Philips 230C1 User Manual [es]

e-Manual

Philips LCD Monitor Electronic User’s Manual

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/INDEX.HTM2008/12/30 上午 11:22:55

Seguridad y Solución de Problemas

• Precauciones de seguridad y
Mantenimiento

• Preguntas Más Frecuentes

• Resolución de Problemas

• Información Sobre
Reglamentaciones

•

Otra Información Relacionada

Seguridad y Solución de Problemas

Precauciones de seguridad y mantenimiento

ADVERTENCIA: El uso de controles, ajustes o procedimientos que no
sean los especificados en esta documentación puede provocar la
exposición a golpes de corriente o a peligros mecánicos y/o eléctricos.

Lea y siga estas instrucciones cuando conecte y utilice el monitor de su computadora:

Condiciones de uso:

● No exponga el monitor a la luz solar directa, y manténgalo alejado de radiadores y fuentes

de calor.

● Retire los objetos que puedan introducirse por los orificios de ventilación o impedir la

correcta refrigeración de los componentes electrónicos.

● No obstruya los orificios de ventilación de la carcasa.

● Cuando instale el monitor, asegúrese de que el conector y la toma de alimentación son

fácilmente accesibles.

● Si apaga el monitor y desconecta el cable de alimentación o el del adaptador (c.c.), espere

6 segundos antes de conectar el cable para volver a utilizarlo.

● Utilice siempre el cable de alimentación homologado facilitado por Philips. Si no dispone de

él, póngase en contacto con el servicio técnico local (consulte al centro de información al
usuario del servicio de atención al cliente).

● No someta el monitor LCD a vibraciones ni impactos mientras lo está utilizando.

● Evite los golpes y las caídas del monitor durante su funcionamiento o transporte.

Mantenimiento:

● Para proteger la pantalla frente a posibles daños, no aplique una presión excesiva sobre el

panel LCD. Cuando traslade el monitor, sosténgalo de la carcasa para levantarlo, sin
colocar las manos o los dedos sobre el panel LCD.

● Desconecte el monitor si no lo va a usar durante un periodo prolongado.

● Desconecte el monitor si tiene que limpiarlo, y utilice un paño ligeramente humedecido.

Puede pasar un paño seco por la pantalla con la corriente desactivada. Para limpiar el
monitor no utilice nunca disolventes orgánicos como el alcohol, ni líquidos que contengan

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/safety.htm (1 of 2)2008/12/30 上午 11:23:03

Seguridad y Solución de Problemas

amoniaco.

● Para evitar el riesgo de descarga o daños irreparables en la unidad, no exponga el monitor

al polvo, la lluvia, el agua o los ambientes excesivamente húmedos.

● Si se moja el monitor, séquelo con un paño lo antes posible.

● Si se introduce alguna sustancia líquida o sólida en el monitor, apáguelo de inmediato y

desconecte el cable de alimentación. A continuación, retire el cuerpo extraño y lleve el
monitor al servicio de asistencia técnica.

● No almacene ni utilice el monitor LCD en lugares expuestos a temperaturas extremas ni a

la luz solar directa.

● Si desea disfrutar de las máximas prestaciones del monitor y de la mayor vida útil posible,

utilícelo en un entorno que se ajuste a los siguientes márgenes de temperatura y humedad:

❍ Temperatura: 0-40°C 32-95°F
❍ Humedad: 20-80% HR

● IMPORTANTE: Active siempre un salvapantallas móvil si deja su monitor sin atención.

Active siempre un salvapantallas periódico si deja su monitor mostrando una imagen fija.
La presentación ininterrumpida de una imagen fija o estática durante un periodo de tiempo
prolongado provoca “quemaduras”, también conocidas como “postimágenes” o “imágenes
fantasma” en su pantalla. En la mayoría de los casos, las “quemaduras”, “postimágenes” o
“imágenes fantasma” desaparecen gradualmente algo de tiempo después de apagar el
monitor.
ADVERTENCIA: Si las “quemaduras”, “postimágenes” o “imágenes fantasma” son
severas, los síntomas no desaparecerán la pantalla no se podrá reparar. Los problemas
anteriores no se encuentran cubiertos por su garantía.

Servicio:

● La cubierta de la carcasa sólo deberá ser abierta por personal técnico cualificado.

● En caso de requerirse algún documento para fines de reparación o integración, póngase en

contacto con el servicio técnico local (véase "Centro de información al usuario").

● Información sobre transporte en "Especificaciones físicas".

● No deje el monitor en un vehículo expuesto a la luz directa del sol.

Consulte a un técnico del servicio de asistencia si el monitor no funciona con
normalidad o si no está seguro del procedimiento adecuado después de seguir las
instrucciones de uso de este manual.

VOLVER A INICIO DE PÁGINA

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/safety.htm (2 of 2)2008/12/30 上午 11:23:03

Preguntas Más Frecuentes

• Seguridad y Resolución de

Problemas

• Preguntas más Frecuentes

Generales

• Ajustes de Pantalla

• Compatibilidad con Otros

Perifèricos

• Tecnología de Panel LCD

• Ergonomía, Ecología y

Normas de Seguridad

• Resolución de Problemas

• Información sobre

Reglamentaciones

• Otra Información

Relacionada

Preguntas Más Frecuentes

Preguntas frecuentes generales

P: Al instalar mi monitor, què hago si en la pantalla aparece "No se puede mostrar este

modo de video"?

R: Modo de vídeo recomendado para Philips 23": 1920x1080@60Hz.

1. Desconecte todos los cables, y vuelva a conectar el ordenador al monitor que

utilizaba anteriormente y cuya imagen se veía correctamente.

2. En el menú de Inicio de Windows, seleccione Configuración/Panel de control.

En esta ventana, seleccione el icono Pantalla, y después seleccione la ficha
Configuración. Debajo de la ficha de Configuración, en el recuadro "Área de la
pantalla", mueva la barra deslizante a 1920 x 1080 píxeles (23") .

3. Abra "Avanzada", fije la velocidad de refresco en 60 Hz y pulse Aceptar.

4. Reinicie el ordenador y repita los pasos 2 y 3 para comprobar que el equipo

está ajustado a 1920 x 1080@60Hz (23") .

5. Apague el ordenador, desconecte el monitor antiguo y vuelva a conectar el

monitor LCD Philips.

6. Encienda el monitor y luego encienda su PC.

P: Qué son los archivos .inf y .icm del CD-ROM? Cómo instalo los controladores (.inf y .

icm)?

R: Son los archivos controladores del monitor. Siga las instrucciones del manual de

uso para instalarlos. El ordenador puede pedirle los controladores del monitor
(archivos .inf y .icm) o un disco controlador la primera vez que instale el monitor. Siga
las instrucciones para cargar el (CD-ROM adjunto) incluido. Los controladores del
monitor (archivos .inf y .icm) se instalarán de forma automática.

P: Cómo se ajusta la resolución?

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (1 of 10)2008/12/30 上午 11:23:10

Preguntas Más Frecuentes

R: Las resoluciones disponibles están determinadas conjuntamente por el

controlador de la tarjeta gráfica y por el monitor. La resolución se selecciona en
Propiedades de pantalla del Panel de control de Windows® .

P: Qué puedo hacer si me pierdo mientras realizo los ajustes del monitor?

R: Presione el botón Menú, el botóndeConfiguración, y seleccione 'Restaurar' para

cargar la configuración original de fábrica.

P: Què es la función Auto?

R: La tecla Ajuste AUTOMÁTICO restaura las configuraciones óptimas de posición,

fase y reloj oprimiendo un solo botón, sin necesidad de navegar en menúes OSD(On
Screen Display) y teclas de control.

Observación: La función Auto sólo está disponible en determinados modelos.

P: Mi monitor no tiene energía (el LED de energía no se enciende). Què debo hacer?

R: Asegúrese de que el cable de alimentación de CA está conectado entre el monitor

y la toma de CA y pulse una tecla del teclado o haga clic con el ratón para activar su
PC.

P: Admite el monitor LCD señales entrelazadas (modelos PC)?

R: No. Si se utiliza una señal entrelazada, la pantalla mostrará al mismo tiempo las

líneas de barrido pares e impares, distorsionando la imagen.

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (2 of 10)2008/12/30 上午 11:23:10

Preguntas Más Frecuentes

P: Es importante la frecuencia de actualización para la LCD?

R: A diferencia de la tecnología de pantalla CRT, en la que la velocidad con la que el

haz electrónico es barrido de la parte superior a la parte inferior de la pantalla
determina el parpadeo, una pantalla de matriz activa utiliza un elemento activo (TFT)
para controlar cada pixel individual, y de esa forma la frecuencia de actualización no
es realmente aplicable a la tecnología LCD.

P: La pantalla LCD resiste rayaduras?

R: Se aplica un revestimiento protector sobre la superficie de la LCD, que es

resistente hasta una cierta medida de dureza (aproximadamente hasta la dureza de
un lápiz 2H). En general se recomienda no exponer la superficie del panel a golpes o
rayaduras excesivas.

P: Cómo se limpia la superficie de la LCD?

R: Para limpieza normal, use material de limpieza suave. Para limpieza a fondo, use

alcohol isopropilo. No utilice otros solventes como alcohol etílico, acetona, hexano,
etc.

P: Puedo cambiar la configuración de color de mi monitor?

R: Sí, puede cambiar la configuración de color a través del control OSD conforme a

los siguientes procedimientos:

1. Presione "Menú" para ingresar en el menú OSD (Visualización en pantalla).

2. Presione la flecha hacia abajo para seleccionar la opción "Color" ("Color") y luego
presione "OK" ("OK") para ingresar en la configuración de color. Aparecerán las
cuatro configuraciones que se muestran a continuación.

a. Color Temperature (Temperatura de color): Las seis configuraciones
son: 5000K, 6500K, 7500K, 8200K, 9300K y 11500K. Cuando la
configuración se encuentra establecida en 5000K, el panel se volverá
"cálido" y con un tono de color blanco-rojizo mientras que cuando la

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (3 of 10)2008/12/30 上午 11:23:10

Preguntas Más Frecuentes

configuración se encuentre establecida en 11500K, el panel se volverá
"frío" y con un tono de color blanco-azulado.
b. sRGB (sRGB): Ésta es una configuración estándar para asegurar el
intercambio de colores correcto entre los diferentes dispositivos (por
ejemplo, cámaras digitales, monitores, impresoras, escáneres, etc.).
c. User Define (Definido por el usuario): El usuario puede seleccionar la
configuración de color de su preferencia ajustando el color rojo, verde y
azul.
d. Gamma; Las cinco configuraciones son 1,8; 2,0; 2,2; 2,4 y 2,6.

*Medición del color de la luz irradiada por un objeto cuando está siendo calentado.
La medición se expresa en términos de una escala absoluta (grados kelvin). En las
temperaturas Kelvin más bajas como 2004K, predomina la luz roja. En las
temperaturas Kelvin más altas como 9300K, predomina la luz azul. En las
temperaturas Kelvin neutrales como 6504K, predomina la luz blanca.

VOLVER A INICIO DE PÁGINA

Ajustes de pantalla

P: Cuando instale el monitor, cómo puedo optimizar su rendimiento?

R: Para obtener el mejor rendimiento, compruebe que las propiedades de pantalla

están configuradas a 1920 x 1080@60Hz para 23". Observación: Los ajustes
actuales se pueden comprobar pulsando una vez el botón OK del menú. El modo de
pantalla actual se muestra en la página de información de la configuración OSD.

P: Cómo se comparan los monitores LCD con los CRT en tèrminos de radiación?

R: Como los monitores LCD no usan cañón de electrones, no generan la misma

cantidad de radiación en la superficie de la pantalla.

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (4 of 10)2008/12/30 上午 11:23:10

Preguntas Más Frecuentes

VOLVER A INICIO DE PÁGINA

Compatibilidad con otros perifèricos

P: Puedo conectar mi monitor LCD a cualquier PC, estación de trabajo o sistema Macintosh?

R: Sí, todos los monitores LCD de Philips son totalmente compatibles con sistemas

estándar PC, Mac y estaciones de trabajo. Quizás necesite un adaptador de cable
para conectar el monitor a su sistema Mac. Por favor, póngase en contacto con su
representante de ventas de Philips para más información.

P: Los monitores LCD Philips son "Plug-and-Play" ?

R: Sí, los monitores son "Plug-and-Play" con Windows® 95, 98, 2000, XP y Vista .

P: Què es USB (Bus Serie Universal)?

R: Imagine que el USB es un conector inteligente para perifèricos de PC. USB

determina automáticamente los recursos (como software de controlador and ancho
de banda del bus) requeridos por los perifèricos. USB suministra los recursos
necesarios sin la intervención del usuario. USB tiene tres grandes beneficios. USB
elimina el "trauma de la carcaza", el miedo a quitar la carcasa de la computadora
para instalar tarjetas de placas de circuitos, que a menudo requiere el ajuste de
configuraciones IRQ complicadas, para perifèricos agregados. USB suprime el
"colapso de puerto". Sin USB, normalmente los PC se limitan a una impresora, dos
dispositivos de Puerto com (generalmente un ratón y un módem), un agregado de
Puerto paralelo extendido (escáner o cámara de video, por ejemplo), y un joystick.
Cada día ingresan al mercado más perifèricos para computadores multimedia.

Con

USB, es posible ejecutar hasta 127 dispositivos simultáneamente en una
computadora. USB permite la "conexión en caliente." No hay necesidad de apagar el
sistema, conectar, reiniciar y ejecutar el programa de instalación para instalar
perifèricos. No hay necesidad de hacer el proceso inverso para desconectar un
dispositivo. En resumen: ¡USB transforma el actual "Conecte y Rece" en un
verdadero "Conecte y Use"!

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (5 of 10)2008/12/30 上午 11:23:10

Preguntas Más Frecuentes

Si desea más información sobre USB, consulte el glosario.

P: Què es un concentrador USB?

R: Un concentrador USB proporciona conexiones adicionales al Bus Serie Universal.

Un puerto corriente arriba del concentrador conecta un concentrador al host,
generalmente un PC. Varios puertos corriente abajo del concentrador permiten la
conexión a otro concentrador o dispositivo, como una impresora, cámara o teclado
USB.

VOLVER A INICIO DE PÁGINA

Tecnología de panel LCD

P: Què es una Pantalla de cristal líquido?

R: Una Pantalla de Cristal Líquido (LCD) es un dispositivo óptico que se utiliza

generalmente para mostrar caracteres ASCII e imágenes en elementos digitales
como relojes, calculadoras, consolas de juego portátiles, etc. La tecnología LCD se
utiliza para pantallas de notebooks y otras computadoras pequeñas. Al igual que las
tecnologías de diodo de emisión de luz y gas plasma, la LCD permite que las
pantallas sean mucho más delgadas que las de tecnología de tubo de rayos
catódicos (CRT). La LCD consume mucho menos energía que las pantallas LED y de
gas porque funcionan en base al principio de bloquear la luz en lugar de emitirla.

P: Cuál es la diferencia entre las LCD de matriz pasiva y las LCD de matriz activa?

R: Una LCD se fabrica tanto con una cuadrícula de pantalla de matriz pasiva o de

matriz activa. Una matriz activa tiene un transistor ubicado en cada intersección de

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (6 of 10)2008/12/30 上午 11:23:10

Preguntas Más Frecuentes

pixel, y requiere menos corriente para controlar la luminancia de un pixel. Por esta
razón, la corriente en una pantalla de matriz activa se puede activar y desactivar con
más frecuencia, mejorando el tiempo de actualización de pantalla (por ejemplo, el
puntero de su ratón parecerá desplazarse con más facilidad por la pantalla). La LCD
de matriz pasiva tiene una cuadrícula de conductores con pixeles ubicados en cada
intersección de la cuadrícula.

P: Cuáles son las ventajas de las LCD TFT en comparación con las CRT?

R: En un monitor CRT, un cañón dispara electrones y luz general haciendo colisión

con electrones polarizados en vidrio fluorescentes. Por lo tanto, los monitores CRT
funcionan básicamente con una señal RGB análoga. Un monitor LCD TFT es un
dispositivo que muestra una imagen de entrada mediante la operación de un panel
de cristal líquido. El TFT tiene una estructura fundamentalmente diferente de la de un
CRT: Cada celda tiene una estructura de matriz activa y elementos activos
independientes. Una LCD TFT tiene dos paneles de vidrio y el espacio entre ellos
está lleno de cristal líquido. Cuando cada celda se conecta con electrodos y se
imprime con voltage, la estructura molecular del cristal líquido se altera y controla la
cantidad de iluminación de entrada para mostrar imágenes. Una LCD TFT tiene
varias ventajas sobre una CRT, dado que puede ser muy delgada y no parpadea,
porque no utiliza el mètodo de exploración.

P: Por què la frecuencia vertical de 60Hz es óptima para un monitor LCD?

R: A diferencia de un monitor CRT, el panel LCD TFT tiene resolución fija. Por

ejemplo, un monitor XGA tiene 1024x3 (R, G, B) x 768 pixeles y no es posible
obtener mayor resolución sin el procesamiento de software adicional. El panel está
diseñado para optimizar una pantalla para una frecuencia de punto de 65MHz, una
de las normas de las pantallas XGA. Dado que la frecuencia vertical/horizontal para
esta frecuencia de punto es 60Hz/48kHz, la frecuencia óptima para este monitor es
60Hz.

P: Què tipo de tecnología granangular existe? Cómo funciona?

R: El panel LCD TFT es un elemento que controla/muestra la entrada de luz

posterior usando la refracción dual del cristal líquido. Usando la propiedad de que la

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (7 of 10)2008/12/30 上午 11:23:10

Preguntas Más Frecuentes

proyección of luz de entrada refracta hacia el eje mayor del elemento líquido,
controla la dirección de la luz de entrada y la muestra. Como el índice de refracción
de la luz de la entrada sobre el cristal líquido varía con el ángulo de entrada de la luz,
el ángulo de visualización de un TFT es mucho más estrecho que el de un CRT.
Generalmente, el ángulo de visualización se refiere al punto donde el índice de
contraste es 10. Actualmente se están desarrollando muchas formas de ampliar el
ángulo de visualización; el enfoque más común utiliza una película de ángulo de
visualizacion amplio, que agranda el ángulo de visualización variando el índice de
refracción. Tambièn se utiliza IPS (In Plane Switching) o MVA (Multi Vertical Aligned)
para lograr un ángulo de visualización más grande. El modelo 181AS de Philips
actualmente utiliza Tecnología IPS avanzada.

P: Por què el monitor LCD no parpadea?

R: Desde el punto de vista tècnico, los monitores LCD parpadean, pero la causa del

fenómeno es diferente de la del monitor CRT (y no tiene el impacto de facilidad de
visualización). El parpadeo en un monitor LCD tiene que ver con una luminancia
generalmente no detectable causada por la diferencia entre tensión positiva y
negativa. Por otro contrario, el parpadeo del monitor CRT que puede irritar la vista
humana, se produce cuando se hace visible la acción encendido/apagado del objeto
fluorescente. Dado que la velocidad de reacción del cristal líquido en un panel LCD
es mucho más lenta, esta molesta forma de parpadeo no se produce en la pantalla
LCD.

P: Por qué un monitor LCD presenta una interferencia electromagnética virtualmente baja?

R: A diferencia de los monitores CRT, los monitores LCD no tienen partes claves que

generen Interferencia electromagnètica, en especial campos magnèticos. Tambièn,
dado que la pantalla LCD utiliza relativamente poca energía, su suministro de
energía está extremadamente quieta.

VOLVER A INICIO DE PÁGINA

Ergonomía, Ecología, y Normas de seguridad

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (8 of 10)2008/12/30 上午 11:23:10

Preguntas Más Frecuentes

P: Què es una certificación CE?

R: La Certificación CE (Conformitè Europèenne) debe estar a la vista en los

productos Regulados puestos a la venta en el Mercado europeo. La certificación
"CE" significa que un producto cumple con una Directiva europea aplicable. Una
Directiva europea es una "ley" europea relativa a la salud, la seguridad,elmedio
ambiente y la Defensa del consumidor, muy parecidas al Código nacional de
electricidad de EE.UU y las Normas UL.

P: El monitor LCD cumple con las normas de seguridad estándar?

R: Sí. Los monitores LCD de Philips cumplen con las pautas de MPR-II y las normas

TCO 99/03 para el control de la radiación, ondas electromagnèticas, reducción del
consumo de energía, seguridad elèctrica en el lugar de trabajo, y reciclabilidad. La
PçGINA de especificaciones brinda información detallada sobre normas de
seguridad.

P: Después que cambié a una computadora nueva encontré está información en la pantalla,

¿qué puedo hacer?

R: Esto es debido a que activó la función Theft Deterrence (Prevención de Robo) en

SmartControl II. Por favor, póngase en contacto con su administrador de IT o el
Centro de atención al cliente de Philips

Se proporciona más información en el capítulo Información sobre reglamentaciones.

VOLVER A INICIO DE PÁGINA

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (9 of 10)2008/12/30 上午 11:23:10

Preguntas Más Frecuentes

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/SAF_FAQ.HTM (10 of 10)2008/12/30 上午 11:23:10

Resolución de Problemas

• Seguridad y Resolución de
Problemas

• Preguntas Más Frecuentes

• Problemas Comunes

• Problemas de Imagen

• Información Sobre
Reglamentaciones

• Otra información Relacionada

Resolución de Problemas

Esta página presenta problemas que pueden ser corregidos por el usuario. Si el problema no se
resuelve después de llevar a cabo estas soluciones, póngase e contacto con el representante de
servicio al cliente de Philips.

Problemas comunes

Tiene este problema Verifique estos elementos

No hay imagen (No se ilumina el LED de
encendido)

● Asegúrese de que el cable de conexión

de energía estè enchufado al
tomacorriente de la pared y a la parte
posterior del monitor.

● Al inicio, el botón de encendido que está

al frente del monitor debe estar en la
posición OFF (apagado), luego
presiónelo para llevarlo nuevamente a la
posición ON (encendido).

No hay imagen

(El indicador LED de encendido parpadea
en color azul. Periodo de LED: 3 seg.
encendido, 3 seg.)

● Asegúrese de que la computadora estè

apagada.

● Asegúrese de que el cable de señal estè

debidamente conectado a su
computadora.

● Verifique que el cable del monitor no

tenga los pines doblados.

● Puede estar activada la función Ahorro de

energía

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/saf_troub.htm (1 of 4)2008/12/30 上午 11:23:29

Resolución de Problemas

La pantalla dice

● Asegúrese de que el cable del monitor

estè debidamente conectado a la
computadora. (Tambièn puede recurrir a
la Guía de Instalación Rápida).

● Verifique que el cable del monitor no

tenga los pines doblados.

● Asegúrese de que la computadora estè

encendida.

El botón AUTO no funciona bien

● La función Auto está diseñada para ser

utilizada en computadoras estándar
Macintosh o compatibles IBM que
ejecuten correctamente Microsoft
Windows.

● Es posible que no funcione

adecuadamente si utiliza una
computadora o tarjeta de vídeo no
estándar

Problemas de imagen

La posición de la imagen en la pantalla es
incorrecta

● Presione el botón Auto.

● Ajustar la posición de la imagen usando

Fase/Ajuste Preciso en la Configuración
de los Controles Principales de la OSD.

La imagen vibra en la pantalla

● Verifique que el cable de señal estè

debidamente conectado a la tarjeta
gráfica o a la computadora.

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/saf_troub.htm (2 of 4)2008/12/30 上午 11:23:29

Resolución de Problemas

Hay movimiento vertical

● Presione el botón Auto.

● Eliminar las barras verticales usando

Fase/Ajuste Preciso en la Configuración
de los Controles Principales de la OSD.

Hay movimiento horizontal

● Presione el botón Auto.

● Eliminar las barras verticales usando

Fase/Ajuste Preciso en la Configuración
de los Controles Principales de la OSD.

La pantalla está demasiado brillante o
demasiado oscura

● Ajusta el contraste y el brillo de la OSD

(Visualización en Pantalla). (La
retroiluminación del monitor LCD tiene
una vida útil limitada. Cuando la pantalla
se vuelva oscura o comience a
parpadear, por favor, póngase en
contacto con su representante de ventas
r.

Hay una sombra de image

● Si una imagen permanece en la pantalla

por un periodo prolongado, es posible
que haya quedado impresa en la pantalla
y deje una sombra de imagen. Esto
generalmente desaparece despuès de
algunas horas.

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/saf_troub.htm (3 of 4)2008/12/30 上午 11:23:29

Resolución de Problemas

Permanece un sombra de imagen despuès
de haber desconectado la computadora.

● Esta es una característica del cristal

líquido y no es causado por un mal
funcionamiento o deterioro del cristal
líquido. La sombra de imagen
desaparecerá despuès de un
determinado tiempo.

Quedan manchas verdes, rojas, azules,
oscuras y blancas.

● Es normal que queden manchas pues es

una característica del cristal líquido
utilizado en la tecnología moderna.

Ajusta la luz azul de “encendido"

● Ajusta la luz azul de “encendido" usando

el LED de encendido de Configuración en
los Controles Principales de la OSD.

Para obtener más ayuda, consulte las listas de los Centros de información del consumidor y
póngase en contacto con el representante del servicio al cliente de Philips

.

VOLVER A INICIO DE PÁGINA

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/saf_troub.htm (4 of 4)2008/12/30 上午 11:23:29

Regulatory Information

• TCO'06 Information

•

Recycling Information for Customers

•

Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE

•

CE Declaration of Conformity

•

Energy Star Declaration

• Federal Communications
Commission (FCC) Notice (U.S.
Only)

•

FCC Declaration of Conformity

• Commission Federale de la
Communication (FCC Declaration)

• EN 55022 Compliance (Czech
Republic Only)

•
Polish Center for Testing and

Certification Notice

• North Europe (Nordic Countries)
Information

• BSMI Notice (Taiwan Only)

•

Ergonomie Hinweis (nur
Deutschland)

. Philips End-of-Life Disposal

•

Information for UK only

•

China RoHS

• Safety Information

• Troubleshooting

• Other Related Information

•

Frequently Asked Questions (FAQs)

Regulatory Information

Model ID: 230C1
Model No: MWC1230F

TCO'06 Information

Congratulations!

The product you have just purchased carries the TCO’06 Media Displays label. This
means that your display is designed and manufactured according to some of the
strictest performance and environmental criteria in the world. The manufacturer of
this display has selected it to be certified to TCO’06 Media Displays as a sign of
usability, high performance and reduced impact on the natural environment.

Products certified to TCO´06 Media Displays are specifically designed for high quality reproduction of moving
images. Features such as luminance, color rendition and response time are important when watching TV or
working with media, graphics, web design and other applications that demand outstanding moving images. *

Other features of TCO’06 Media Displays:

Ergonomics

● Good visual ergonomics and image quality in order to reduce vision and strain problems. Criteria for

luminance, contrast, resolution, reflectance, color rendition and response time.

Energy

● Energy saving mode – beneficial both for the user and the environment

● Electrical safety

Emissions

● Low electromagnetic fields surrounding the display

Ecology

● Product is designed for recycling. Manufacturer must have a certified environmental management

system such as EMAS or ISO 14 001

● Restrictions on
❍ Chlorinated and brominated flame retardants and polymers.
❍ Hazardous heavy metals such as cadmium, mercury, hexavalent chromium and lead.

All TCO labelled products are verified and certified by TCO Development, an independent third party labelling

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (1 of 12)2008/12/30 上午 11:23:36

Regulatory Information

organization. For over 20 years, TCO Development has been at the forefront of moving the design of IT
equipment in a more user-friendly direction. Our criteria are developed in collaboration with an international
group of researchers, experts, users and manufacturers. Since the program’s inception, TCO labelled products
have grown in popularity and are now requested by users and IT-manufacturers all over the world.

Full specifications and lists of certified products can be found on our homepage –

www.tcodevelopment.com

* For a display used primarily for conventional work tasks such as word processing, we recommend a display

certified to our office display series TCO’03 Displays or later version.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Recycling Information for Customers

Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of
the organization's product, service and activities.

From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that
can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation in national take-back
initiatives and recycling programs whenever possible, preferably in cooperation with competitors.

There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The Netherlands,
Belgium, Norway, Sweden and Denmark.

In U.S.A., Philips Consumer Electronics North America has contributed funds for the Electronic Industries
Alliance (EIA) Electronics Recycling Project and state recycling initiatives for end-of-life electronics products
from household sources. In addition, the Northeast Recycling Council (NERC) - a multi-state non-profit
organization focused on promoting recycling market development - plans to implement a recycling program.

In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA) to
follow the IT product recycling management process, detail can be found in web site

www.epa.gov.tw

The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefore, it is vital that the monitor is
recycled at the end of its life cycle.

For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information

Center

in each country or the following team of Environmental specialist can help.

Mrs. Argent Chan, Environment Manager
Philips Consumer Lifestyle
E-mail:

[e-mail]

Tel: [phone]

Mr. Maarten ten Houten - Senior Environmental Consultant
Philips Consumer Electronics
E-mail:

[e-mail]

Tel: [phone]

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (2 of 12)2008/12/30 上午 11:23:36

Regulatory Information

Mr. Delmer F. Teglas
Philips Consumer Electronics North America
E-mail:

[e-mail]

Tel: [phone]

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE

Attention users in European Union private households

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive
2002/96/EG governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with
normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste
electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical
and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that serves your
household or the store at which you purchased the product.

Attention users in United States:

Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according to all Local, State
and Federal laws. For the disposal or recycling information, contact

www.mygreenelectronics.com or www.eiae.

org

.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

CE Declaration of Conformity

Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the following
standards

- EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)

- EN55022:1998 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)

- EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)

- EN61000-3-2:2000 (Limits for Harmonic Current Emission)

- EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable

- 73/23/EEC (Low Voltage Directive)

- 89/336/EEC (EMC Directive)

- 93/68/EEC (Amendment of EMC and Low Voltage Directive)
and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (3 of 12)2008/12/30 上午 11:23:36

Regulatory Information

The product also comply with the following standards

- ISO9241-3, ISO9241-7, ISO9241-8 (Ergonomic requirement for CRT Monitor)

- ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat Panel Display)

- GS EK1-2000 (GS specification)

- prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display)

- MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields)

- TCO'99, TCO'03 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy, Ecology and Emission,
TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Energy Star Declaration

This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display
Power Management (DPM)

standard. This means that the monitor must be connected to a

computer which supports VESA DPM. Time settings are adjusted from the system unit by
software.

VESA State LED Indicator Power Consumption
Normal operation ON (Active) Blue < 50W (typ.)
Power Saving

Alternative 2
One step

Sleep Blinking Bule LED < 0.5 W

Switch Off Blue LED off < 0.5 W

As an ENERGY STAR

®

Partner, PHILIPS has determined that this product meets

the

ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.

We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (4 of 12)2008/12/30 上午 11:23:36

Regulatory Information

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer
device.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive
moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE­CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

FCC Declaration of Conformity

Trade Name: Philips

Responsible Party:

Philips Consumer Electronics North America
P.O. Box 671539
Marietta , GA 30006-0026
1-888-PHILIPS (744-5477)

Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,
United States Only

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (5 of 12)2008/12/30 上午 11:23:36

Regulatory Information

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de
class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon
à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une
installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences
qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir
l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la
cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce
qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur
pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:

● Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

● Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

● Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.

● Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.

Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de
conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT
SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (6 of 12)2008/12/30 上午 11:23:36

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All
equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply
source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device
in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply
socket, which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of
standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (7 of 12)2008/12/30 上午 11:23:36

Regulatory Information

North Europe (Nordic Countries) Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

BSMI Notice (Taiwan Only)

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (8 of 12)2008/12/30 上午 11:23:36

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch
Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme
hinweist, da die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs. 4 der
Röntgenverordnung erfüllt sind.

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß

1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.

2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.

3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem
Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast wären die Folge).

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß
NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

End-of-Life Disposal

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your
product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer.

(For customers in Canada and U.S.A.)

This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal regulations.
For additional information on recycling contact

www.eia.org (Consumer Education Initiative)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (9 of 12)2008/12/30 上午 11:23:36

Regulatory Information

Information for UK only

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDING.

Important:

This apparatus is supplied with an approved moulded 13A
plug. To change a fuse in this type of plug proceed as
follows:

1. Remove fuse cover and fuse.

2. Fit new fuse which should be a BS 1362 5A,A.S.T.A. or
BSI approved type.

3. Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it
should be cut off and an appropriate 3-pin plug fitted in its
place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value
of 5A. If a plug without a fuse is used, the fuse at the
distribution board should not be greater than 5A.

Note: The severed plug must be destroyed to avoid a
possible shock hazard should it be inserted into a 13A
socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured in accordance
with the following code:

BLUE - "NEUTRAL" ("N")

BROWN - "LIVE" ("L")

GREEN & YELLOW - "GROUND" ("G")

1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected to
the terminal in the plug which is marked with the letter "G"

or by the Ground symbol

or coloured GREEN or GREEN

AND YELLOW.

2. The BLUE wire must be connected to the terminal which
is marked with the letter "N" or coloured BLACK.

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (10 of 12)2008/12/30 上午 11:23:36

Regulatory Information

3. The BROWN wire must be connected to the terminal
which marked with the letter "L" or coloured RED.

Before replacing the plug cover, make certain that the cord
grip is clamped over the sheath of the lead - not simply
over the three wires.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

China RoHS

The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by
Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products including CRT and LCD
monitor which are produced and sold for China market have to meet China RoHS request.

China Energy Efficiency Label ( 中國能效) implement

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (11 of 12)2008/12/30 上午 11:23:36

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Safety Information: Electric, Magnetic and Electromagnetic Fields ("EMF")

1. Philips Royal Electronics manufactures and sells many products targeted at consumers, which, like any

electronic apparatus, in general have the ability to emit and receive electro magnetic signals.

2. One of Philips' leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our

products, to comply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards
applicable at the time of producing the products.

3. Philips is committed to develop, produce and market products that cause no adverse health effects.

4. Philips confirms that if its products are handled properly for their intended use, they are safe to use

according to scientific evidence available today.

5. Philips plays an active role in the development of international EMF and safety standards, enabling

Philips to anticipate further developments in standardization for early integration in its products.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/REGS/REGULAT.HTM (12 of 12)2008/12/30 上午 11:23:36

Otra Información Relacionada

• Seguridad y resolución de
Problemas

• Preguntas Más Frecuentes

• Resolución de Problemas

• Información Sobre
Reglamentaciones

• Información Para Usuarios
Dentro de Estados Unidos

• Información Para Usuarios
Fuera de Estados Unidos

Otra Información Relacionada

Información para usuarios dentro de Estados Unidos

Para unidades configuradas en 115V :

Utilice un juego de cables UL compuesto por un cable conductor de tres hilos, de 18 AWG mínimo,
de tipo SVT o SJT con un máximo de 15 pies de largo y una ficha adjunta de pines paralelos con
descarga a tierra, de 15 A y 125 V.

Para unidades configuradas en 230 V:

Utilice un juego de cables UL ccompuesto por un cable conductor de tres hilos de tipo SVT o SJT,
de 18 AWG mínimo, con un máximo de 15 pies de largo y una ficha adjunta de dos pines con
descarga a tierra, de 15 A y 250 V.

Información para usuarios fuera de Estados Unidos

Para unidades configuradas en 230 V:

Utilice un juego de cables compuesto por un cable de un espesor mínimo de 18 AWG, y una ficha
adjunta con descarga a tierra de 15 A y 250 V. El juego de cables deberá cumplir con las
exigencias de seguridad del país en el cual se instalará el equipo y/o estar indicado como HAR.

VOLVER A INICIO DE PÁGINA

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/safety/saf_other.htm2008/12/30 上午 11:23:41

Acerca de este Manual

• Acerca de esta Guía

• Descripciones de notación

Acerca de este manual

Acerca de esta Guía

Esta guía electrónica del usuario está dirigida a todos los usuarios que utilizan el monitor LCD de
Philips. Contiene una descripción de las características, instalación y funcionamiento del monitor
LCD, además de información adicional pertinente. El contenido de esta guía electrónica es idèntico
al de la versión impresa.

La guía está compuesta por las siguientes secciones:

● Seguridad y resolución de problemas: contiene sugerencias y soluciones a problemas

comunes, como así tambièn información relacionada que podría resultar de utilidad.

● Acerca de este Manual Electrónico del Usuario: brinda una descripción general de la

información contenida en el manual, junto con la descripción de los iconos de notación y
otros documentos de referencias.

● Información del producto: brinda una descripción general de las características y de las

especificaciones tècnicas del monitor.

● Instalación del monitor: describe el proceso inicial de instalación del monitor y ofrece una

descripción general de cómo utilizarlo.

● menús en pantala (OSD): brinda información acerca de cómo ajustar las configuraciones del

monitor.

● Atención al cliente y garantía: contiene una lista de los Centros de Información al Cliente de

Philips en todo el mundo, los números telefónicos de los mostradores de ayuda e
información acerca de la garantía correspondiene a su producto.

● Glosario: define los tèrminos tècnicos.

● Opción de descarga e impresión: tranfiere todo este manual a su disco rígido para facilitar la

consulta.

VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA

Descripciones de notación

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/about/about.htm (1 of 3)2008/12/30 上午 11:23:47

Acerca de este Manual

Las siguientes subsecciones describen las convenciones de notación utilizadas en este
documento.

Notas, Cuidados y Advertencias

En esta guía, es posible que ciertos bloques de texto estèn acompañados por un icono e impresos
en tipo de letra negrita o cursiva. Estos bloques contienen notas, cuidados y advertencias. Se
utilizan de la siguiente manera:

NOTA: Este icono indentifica información importante y sugerencias que
pueden ayudarle a utilizar mejor su computadora.

CUIDADO: Este icono identifica la información que indica cómo evitar daños
potenciales al hardware o pèrdidas de datos.

ADVERTENCIA: Este icono indica el peligro potencial de daño corporal y
explica cómo resolver el problema.

Algunas advertencias pueden aparecer en formatos diferentes o pueden no estar acompañadas de
un icono. En dichos casos, las presentaciones específicas de las advertencias seguirán las pautas
establecidas por la autoridad reguladora correspondiente.

VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA

©2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Todos los derechos reservados. Está prohiba su reproducción, copia, uso, modificación, contratación, alquiler,
presentación pública, transmisión o difusión por medios de comunicación, total o parcial, sin el consentimiento por
escrito de Philips Electronics N.V.

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/about/about.htm (2 of 3)2008/12/30 上午 11:23:47

Acerca de este Manual

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/about/about.htm (3 of 3)2008/12/30 上午 11:23:47

Product Information

• Monitor LCD

• Smartimage

• SmartContrast

• Producto sin plomo

• Especificaciones técnicas

• Resolución y modos
preestablecidos

• Política de Philips Para
Defectos de Pixeles

• Ahorro de energía automático

• Especificaciones físicas

• Asignación de pines

• Vistas del producto

• Función física

• SmartManage & SmartControl
II

Información del producto

Monitor LCD

Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para poder disfrutar en forma completa del soporte brindado por
Philips, registre el producto en

www.philips.com/welcome

VOLVER AL INICIO DE PÁGINA

SmartImage

¿Qué es SmartImage?

SmartImage ofrece ajustes predeterminados que optimizan el monitor para los diferentes tipos de contenido y ajustan
dinámicamente y en tiempo real el brillo, contraste, color y nitidez. Ya sea que esté trabajando con aplicaciones de
texto, visualizando imágenes o mirando un vídeo, SmartImage de Philips proporciona un rendimiento del monitor LCD
optimizado.

¿Cuál es su función?

Usted desea un monitor LCD que proporcione una visualización optimizada para sus tipos de contenido favoritos. El
software SmartImage ajusta dinámicamente y en tiempo real el brillo, contraste, color y nitidez con el fin de mejorar la
experiencia de visualización del monitor LCD.

¿Cómo funciona?

SmartImage - un software basado en la tecnología premiada LightFrame™ de Philips - analiza el contenido
visualizado en pantalla. De acuerdo con el contenido seleccionado, SmartImage mejorará dinámicamente el contraste,
saturación de color y nitidez de la imagen y vídeo para lograr una visualización óptima - todo en tiempo real con sólo
presionar un solo botón.

¿Cómo habilitar SmartImage?

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/product.htm (1 of 12)2008/12/30 上午 11:23:54

Product Information

1.

Presione para activar el menú OSD de SmartImage.

2.

Mantenga presionado para cambiar entre Office Work (Trabajo en oficina), Image Viewing
(Visualización de imágenes), Entertainment (Entretenimiento), Economy (Ahorro de energía) y Off

(Apagado).

3. La función SmartImage permanecerá en la pantalla durante 5 segundos o puede presionar "OK" para
confirmar.

4. Cuando se active SmartImage, se desactivará automáticamente el esquema sRGB. Para poder utilizar
sRGB, deberá deshabilitar SmartImage con el botón

que se encuentra en el marco frontal del monitor.

A excepción de la tecla para desplazarse hacia abajo, también puede presionar los botones para realizar la
selección y presionar "OK" para confirmar la selección y cerrar el menú OSD de SmartImage. Existen cinco modos para su
selección: Office Work (Trabajo en oficina), Image Viewing (Visualización de imágenes), Entertainment (Entretenimiento),
Economy (Ahorro de energía) y Off (Apagado).

Existen cinco modos para su selección: Office Work (Trabajo en oficina), Image Viewing (Visualización de imágenes),
Entertainment (Entretenimiento), Economy (Ahorro de energía) y Off (Apagado).

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/product.htm (2 of 12)2008/12/30 上午 11:23:55

Product Information

1. Office Work (Trabajo en oficina): Permite mejorar el texto y reduce el brillo para aumentar la legibilidad y reducir la fatiga ocular.
Este modo mejora en forma significativa la legibilidad y productividad cuando se encuentra trabajando con hojas de cálculo, archivo
PDF, artículos escaneados u otras aplicaciones para trabajos de oficina generales.

2. Image Viewing (Visualización de imágenes): Este perfil combina la saturación de color, el contraste dinámico y la mejora de la
nitidez para visualizar fotografías y otras imágenes con una claridad increíble y colores vibrantes - todo esto sin artefactos ni colores
pálidos.

3. Entertainment (Entretenimiento): La iluminación incrementada, la saturación de color más profunda, el contraste dinámico y la
nitidez óptima permiten visualizar todos los detalles en las áreas más oscuras de sus vídeos sin colores demasiado pálidos en las
áreas más brillosas manteniendo los valores naturales dinámicos para una óptima visualización de vídeo.

4. Economy (Ahorro de energía): Dentro de este perfil, se ajusta el brillo, contraste y retroiluminación para lograr una visualización
óptima de aplicaciones para trabajos de oficina diarios y un bajo consumo de energía.

5. Off (Apagado): Sin optimización por parte de SmartImage.

VOLVER AL INICIO DE PÁGINA

SmartContrast

¿Qué es SmartImage?

Extraordinaria tecnología que analiza dinámicamente el contenido y optimiza en forma automática la relación de
contraste del monitor LCD para lograr la mejor claridad visual y disfrutar de una excelente visualización, aumentando
la retroiluminación para obtener imágenes más claras, nítidas y brillosas o reduciendo la retroiluminación para obtener
una visualización más nítida de imágenes en fondos oscuros.

¿Cuál es su función?

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/product.htm (3 of 12)2008/12/30 上午 11:23:55

Product Information

Usted desea obtener la mejor claridad visual y comodidad de visualización de cada tipo de contenido. SmartContrast
controla dinámicamente el contraste y ajuste la retroiluminación para obtener imágenes de vídeos o juegos más
claras, nítidas y brillosas o para visualizar un texto nítido y legible para el trabajo de oficina. Al reducir el consumo de
energía del monitor, puede ahorrar energía y extender la vida útil del monitor.

¿Cómo funciona?

Cuando se active SmartContrast, se analizará el contenido que se está visualizando para ajustar en tiempo real los
colores y la intensidad de la retroiluminación. Esta función puede mejorar la dinámica del contraste para lograr un
mayor entretenimiento cuando se visualice vídeos o se ejecute juegos.

VOLVER AL INICIO DE PÁGINA

Producto sin plomo

Philips eliminó de sus monitores sustancias tóxicas como plomo. Los monitores sin plomo ayudan a
proteger la salud y alientan una recuperación y desecho de desperdicios de equipos eléctricos y
electrónicos que no dañen al medio ambiente. Philips cumple con la rigurosa directiva RoHS de la
Comunidad Europea que impone restricciones sobre la presencia de sustancias peligrosas en equipos
eléctricos o electrónicos. Con Philips, puede estar seguro de que el monitor no dañará al medio
ambiente

VOLVER AL INICIO DE PÁGINA

Especificaciones técnicas*

PANEL LCD

• Tipo LCD TFT

• Tamaño de pantalla 23" visual

• Espaciado de píxeles 0,266 x 0,266 mm

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/product.htm (4 of 12)2008/12/30 上午 11:23:55

Product Information

• Tipo de panel LCD

1920 x 1080 píxeles
banda vertical R.G.B
polarizador antirreflejo y recubrimiento duro

• Área de visualización efectiva 513,784 x 291,016 mm

ESCANEO

• Tasa de refresco vertical 56 Hz - 76 Hz

• Frecuencia horizontal 30 kHz - 83 kHz

VÍDEO

• Tasa de puntos de vídeo 170 MHz

• Impedancia de entrada

- Vídeo
75 ohm

- Sincronización
2,2K ohm

• Niveles de la señal de entrada 0,7 Vpp

• Señal de entrada de
sincronización

Sincronización separada
Sincronización compuesta
Sincronización en verde

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/product.htm (5 of 12)2008/12/30 上午 11:23:55

Product Information

• Polaridades de sincronización Positivo y negativo

* Estos datos se encuentran sujetos a cambios sin aviso previo.

VOLVER AL INICIO DE PÁGINA

Resolución y modos preestablecidos

A.

Resolución máxima

- Para el monitor 230C1
1920 x 1080 a 60 Hz (entrada analógica)

1920 x 1080 a 60 Hz (entrada digital)

1920 x 1080p 60Hz(entrada HDMI)

B. Resolución recomendada

- Para el monitor 230C1

1.

1920 x 1080 a 60 Hz (entrada analógica)
1920 x 1080 a 60 Hz (entrada DVI)

1920x1080 a 60 Hz (entrada HDMI)

15 Modos predeterminados de fábrica:

Frecuencia horizontal (kHz) Resolución Frecuencia vertical (Hz)

31.469 720*400 70.087

31.469 640*480 59.940

35.000 640*480 67.000

37.500 640*480 75.000

35.156 800*600 56.250

37.879 800*600 60.317

46.875 800*600 75.000

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/product.htm (6 of 12)2008/12/30 上午 11:23:55

Product Information

48.363 1024*768 60.004

60.023 1024*768 75.029

63.981 1280*1024 60.020

79.976 1280*1024 75.025

67.50 1920*1080

60.000

66.587 1920*1080 60.000

65.290 1680*1050 60.000

64.674

1680*1050 60.000

2.

Modos de vídeo compatibles
Capacidad de presentación de

vídeo

80i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p (admite
HDCP)

VOLVER AL INICIO DE PÁGINA

Ahorro de energía automático

Si tiene instalada en la PC una tarjeta de visualización o software compatible con la norma DPM de VESA, el
monitor puede reducir automáticamente el consumo de energía cuando no esté siendo utilizado. Cuando se
detecte un ingrese proveniente desde el teclado, ratón u otro dispositivo de ingreso, el monitor se "despertará"
automáticamente. La tabla siguiente muestra el consumo de energía y la señalización de esta función de
ahorro de energía automático:

Administración de energía

Modo
VESA

Vídeo

Sincronización

horizontal

Sincronización

vertical

Consumo de

energía

Color del

LED

Activado ENCENDIDO

Sí Sí

< 50W

(normal)

Azul

En espera APAGADO No No < 0.5 W

Azul

Parpadeante

Desactivado APAGADO - - < 0.5W Apagado

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/product.htm (7 of 12)2008/12/30 上午 11:23:55

Product Information

Este monitor cumple con la norma ENERGY STAR®. Como asociado de ENERGY STAR®,
PHILIPS determinó que este producto cumple con las pautas de ENERGY STAR

®

en lo que

respecta al ahorro de energía.

VOLVER AL INICIO DE PÁGINA

Especificaciones físicas

• Inclinación -5°+2/-0 ~+ 20°+3/-0

• Suministro de energía 100 - 240 VAC, 50/60 Hz

• Consumo de energía 50W* (normal)

• Temperatura

0° C a 40 ° C (en funcionamiento)

-20° C a 60° C (inactivo)

• Humedad relativa 20% a 80%

• MTBF (Tiempo medio entre
errores) del sistema

50 mil horas (CCFL: 50 mil horas)

* Estos datos se encuentran sujetos a cambios sin aviso previo.

La resolución nativa del monitor es de 1920 x 1080. De forma predeterminada, su monitor tiene un brillo del
100% (máx.), contraste del 50% y temperatura de color de 6500 K, con balance de blanco completo.

VOLVER AL INICIO DE PÁGINA

Asignación de pines

1.El conector digital posee 24 pines de señal organizados en tres filas de ocho pines cada una. Se detalla en la
siguiente tabla las asignaciones de pines de señal:

Núm.
de pin

Asignación de
señal

Núm.
de pin

Asignación de
señal

Núm.
de pin

Asignación de señal

1

Datos T.M.D.S. 2-

9

Datos T.M.D.S. 1-

17

Datos T.M.D.S. 0-

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/product.htm (8 of 12)2008/12/30 上午 11:23:55

Product Information

2

Datos T.M.D.S. 2+

10

Datos T.M.D.S. 1+

18

Datos T.M.D.S. 0+

3

Protección datos T.
M.D.S. 2/4

11

Protección datos T.
M.D.S. 1/3

19

Protección de datos
T.M.D.S. 0/5

4

Sin conexión

12

Sin conexión

20

Sin conexión

5

Sin conexión

13

Sin conexión

21

Sin conexión

6

Reloj DDC

14

Energía +5V

22

Protección reloj T.M.
D.S.

7

Datos DDC

15

Tierra (para +5V)

23

Reloj T.M.D.S+

8

Sin conexión

16

Detección de
conexión en caliente

24

Reloj T.M.D.S-

2.Conector D-sub de 15 pines (macho) del cable de señal:

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/product.htm (9 of 12)2008/12/30 上午 11:23:55

Product Information

Núm. de

pin

Asignación

Núm. de pin

Asignación

1

Entrada de vídeo rojo

9

DDC + 5 V

2

Entrada de vídeo verde/SOG

10

Tierra lógica

3

Entrada de vídeo azul

11

Tierra

4

Detección (TIERRA)

12

Línea de datos de serie (SDA)

5

Detección del cable (TIERRA)

13

Sincronización horizontal /
Sincronización horizontal +
vertical

6

Tierra de vídeo rojo

14

Sincronización vertical

7

Tierra de vídeo verde

15

Línea del reloj de datos (SCL)

8

Tierra de vídeo azul

3.Conector HDMI de 19 patillas (macho) del cable de señal

Nº de

patilla.

Señal

Nº de

patilla.

Señal

1 Dato2+ TMDS 11 Blindaje de reloj TMDS
2 Blindaje de Dato2 TMDS 12 Reloj- TMDS

3 Dato2- TMDS 13 CEC

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/product.htm (10 of 12)2008/12/30 上午 11:23:55

Product Information

4 Dato1+ TMDS 14 NC
5 Blindaje de Dato1 TMDS 15 SCL
6 Dato1- TMDS 16 SDA

7 TDato0+ TMDS 17 Masa de DDC/CEC
8 Blindaje de Dato0 TMDS 18 Alimentación +5 V

9 Dato0- TMDS - 19

Detección de conexión en
caliente

10 Reloj+ TMDS

VOLVER AL INICIO DE PÁGINA

Vistas del producto

Utilice los vínculos para visualizar las diferentes vistas del monitor y sus componentes.

Descripción de la vista frontal del producto

VOLVER AL INICIO DE PÁGINA

Función física

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/product.htm (11 of 12)2008/12/30 上午 11:23:55

Product Information

Inclinación

VOLVER AL INICIO DE PÁGINA

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/product.htm (12 of 12)2008/12/30 上午 11:23:55

Polìtica de Philips Para Defectos de Pixeles

• Características del Producto

• Especificaciones Tècnicas

• Modos de Resolución y
Preconfiguración

• Ahorro Automático de Energía

• Especificaciones Físicas

• Asignación de Pines

• Opiniones Sobre el Producto

Política de Philips Para Defectos de Pixeles

Política de Philips para defectos de pixeles en monitores de panel chato

Philips se esmera en entregar productos de la mayor calidad. Utilizamos algunos de los procesos
industriales de fabricación más avanzados y las prácticas de control de calidad más exigentes. No
obstante, a veces resulta inevitable que haya defectos de pixeles o subpixeles en los panes TFT
LCD utilizados en monitores de panel chato. Ningún fabricante puede garantizar que un panel estè
libre de defectos de pixeles, pero Philips garantiza que reparará o reemplazará todos los monitores
que estèn bajo garantía y presenten una cantidad de defectos inaceptables. Este aviso explica los
diferentes tipos de defectos de pixeles y define los niveles de defectos aceptables para cada tipo.
Para que un panel TFT LCD bajo garantía sea reparado o sustituido por defectos de pixeles, èstos
deberán estar por encima de los niveles aceptables. Por ejemplo, no más del 0,0004% de los
subpixeles en un monitor XGA de 19". Adicionalmente, debido a que algunos tipos de defectos de
pixeles o combinaciones de ellos son más evidentes que otros, Philips establece niveles de calidad
más elevados para ese tipo.

Política aplicable en todo el mundo.

Pixeles y Subpixeles

Un pixel, o elemento de figura, está compuesto por tres subpixeles con los colores primarios rojo,
verde y azul. Muchos pixeles juntos forman una imagen. Cuando todos los subpixeles de un pixel
son luminosos, los tres subpixeles coloreados juntos parecen un único pixel blanco. Cuando todos
son oscuros, los tres subpixeles coloreados juntos parecen un único pixel negro. Otras
combinaciones de pixeles iluminados y oscuros parecen pixeles únicos de otros colores.

Tipos de defectos de pixeles

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/pixel.htm (1 of 4)2008/12/30 上午 11:26:22

Polìtica de Philips Para Defectos de Pixeles

Los defectos de pixeles y subpixeles aparecen en la pantalla de diferentes formas. Hay dos
categorías de defectos de pixeles y dentro de cada una de ellas hay varios tipos de defectos de
subpixeles.

Defectos de punto brillante Los defectos de punto brillante se manifiestan en forma de píxeles o

subpíxeles que están siempre iluminados o "encendidos". En otras palabras, un punto brillante es
un subpíxel que destaca en la pantalla cuando el monitor está reproduciendo una imagen oscura.
Hay distintos tipos de punto brillante:

Un subpixel rojo, verde o azul
iluminado

Dos subpixeles adyacentes:

- Rojo + Azul = Púrpura

- Rojo + Verde = Amarillo

- Verde + Azul = Cyan (Celeste)

Tres subpixeles adyacentes
iluminados (un pixel blanco)

Un punto brillante rojo o azul debe ser como mínimo un 50 por ciento más intenso que
los puntos colindantes, mientras que un punto brillante verde es un 30 por ciento más
luminoso que los puntos contiguos.

Defectos de punto negro Los defectos de punto negro aparecen en forma de píxeles o subpíxeles

que están siempre oscuros o "apagados". En otras palabras, un punto oscuro es un subpíxel que
destaca en la pantalla cuando el monitor está reproduciendo una imagen clara. Hay distintos tipos
de punto negro:

Un subpixel oscuro Dos o tres subpixeles oscuros adyacentes

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/pixel.htm (2 of 4)2008/12/30 上午 11:26:22

Polìtica de Philips Para Defectos de Pixeles

Proximidad de Defectos de Pixeles

Debido a que los defectos de pixeles y subpixeles del mismo tipo que estèn cercanos entre sí
pueden ser más evidentes, Philips tambièn especifica tolerancias para la proximidad de los
defectos de pixeles.

Tolerancias a defectos de pixeles

Para tener derecho a reparación o sustitución por defectos de pixeles durante el periodo de
garantía, los paneles TFT LCD de monitores Philips chatos deben tener defectos de pixeles o
subpixeles que sobrepasen las tolerancias enumeradas en los cuadros siguientes.

DEFECTOS EN EL PUNTO BRILLANTE NIVEL ACEPTABLE

MODELO

230C1

1 subpixel encendido 3
2 subpíxeles adyacentes encendidos 1
3 subpíxeles adyacentes encendidos (un pixel blanco) 0
Distancia entre dos defectos de punto punto brillante* >15mm
Total de defectos de punto brillante de todos los tipos 3

DEFECTOS DE PUNTO NEGRO NIVEL ACEPTABLE

MODELO

230C1

1 subpixel oscuro 5
2 subpíxeles adyacentes oscuros 2
3 subpíxeles adyacentes oscuros 0
Distancia entre dos defectos de punto negro* >15mm
Total de defectos de punto negro de todos los tipos 5

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/pixel.htm (3 of 4)2008/12/30 上午 11:26:22

Polìtica de Philips Para Defectos de Pixeles

TOTAL DE DEFECTOS DE PUNTO NIVEL ACEPTABLE

MODELO

230C1

Total de defectos de punto brillante o negro de todos los tipos 5

Nota:

* 1 o 2 defectos de subpixel adyacente = 1 defecto de punto

VOLVER A INICIO DE PÁGINA

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/pixel.htm (4 of 4)2008/12/30 上午 11:26:22

SmartManage

• Información del producto

• Política de píxeles
defectuosos de Philips

• Características y ventajas de
SmartManage

•

Philips SmartControl ll

• Compatibilidad y requisitos del
sistema

• Instalación

• Inicio

• Preguntas y respuestas

SmartManage y SmartControl II (modelos concretos)

Introducción

Philips SmartManage es una solución avanzada para usuarios, en especial para los administradores de sistemas
corporativos o institucionales, que les permite controlar los monitores Philips que forman parte del entorno de gestión de
activos. La solución consta de tres componentes básicos: Philips SmartManage Administrator, Philips SmarControl y
Agent.

Si su compañía es pequeña o de tamaño medio, puede que no necesite este programa profesional para llevar a cabo la
gestión de activos. Para estos casos, Philips proporciona una versión reducida de SmartManage: SmartManage Lite.
Puede usar SmartManage Lite para gestionar los monitores Philips a través de una red LAN. Consulte el gráfico
comparativo que figura a continuación y determine el que mejor se adapte a las necesidades de su entorno.

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (1 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

Características y ventajas de SmartManage

Philips SmartManage es una consola de gestión informática diseñada para recopilar datos de monitores, elaborar informes
sobre activos, controlar y monitorizar la seguridad de los activos, y transmitir mensajes instantáneos a los usuarios de los
monitores. Las principales características de Philips SmartManage son las siguientes:

1. Refuerzo de las medidas de seguridad para que los usuarios corporativos garanticen sus inversiones.

2. Función de ahorro energético para reducir el gasto eléctrico y el tiempo empleado en encender y apagar los

monitores.

3. SmartControl ofrece otra alternativa para ajustar el rendimiento y la configuración de los monitores.

4. Los informes automáticos de activos reducen las tareas de control y mantenimiento, mejoran los ciclos de servicio y

ahorran gastos.

Puede descargarse una versión de prueba de SmartManage de

http://www.altiris.com/philips

También puede descargar SmartManage Lite de

http://www.portrait.com/dtune/phl/enu/index.html

SmartManage es un programa dedicado a los entornos empresariales. Los usuarios personales no suelen necesitar
SmartManage.

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (2 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

Philips SmartManage es una solución conjunta desarrollada por Philips y Altiris Inc.

Philips SmartControl II y SmartManage Lite es una solución conjunta desarrollada por Philips y Portrait Display, Inc.

Philips SmartControl II

SmartControl II es un programa basado en monitores con una sencilla interfaz gráfica en pantalla que le proporciona ayuda
para definir la resolución precisa, la calibración del color y otras configuraciones de visualización como por ejemplo el brillo,
el contraste, el reloj y la fase, la posición, los ajustes RGB, el punto blanco y, en modelos con altavoces incorporados, los
ajustes de volumen. Los monitores con SmartControl II también se pueden gestionar con las soluciones SmartManage y
SmartManage Lite. La primera de ellas puede administrar PC y monitores, mientras que la segunda sólo puede administrar
monitores. (Consulte el capítulo SmartManage/SmartManage Lite) .

Compatibilidad y requisitos del sistema:

1. Compatibilidad y requisitos del sistema: 2000, XP, NT 4.0, XP 64 Edition y Vista 32/64. Compatibilidad con IE 6.0/7.0.

2. Idiomas compatibles: inglés, chino simplificado, alemán, español, francés, italiano, ruso y portugués.

3. Interfaz DDC/CI compatible con monitores Philips.

Instalación:

1. Instalador - Bienvenido a Install Shield

● El botón Siguiente permite pasar al siguiente panel de instalación.

● Cancelar pregunta al usuario si desea anular la instalación.

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (3 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

2. Instalador - Información legal de Install Shield

● Elija "Acepto" para llevar a cabo el proceso de instalación.

● Cancelar pregunta al usuario si desea anular la instalación.

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (4 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

3. Instalador - Archivos de programa de Install Shield

● Active la casilla si desea instalar los servicios Gestión de activos de SmartManage Lite.

Normalmente, los usuarios personales no necesitan activar esta función. Lea la sección SmartManage de este manual
antes de elegir la función de SmartManage Lite

.

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (5 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

4. Instalador - Proceso de instalación

● Siga las instrucciones y complete la instalación.

● Podrá iniciar el programa después de completar la instalación.

● Si desea iniciar el programa más tarde, haga clic en el acceso directo del escritorio o la barra de tareas.

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (6 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (7 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (8 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

Inicio:

1. Primer inicio - Asistente

● La primera vez que inicie SmartControl II después de su instalación, se abrirá el asistente del primer inicio.

● Este asistente le ofrecerá instrucciones paso a paso para ajustar el rendimiento del monitor.

● También puede iniciar el asistente en otro momento desde el menú Complementos.

● Puede ajustar más opciones sin el asistente mediante el panel Estándar.

Secuencia analógica del asistente Secuencia digital del asistente

Resolución Resolución

Enfoque

Contraste

Brillo Brillo

Contraste Punto blanco (temperatura de color)

Posición Archivo

Punto blanco (temperatura de color)

-

Archivo -

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (9 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

2. Empezar con el panel Estándar:

Menú Ajustar:

● El menú Ajustar permite definir los siguientes parámetros: Brillo, Contraste, Enfoque, Posición y Resolución.

● Puede seguir las instrucciones y realizar el ajuste.

● Cancelar pregunta al usuario si desea anular la instalación.

Encabezado

de la ficha

Submenú Mostrar en analógico Mostrar en digital

Ajustar Brillo Sí Sí
Ajustar

Contraste Sí

Sí
Ajustar Enfoque (reloj y fase) Sí No
Ajustar Posición Sí No
Ajustar Resolución Sí Sí

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (10 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (11 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (12 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

Menú Color:

● El menú Color permite ajustar los siguientes parámetros: RGB, Nivel de negro, Punto

blanco, Calibración del color y SmartImage (consulte la sección SmartImage).

● Puede seguir las instrucciones y realizar el ajuste.

● Consulte la tabla siguiente para obtener información sobre el elemento base del submenú.

Encabezado

de la ficha

Submenú Mostrar en analógico Mostrar en digital

Color RGB Sí Sí
Color Nivel de negro Sí

Sí
Color Punto blanco Sí Sí
Color Calibración del color Sí Sí
Color Modo de visualización Sí Sí

Ejemplo de calibración
del color

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (13 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (14 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

1. "Aprender" inicia el tutorial de calibración de color.

2. Inicio - inicia la secuencia de calibración de color en 6 pasos.

3. Vista rápida carga las imágenes anterior o siguiente.

4. Para volver al panel principal de Color, haga clic en el botón Cancelar.

5. Activar calibración de color - activado de forma predeterminada. Si no está marcada, no permite que se realice la calibración

de color y sombrea los botones de inicio y vista rápida.

6. Debe tener información de patente en la pantalla de calibración.

Primera pantalla de calibración de color:

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (15 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

1. El botón Anterior estará deshabilitado hasta la segunda pantalla de color.

2. El botón Siguiente permite pasar al objetivo siguiente (6 objetivos).

3. El botón Final abre el panel Archivo>Predefinidos.

4. El botón Cancelar cierra la interfaz de usuario y vuelve a la página de extensiones.

SmartImage - permite al usuario cambiar la configuración para ver mejor la configuración en función del contenido.

Si se define Entretenimiento, se activarán las opciones SmartContrast y SmartResponse.

Extensiones - el panel de administración de activos sólo se activará si se selecciona la opción Administración de
activos en el menú desplegable de extensiones.

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (16 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

Muestra información de administración de activos en Administración, Descripción, Número de serie, Tiempo actual,
Nombre de dominio y Estado de administración de activos.

Para volver al panel principal de la extensión, seleccione la ficha de la extensión.

Extensiones - el panel de Disuasión de ladrones sólo estará activo si se selecciona la opción Ladrón en el menú
desplegable de extensiones.

Para activar la Disuasión de ladrones, haga clic en el botón Activar ladrón y abrir la pantalla siguiente:

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (17 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

1. El usuario puede introducir sólo un PIN de entre 4 y 9 dígitos.

2. Después de introducir el PIN, el botón Aceptar llevará al usuario al cuadro de diálogo emergente de la página siguiente.

3. Mínimo de minutos definido a 5. Barra deslizante definida a 5 de forma predeterminada.

4. No requiere que la pantalla esté conectada a un equipo distinto para pasar al modo de ladrón.

Una vez introducido y aceptado un PIN, aparecerá el cuadro de diálogo siguiente:

● Haga clic en el botón No para pasar a la página siguiente.

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (18 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

● Haga clic en Sí para abrir la página de acceso web segura.

Después de crear el PIN, el panel de Disuasión de ladrones indicará que la función de Disuasión de ladrones está
activa y habilitará el botón de Opciones de PIN:

1. Se mostrará el mensaje "Disuasión de ladrones activa".

2. Si desactiva la opción Ladrones se abrirá el panel de la página siguiente.

3. El botón Opciones de PIN sólo estará disponible después de que el usuario cree el PIN. El botón abre el sitio web seguro de

configuración de PIN.

El botón Desactivar ladrones abre el siguiente panel:

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (19 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

1. Después de introducir el PIN, el botón Aceptar deshabilitará el PIN.

2. El botón Cancelar abrirá el panel de Disuasión de ladrones, indicando que la función de Disuasión de ladrones está

desactivada. Active las opciones de Ladrón y PIN.

3. Si no introduce el PIN correcto, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo:

Opciones > Preferencias - Sólo se activará si selecciona Preferencias en el menú desplegable de Opciones. En
una pantalla no compatible que admita DDC/CI, sólo estarán disponibles las fichas Ayuda y Opciones.

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (20 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

1. Muestra la configuración de preferencias actuales.

2. Para activar la función, marque la casilla. La marca permite activar o desactivar la función.

3. La opción Habilitar menú contextual está marcada (activa) de forma predeterminada. El menú contextual muestra
la configuración de SmartControl II para seleccionar un modo predefinido y la pantalla de canciones en el menú
contextual, que puede abrirse haciendo clic con el botón secundario sobre el escritorio.

4. La opción Habilitar barra de tareas se encuentra marcada (activa) de forma predeterminada. El menú contextual
muestra la barra de tareas de SmartControl II. Haciendo clic con el botón secundario en el icono de la barra de
tareas se mostrarán las opciones de menú de Ayuda, Soporte técnico, Consultar actualización, Acerca de y Salir.
Si se desactiva la opción Habilitar barra de tareas, el icono de la barra de tareas sólo mostrará la opción SALIR.

5. La opción Ejecutar al iniciar está marcad (activa) de forma predeterminada. Si está desactivada, SmartControl II no
se abrirá al iniciar el sistema ni se encontrará en la barra de tareas. La única forma posible de abrir SmartControl II
es por medio del acceso directo del escritorio o desde el archivo de programa. Cualquier configuración definida
para ejecutarse al inicio no se cargará si esta opción no está marcada (desactivada).

6. Habilita el modo de transparencia (sólo Vista, XP y 2k). El valor predeterminado es 0%, Opaco.

Opciones>Entrada - Sólo se activará si selecciona la Entrada en el menú desplegable de opciones. En una
pantalla no compatible que admita DDC/CI, sólo se mostrarán las fichas de Ayuda y Opciones. Todas las demás
fichas de SmartControl II estará deshabilitadas.

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (21 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

1. Muestra el panel de instrucciones de Fuente y la configuración de la fuente de entrada actual.

2. En pantallas con una sóla entrada, este panel no será visible.

Opciones>Audio - Sólo se activará si selecciona el Volumen en el menú desplegable de Opciones.
En una pantalla no compatible que admita DDC/CI, sólo estarán disponibles las fichas de Ayuda y Opciones.

Opción>Pivote de audio

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (22 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

Ayuda>Manual de usuario - Sólo estará disponible si selecciona Manual de usuario en el menú desplegable de ayuda. En
una pantalla no compatible que admita DDC/CI, sólo estarán disponibles las fichas de Ayuda y Opciones.

Ayuda>Versión - Sólo estará activo si selecciona la opción de Versión en el menú desplegable de Ayuda. En una pantalla
no compatible que admita DDC/CI, sólo estarán disponibles las fichas de Ayuda y Opciones.

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (23 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

Menú contextual

El menú contextual se encuentra activado de forma predeterminada. Si se marca la opción Menú contextual en el panel
de Opciones>Preferencias, el menú será visible.

El Menú contextual dispone de cuatro opciones:

1. SmartControl II - Si está seleccionada se mostrará la pantalla Acerca de.

2. Seleccionar predefinido - Ofrece un menú jerárquico de opciones predefinidas guardadas para el uso inmediato.
Una marca muestra el valor predefinido seleccionado actualmente. La opción Restaurar valores de fábrica también
se puede abrir desde el menú desplegable.

3. Ajustar pantalla - Abre el panel de control SmartControl II.

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (24 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

4. Separar de SmartImage - Marque la configuración actual, Desactivado, Oficina, Visualización de imágenes,
Entretenimiento o Económico.

Activar menú de barra de tareas

El menú de la barra de tareas se puede mostrar haciendo clic con el botón secundario del ratón en el icono de SmartControl II
desde la barra de tareas. Pulse el botón izquierdo del ratón para abrir la aplicación.

La barra de tareas dispone de cinco opciones:

1. Ayuda - Acceso al archivo del manual de usuario: abre el archivo del manual de usuario utilizando una ventana del
navegador predeterminado.

2. Soporte técnico - muestra la página de soporte técnico.

3. Consultar actualizaciones - lleva al usuario a la página de PDI y comprueba si la versión del usuario es la más
actualizada disponible.

4. Acerca de - muestra información comercial: versión del producto, información de lanzamiento y nombre del
producto.

5. Salir - cierra SmartControl II. Para ejecutar de nuevo SmartControl II, seleccione SmartControl II en el menú de
Programas, haga doble clic en el icono de su escritorio o reinicie su sistema.

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (25 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

Menú de barra de tareas desactivado

Si se desactiva la barra de tareas en la carpeta de preferencias, sólo estará disponible la opción SALIR. Para quitar
completamente SmartControl II de la barra de tareas, desactive la opción Ejecutar al iniciar en Opciones>Preferencias.

Preguntas y respuestas

P1.¿Cuál es la diferencia entre SmartManage y SmartControl?

R. SmartManage es un software de gestión y control a distancia para que los administradores de recursos informáticos puedan

realizar un seguimiento de los monitores instalados en la red.

SmartControl es una ampliación del panel de control que facilita a los usuarios las tareas de configuración y optimización del
monitor mediante software, sin necesidad de pulsar los botones situados en la parte frontal de los monitores.

P2.He cambiado el monitor de un equipo a otro y SmartControl no funciona. ¿Qué tengo que hacer?

R. Reinicie el equipo y compruebe si funciona SmartControl. Si no es así, deberá desinstalar y volver a instalar SmartControl para

confirmar que se ha instalado el controlador apropiado.

P3.SmartControl funciona bien al principio, pero ahora crea algunos problemas. ¿Qué puedo hacer?

R. Es posible que tenga que reinstalar el controlador del monitor si realizó alguna de las siguientes operaciones:

Cambio del adaptador gráfico

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (26 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

Actualización del controlador de vídeo

Modificaciones en el sistema operativo (lotes de servicio, parches)

Actualización de Windows o del controlador de monitor/vídeo

Arranque de Windows con el monitor apagado o desconectado.

Para descubrir la causa del problema, pulse con el botón secundario del ratón en Mi PC y seleccione Propiedades -> Hardware ->
Administrador de dispositivos.
Si aparece "Monitor Plug and Play" debajo de Monitores, deberá reinstalar. Simplemente desinstale SmartControl y vuélvalo a
instalar.

P4.Después de instalar SmartControl, pulso la pestaña SmartControl y no aparece nada o aparece un mensaje de error. ¿Cuál es el

problema?

R.Es posible que el adaptador gráfico no sea compatible con SmartControl. Si es de una de las marcas arriba mencionadas, pruebe

a descargar el controlador más reciente del adaptador en el sitio web de la compañía correspondiente. Instale el controlador
actualizado Desinstale SmartControl y vuelva a instalarlo.

Si sigue sin funcionar, nos tememos que el adaptador gráfico no es compatible. Manténgase informado en el sitio web de Philips
por si existe algún controlador SmartControl actualizado.

P5.Cuando pulso en Información del producto, sólo aparecen resultados parciales. ¿Qué ha sucedido?

R.Puede ser que el adaptador de la tarjeta gráfica no utilice la versión más actualizada y plenamente compatible con la interfaz

DDC/CI. Pruebe a descargar la versión más reciente del controlador para su adaptador gráfico en el sitio web de la marca
correspondiente. Instale el controlador, desinstale SmartControl y vuelva a instalarlo. Instale el controlador actualizado. Desinstale
SmartControl y vuelva a instalarlo.

P6.Olvidé el número PIN para la función Antirrobo. ¿Qué puedo hacer?

R. Por favor, póngase en contacto con su administrador de IT o el Centro de atención al cliente de Philips.

P7. En un monitor con la función SmartImage, el esquema sRGB de la función de temperatura de color de SmartControl no

responde; ¿por qué?

R. Cuando la función SmartImage está habilitada, el esquema sRGB se deshabilita automáticamente. Para utilizar sRGB, es

necesario deshabilitar SmartImage con el botón

situado en el panel frontal del monitor.

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (27 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

SmartManage

VOLVER AL INICIO DE PÁGINA

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/product/SMART.HTM (28 of 28)2008/12/30 上午 11:26:46

Instalación del Monitor LCD

•

Descripción Vista Frontal del
Producto

• Conexión a su PC

• La base

• Primeros Pasos

• Optimización del Rendimiento

Instalación del Monitor LCD

Descripción Vista Frontal del Producto

1 Permite encender y apagar el monitor

2 Permite acceder al menú OSD
3 Permite realizar ajustes dentro del menú OSD

4 Cambiar a la pantalla 4:3
5

Input

Permite cambiar la fuente de la señal de entrada.

6

Permite ajustar automáticamente la configuración de posición horizontal,
posición vertical, fase y reloj / Permite regresar al nivel del menú OSD
anterior.

7

Para ajustar el volumen de la pantalla

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/install/install.htm (1 of 3)2008/12/30 上午 11:26:56

Instalación del Monitor LCD

8

SmartImage. Existen cinco modos para su selección: Office Work (Trabajo en
oficina), Image Viewing (Visualización de imágenes), Entertainment
(Entretenimiento), Economy (Ahorro de energía) y Off (Apagado)

VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA

Vista Posterior

1 Puerto de descarga USB
2

Salida de auriculares

3 Puerto de envío USB
4

Entrada VGA

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/install/install.htm (2 of 3)2008/12/30 上午 11:26:56

Instalación del Monitor LCD

5

Entrada DVI-D

6 Entrada HDMI
7 Entrada de audio

8 Entrada de alimentación (c.a.)

9

Bloqueo antirrobo Kensington

VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA

Optimización del rendimiento

● Para obtener el máximo rendimiento, asegúrese que las configuraciones de la pantalla estèn establecidas

en 1920x1080, 60Hz.

Nota: Puede comprobar la configuración de pantalla actual pulsando una vez

el botón 'OK'. El modo de visualización se mostrará en los controles
principales del menú, en la opción RESOLUCIÓN.

VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/install/install.htm (3 of 3)2008/12/30 上午 11:26:56

Conexión a su PC

• Descripción Vista Frontal del
Producto

• Paquete de Accesorios

• Conexión a su PC

• Primeros Pasos

• Optimización del Rendimiento

• La base

Conexión a su PC

Paquete de accesorios

Desembale todas las partes.

Cable de conexión a la energía

cable DVI

CableVGA Paquete E-DFU

Cable de vídeo

VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA

Conexión a su PC

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/install/connect.htm (1 of 3)2008/12/30 上午 11:27:10

Conexión a su PC

1) Conecte firmemente el cable de alimentación a la parte posterior del monitor. (Philips

tiene un cable VGA preconectado para la primera instalación).

2) Conexión al ordenador

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/install/connect.htm (2 of 3)2008/12/30 上午 11:27:10

Conexión a su PC

(a) Apague el ordenador y desconecte su cable de alimentación.
(b) Conecte el cable de señal del monitor al terminal de vídeo de la parte

posterior del ordenador.

(c) Conecte el cable USB al puerto USB de su equipo.
(d) Conecte el cable de audio al puerto de audio de su equipo
(e) Conecte los cables de alimentación del ordenador y el monitor a una toma de

corriente cercana.

(f) Encienda el ordenador y el monitor. Si se visualiza una imagen, la instalación

ha finalizado.

VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/install/connect.htm (3 of 3)2008/12/30 上午 11:27:10

La base

• Descripción Vista Frontal del
Producto

• Paquete de Accesorios

• Conexión a su PC

• Primeros Pasos

• Optimización del Rendimiento

• Enganche el Soporte de la
Base

• Extraer el Soporte de la Base

La base

Enganche el Soporte de la Base

1) Coloque el monitor boca abajo en una superficie lisa, teniendo cuidado de evitar rayar o

dañar la pantalla.

2) Sujete la base del monitor con ambas manos e inserte firmemente el soporte de la base

en la columna de la base.

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/install/BASE.HTM (1 of 3)2008/12/30 上午 11:27:16

La base

VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA

Extraer el Soporte de la Base

Coloque el monitor sobre una superficie segura, pulse el botón de liberación y tire del
soporte de la base sacándolo del cuerpo del monitor.

VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/install/BASE.HTM (2 of 3)2008/12/30 上午 11:27:16

La base

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/install/BASE.HTM (3 of 3)2008/12/30 上午 11:27:16

Primeros Pasos

Su monitor LCD :

• Descripción Vista Frontal del
Producto

• Instalación y conexión del
monitor

• Primeros Pasos

• Optimización del Rendimiento

Primeros Pasos

Primeros pasos

Utilización del archivo de información ( .inf) para Windows® 98/2000/XP/Vista o
posterior

Los monitores Philips están construidos con característica VESA DDC2B para soportar los
requisitos Plug & Play para Windows® 98/2000/XP/Vista. Para habilitar su monitor Philips, abra
el cuadro de diálogo "Monitor" en Windows 98/2000/XP/Vista y active la aplicación Plug & Play.
Debería instalar este archivo de información (.inf). El procedimiento de instalación basado en
Windows® 98, 2000, XP, y Vista se especifica a continuación:

Para Windows® 98

1. Inicie Windows® 98.

2. Haga clic en el botón "Start", apunte en "Settings" y, a continuación haga clic en "Panel

Control"

3. Haga doble clic en el icono "Display".

4. Elija la ficha "Settings" y, a continuación haga clic en "Advanced...".

5. Elija el botón "Monitor", apunte en "Change..." y, a continuación haga clic en "Next"

6. Elija "Display a list of all the drivers in a specific location", de forma que pueda elegir el

controlador que desee. A continuación haga clic en "Next" y después en "Have Disk..."

7. Haga clic en el botón "Browse..." y, a continuación elija la unidad apropiada F: ( unidad

CD-ROM) y, a continuación haga clic en el botón "OK".

8. Haga clic en el botón "OK" y, a continuación elija su modelo de monitor y haga clic en el

botón "Next".

9. Haga clic en el botón "Finish" y, a continuación en el botón "Close".

Para Windows® 2000

1. Inicie Windows® 2000.

2. Haga clic en el botón "Start", apunte en "Settings" y, a continuación haga clic en "Panel

Control".

3. Haga doble clic en el icono "Display".

4. Elija la ficha "Settings" y, a continuación haga clic en "Advanced...".

5. Elija "Monitor"

- Si el botón "Properties" está inactivo, significa que su monitor está convenientemente
configurado. Detenga la instalación.

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/install/GT_START.HTM (1 of 3)2008/12/30 上午 11:27:23

Primeros Pasos

- Si el botón "Properties" está activo. Haga clic en el botón "Properties". Siga los pasos
siguientes.

6. Haga clic en "Driver" y, a continuación haga clic en "Update Driver...", a continuación

haga clic en el botón "Next".

7. Elija "Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific

driver", a continuaci´n haga clic en "Next" y en "Have disk...".

8. Haga clic en el botón "Browse...", a continuación elija la unidad apropiada F: ( Unidad

CD-ROM).

9. Haga clic en el botón "Open", a continuación haga clic en el botón "OK".

10. Elija el modelo de su monitor y haga clic en el botón "Next", a continuación haga clic en

el botón "Next".

11. Haga clic en el botón "Finish" y, a continuación en el botón "Close".

Si puede ver la ventana "Digital Signature Not Found", entonces haga clic en el botón
"Yes".

Para Windows® XP

1. Inicie la sesión de Windows® XP.

2. Haga clic en el botón "Inicio" y después en "Panel de control".

3. Seleccione la categoría "Impresoras y otros equipos".

4. Haga clic en la opción "Pantalla".

5. Seleccione la ficha "Configuración" y haga clic en "Avanzada".

6. Seleccione la ficha "Monitor".

-

Si el botón "Propiedades" está inhabilitado, significa que el monitor está correctamente

configurado. Cancele la instalación.

-

Si el botón "Propiedades" está habilitado, haga clic sobre él.

Siga el procedimiento indicado.

7. Pulse la ficha "Controlador" y después el botón "Actualizar controlador…".

8. Seleccione la opción "Instalar de una lista o ubicación específica [avanzada]", y pulse el

botón "Siguiente".

9. Elija la opción "No buscar. Yo elegiré el controlador", y pulse "Siguiente".

10. Pulse el botón "Utilizar disco…" y a continuación "Explorar…". Seleccione la unidad F:

apropiada (unidad de CD-ROM).

11. Haga clic en "Abrir" y después en "Aceptar".

12. Seleccione su modelo de monitor y pulse "Siguiente".

-

Si aparece el mensaje "no ha superado la prueba del logotipo de Windows® para
verificar su compatibilidad con Windows® XP", pulse el botón "Continuar de todas
formas".

13. Pulse el botón "Terminar" y después "Cerrar".

14. Pulse una vez el botón "Aceptar", y púlselo de nuevo para cerrar el cuadro de diálogo

"Propiedades de pantalla".

Para Windows® Vista

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/install/GT_START.HTM (2 of 3)2008/12/30 上午 11:27:23

Primeros Pasos

1. Inicie Windows®Vista.

2. Haga clic en el botón Inicio; seleccione y haga clic en 'Panel de control'.

3. Seleccione y haga clic en 'Hardware y sonido'

4. Elija 'Administrador de dispositivos' y haga clic en 'Actualizar controladores de

dispositivo'.

5. Seleccione 'Monitor' y, a continuación, haga clic con el botón secundario en 'Generic

PnP Monitor'.

6. Haga clic en 'Actualizar software del controlador'.

7. Seleccione 'Buscar el software del controlador en mi PC'.

8. Haga clic en el botón 'Examinar' y elija la unidad en la que ha colocado el disco.

Ejemplo: unidad de CD-ROM:\\Lcd\PC\drivers\.

9. Haga clic en el botón 'Siguiente'.

10. Espera unos minutos a que se instale el controlador y, a continuación, haga clic en el

botón 'Cerrar'.

Si su versión de Windows® 98/2000/XP/Vista es diferente o necesita una información más
detallada sobre la instalación, consulte el manual de usuario de Windows® 98/2000//XP/Vista.

VOLVER AL INICIO DE LA PÁGINA

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/install/GT_START.HTM (3 of 3)2008/12/30 上午 11:27:23

Menús en Pantalla

•

Descripción de los menús en
pantalla (OSD)

• El árbol OSD

Menús en Pantalla (OSD)

Descripción de los menús en pantalla (OSD)

¿Què son los menús en pantalla (OSD)?

Los menús de pantalla (OSD) son una característica de todos los monitores LCD de Philips. Con
ellos, el usuario puede ajustar las propiedades de pantalla y seleccionar funciones directamente a
través de una ventana gráfica de instrucciones. Los menús de pantalla interactivos se presentan de
la siguiente forma:

Instrucciones básicas y sencillas sobre las teclas de control.

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/osd/osddesc.htm (1 of 4)2008/12/30 上午 11:27:49

Menús en Pantalla

En este menú de pantalla, el usuario puede pulsar los botones del marco frontal del monitor
para mover el cursor,

para confirmar la selección o modificación.

VOLVER A INICIO DE PÁGINA

El árbol OSD

A continuación se presenta un panorama general de la estructura de los menús en pantalla. Podrá
utilizar esto como referencia cuando desee aprender a realizar los diferentes ajustes.

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/osd/osddesc.htm (2 of 4)2008/12/30 上午 11:27:49

Menús en Pantalla

Aviso sobre la resolución

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/osd/osddesc.htm (3 of 4)2008/12/30 上午 11:27:49

Menús en Pantalla

Este monitor se encuentra diseñado para lograr el rendimiento óptimo con una resolución de 1920 x
1080@60Hz. Cuando se encienda el monitor con una resolución diferente, aparecerá la siguiente
alerta en la pantalla: Utilice la resolución 1920 x 1080@60Hz para obtener los mejores resultados.

Se puede desactivar la alerta de resolución nativa desde la opción Setup (Configuración) del menú
OSD (Visualización en pantalla).

VOLVER A INICIO DE PÁGINA

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/PRODUCT/osd/osddesc.htm (4 of 4)2008/12/30 上午 11:27:49

Servicio al Cliente y Garantía

Servicio al Cliente y Garantía

SELECCIONE UN PAÍS / Región ARA PARA LEER LA COBERTURA DE GARANTÍA
CORRESPONDIENTE:

EUROPA OCCIDENTAL: Austria • Bélgica • Dinamarca • Francia • Alemania • Grecia •

Finlandia • Irlanda • Italia • Luxemburgo • Holanda • Noruega • Portugal • Suecia • Suiza •
España • Reino Unido

EUROPA ORIENTAL: Chequia • Hungría • Polonia • Rusia • Eslovaquia • Eslovenia •

Turquía

AMÉRICA LATINA: Antillas • Argentina • Brasil • Chile • Colombia • México • Paraguay •

Perú • Uruguay • Venezuela

NORTEAMÉRICA: Canadá • EE.UU.

REGIÓN DEL PACÍFICO: Australia • Nueva Zelandia

ASIA: Bangladesh • China • Hong Kong • India • Indonesia • Japón • Corea • Malasia •

Paquistán • Filipinas • Singapur • Taiwán • Tailandia

ÁFRICA: Marruecos • Sudáfrica

ORIENTE MEDIO: Dubai • Egipto

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/warranty/warranty.htm2008/12/30 上午 11:28:03

Su garantía Philips F1rst Choice

Su garantía Philips F1rst Choice

Gracias por comprar este monitor Philips.

Todos los monitores Philips están diseñados y fabricados conforme a los más altos
estándares, para ofrecer unas prestaciones de la máxima calidad y facilidad tanto
de uso como de instalación. En caso de encontrar dificultades a la hora de instalar
o usar este producto, póngase en contacto directamente con Philips para
beneficiarse de la garantía Philips F1rst Choice. Esta garantía de tres años le da
derecho a un modelo de recambio en caso de que su monitor presente alguna
anomalía o defecto., en su propio domicilio y en las 48 horas siguientes a la
recepción de su llamada.

Cobertura

La garantía Philips F1rst Choice es aplicable en Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, Chipre,
Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Mónaco,
Noruega, Polonia, Países Bajos, Portugal, Suecia, Suiza y Reino Unido, y únicamente en el caso de
los monitores originalmente diseñados, fabricados, homologados y/o autorizados para el uso en
estos países.

La vigencia de la garantía comienza el día de la compra del monitor. Durante tres años, el monitor
será sustituido por otro equivalente o superior en caso de hallarse defectos cubiertos por la garantía.

El monitor de recambio pasará a ser propiedad del usuario, y Philips se quedará con el monitor
original defectuoso. Para el monitor de recambio, el periodo de garantía continuará siendo el del
monitor original, esto es, de 36 meses a partir de la fecha de compra de éste.

Exclusiones

La garantía Philips F1rst Choice es aplicable siempre y cuando el producto se manipule
debidamente conforme al uso pretendido, se observen sus instrucciones de funcionamiento y se
presente la factura original o el ticket de caja, con indicación de la fecha de compra, nombre del
establecimiento, modelo y número de serie de la unidad.

La garantía Philips F1rst Choice puede no ser aplicable si:

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/WARRANTY/WAR_1ST.HTM (1 of 3)2008/12/30 上午 11:28:48

Su garantía Philips F1rst Choice

● Los documentos han sido de alguna forma alterados o desfigurados;

● El modelo o el número de serie de la unidad han sido alterados, borrados, retirados o

desfigurados;

● Se han realizado reparaciones, modificaciones o alteraciones del producto por parte de

personas o empresas de servicios no autorizadas;

● Se han ocasionado daños por accidentes tales como tormentas eléctricas, agua o fuego, uso

indebido o negligencia, entre otros;

● Existen problemas de recepción debidos a las condiciones de la señal o a sistemas de cable

o antena externos a la unidad;

● Los defectos han sido producidos por un uso abusivo o anómalo del monitor;

● El producto requiere trabajos de modificación o adaptación para poder cumplir las normas

técnicas locales o nacionales, circunstancia aplicable a los países para los que el producto no
haya sido originalmente diseñado, fabricado, homologado y/o autorizado. En consecuencia,
siempre convendrá comprobar si el producto puede usarse en un país determinado.

● Adviértase que la garantía Philips F1rst Choice no cubre aquellos productos que

originalmente no hayan sido diseñados, fabricados, homologados y/o autorizados para el uso
en países cubiertos por dicha garantía. En estos casos se aplicarán las condiciones de la
garantía mundial de Philips.

A un solo clic de distancia

Si surge algún problema, le recomendamos leer atentamente las instrucciones de uso o visitar el
sitio web

www.philips.com/support como ayuda complementaria.

A una sola llamada de distancia

Con el fin de evitar molestias innecesarias, le recomendamos leer atentamente las instrucciones de
uso o visitar el sitio web

www.philips.com/support como ayuda complementaria antes de contactar

con el servicio de atención al cliente de Philips.

Para agilizar la resolución del problema, prepare la siguiente información antes de ponerse en
contacto con el servicio de atención al cliente de Philips:

● Número de tipo Philips

● Número de serie Philips

● Fecha de compra (puede requerirse justificante)

● Procesador del equipo informático:
❍ 286/386/486/Pentium Pro/memoria interna
❍ Sistema operativo (Windows, DOS, OS/2, Apple Macintosh)
❍ ¿Programa de fax/módem/Internet?

● Otras tarjetas instaladas

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/WARRANTY/WAR_1ST.HTM (2 of 3)2008/12/30 上午 11:28:48

Su garantía Philips F1rst Choice

El proceso también podrá acelerarse si dispone de la siguiente información:

● Justificante de compra en el que figure: fecha de compra, nombre del distribuidor, modelo y

número de serie del producto.

● Dirección completa para recoger el monitor defectuoso y entregar el modelo de recambio.

Philips cuenta con servicios de atención al cliente en todo el mundo. Pulse aquí para acceder a F1rst

Choice Contact Information.

O bien visítenos en:

Sitio web: http://www.philips.com/support

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/WARRANTY/WAR_1ST.HTM (3 of 3)2008/12/30 上午 11:28:48

F1rst Choice Contact Information

F1rst Choice Contact Information

País Código Número de teléfono Tarifa
Austria [phone]

 0.07

Bélgica [phone]

 0.06
Dinamarca [phone] Tarifa de llamada local
Finlandia [phone] Tarifa de llamada local
Francia [phone]

 0.09
Alemania [phone]

 0.09
Grecia [phone] Gratuito
Irlanda [phone] Tarifa de llamada local
Italia [phone]

 0.08
Luxemburgo [phone] Tarifa de llamada local
Países Bajos [phone]

 0.10
Noruega [phone] Tarifa de llamada local
Polonia [phone] Tarifa de llamada local
Portugal [phone] Tarifa de llamada local
España [phone]

 0.10
Suecia [phone] Tarifa de llamada local
Suiza [phone] Tarifa de llamada local
Reino Unido [phone] Tarifa de llamada local

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/WARRANTY/WARFIRST.HTM2008/12/30 上午 11:28:49

Garantía para Europa Central y del Este

Garantía para Europa Central y del Este

Estimado cliente:

Gracias por comprar este producto Philips, diseñado y fabricado conforme a los más altos
estándares de calidad. Si surgiera alguna anomalía, Philips ofrece una garantía de 36 meses con
mano de obra y piezas de recambio gratuitas, vigente a partir de la fecha de compra.

Cobertura

La garantía Philips para Europa Central y del Este es aplicable en República Checa, Hungría,
Eslovaquia, Eslovenia, Rusia y Turquía, y únicamente en el caso de los monitores originalmente
diseñados, fabricados, homologados y/o autorizados para el uso en estos países.

La vigencia de la garantía comienza el día de la compra del monitor. Durante tres años, el monitor
podrá ser revisado y reparado por el servicio técnico en caso de hallarse defectos cubiertos por la
garantía.

Exclusiones

La garantía Philips es aplicable siempre y cuando el producto se manipule debidamente conforme
al uso pretendido, se observen sus instrucciones de funcionamiento y se presente la factura
original o el ticket de caja, con indicación de la fecha de compra, nombre del establecimiento,
modelo y número de serie de la unidad.

La Garantía Philips NO será aplicable en los siguientes casos:

● Cuando los documentos hayan sido alterados de alguna forma o resulten ilegibles.

● En el caso de que el modelo y número de producción del aparato haya sido alterado,

borrado, retirado o hecho ilegible.

● Cuando las reparaciones hayan sido efectuadas por personas u organizaciones de servicio

NO AUTORIZADOS, o en el caso de que se hayan producido modificaciones en el aparato.

● Cuando el daño en el aparato sea causado por accidentes que incluyan, aunque no se

limiten a: tormentas, inundaciones, fuego o evidente mal trato del mismo.

● Problemas de recepción debidos a las condiciones de la señal o a sistemas de cable o

antena externos a la unidad;

● Defectos producidos por un uso abusivo o anómalo del monitor;

● El producto requiere trabajos de modificación o adaptación para poder cumplir las normas

técnicas locales o nacionales, circunstancia aplicable a los países para los que el producto

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/WARRANTY/WAR_EE.HTM (1 of 2)2008/12/30 上午 11:28:49

Garantía para Europa Central y del Este

no haya sido originalmente diseñado, fabricado, homologado y/o autorizado. En
consecuencia, siempre convendrá comprobar si el producto puede usarse en un país
determinado.

Adviértase que el producto no se considerará defectuoso al amparo de esta garantía en el caso en
que requiera modificaciones para poder cumplir las normas técnicas, locales o nacionales,
aplicables en países para los que el producto no fue originalmente diseñado o fabricado. Por
consiguiente, compruebe siempre si el producto se puede usar en un país determinado.

A un solo clic de distancia

Si surge algún problema, le recomendamos leer atentamente las instrucciones de uso o visitar el
sitio web

www.philips.com/support para consultar información adicional.

A una sola llamada de distancia

Con el fin de evitar molestias innecesarias, le recomendamos la lectura atenta de las instrucciones
de uso antes de contactar con nuestros distribuidores o centros de información.

En caso de que el producto no funcione correctamente o presente alguna anomalía, póngase en
contacto con su distribuidor Philips o directamente con nuestros

Centros de Servicio e Información

al Cliente

.

Sitio web:

http://www.philips.com/support

file:///D|/songaiyu/PHILIPS/Phililps 230C1 081226 (缺烏克蘭)/lcd/manual/ESPANOL/WARRANTY/WAR_EE.HTM (2 of 2)2008/12/30 上午 11:28:49