PHILIPS 22PFL5403D, 19PFL5403D, 26PFL5403D User Manual [uk]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Number Tariff
Austria 0810 000205 €0.07/min
Belgium 078250145 €0.06/min
Bulgaria [phone] local
Croatia 01 3033 754 local
Czech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 0821 611655 €0.09/min
Germany 01803 386 852 €0.09/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 840320086 €0.08/min
Luxembourg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.10/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Romania 1-203-2060 local
Russia [phone] local
Serbia [phone] local
Slovakia 0800 004537 free
Slovenia 01 280 95 22 local
Spain 902 888 784 €0.10/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
Turkey 0800 261 3302 local
UK 0870 900 9070 local
Ukraine 044 254 2392 local

This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to
www.philips.com/support.

Зміст

1 Важлива інформація . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Безпека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Чищення екрана . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Піклування про навколишнє

середовище . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Ваш телевізор. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Загальний огляд телевізора . . . . . . . . 6

3 Початок роботи . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.1 Розташування телевізора . . . . . . . . . . 8

3.2 Настінне кріплення телевізора . . . . . 8

3.3 Під’єднання кабелю антени . . . . . . . 9

3.4 Під’єднання кабелю живлення . . . . . 9

3.5 Поводження з кабелями . . . . . . . . . 10

3.6 Встановлення батарей у пульт

дистанційного керування . . . . . . . . 10

3.7 Увімкнення телевізора . . . . . . . . . . . 10

3.8 Налаштування вперше . . . . . . . . . . . 10

4 Користування телевізором . . . . . 11

4.1 Вмикання/вимикання телевізора

та перехід у режим очікування . . . . 11

4.2 Перегляд телевізійних програм . . . 12

4.3 Перегляд зображення

з під’єднаних пристроїв . . . . . . . . . . 12

4.4 Користування телетекстом . . . . . . . 12

5 Додаткові можливості

користування телевізором . . . . . . 14

5.1 Загальний огляд пульта

дистанційного керування . . . . . . . . 14

5.2 Користування меню телевізора . . . 15

5.3 Налаштування параметрів

зображення та звуку . . . . . . . . . . . . 17

5.4 Перемикання між режимами

“Магазин” та “Дім” . . . . . . . . . . . . . . 20

5.5 Користування додатковими

функціями телетексту . . . . . . . . . . . 20

5.6 Користування електронним

довідником програм . . . . . . . . . . . . 21

5.7 Налаштування властивостей . . . . . . 22

5.8 Використання субтитрів . . . . . . . . . 24

5.9 Прийом цифрових радіоканалів . . . 24

5.10 Оновлення програмного

забезпечення телевізора . . . . . . . . . 25

6 Встановлення каналів . . . . . . . . . . 25

6.1 Автоматичне встановлення

каналів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.2 Встановлення каналів вручну . . . . . 26

6.3 Упорядкування каналів . . . . . . . . . . 27

6.4 Перейменування каналів . . . . . . . . . 28

6.5 Видалення та перевстановлення

каналів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.6 Коригування списку

каналів вручну . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.7 Перевірка цифрових каналів . . . . . . 29

7 Під’єднання пристроїв . . . . . . . . . 30

7.1 Загальний огляд з’єднань . . . . . . . . 30

7.2 Під’єднання пристроїв . . . . . . . . . . . 31

7.3 Налаштування пристроїв . . . . . . . . . 32

7.4 Функція Philips Easylink . . . . . . . . . . 33

7.5 Підготовка телевізора

до цифрових послуг . . . . . . . . . . . . 33

8 Технічні характеристики . . . . . . . 35

9 Усунення несправностей . . . . . . . 36

9.1 Загальні неполадки телевізора . . . . 36

9.2 Проблеми з телеканалами . . . . . . . . 36

9.3 Проблеми із зображенням . . . . . . . 36

9.4 Проблеми зі звуком . . . . . . . . . . . . . 37

9.5 Проблеми зі з’єднанням HDMI . . . . 37

9.6 Проблеми зі з’єднанням ПК . . . . . 38

9.7 Зв’язок із нами . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2008 © Koninklijke Philips
Electronics N.V. Усі права

застережено. Технічні
характеристики можуть бути
змінені без попередження.
Товарні знаки є власністю компанії

Koninklijke Philips Electronics N.V.

або їх відповідних власників.

Компанія Рhilips зберігає за
собою право змінювати вироби
у будь-який час без обов'язку
змінювати відповідним чином
попередні поставки.

Матеріал, поданий у цьому
посібнику, відповідає
використанню системи за
призначенням. Якщо виріб,
окремі модулі чи процедури
використовуються для інших
цілей, аніж зазначено тут, слід
отримати підтвердження їх
дійсності та придатності. Компанія
Philips гарантує, що матеріал не
порушує умов жодних патентів
у Сполучених Штатах. Подальші
гарантії, прямі чи непрямі, відсутні.

Гарантійні зобов’язання

Виріб не містить компонентів,
придатних для обслуговування
користувачем. Не відкривайте
та не знімайте кришок до
внутрішніх деталей виробу.
Ремонт може виконувати лише
персонал центрів обслуговування
Philips та офіційних ремонтних
майстерень. Недотримання
цих вимог призведе до втрати
гарантійних зобов’язань, прямих
чи непрямих. Будь-які операції,
прямо заборонені у цьому
посібнику, будь-які налаштування
чи процедури з монтування, не
рекомендовані чи не дозволені
у цьому посібнику, призведуть до
втрати гарантійних зобов’язань.

Характеристика пікселів

Цей виріб із РК екраном має
велику кількість кольорових
пікселів. Незважаючи на те, що
ефективних пікселів 99,999%
або більше, на екрані можуть
з’являтися чорні або яскраві
світлові точки (червоні, зелені або
сині). Це структурна властивість
дисплея (відповідно до типових
галузевих стандартів) і не
є несправністю.

Відповідність вимогам щодо
електромагнітних полів

Компанія Кoninklijke Philips
Electronics N.V. виготовляє

і продає багато виробів, які, як
будь-який електронний пристрій,
випромінюють та отримують
електромагнітні сигнали.

Один із основних принципів
роботи компанії Philips – вживати
усі необхідні заходи безпеки та
охорони здоров’я, аби відповідати
усім відповідним юридичним
вимогам та вимогам щодо
електромагнітних полів, дійсним
на час виготовлення виробів.

Компанія Рhilips зобов’язується
розвивати, виготовляти та
виводити на ринок вироби, які
не завдають шкоди здоров’ю.

Компанія Рhilips підтверджує,
що якщо з її виробами
поводитися належним чином
і за призначенням, вони
є безпечними у користуванні, що
підтверджують наукові докази,
доступні на даний час.

Компанія Philips бере
активну участь у розробці
міжнародних стандартів
щодо ЕМП і норм безпеки,
що дає компанії можливість
прогнозувати розвиток подій
у галузі стандартизації та
одразу пристосовувати свою
продукцію до нових вимог.

Запобіжник
(лише для Великобританії)

Цей телевізор обладнано
перевіреною суцільною вилкою.
Якщо виникне потреба замінити
запобіжник, його слід замінити
на запобіжник із таким самим
значенням, як вказано на вилці
(наприклад, 10 A).

Зніміть кришку запобіжника 1.
і сам запобіжник.

Запасний запобіжник має 2.
відповідати нормам BS 1362
і має мати знак схвалення ASTA.
Якщо запобіжник втрачено,
зверніться до торгового
представника, щоб перевірити,
чи тип запобіжника правильний.

Встановіть кришку запобіжника.3.

Щоб забезпечити відповідність
нормам електромагнітної
сумісності, штекер не слід
від’єднувати від кабелю живлення.

Авторське право

Логотипи VESA, FDMI та VESA
Mounting Compliant є торговими

марками асоціації зі стандартів
в області відеоелектроніки Video

Electronics Standards Association.

® Kensington та Micro Saver

є зареєстрованими у США
торговими марками корпорації
ACCO World Corporation із
виданими реєстраціями та
поданими заявками у всьому світі,
які очікують на відповідь. Усі інші
зареєстровані та незареєстровані
товарні знаки є власністю їх
відповідних власників.

Важлива інформація1

Вітаємо з придбанням виробу Philips!

Перш ніж використовувати виріб,
прочитайте цей посібник.

Зверніть особливу увагу на цей розділ
і дотримуйтесь вказівок щодо техніки
безпеки та догляду за екраном. Гарантійні
зобов’язання не застосовуються
в разі пошкодження виробу у зв’язку
з недотриманням цих вказівок.

Щоб мати можливість повною мірою
користатись підтримкою, яку пропонує
компанія Philips, зареєструйте свій виріб
на веб-сайті www.philips.com/welcome.

Назва моделі та серійний номер телевізора
знаходяться на тильній та бічній панелях
виробу, а також на упаковці.

Безпека1.1

У разі перевезення телевізора в умовах •
низької температури (менше 5°C), перш
ніж його розпаковувати, відкрийте
коробку і зачекайте, поки температура
телевізора не зрівняється з температурою
навколишнього середовища.

Щоб уникнути короткого замикання, •
слідкуйте, щоб телевізор, пульт
дистанційного керування чи батареї
пульта дистанційного керування не
контактували з водою.

Не ставте посудини з водою чи іншою •
рідиною на телевізор або поблизу нього.
Рідина, пролита на телевізор, може

призвести до ураження електричним
струмом. Якщо на телевізор пролито
рідину, не вмикайте його. Негайно
від'єднайте телевізор від мережі
і зверніться до кваліфікованого
техніка по допомогу.

Не вставляйте сторонні предмети •
у вентиляційні отвори. Це може
призвести до пошкодження телевізора.

Щоб уникнути ризику пожежі чи •
ураження електричним струмом,
не розміщайте телевізор, пульт
дистанційного керування або батареї
пульта дистанційного керування
поблизу джерел відкритого вогню
(наприклад запалених свічок) та інших
джерел тепла, у тому числі прямого
сонячного проміння.

Не встановлюйте телевізор у закритому •
місці, наприклад у шафі. Залиште
принаймні 10 см вільного простору
навколо телевізора для забезпечення
належної вентиляції. Перевірте, чи немає
перешкод на шляху потоку повітря.

Ставлячи телевізор на пласку, міцну •
поверхню, використовуйте лише
підставку, яка додається. Не переміщайте
телевізор, якщо підставка не прикручена
до телевізора належним чином.

Настінне кріплення телевізора має •
виконувати лише кваліфікований
персонал. Телевізор слід монтувати
лише на відповідний настінний
кронштейн, який може витримати
вагу телевізора. Неналежне настінне
кріплення може призвести до
серйозної травми чи пошкодження.
Не намагайтеся встановити настінне
кріплення самотужки.

Якщо телевізор встановлено на підставці •
або кронштейні на шарнірі, перевірте,
чи не стоять на кабелі телевізора важкі
предмети під час його повертання.
Це може призвести до появи іскор
або пожежі.

UK

UK-3

Перед грозою від’єднайте телевізор від •
мережі та відключіть антену. Під час
грози не торкайтеся жодної частини
телевізора, кабелю живлення чи
кабелю антени.

Перевірте, чи можете без зусиль та •
перешкод від’єднати кабель живлення
телевізора від мережі.

Прослуховування гучного звуку •
з навушників може призвести
до тривалого погіршення слуху.
Хоча з часом звук високої гучності
здаватиметься нормальним, він все
ж може призвести до пошкодження
слуху. Щоб вберегти слух, обмежте
тривалість прослуховування звуку
з навушників із високою гучністю.

Від'єднуючи телевізор від мережі, •
обов'язково:

Вимкніть телевізор, а тоді живлення •
(якщо наявне).

Від’єднайте кабель живлення •
від розетки.

1.2 Чищення екрана

Перш ніж чистити екран, вимкніть •
телевізор і від’єднайте кабель живлення.
Чистьте екран за допомогою м’якої сухої
ганчірки. Не використовуйте розчини,
наприклад миючі засоби, оскільки
вони можуть пошкодити екран.

Щоб уникнути деформацій та •
вигоряння кольору, витирайте
краплі якомога швидше.

Не торкайтесь, не штовхайте, не •
витирайте та не вдаряйте екран
важкими предметами, оскільки
можна назавжди пошкодити екран.

Де можливо, уникайте нерухомих •
зображень, які залишаються на екрані
впродовж тривалого часу. Це стосується
зокрема екранних меню, сторінок
телетексту, чорних смуг або стрічок
котирування цінних паперів. Якщо
є потреба у використанні нерухомих
зображень, зменште контрастність
і яскравість зображення, щоб уникнути
пошкодження екрана.

Від’єднайте кабель живлення •
від роз’єму живлення на тильній
стороні телевізора. Виймаючи
кабель живлення, тягніть за штекер.
Не тягніть за кабель живлення.

UK-4

1.3 Піклування про
навколишнє середовище

Повторна переробка
пакувальних матеріалів

Пакувальні матеріали цього виробу
підлягають повторній переробці. Зверніться
до місцевих органів, щоб отримати
інформацію щодо повторної переробки
пакувальних матеріалів.

Утилізація використаного виробу

Виріб виготовлено з високоякісних
матеріалів і компонентів, які можна
переробити і використовувати
повторно. Якщо на виробі є маркування
з перекресленим смітником, це означає,
що виріб відповідає Європейським
Директивам 2002/96/EC:

Не утилізуйте використаний виріб з іншими
побутовими відходами. Інформацію щодо
безпечної утилізації виробу запитуйте
у місцевого торгового представника.
Неконтрольована утилізація відходів
завдає шкоди навколишньому середовищу
і здоров’ю людей.

Утилізація використаних батарей

Батареї, які додаються, не містять ртуті
і кадмію. Утилізуйте батареї, які додаються,
та інші батареї відповідно до місцевих норм.

UK

Споживання енергії

Щоб зменшити негативний вплив на
навколишнє середовище, у режимі
очікування телевізор споживає мінімум
електроенергії. Споживання електроенергії
в активному режимі зазначено на тильній
стороні телевізора.

Щоб отримати детальнішу інформацію
щодо технічних характеристик виробу,
див. брошуру виробу на веб-сайті

www.philips.com/support.

UK-5

Ваш телевізор2

1

2

4

3

5

У цьому розділі подано загальний
огляд типових елементів керування
та функцій телевізора.

2.1 Загальний огляд телевізора

Елементи керування та індикатори
на бічній панелі

POWER1.

PROGRAM +/-2.

MENU3.

VOLUME +/-4.

Індикатор режиму очікування / сенсор 5.
пульта дистанційного керування

Роз’єми на бічній панелі

Використовуйте роз’єми на бічній панелі
телевізора для під’єднання портативних
пристроїв, таких як відеокамера високої
чіткості або ігрова консоль. Також можна
підключити навушники.

Роз’єми на задній панелі

Використовуйте роз’єми на задній панелі
телевізора для під’єднання антени та
постійних пристроїв, таких як програвач
компакт-дисків високої чіткості,

DVD-програвач або відеомагнітофон.

UK-6

Примітка. D Детальнішу інформацію
про з’єднання див. у Розділі 7

Під’єднання пристроїв.

Пульт дистанційного керування

1
2

3

4

5

6

7

8

. 1. Живлення

SOURCE2.

TELETEXT3.

Кольорові кнопки4.
Дозволяють вибрати завдання чи

сторінки телетексту.

Í5. , Æ, Î, ï, OK

Кнопки навігації або керування курсором

MENU6.

P +/-7.

Програма вгору або вниз

”8. +/-

Збільшення або зменшення рівня
гучності

Детальнішу інформацію про пульт
дистанційного керування див.
у Розділі 5.1 Загальний огляд пульта

дистанційного керування.

UK

UK-7

3 Початок роботи

У цьому розділі подана інформація про
встановлення телевізора, і він доповнює

Короткий посібник з використання.

Примітка. D Щоб отримати інформацію
щодо монтування підставки, див.

Короткий посібник з використання.

3.1 Розташування телевізора

Перш ніж розташовувати телевізор,
необхідно прочитати і зрозуміти
інструкції з безпеки, подані у Розділі 1.1,
та врахувати таке:

Ідеальна відстань для перегляду •
телевізійних програм – втричі більша
розміру екрана.

Розташуйте телевізор так, щоб світло не •
падало на екран.

Перед тим як розташовувати телевізор, •
під’єднайте до нього потрібні пристрої.

• Ваш телевізор обладнано гніздом
замка Kensington, який знаходиться
з тильної сторони телевізора. Коли ви
під’єднуватимете замок проти крадіжок
Kensington (не додається), розташуйте
телевізор поблизу постійного предмета
(такого, як стіл) так, щоб можна було
без зусиль під’єднати його до замка

3.2 Настінне кріплення
телевізора

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Кріплення B

телевізора на стіну повинні
виконувати лише кваліфіковані
спеціалісти. Компанія Koninklijke
Philips Electronics N.V. не несе
відповідальності за неналежне
монтування, що може призвести до
нещасного випадку чи травмування.

Крок 1. Придбання VESA-сумісного
настінного кронштейна

Залежно від розміру екрана телевізора,
придбайте один із таких настінних
кронштейнів:

Розмір
екрана
телевізора
(дюйми/см)

19”/48 cm

20”/51 cm

22”/56 cm
26”/66 cm Фіксований

Крок 2. Під’єднання кабелів

Під’єднайте кабель антени, кабель живлення
та інші пристрої до роз’ємів на задній панелі
телевізора, як описано у подальших розділах.

Крок 3. Кріплення VESA-сумісного
настінного кронштейна до телевізора

Тип VESA­сумісного
настінного
кронштейна
(міліметри)

Фіксований
100 x 100

100 x 200

Спеціальні
інструкції

Немає

Немає

UK-8

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для кріплення B

VESA-сумісного настінного

кронштейна до телевізора
використовуйте лише болти

(M4 для всіх моделей) та прокладки
(4 см), які додаються. Болти,

які додаються, відповідають
вазі телевізора; прокладки, які
додаються, призначені для
зручності зберігання кабелів.

Примітка. D Для зручнішого

встановлення деяких VESA-сумісних
настінних кронштейнів, можливо,
знадобиться відділити монтажну
плату. Див. документацію до VESA­сумісного настінного кронштейна
щодо подальших вказівок.

3.3 Під’єднання кабелю
антени

Знайдіть роз’єм 1. TV ANTENNA,
який розташований з тильної
сторони телевізора.

Не під’єднуйте кабель живлення,
якщо значення напруги різняться.

Щоб під’єднати кабель живлення

Примітка D

Розташування роз’єму живлення
відрізняється, залежно від моделі
телевізора.

Знайдіть роз’єм 1. AC IN, який
знаходиться на задній панелі або
внизу телевізора.

UK

Під’єднайте один кінець кабелю 2.
антени (не додається) до роз’єму
TV ANTENNA. Якщо кабель антени
не підходить, використайте адаптер.

Під’єднайте інший кінець кабелю антени 3.
до виходу антени; перевірте, чи кабель
надійно під’єднаний з обох кінців.

3.4 Під’єднання кабелю
живлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перевірте, чи B

напруга в мережі відповідає напрузі,
вказаній на задній панелі телевізора.

Під’єднайте кабель живлення до роз’єму 2.
живлення AC IN.

Під’єднайте кабель живлення до мережі 3.
живлення і перевірте, чи кабель надійно
під’єднаний з обох кінців.

UK-9

3.5 Поводження з кабелями

Просуньте кабель живлення, кабель антени
та всі інші кабелі пристроїв крізь тримач для
кабелів (1) з тильної сторони телевізора.

3.6 Встановлення батарей
у пульт дистанційного
керування

Зніміть кришку батарейного 1.
відсіку на тильній стороні пульта
дистанційного керування.

натисніть кнопку POWER на бічній
панелі телевізора.

Примітка. D У деяких моделях телевізорів
кнопку POWER потрібно натиснути
й утримувати протягом 2 секунд.
Для увімкнення телевізора може
знадобитися до 15 секунд.

Налаштування вперше3.8

Під час першого увімкнення на екрані
телевізора з’являється меню. У цьому меню
пропонується вибрати країну і мову меню:
Якщо меню не відображається, його можна
відкрити натисненням кнопки MENU.

За допомогою кнопок 1. Î або ï
виберіть мову і натисніть OK,
щоб підтвердити вибір.

За допомогою кнопок 2. Î або ï
виберіть країну і натисніть OK,
щоб підтвердити вибір.

Пошук розпочнеться автоматично.
Буде збережено усі доступні телевізійні
канали та радіостанції. Дана операція
триватиме кілька хвилин. На екрані
відображатиметься індикація виконання
завдання та кількість знайдених програм.

Вставте дві батареї, які додаються 2.
(розміру AAA, типу LR03). Перевірте, чи
позначення + і – на батареї відповідають
позначенням всередині відсіку.

Встановіть кришку на місце.3.
Примітка. D Якщо пульт дистанційного

керування не використовується
впродовж тривалого часу, вийміть
із нього батареї.

3.7 Увімкнення телевізора

Під час першого увімкнення телевізора
перевірте, чи належним чином під’єднано
кабель живлення. Коли все буде готово,

UK-10

Примітка. D Якщо не буде знайдено
жодного каналу, можливі вирішення див.
у Розділі 9 Усунення несправностей.
Якщо передавач або кабельна мережа
надсилає автоматичний впорядкований
сигнал, програми буде пронумеровано
правильно. У цьому випадку
встановлення буде завершено.

Користування 4

1

телевізором

Інформація, подана у цьому розділі,
допоможе вам виконувати основні операції
з телевізором. Вказівки щодо використання
додаткових функцій подані у Розділі 5

Додаткові можливості користування
телевізором.

Вмикання/вимикання 4.1
телевізора та перехід
у режим очікування

Увімкнення телевізора

Якщо індикатор живлення (1) вимкнено, •
натисніть кнопку POWER на бічній
панелі телевізора.

Натисніть кнопку • . на пульті
дистанційного керування. Індикатор
живлення перемкнеться у режим
очікування (червоне світло).

Підказка. E Хоча телевізор у режимі
очікування споживає дуже мало
електроенергії, енергія все ж продовжує
подаватись, поки телевізор під’єднано
до джерела живлення і увімкнено.
Якщо телевізор не використовується
впродовж тривалого часу, вимкніть його
та від’єднайте від джерела живлення.

Увімкнення з режиму очікування

UK

Якщо індикатор живлення перебуває •
в режимі очікування (червоне
світло), натисніть кнопку . на
пульті дистанційного керування.

Вимкнення телевізора

Натисніть кнопку • POWER на
бічній панелі телевізора. Індикатор
живлення (1) вимкнеться.

Перехід у режим очікування

Примітка. D Якщо ви бажаєте увімкнути

телевізор у режимі очікування, але не
можете знайти пульт дистанційного
керування, натисніть кнопку
PROGRAM+/- на бічній панелі
телевізора.

UK-11