START.HTM (3 of 3) [2009/4/24 下午 08:50:56]

Képernyőn megjelenő menü



Az OSD leírása



Az OSD fa

Képernyőn megjelenő menü (OSD)

Az OSD leírása

Mi az az OSD?

Valamennyi Philips LCD-monitor rendelkezik képernyőn megjelenő menüvel (On-Screen Display ­OSD). Lehetővé teszi a végfelhasználó számára a képernyő teljesítményének beállítását, illetve a
monitorok funkcióinak közvetlen kiválasztását a képernyőn megjelenő utasítás-ablakban. Az
alábbiakban látható egy felhasználóbarát képernyőn megjelenő kezelőfelület:

*DVI Input ( available for selective models )

Alapinformációk az irányító billentyűkről.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/osd/osddesc.htm (1 of 3) [2009/4/24 下午 08:51:12]

Képernyőn megjelenő menü

A fenti OSD menüben a felhasználó megnyomhatja a gombokat a keret előlapján a kurzor
mozgatásához, az

gombot a választás illetve módosítás megerősítse.

VISSZA A LAP TETEJÉRE

A OSD fa

Az alábbiakban található az OSD menü általános szerkezeti felépítése. Ezt használhatja
referenciának, amikor később szeretne módosításokat végezni.

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/osd/osddesc.htm (2 of 3) [2009/4/24 下午 08:51:12]

Képernyőn megjelenő menü

*DVI Input ( available for selective models )

Felbontással kapcsolatos nyilatkozat

A monitor optimális teljesítményét saját felbontása, azaz 1920 x 1080 képpont és 60 Hz képfrissítés
mellett nyújtja. Ha a monitort ettől eltérő felbontás mellett kapcsolják be, figyelmeztető üzenet
jelenik meg a képernyőn: A legjobb eredmény érdekében 1920 x 1080 képpont és 60 Hz-es
képfrissítés mellett használja.

A saját felbontásra vonatkozó figyelmeztetés kikapcsolható az OSD (On Screen Display) menü
Setup (Beállítás) menütételében.

VISSZA A LAP TETEJÉRE

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/PRODUCT/osd/osddesc.htm (3 of 3) [2009/4/24 下午 08:51:12]

Ügyfélszolgálat és jótállás

Ügyfélszolgálat& Jótállás

KÉREM, VÁLASSZA KI AZ ORSZÁGÁT, RÉGIÓJÁT A JÓTÁLLÁS RÉSZLETEINEK
MEGTEKINTÉSÉHEZ

NYUGAT-EURÓPA: Ausztria  Belgium  Dánia  Franciaország  Németország  Görögország 

Finnország  Írország  Olaszország  Luxemburg  Hollandia  Norvégia  Portugália 
Svédország  Svájc  Spanyolország  Egyesült Királyság

KELET-EURÓPA: Csehország  Magyarország  Lengyelország  Oroszország  Szlovákia 

Szlovénia  Törökország

LATIN-AMERIkA: Antillák  Argentína  Brazília  Chile  Kolumbia  Mexikó  Paraguay  Peru 

Uruguay  Venezuela

ÉSZAK-AMERIKA: Kanada  USA

CSENDES-ÓCEÁNI TÉRSÉG: Ausztrália  Új-Zéland

ÁZSIA: Banglades  Kína  Hong Kong  India  Indonézia  Japán  Korea  Malajzia  Pakisztán 

Fülöp-szigetek  Szingapúr  Tajvan  Thaiföld

AFRIKA: Marokkó  Dél-Afrika

KÖZEL-KELET: Dubai  Egyiptom

file:///C|/Documents%20and%20Settings/F3100594/%AE%E0%AD%B1/PHILIPS-231E1%20%20090423/lcd/manual/HUNGARI/warranty/warranty.htm [2009/4/24 下午 08:51:31]

Nemzetközi Philips F1rst Choice garancia

Nemzetközi Philips F1rst Choice garancia

Köszönjük, hogy ezt a Philips monitort választotta!

Minden Philips monitor magas minőségi követelmények mellett készül, és kiváló
teljesítményt, könnyű használhatóságot és telepíthetőséget biztosít. Amennyiben
bármilyen problémát tapasztalna a termék üzembe helyezése vagy használata
során, a Philips F1rst Choice garanciájának igénybevételéhez forduljon közvetlenül
a Philips helpdeszkhez. Ez a hároméves szervizgarancia feljogosítja Önt a
helyszínen történő cserére, amennyiben monitora hibásnak bizonyul. A Philips a
hívás fogadásától számított 48 órán belül biztosítja a cseremonitort.

Mire vonatkozik?

A Philips F1rst Choice garancia Andorra, Ausztria, Belgium, Ciprus, Dánia, Franciaország,
Németország, Görögország, Finnország, Írország, Olaszország, Liechtenstein, Luxembourg,
Monaco, Hollandia, Norvégia, Lengyelország, Portugália, Svédország, Svájc, Spanyolország és az
Egyesült Királyság területén érvényes, és csak az eredetileg ezekben az országokban történő
használatra tervezett és készült és/vagy engedélyezett monitorokra.

A garancia érvényessége a monitor vásárlása napján kezdődik. Ezt követően monitorát három éven
keresztül bármilyen, a garancia hatálya alá eső meghibásodás esetén legalább ugyanolyan
modellre cseréljük.

A cseremonitor az Öné marad, a Philips pedig megtartja a hibás/eredeti monitort. A cseremonitorra
vonatkozó garanciális időszak megegyezik az eredeti monitoréval, vagyis az eredeti vásárlás
napjától számított 36 hónap.

Mire nem vonatkozik a garancia?

A Philips F1rst Choice garancia csak rendeltetésének megfelelően, a kezelési útmutatóban
leírtaknak megfelelően használt monitorokra vonatkozik, és csak az eredeti számla vagy nyugta
felmutatása esetén érvényes, melyen megtalálható a vásárlás dátuma, a kereskedő neve, valamint
a termék típus- és gyári száma.

A Philips F1rst Choice garancia nem érvényes, amennyiben:

● Az okmányokat módosították, vagy azok olvashatatlanná váltak;
● A termék- vagy gyári számot megmásították, törölték, vagy azok olvashatatlanná váltak;

file:///C|/Documents and Settings/F3100594/桌面/PHILIPS-231E1 090423/lcd/manual/HUNGARI/WARRANTY/WAR_1ST.HTM (1 of 3) [2009/4/24 下午 08:53:17]

Nemzetközi Philips F1rst Choice garancia

● A terméken illetéktelen szervezet vagy személy módosításokat, változtatásokat hajtott végre;
● A károsodást baleset okozta, többek között villámlás, víz, tűz, illetve nem rendeltetésszerű

vagy hanyag használat;

● Vételi zavarok tapasztalhatók a készüléken kívüli jelviszonyok, kábel vagy antenna miatt;
● A monitor nem megfelelő használatából eredő hibák;
● A terméken módosításokat vagy adaptációkat kell végrehajtani ahhoz. hogy megfeleljen

olyan országok helyi műszaki előírásainak, amelyek kívül esnek azokon az országokon,
ahova a terméket tervezték, gyártották, jóváhagyták és/vagy engedélyezték. Ezért mindig
ellenőrizze, hogy egy termék használható-e egy adott országban.

● Megjegyzés: Azokra a termékekre, amelyek eredetileg nem a Philips F1rst Choice garancia

országaiba lettek tervezve, gyártva, jóváhagyva és/vagy engedélyezve, Philips F1rst Choice
garancia nem vonatkozik. Ilyen esetekben a Philips nemzetközi garanciájának feltételei
érvényesek.

Csak egy kattinsátsnyira

Amennyiben bármilyen gondjuk van, azt javasoljuk olvassák el gondosan az üzemeltetési
utasításokat vagy látogassák meg a www.philips.com/support honlapot további támogatásért.

Csak egy telefonhívásnyi távolságra

A szükségtelen bonyodalmak elkerülése érdekében, azt javasoljuk olvassák el gondosan az
üzemeltetési utasításokat vagy látogassák meg a www.philips.com/support honlapot további

támogatásért, még mielőtt az ügyfélszolgálathoz fordulna segítségért.

A probléma gyors megoldása érdekében, mielőtt kérné a Philips ügyfélszolgálatának segítségét,
kérjük készítse elő a következő részleteket:

● Philips típusszám
● Philips gyártási szám
● Vásárlás dátuma (szükségük lehet a számlára)
● PC környezet processzora:

❍ 286/386/486/Pentium Pro/Belső memória
❍ Operációs rendszer (Windows, DOS, OS/2, Apple Macintosh)
❍ Fax/Modem/Internet program?

● Egyéb telepített kártyák

Az alábbi információ is segítni fog a folyamat sebességének a gyorsításában:

● a vásárlást bizonyító irat, amelyen szerepelnie kell: a vásárlás dátuma, kereskedő neve,

modell és termék gyártási szám.

● Az a cím ahová a hibás monitort vissza kell küldeni, és a cím ahová a csere-monitort ki kell

szállítani.

file:///C|/Documents and Settings/F3100594/桌面/PHILIPS-231E1 090423/lcd/manual/HUNGARI/WARRANTY/WAR_1ST.HTM (2 of 3) [2009/4/24 下午 08:53:18]

Nemzetközi Philips F1rst Choice garancia

A Philips ügyfélszolgálati támogatása az egész világon elérhető. A F1rst Choice elérhetőségeinek
megtekintéséhez kattintson ide.

Elérhetők vagyunk még:

Honlap: http://www.philips.com/support

file:///C|/Documents and Settings/F3100594/桌面/PHILIPS-231E1 090423/lcd/manual/HUNGARI/WARRANTY/WAR_1ST.HTM (3 of 3) [2009/4/24 下午 08:53:18]

F1rst Choice Contact Information

A F1rst Choice elérhetőségeinek

Ország

Kód

Telefonszám Tarifa

Austria [phone] € 0.07
Belgium [phone] € 0.06

Denmark [phone]

Helyi hívásnak megfelelő tarifa

Finland [phone]

Helyi hívásnak megfelelő tarifa

France [phone] € 0.09
Germany [phone] € 0.09

Greece [phone]

Ingyenes

Ireland [phone]

Helyi hívásnak megfelelő tarifa

Italy [phone] € 0.08
Luxembourg [phone]

Helyi hívásnak megfelelő tarifa

The Netherlands [phone] € 0.10
Norway [phone]

Helyi hívásnak megfelelő tarifa

Poland [phone] Helyi hívásnak megfelelő tarifa
Portugal [phone]

Helyi hívásnak megfelelő tarifa

Spain [phone] € 0.10
Sweden [phone]

Helyi hívásnak megfelelő tarifa

Switzerland [phone]

Helyi hívásnak megfelelő tarifa

United Kingdom [phone]

Helyi hívásnak megfelelő tarifa

file:///C|/Documents and Settings/F3100594/桌面/PHILIPS-231E1 090423/lcd/manual/HUNGARI/WARRANTY/WARFIRST.HTM (1 of 2) [2009/4/24 下午 08:53:19]

F1rst Choice Contact Information

file:///C|/Documents and Settings/F3100594/桌面/PHILIPS-231E1 090423/lcd/manual/HUNGARI/WARRANTY/WARFIRST.HTM (2 of 2) [2009/4/24 下午 08:53:19]

Nemzetközi garancia

Az Ön garanciája Közép- és Kelet-Európában

Tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Philips terméket, amelyet a legszigorúbb minőségi
előírásoknak megfelelően terveztek és gyártottak. Ha esetleg mégis meghibásodna a termék, a
Philips a vásárlástól számított 36 hónapig ingyenes javításra és alkatrészcserére vonatkozó
garanciát nyújt.

Mit fedez a garancia?

A Philips Közép- és Kelet-Európai garanciája a Cseh Köztársaságban, Magyarországon,
Szlovákiában, Szlovéniában, Oroszországban és Törökországban kizárólag a nevezett
országokban történő használatra tervezett, gyártott, jóváhagyott, illetve az ott történő használatra
engedélyezett monitorokra érvényes.

A garancia időtartama a monitor megvásárlásának napján kezdődik. Azt követően három évig, az
Ön monitorját a garanciális feltételekben felsorolt meghibásodások esetén megjavítják.

Mit nem fedez a garancia?

A Philips garancia akkor érvényes, ha a terméket rendeltetésszerűen és a használati utasításnak
megfelelően kezelik és használják, illetve bemutatják az eredeti vásárlási számlát vagy blokkot,
megnevezve a vásárlás időpontját, a kereskedő nevét és a termék típusát, illetve gyártási számát.

A Philips garancia nem érvényes, ha:

● a dokumentumokat bármilyen módon megváltoztatták, vagy meghamisították;
● a készüléken található modell vagy gyártási számot megváltoztatták, törölték, eltávolították

vagy meghamisították;

● nem hivatalos szervizszolgáltatók vagy személyek javításokat vagy módosításokat hajtottak

végre a termékben;

● a kárt baleset okozta, pl.. de nem kizárólag, villám, víz vagy tűz, nem megfelelő használat

vagy hanyagság.

● A jelminőség, illetve az egységen kívuli kábel-, illetve antennarendszerek által okozott vételi

problémák;

● A monitor nem rendeltetészerű vagy gondatlan használata által okozott meghibásodások;
● A termék módosítást igényel, hogy megfeleljen a helyi, illetve országos műszaki

szabványoknak, amelyek azokban az országokban érvényesek, amelyekhez eredetileg nem
tervezték, gyártották, jóváhagyták és/vagy engedélyezték a terméket. Ezért mindig
ellenőrizze, hogy használható-e a termék az adott országban.

file:///C|/Documents and Settings/F3100594/桌面/PHILIPS-231E1 090423/lcd/manual/HUNGARI/WARRANTY/WAR_EE.HTM (1 of 2) [2009/4/24 下午 08:53:20]

Nemzetközi garancia

Meg kell jegyezni, hogy a termék nem hibás a Garancia értelmében abban az esetben, ha
módosításra van szükség ahhoz, hogy megfeleljen a helyi, illetve országos műszaki
szabványoknak, amelyek azokban az országokban érvényesek, amelyekhez eredetileg nem
tervezték és/vagy gyártották a terméket. Ezért mindig ellenőrizze, hogy használható-e a termék az
adott országban.

Egyetlen kattintás

Probléma esetén tanácsoljuk, hogy olvassa el figyelmesen a használati utasítást, vagy keresse fel
a

www.philips.com/support weblapot további támogatásért.

Egyetlen telefonhívás

A kellemetlenségek elkerülése érdekében tanácsoljuk, hogy olvassa el figyelmesen a használati
utasítást, mielőtt kapcsolatba lépne kereskedőinkkel vagy Tájékoztató Központjainkkal

Ha Philips terméke nem működik megfelelően vagy meghibásodott, kérjük lépjen kapcsolatba
Philips kereskedőjével vagy közvetlenül a

Philips Szerviz- és Vevőtájékoztató Központtal.

Weblap:http://www.philips.com/support

file:///C|/Documents and Settings/F3100594/桌面/PHILIPS-231E1 090423/lcd/manual/HUNGARI/WARRANTY/WAR_EE.HTM (2 of 2) [2009/4/24 下午 08:53:20]

Consumer Information Centers

Consumer Information Centers

Antilles  Argentina  Australia  Bangladesh  Brasil  Canada  Chile  China  Colombia  Belarus 
Bulgaria  Croatia  Czech Republic  Estonia  Dubai  Hong Kong  Hungary  India  Indonesia 
Korea  Latvia  Lithuania  Malaysia  Mexico  Morocco  New Zealand  Pakistan  Paraguay 
Peru  Philippines  Romania  Russia  Serbia & Montenegro  Singapore  Slovakia  Slovenia 
South Africa  Taiwan  Thailand  Turkey  Ukraine  Uruguay  Venezuela

Eastern Europe

BELARUS

Technical Center of JV IBA
M. Bogdanovich str. 155
BY - 220040 Minsk
Tel: [phone]

BULGARIA

LAN Service
140, Mimi Balkanska Str.
Office center Translog
1540 Sofia, Bulgaria
Tel: [phone]
www.lan-service.bg

CZECH REPUBLIC

General Consumer Information Center
800 142100

Xpectrum
Lu.ná 591/4
CZ - 160 00 Praha 6 Tel: [phone]
Email:[e-mail]
www.xpectrum.cz

file:///C|/Documents and Settings/F3100594/桌面/PHILIPS-231E1 090423/lcd/manual/HUNGARI/WARRANTY/WARCIC.HTM (1 of 12) [2009/4/24 下午 08:53:23]

Consumer Information Centers

CROATIA

Renoprom d.o.o.
Mlinska 5, Strmec
HR - 41430 Samobor
Tel: [phone]

ESTONIA

FUJITSU SERVICES OU
Akadeemia tee 21G
EE-12618 Tallinn
Tel: [phone]
www.ee.invia.fujitsu.com

HUNGARY

General Consumer Information Center
0680018544 (Local call tariff)

Serware Szerviz
Vizimolnár u. 2-4
HU - 1031 Budapest
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.serware.hu

HUNGARY

General Consumer Information Center
0680018544 (Local call tariff)

Profi Service Center Ltd.
123 Kulso-Vaci Street ,
H-1044 Budapest ( Europe Center )
Hungary

Tel: [phone]
[e-mail]

file:///C|/Documents and Settings/F3100594/桌面/PHILIPS-231E1 090423/lcd/manual/HUNGARI/WARRANTY/WARCIC.HTM (2 of 12) [2009/4/24 下午 08:53:23]

Consumer Information Centers

LATVIA

ServiceNet LV
Jelgavas iela 36
LV - 1055 Riga,
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

LITHUANIA

ServiceNet LT
Gaiziunu G. 3
LT - 3009 KAUNAS
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
www.servicenet.lt

ROMANIA

Blue Ridge Int'l Computers SRL
115, Mihai Eminescu St., Sector 2
RO - 020074 Bucharest
Tel: [phone]

SERBIA & MONTENEGRO

Tehnicom Service d.o.o.
Viline vode bb
Slobodna zona Beograd , L12/4
Belgrade 11000
Tel. [phone]
Serbia

SLOVAKIA

General Consumer Information Center
0800004551

Datalan Servisne Stredisko
Puchovska 8
SK - 831 06 Bratislava
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

file:///C|/Documents and Settings/F3100594/桌面/PHILIPS-231E1 090423/lcd/manual/HUNGARI/WARRANTY/WARCIC.HTM (3 of 12) [2009/4/24 下午 08:53:23]

Consumer Information Centers

SLOVENIA

PC HAND
Brezovce 10
SI - 1236 Trzin
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

RUSSIA

Tel: [phone]
Tel: [phone]
Website: www.philips.ru

TURKEY

Türk Philips Ticaret A.S.
Yukari Dudullu Org.San.Bolgesi

2.Cadde No:22
34776-Umraniye/Istanbul
Tel: [phone]

UKRAINE

Comel
Shevchenko street 32
UA - 49030 Dnepropetrovsk
Tel: [phone]
www.csp-comel.com

Latin America

file:///C|/Documents and Settings/F3100594/桌面/PHILIPS-231E1 090423/lcd/manual/HUNGARI/WARRANTY/WARCIC.HTM (4 of 12) [2009/4/24 下午 08:53:23]

Consumer Information Centers

ANTILLES

Philips Antillana N.V.
Kaminda A.J.E. Kusters 4
Zeelandia, P.O. box 3523-3051
Willemstad, Curacao
Phone: [phone]
Fax : [phone]

ARGENTINA

Philips Antillana N.V.
Vedia 3892 Capital Federal
CP: 1430 Buenos Aires
Phone/Fax: [phone]

BRASIL

Philips da Amazônia Ind. Elet. Ltda.
Rua Verbo Divino, 1400-São Paulo-SP
CEP-04719-002
Phones: 11 21210203 -São Paulo & 0800-701-0203-Other Regions without São Paulo City

CHILE

Philips Chilena S.A.
Avenida Santa Maria 0760
P.O. box 2687Santiago de Chile
Phone: [phone]
Fax : [phone]

COLOMBIA

Industrias Philips de Colombia
S.A.-Division de Servicio
CARRERA 15 Nr. 104-33
Bogota, Colombia
Phone:[phone] (toll free)
Fax : [phone]-4104

file:///C|/Documents and Settings/F3100594/桌面/PHILIPS-231E1 090423/lcd/manual/HUNGARI/WARRANTY/WARCIC.HTM (5 of 12) [2009/4/24 下午 08:53:23]