PHILIPS 22PFL5403D, 19PFL5403D, 26PFL5403D User Manual [no]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

NO BRUKSANVISNING

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Number Tariff
Austria 0810 000205 €0.07/min
Belgium 078250145 €0.06/min
Bulgaria [phone] local
Croatia 01 3033 754 local
Czech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 0821 611655 €0.09/min
Germany 01803 386 852 €0.09/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 840320086 €0.08/min
Luxembourg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.10/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Romania 1-203-2060 local
Russia [phone] local
Serbia [phone] local
Slovakia 0800 004537 free
Slovenia 01 280 95 22 local
Spain 902 888 784 €0.10/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
Turkey 0800 261 3302 local
UK 0870 900 9070 local
Ukraine 044 254 2392 local

This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to
www.philips.com/support.

Innholdsfortegnelse

1 Viktig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2 Vedlikehold av skjermen . . . . . . . . . . . .4

1.3 Miljøhensyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 TV-en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Oversikt over TV-en . . . . . . . . . . . . . . .5

3 Komme i gang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 Plassere TV-en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.2 Veggmontering av TV-en . . . . . . . . . . . .7

3.3 Koble til antennekabelen . . . . . . . . . . . .8

3.4 Koble til strømledningen . . . . . . . . . . . .8

3.5 Holde styr på kablene . . . . . . . . . . . . . .9

3.6 Sette inn batterier i fjernkontrollen . . . 9

3.7 Slå på TV-en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.8 Første konfigurering . . . . . . . . . . . . . . .9

4 Bruke TV-en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.1 Slå TV-en av/på eller sette den i

standbymodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.2 Se på TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.3 Vise tilkoblede enheter . . . . . . . . . . . .11

4.4 Bruke tekst-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5 Utnytt TV-en til fulle. . . . . . . . . . . . . 12

5.1 Oversikt over fjernkontrollen . . . . . . .12

5.2 Bruke TV-menyene . . . . . . . . . . . . . . .13

5.3 Justere innstillingene for bilde og lyd 15

5.4 Endre til Butikk- eller Hjem-modus . . 17

5.5 Bruke avanserte funksjoner for tekst-

TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

5.6 Bruke elektronisk programguide (EPG)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5.7 Justere funksjonsinnstillinger . . . . . . . . 19

5.8 Bruke teksting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.9 Høre på digitale radiokanaler . . . . . . .21

5.10 Oppdatere TV-programvaren . . . . . . . 21

6 Installere kanaler . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.1 Installere kanaler automatisk . . . . . . . 22

6.2 Installere kanaler manuelt . . . . . . . . . . 23

6.3 Omordne kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.4 Gi nytt navn til kanalene . . . . . . . . . . . 24

6.5 Avinstallere kanaler eller installere dem

på nytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.6 Oppdatere kanallisten manuelt . . . . . . 25

6.7 Teste digitale mottakerforhold . . . . . .25

7 Koble til enhetene. . . . . . . . . . . . . . . 26

7.1 Oversikt over koblinger . . . . . . . . . . . 26

7.2 Koble til enhetene . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.3 Innstilling av enheter . . . . . . . . . . . . . . 28

7.4 Bruke Philips Easylink . . . . . . . . . . . . . 29

7.5 Forberede TV-en på digitale tjenester 29

8 Tekniske spesifikasjoner . . . . . . . . . . 31

9 Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9.1 Generelle TV-problemer . . . . . . . . . . 32

9.2 Problemer med TV-kanaler . . . . . . . . . 32

9.3 Problemer med bildet . . . . . . . . . . . . . 32

9.4 Problemer med lyden . . . . . . . . . . . . . 33

9.5 Problemer med HDMI-koblingen . . . . 33

9.6 Problemer med PC-tilkobling . . . . . . 33

9.7 Kontakt oss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

©2008 Koninklijke Philips Electronics
N.V. Med enerett. Spesifi kasjonene
kan endres uten varsel. Varemerkene
eies av Koninklijke Philips Electronics
N.V. eller deres respektive eiere.

Philips forbeholder seg retten til
når som helst å endre produkter
uten å måtte endre tidligere leverte
produkter på tilsvarende måte.

Innholdet i denne håndboken
anses som tilstrekkelig for den
tilsiktede broken av systemer.
Hvis produktet eller produktets
deler eller prosedyrer brukes i
andre sammenhenger enn det som
er angitt her, må det innhentes
bekreftelse på gyldigheten og
egnetheten. Philips garanterer at
materiellet i seg selv ikke krenker
patenter i USA. Det gis ingen uttrykt
eller underforstått garanti utover
dette.

Garanti

Ingen deler av produktet kan
repareres av brukeren. Ikke åpne
eller fjern deksler for de interne
delene av produktet. Reparasjoner
kan bare utføres av Philips­servicesentre og offi sielt godkjente
servicesteder. Hvis dette ikke
følges, anses alle garantier, uttrykte
eller underforståtte, som ugyldige.
Enhver bruk som er uttrykkelig
forbudt av denne håndboken,
og eventuelle endringer eller
monteringsprosedyrer som ikke
er anbefalt eller godkjent i denne
håndboken, gjør garantien ugyldig.

Pikselegenskaper

Dette LCD-produktet har et høyt
antall fargepiksler. Selv om det har
99,999 % eller fl ere effektive piksler,
kan det oppstå svarte prikker eller
punkter med sterkt lys (rødt, grønt
eller blått) som vises kontinuerlig
på skjermen. Dette er en strukturell
egenskap ved skjermen (innenfor
vanlige bransjestandarder) og er ikke
en feil ved produktet.

produkter som er beregnet på
forbrukere, og som på samme
måte som ethvert elektronisk
apparat, ofte kan utstråle og motta
elektromagnetiske signaler.

Et av Philips’ viktigste
forretningsprinsipper er å ta
alle nødvendige forholdsregler
for helse og sikkerhet, slik at
produktene samsvarer med alle
de juridiske kravene og oppfyller
de EMF-standardene som gjaldt da
produktene ble produsert.

Philips er forpliktet til å utvikle,
produsere markedsføre produkter
som ikke forårsaker uheldige
helsevirkninger.

Philips bekrefter at hvis Philips­produkter håndteres riktig ifølge
tilsiktet bruk, er det trygt å bruke
dem ut fra den kunnskapen vi har
per dags dato.

Philips har en aktiv rolle i utviklingen
av internasjonale standarder for
EMF og sikkerhet, noe som gjør det
mulig for Philips å forutse den videre
utviklingen på dette området, for slik
å kunne integrere den i produktene
på et tidlig stadium.

Nettspenningssikring
(bare Storbritannia)

Denne TV-en har en godkjent
helstøpt sikring. Hvis det
blir nødvendig å bytte
nettspenningssikringen, må den
erstattes med en sikring som har
den samme verdien som er angitt på
sikringen (for eksempel 10 A).

Ta av sikringsdekselet og ta ut 1.
sikringen.

Den nye sikringen må samsvare 2.
med standarden BS 1362 og ha
godkjenningsmerket fra ASTA.
Hvis du har mistet sikringen, må
du kontakte forhandleren og få
bekreftet den riktige sikringstypen.

Sett sikringsdekselet på plass igjen.3.

På grunn av overensstemmelse med
EMC-direktivet skal ikke støpselet
til dette produktet fjernes fra
ledningen.

Opphavsrett

VESA, FDMI og logoen
VESA-monteringskompatibel er
varemerker for Video Electronics
Standards Association.

® Kensington og Micro Saver er
amerikanskregistrerte varemerker
for ACCO World Corporation, og
det foreligger utstedte registreringer
og søknader om registrering i
andre land over hele verden. Alle
andre registrerte eller uregistrerte
varemerker tilhører sine respektive
eiere.

Samsvar med EMF

Koninklijke Philips Electronics
N.V.produserer og selger fl ere

Viktig1

Gratulerer med kjøpet, og velkommen til
Philips!

Les denne brukerhåndboken før du begynner å
bruke dette produktet.

Denne delen er viktig! Følg instruksjonene for
sikkerhet og vedlikehold av skjermen nøye.
Produktgarantien gjelder ikke for skader som
har oppstått som følge av at instruksjonene
ikke er fulgt.

For å få fullt utbytte av støtten som Philips
tilbyr, må du registrere produktet på
www.philips.com/welcome.

Modell- og serienummer for TV-en finner du
bak på og på siden av TV-en og på emballasjen.

Sikkerhet1.1

Hvis TV-en utsettes for lave temperaturer •
(mindre enn 5 °C) under frakt, åpner
du esken og venter til TV-en har fått lik
temperatur som omgivelsene før du pakker
den ut.

For å unngå kortslutning må du ikke utsette •
TV-en, fjernkontrollen eller batteriene til
fjernkontrollen for regn eller vann.

Ikke plasser gjenstander med vann eller •
andre væsker på toppen av eller nær
TV-en. Søl av væske på TV-en kan føre til
elektrisk støt. Hvis det er sølt væske på
TV-en, må den ikke brukes. Koble TV-en fra
stikkontakten øyeblikkelig, og la en godkjent
reparatør undersøke apparatet.

Ikke stikk fremmedelementer inn i •
ventilasjonshullet. Dette kan føre til skader
på TV -en.

For å unngå risiko for brann eller •
elektrisk støt må du ikke plassere
TV-en, fjernkontrollen eller batteriene til
fjernkontrollen nær åpen ild (f.eks. tente
stearinlys) og andre varmekilder, inklusive
direkte sollys.

TV-en må ikke plasseres på et sted med •
begrenset plass, for eksempel i en bokhylle.
La det være minst 10 cm med luft på alle
sider av TV-en. Kontroller at lufttilførselen
ikke blokkeres.

Hvis TV-en skal plasseres på et flatt, hardt •
underlag, må du bare bruke stativet som
fulgte med. Ikke flytt TV-en hvis den ikke er
skrudd skikkelig fast til stativet.

Veggmontering av TV-en krever •
spesialkunnskap og må bare utføres av
kvalifiserte fagfolk. TV-en må bare monteres
på en egnet veggbrakett og på en vegg som
tåler vekten av apparatet. Hvis monteringen
på veggen ikke gjøres riktig, kan dette
forårsake alvorlige skader. Prøv aldri å
montere TV-en på veggen selv.

Hvis TV-en er plassert på en dreibar •
fot eller arm, må du kontrollere at
strømledningen ikke strekkes når TV-en
dreies. Strekk på strømledningen kan løsne
kontakter og føre til lysbuedannelse eller
brann.

Koble TV-en fra stikkontakten og •
antennekontakten før tordenvær. Ikke rør
TV-en, strømledningen eller antennekabelen
når tordenværet pågår.

Kontroller at du har full tilgang til •
strømledningen, slik at det er enkelt å koble
TV-en fra stikkontakten.

Hvis du har høyt volum ved bruk av •
øreplugger eller hodetelefoner, kan dette
føre til varig hørselsskade. Selv om høyt
volum kan høres normalt ut over tid, kan
det skade hørselen. Du beskytter hørselen
ved å begrense tiden du har høyt volum når
du bruker øreplugger eller hodetelefoner.

Når du skal koble TV-en fra stikkontakten, •
må du gjøre følgende:

NO

NO-3

Slå av TV-en, deretter strømmen •
(hvis tilgjengelig).

Trekk ut strømledningen fra •
stikkontakten.

Trekk ut strømledningen fra •
kontakten på baksiden av TV-en.
Hold alltid i støpselet når du trekker
ut strømledningen. Ikke dra i selve
ledningen.

1.2 Vedlikehold av skjermen

Slå av TV-en og trekk ut strømledningen •
før rengjøring av skjermen. Rengjør
skjermen med en myk, tørr klut. Ikke bruk
rengjøringsmidler eller lignende da disse
kan skade skjermen.

Tørk av vanndråper så raskt som mulig, slik •
at det ikke oppstår misdannelser eller at
fargene falmer.

Ikke berør, trykk, gni eller slå på skjermen •
med harde gjenstander da dette kan føre til
varige skader på skjermen.

Unngå så langt det er mulig, stillestående •
bilder som vises på skjermen over
lengre tid. Dette kan for eksempel være
skjermmenyer, tekst-TV-sider, svarte striper
eller børstelegrafer. Hvis du er nødt til å

bruke stillestående bilder, kan du redusere
skjermkontrasten og lysstyrken for å unngå
skader på skjermen.

1.3 Miljøhensyn

Resirkulering av emballasjen

Emballasjen til dette produktet er beregnet
på resirkulering. Kontakt lokalmyndighetene
for informasjon om hvordan emballasjen kan
resirkuleres.

Avhending av brukte produkter

Produktet er produsert med materialer
og deler av svært høy kvalitet som kan
resirkuleres og brukes på nytt. Når et produkt
er merket med en søppeldunk med kryss over,
betyr det at produktet dekkes av EU-direktiv
2002/96/EF:

Ikke kast produktet sammen med
husholdningsavfall. Spør forhandleren om
hvordan du kan avhende produktet på sikreste
måte. Ukontrollert avhending av avfall skader
både helse og miljø.

Avhending av brukte batterier

Batteriene som følger med, inneholder ikke
kvikksølv eller kadmium. Avhend medfølgende
og brukte batterier i henhold til lokale
forskrifter.

Strømforbruk

Når TV-en er i standby-modus, bruker den
minimalt med energi for å spare miljøet mest
mulig. Aktivt strømforbruk vises på baksiden av
TV-en.

Hvis du vil ha mer detaljerte spesifikasjoner,
kan du se produktarket på www.philips.com/

support.

NO-4

TV-en2

1

2

4

3

5

Denne delen gir en oversikt over de mest
brukte kontrollene og funksjonene til TV-en.

2.1 Oversikt over TV-en

Kontrollene og lampene på siden

Sidekontakter

Bruk kontaktene på siden av TV-en når du skal

NO

koble til mobile enheter, for eksempel et
HD-videokamera eller en spillkonsoll. Du kan
også koble til hodetelefoner.

Kontaktene på baksiden

POWER1.
PROGRAM +/-2.
MENU3.
VOLUME +/-4.

Standby-lampe/fjernkontrollsensor5.

Bruk kontaktene på baksiden av TV-en når du
skal koble til antennen og faste enheter, for
eksempel en HD-platespiller, DVD-spiller eller
videospiller.

Merk D
Hvis du vil ha mer informasjon om
kontakter, ser du del 7 Koble til enheter.

NO-5

Fjernkontroll

1
2

3

4

5

6

7

8

. 1. Strøm

SOURCE2.
TELETEXT3.
FARGEKNAPPER4.

Velger oppgaver eller tekst-TV-sider.
Í5. , Æ, Î, ï, OK

Navigerings- eller pilknapper

MENU6.
P +/-7.

Programvalg opp og ned
”8. +/-

Lydstyrke opp og ned

Hvis du vil ha mer informasjon om
fjernkontrollen, kan du se del 5.1 Over sikt over
fjernkontrollen.

NO-6

3 Komme i gang

3.2 Veggmontering av TV-en

Denne delen beskriver hvordan du plasserer
og installerer TV-en, og den supplerer
informasjonen i Hurtigguide.

Merk D
Se i Hurtigguide for instruksjoner om
montering av stativet.

3.1 Plassere TV-en

I tillegg til sikkerhetsinstruksjonene i del 1.1 bør
du lese følgende før du plasserer TV-en:

Den ideelle avstanden for å se på TV er tre •
ganger størrelsen på skjermen.

Plasser TV-en slik at det ikke kommer lys på •
skjermen.

Koble til enhetene før du plasserer TV-en.•

• Bak på TV-en er det et sikkerhetsspor for
en Kensington-lås. Hvis du kobler til en
Kensington-lås for å forhindre tyveri (denne
følger ikke med), må du plassere TV-en
innen rekkevidde av et objekt som står fast
(for eksempel et bord) som lett kan festes
til låsen.

A B DVARSEL
Veggmontering av TV-en bør bare
utføres av kvalifi serte fagfolk.
Koninklijke Philips Electronics
N.V. påtar seg ikke noe ansvar for
feilmontering som fører til ulykker
eller skader.

Trinn 1 Kjøp en B VESA-kompatibel
veggbrakett

Kjøp én av følgende veggbraketter, avhengig av
størrelsen på TV-skjermen:

TV-skjermens
størrelse
(tommer/cm)

VESA­kompatibel
veggbrakett

Spesielle
instruksjoner

(mm)

19”/48 cm
20”/51 cm
22”/56 cm

26”/66 cm Fast

Fast
100 x 100

100 x 200

Ingen

Ingen

Trinn 2 Koble til alle kabler

Koble til antennekabelen, strømledningen
og alle enheter på baksiden av TV-en som
beskrevet i delene under.

Trinn 3: Fest den VESA-kompatible
veggbraketten til TV-en

NO

ADVARSEL B
Bruk bare de medfølgende
skruene (M4 for alle modeller) og
avstandsstykkene (4 cm) til å feste den
VESA-kompatible veggbraketten til
TV-en.
Skruene som følger med, er utformet
for å tåle vekten av TV-en, og de
medfølgende avstandsstykkene
er utformet for å gi enkel
kabelhåndtering.

Merk D

Avhengig av hvilken VESA-kompatibel

NO-7

veggbrakett du bruker, kan det hende du må
skille monteringsplaten fra veggbraketten
for at installeringen skal bli enklere. Se i
dokumentasjonen som følger med den
VESA-kompatible veggbraketten, for
instruksjoner.

3.3 Koble til antennekabelen

Finn 1. TV ANTENNA bak på TV-en.

3.4 Koble til strømledningen

ADVARSEL B
Kontroller at nettspenningen er
den samme som spenningen som
er angitt bak på TV-en. Ikke sett inn
strømledningen hvis spenningen ikke
er den samme.

Slik kobler du til strømledningen

Merk D

Plasseringen av strømkontakten varierer fra
modell til modell.

Finn strømkontakten 1. AC IN bak på eller
under TV -en.

Koble den ene enden av antennekabelen 2.
(følger ikke med) til TV ANTENNA.
Bruk en adapter dersom antennekabelen
ikke passer.

Koble den andre enden av antennekabelen 3.
til antenneuttaket. Kontroller at kabelen er
godt festet i begge ender.

NO-8

Koble strømledningen til strømkontakten 2.
AC IN.

Koble strømledningen til stikkontakten. 3.
Kontroller at ledningen er godt festet i
begge ender.

3.5 Holde styr på kablene

3.7 Slå på TV-en

Dra strømledningen, antennekabelen og alle
de andre kablene til ulike enheter gjennom
kabelholderen (1) bak på TV-en.

3.6 Sette inn batterier i
fjernkontrollen

Skyv av batteridekselet på baksiden av 1.
fjernkontrollen.

Sett inn de to batteriene som følger med 2.
(størrelse AAA, type LR03). Kontroller
at batteripolene (+) og (-) ligger riktig i
forhold til merkene inne i batterirommet.

Skyv dekselet på plass.3.
Merk D

Ta ut batteriene hvis du ikke skal bruke
fjernkontrollen på en stund.

Første gang du slår TV-en på, kontrollerer du
at strømledningen er koblet til. Når dette er
i orden, trykker du på POWER på siden av
TV-en.

Merk D
På enkelte TV-modeller må du holde inne
POWER-knappen i opptil to sekunder.
Det kan ta opptil 15 sekunder før TV-en slår
seg på.

Første konfi gurering3.8

Når du slår på TV-en for første gang, vises en
meny på skjermen. Du blir bedt om å velge land
og språk for menyene:
Hvis menyen ikke vises, tr ykker du på
MENU-knappen for å vise den.

Trykk på 1. Î eller ï for å velge språk, og
trykk på OK for å bekrefte valget.

Trykk på 2. Î eller ï for å velge land, og
trykk på OK for å bekrefte valget.

Søket starter automatisk. Alle tilgjengelige
TV-kanaler og radiostasjoner lagres. Dette
kan ta noen minutter. Skjermen viser
søkefremdriften og antall kanaler som er
funnet.

Merk D
Hvis ingen kanaler blir funnet, kan du se del
9 Feilsøking.
Hvis senderen eller kabelnettverket
sender ut et automatisk sorteringssignal,
blir kanalene riktig nummerert. I så fall er
installasjonen fullført.

NO

NO-9

Bruke TV-en 4

1

Denne delen hjelper deg med grunnleggende
TV-funksjoner. Du fi nner instruksjoner om
avanserte TV -funksjoner i Del 5 Utnytt TV-en
til fulle.

Slå TV-en av/på eller sette 4.1
den i standbymodus

Slå på TV-en

Hvis strømindikatoren (1) er av, trykker du •
på POWER på siden av TV-en.

Slå av TV-en

Trykk på • POWER på siden av TV-en.
Strømindikatoren (1) slås av.

koblet til stikkontakten. Når det er lenge til
du skal bruke TV-en, kan du slå den av og
koble den fra stikkontakten.

Slå på fra standby-modus

Hvis strømindikatoren er i standby (rød), •
trykker du på . på fjernkontrollen.

Merk D
Hvis du ikke fi nner fjernkontrollen og vil slå
på TV-en fra standbymodus, trykker du på
PROGRAM+/- på siden av TV-en. Da slås
TV-en av.

Se på TV4.2

Bytte kanaler

Gå til standby

Trykk på • . på fjernkontrollen.
Strømindikatoren endres til standby (rød).

Tips E
Selv om TV-en bruker veldig lite strøm når
den er i standby-modus, fortsetter den å
bruke energi så lenge den er slått på og

NO-10

Tast et tall (1 til 999) eller trykk på 1. P +/­på fjernkontrollen.

Trykk på 2. PROGRAM +/- på
sidekontrollene på TV-en.

Trykk på 3.
tilbake til den sist viste TV-kanalen.

fjernkontrollen for å gå

Justere volumet

Trykk på 1. ” + eller - på fjernkontrollen,
eller trykk på VOLUME + eller - på

sidekontrollene på TV-en.
Trykk på 2. [ på fjernkontrollen for å slå av

lyden. T rykk på [ en gang til for å slå på
lyden.

Merk D
Hvis det er koblet til hodetelefoner, kan
du justere volumet for hodetelefonene
i Del 5.3.5 Justere lydinnstillingene. Du må
trykke på MUTE på fjernkontrollen for å
dempe lyden fra TV-høyttalerne. Hvis du
trykker på VOLUME +/--knappene, slås
TV-høyttalerne på igjen.

4.3 Vise tilkoblede enheter

Slå på enheten.1.
Trykk på 2. SOURCE på fjernkontrollen.

Bruke tekst-TV4.4

Trykk på 1. TELETEXT på fjernkontrollen.
Hovedsiden vises.

Slik velger du en side med fjernkontrollen:•

Angi sidetallet med nummer• tastene
Trykk på • Î ï for å vise neste eller

forrige side.
Trykk på en fargetast for å velge et •

av de fargekodede valgene nederst på
skjermen.

Tips E
Trykk
siden.

Trykk på 2. TELETEXT igjen for å slå av
tekst-TV.

Merk (gjelder bare brukere i D
Storbritannia)

Noen digitale TV-kanaler tilbyr tilpassede
digitale teksttjenester (for eksempel BBC1).

Hvis du vil ha mer informasjon om
tekst-TV, kan du se del 5.5 Bruke avanserte
Tekst-TV-funksjoner.

for å gå til den forrige viste

NO

Trykk på 3. Î eller ï for å velge inngangen
som enheten er koblet til.

Trykk på 4. OK for å velge enheten.

NO-11

Utnytt TV-en til fulle5

1
2

21
20

19
18

17

16

15

14

13

3
4
5

6

7
8

9

10

11

12

Fargeknapper5.
Velger oppgaver eller tekst-TV-sider.

Oversikt over 5.1
fjernkontrollen

INFO6.

Viser programinformasjon hvis det er
tilgjengelig.

OK7.
Gir tilgang til menyen Alle kanaler eller
aktiverer en innstilling.

Í8. , Æ, Î, ï
Navigerer i menyen.

OPTION9.
Aktiverer menyen Hurtigtilgang.

P +/-10.
Bytter til neste eller forrige kanal.

Nummertaster11.
Velger en kanal, side eller innstilling.

12.
Går tilbake til den forrige viste kanalen.

MHEG CANCEL13.
Avbryter digitale teksttjenester eller
interaktive tjenester (bare i Storbritannia).

[14.
Slår lyden av eller på.

”15. +/-
Øker eller senker volumet.

MENU/EXIT/BROWSE(ikke 16.
tilgjengelig for denne modellen)

Viser eller lukker menyen.
BACK17.

Går tilbake til den forrige menyen.

.1.
Slår på TV-en fra standbymodus eller setter
den tilbake i standbymodus.

SOURCE2.
Velger tilkoblede enheter.

∏3.
Velger bildeformat.

SUBTITLE4.
Aktiverer eller deaktiverer bruk av teksting.

GUIDE 18.
Slår av eller på den elektroniske
programguiden. Kun aktivert med digitale
kanaler.

DEMO19.
Støttes ikke.

TELETEXT 20.
Viser eller lukker tekst-TV.

21.
Den gjeldende kanalen eller kilden vises på

NO-12

venstre side av skjermen. Tekst-TV vises på

TV-meny Smartinnstillinger

Bilde
Lyd
Funksjoner

Levende

Standard
Film
StrømsparerInstaller

PersonligSmartinnstillinger

TV-meny Smartinnstillinger

Bilde
Lyd
Funksjoner

Levende

Standard
Film
StrømsparerInstaller

PersonligSmartinnstillinger

høyre side.

Bruke TV-menyene5.2

Installer•

Trykk på 3. Æ eller OK for å velge et element.
Trykk på 4. MENU for å avslutte menyen.

Menyene på skjermen hjelper deg med å
installere TV-en, justere innstillingene for bilde
og lyd og få tilgang til andre funksjoner. Denne
delen beskriver hvordan du kan navigere
gjennom menyene.

Åpne hovedmenyen

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen for å
vise hovedmenyen.

Følgende meny vises:

Bruke hovedmenyen

Den følgende fremgangsmåten for justering
av lysstyrken er et eksempel på hvordan du
bruker hovedmenyen.

NO

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen for å
vise TV -menyen.

Trykk på 2. Î eller ï for å flytte markøren til
en av følgende elementer:

Smartinnstillinger•
Bilde•
Lyd•
Funksjoner•

Trykk på 2. ï for å velge Bilde.

NO-13

TV-meny

Lysstyrke
Farge

Skarphet
Fargetone
Fargetemperatur
Bildeformat
Støyreduksjon

Kontrast

Bilde

Lyd
Funksjoner
Installer

Smartinnstillinger

Bilde

Trykk på 3. Æ for å åpne innstillingene for

Picture Lysstyrke

98

47

52

0
4

Lysstyrke

Farge
Skarphet
Fargetone
Fargetemperatur
Bildeformat
Støyreduksjon

Kontrast

Picture Lysstyrke

98

47

52

0
4

Lysstyrke

Farge
Skarphet
Fargetone
Fargetemperatur
Bildeformat
Støyreduksjon

Kontrast

Lysstyrke

Bilde.

Trykk på 4. ï for å velge Lysstyrke.

Trykk på 6. Î eller ï for å justere
innstillingen.

Trykk på 7. Í for å gå tilbake til innstillingene
for Bilde, eller trykk på MENU for å
avslutte.

Merk D
Det er fl ere tilgjengelige alternativer hvis du
har installert og kan se sendinger på digitale
kanaler.

Bruke menyen Hurtigtilgang

Menyen Hurtigtilgang gir direkte tilgang til
noen av menyelementene som brukes ofte.

Merk D
Når digitale kanaler er installert og sendes,
vises de relevante digitale valgene i menyen
Hurtigtilgang.

Trykk på 1. OPTION på fjernkontrollen.

Trykk på 5. Æ for å åpne innstillingen for
Lysstyrke.

NO-14

Trykk på 2. Î eller ï for å velge et alternativ.

Hurtigtilgang

Språk for teksting
Teksting

Lydspråk

Bildeformat

Klokke

Trykk på 3. OK for å vise den valgte

TV-meny

Lysstyrke
Farge

Skarphet
Fargetone
Fargetemperatur
Bildeformat
Støyreduksjon

Kontrast

Bilde

Lyd
Funksjoner
Installer

Smartinnstillinger

Bilde

alternativmenyen.
Trykk på 4. Î, ï, Æ, Í for å justere

innstillingene i menyen.
Trykk på 5. OPTION for å avslutte menyen

Hurtigtilgang, eller trykk på MENU for å
avslutte hovedmenyen.

Justere innstillingene for 5.3
bilde og lyd

• Lysstyrke: Endrer lysstyrken for bildet.

• Farge: Endrer metningsnivået.

• Skarphet: Endrer skarphetsnivået for
detaljene.

Fargetone: • Endrer fargene til rødaktig
eller blåaktig.

Fargetemperatur:• Tre elementer
kan velges. Trykk på Æ for å åpne den
valgte menyen. Trykk på Î eller ï for å
flytte til elementet. Trykk på OK for å
endre til den valgte fargetemperaturen:
Normal (jevn), Varm (rødere), Kjølig
(blåere).

NO

Bildeformat: • Se del 5.3.3 Endre
bildeformat.

• Støyreduksjon: Filtrerer og reduserer
støyen i bildet. Velg ON for å aktivere
eller OFF for å deaktivere denne
funksjonen.

Justere bildeinnstillinger

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen, og velg
Bilde.

Trykk på 2. Æ for å åpne listen.
Trykk på 3. Î eller ï for å velge en innstilling:

• Kontrast: Endrer lysstyrken for de lyse
delene av bildet, men holder de mørke
delene uendret.

Bruke smartinnstillinger

I tillegg til å justere bildeinnstillingene manuelt
kan du bruke smartinnstillinger til å angi
forhåndsdefinerte innstillinger for bilde og lyd.

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen og velg
Smartinnstillinger.

Trykk på 2. Æ for å åpne listen.
Trykk på 3. Î eller ï for å velge en av

følgende innstillinger:

• Personlig: Bruker innstillinger som er
angitt manuelt for bilde og lyd.

• Levende: Bruker strålende innstillinger
for bilde og lyd som passer for lyse
omgivelser.

• Standard: Bruker naturlige innstillinger
for bilde og lyd som passer til de fleste
omgivelser.

• Film: Bruker dynamiske innstillinger
for bilde og lyd passer for en komplett
kinoopplevelse.

NO-15

• Strømsparer: Bruker lavere lysstyrke
og lydstyrke for å spare strøm.

Trykk på 4. OK for å lagre valget.

Endre bildeformat

Tilpass bildeformatet til innholdet.

Trykk på 1. ∏ (BILDEFORMAT) på
fjernkontrollen. Du kan eventuelt trykke på
MENU og velge Bilde > Bildeformat.

Trykk på 2. Î eller ï for å velge et av
følgende bildeformater,Hvilke formater som
er tilgjengelige, avhenger av hvilken type
modell du eier.

For 20-tommers modell

4:3• )

Viser det klassiske
formatet 4:3

For 19-tommers modell / 22-tommers

modell / 26-tommers modell
Super zoom • (Gjelder ikke HD)

Fjerner svarte
striper på sidene ved
sendinger i formatet
4:3 med minimal
forvrenging.

4:3• (Gjelder ikke HD)

Viser det klassiske
formatet 4:3

Merk D
Konstant bruk av bildeformatet 4:3 kan
skape bildeforvrengning.

Movie expand 14:9• (Gjelder ikke HD)

Skalerer det klassiske
formatet 4:3 til 14:9

expand 14:9•

Compress 16:9•

NO-16

Skalerer det klassiske
formatet 4:3 til 14:9

Skalerer det klassiske
formatet 4:3 til 16:9.

Movie expand 16:9• (Gjelder ikke HD)

Skalerer det klassiske
formatet 4:3 til 16:9.

Merk D
Konstant bruk av bildeformatet 16:9 kan
skape bildeforvrengning.

Widescreen•

Strekker det
klassiske formatet
4:3 til 16:9.

Zoom Teksting•

Justerer det klassiske
formatet 4:3 til 16:9,
og det kan flyttes
opp og ned ved å
trykke Î eller ï for
å vise undertekst.

Juster lydinnstillinger

Denne delen beskriver hvordan du justerer
lydinnstillingene.

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen og velg
Lyd.

Trykk på 2. Æ for å åpne listen.

TV settings Lyd

Smartinnstillinger
Bilde

Lyd

Funksjoner
Installer

Innstillinger
Incredible Surround
Lydstyrke – synssvekket
Lydspråk
Dual l-ll
Mono/Stereo
Aut. volumutjevning

Trykk på 3. Î eller ï for å velge en av
følgende innstillinger:

Innstillinger:•

-Diskant: Justerer diskantverdien.

-Bass: Justerer bassverdien.

-Balanse: Setter balansen mellom de
venstre og de høyre høyttalerne slik at
den blir best tilpasset lytterposisjonen.

Incredible surround:• Setter
automatisk TV-en til den beste surround­modusen som sendes. Velg Av eller På.

Lydstyrke – synssvekket• : Justerer
markøren på innstillingene for lydstyrke.

• Lydspråk: Bare tilgjengelig for digitale
kanaler, ved sending av flere språk. Viser
en liste over tilgjengelige lydspråk.

• Dual I-II: Velg mellom to språk hvis det
er tilgjengelig.

• Mono/ Stereo: Velg mellom mono eller
stereo hvis stereosending er tilgjengelig.

• Aut. volumutjevning: Reduserer

NO

plutselige forskjeller i lydstyrken, for
eksempel når det vises reklame eller når
du bytter kanaler. Velg På eller Av.

5.4 Endre til Butikk- eller
Hjem-modus

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen, og velg
Installer > Foretrukne innstillinger >
Plassering.

Trykk på 2. Æ for å åpne menyen Plassering.
Trykk på 3. Î eller ï for å velge TV-modus:

Butikk: • Setter smartinnstillinger til
Levende, som er ideelt for butikker.

Muligheten til å endre innstillinger er
begrenset.

Hjem: • Gir hjemmebrukere full mulighet

til å endre alle TV-innstillingene.
Trykk på 4. OK for å bekrefte.
Trykk på 5. MENU for å avslutte.

Bruke avanserte funksjoner 5.5
for tekst-TV

TV-en har et minne på 100 sider som lagrer
sendte tekst-TV-sider og undersider.

Velge undersider for tekst-TV

NO-17

En tekst-TV-side kan ha flere undersider.
Undersider vises på en linje ved siden av
nummeret til hovedsiden.

Trykk på 1. TELETEXT på fjernkontrollen.
Velg en tekst-TV-side.2.
Trykk på 3. Î eller ï for å velge en underside.

Bruke tekst-TV på dobbel skjerm

Når du aktiverer tekst-TV på dobbel skjerm,
vises kanalen eller kilden på venstre side av
skjermen. Tekst-TV vises på høyre side.

Trykk på 1.
fjernkontrollen for å aktivere tekst-TV med
dobbel skjerm.

Trykk på 2.
normal visning av tekst-TV.

Trykk på 3. TELETEXT for å avslutte
tekst-TV.

Bruke digitale teksttjenester
(kun i Storbritannia)

Noen digitale TV-kringkastere i Storbritannia
tilbyr digital tekst-TV eller interaktive tjenester
(for eksempel BBC1). Disse tjenestene fungerer
på samme måte som vanlig tekst-tv men har i
tillegg nummer-, farge- og navigeringsknapper.

Trykk på 1. TELETEXT på fjernkontrollen.
Trykk på 2. Î, ï, Æ,Í for å velge eller utheve

elementer.
Trykk på 3. OK for å bekrefte eller aktivere.
Trykk på en av fargeknappene for å velge et 4.

alternativ.
Trykk på 5. MHEG Cancel for å avbryte

digitale teksttjenester eller interaktive
tjenester.

Trykk D på OPTIONén gang for å zoome inn
på den øverste delen av skjermen, to ganger
for å zoome inn på den nederste delen, tre
ganger for å gå tilbake til normal visning.

(DUAL SCREEN) på

en gang til for å bytte til

Digitale teksttjenester blokkeres hvis det
sendes teksting og alternativet Subtitle On
er valgt i menyen Funksjoner, slik det er
beskrevet i del 5.8 Teksting.

5.6 Bruke elektronisk
programguide (EPG)

EPG viser planlagte digitale TV-programmer på
skjermen. Denne guiden er ikke tilgjengelig med
analoge kanaler. Du kan velge, vise og navigere
i programmer.

Det finnes to typer EPG, ‘Now and Next’
og ‘7 or 8 day’. ‘Now and Next’ er
alltid tilgjengelig, mens ‘7 or 8 day’ er ikke
tilgjengelig i alle land.

Med EPG-menyen kan du:

Vise en liste over digitale programmer som •
sendes for øyeblikket.

Vise kommende programmer.•
Gruppere programmer.•

Slå på EPG

Merk D Første gangen du bruker EPG, kan du

bli bedt om å utføre en oppdatering. I så fall
følger du instruksjonene på skjermen.

Trykk på 1.
og deretter vises den elektroniske
programguiden Nå og neste og detaljert
informasjon om det gjeldende programmet.

Bruk fargeknappne på fjernkontrollen til å 2.
aktivere de tilgjengelige handlingene.

GUIDE på fjernkontrollen,

Advarsel C

NO-18

Visningsdato: 01/03/2002 Gjeldende tidspunkt: ons. 2. apr. 04:02:15

BBCi

BBC CHOICE

BBC TWO

BBC Knowledge

BBC PARLMNT

TERRA NOVA

Eurosport

BBC NEWS 24

2

7
10
11
12
13
800
801

16:30

17:15

Ready Steady Cook

The Weakest Link

16:30 ~ 17:15

Dagen før Neste dag Detaljer Filter

Bruk fargeknappene for å vise den 3.

Visningsdato: 01/03/2002 Gjeldende tidspunkt: ons. 2. apr. 04:02:15

Take a couple of chefs, Paul Rankin and Phil vickery, add two
contestants, throw in some ingredients and garnish liberally with
Ainsley Harriott. Simmer and enjoy.

Test

Dagen før Neste dag Tilbake

TV settings Funksjoner

Aut. lås

Teksting

Språk for teksting
Felles grensesnitt

Tidsinnstilling

Bilde
Lyd

Funksjoner

Installer

Smartinnstillinger

elektroniske programguiden 7 eller 8 dager.

Dagen før• (Rød): Viser en liste over
EPG for dagen før.

Neste dag• (Grønn): Viser en liste over
EPG for neste dag.

Detaljer • (Gul): Viser beskrivelsen av
dette programmet.

Filter • (Blå): Gruppere programmer.

Trykk på 4. GUIDE for å avslutte EPG.

Trykk på 3. Î eller ï for å velge en av
følgende innstillinger:

Tidsinnstilling•
Aut. lås•
Teksting•
Språk for teksting•
Felles grensesnitt•

Bruke tidsinnstilling
Trykk på MENU på fjernkontrollen og velg

Funksjoner > Tidsinnstilling > Klokke.

Aut. klokkemodus: • Du kan angi gjeldende

klokkeslett manuelt eller automatisk.

Manuell: • Brukes til å angi gjeldende
klokkeslett og dato selv.

Automatisk: • Brukes til å velge kanalen
som klokkeslettet for TV-en skal hentes
fra.

Tidssone: • Justert klokkeslett er basert på
GMT.

NO

Justere funksjonsinnstillinger5.7

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen og velg
Funksjoner.

Trykk på 2. Æ for å åpne.

Sette TV-en i standby automatisk
(Tidsinnstilt avslag)

Tidsinnstilt avslag setter TV-en i standby etter
en viss tid.

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen og
velg Funksjoner > Tidsinnstilling >

NO-19

Tidsinnstilt avslag.
Trykk på 2. Æ for å åpne menyen Tidsinnstilt

avslag.
Trykk på 3. Î eller ï for å stille inn tiden i

opptil 180 minutter i trinn på 5 minutter.
Hvis tiden er satt til 0 minutter, er
Tidsinnstilt avslag slått av.

Trykk på 4. OK for å aktivere Tidsinnstilt
avslag.

Merk D
Det er alltid mulig å slå av TV-en tidligere
eller tilbakestille Tidsinnstilt avslag under
nedtellingen.

Slå TV-en automatisk på (Starttid)

Starttid brukes til å slå på TV-en på en bestemt
kanal på et angitt tidspunkt hvis TV-en er i
standby.

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen og velg
Funksjoner > Tidsinnstilling > Starttid.

Trykk på 2. Æ for å åpne menyen Starttid.
Bruk 3. Î eller ï, Æ eller Í for å velge og

angi menyelementer for å stille inn en kanal,
en ukedag, en frekvens og et starttidspunkt.

Trykk på 4. OK for å bekrefte valget.
Trykk på 5. MENU for å avslutte.

Tips E
Du slår av Starttid ved å velge Av i menyen
Starttid.

Trykk på 4. OK for å bekrefte.
Trykk på 5. MENU for å avslutte.

Merk D
Det er alltid mulig å slå av TV-en tidligere
eller tilbakestille Tidsinnstilt avslag under
nedtellingen.

Låse TV-kanaler eller tilkoblede enheter
(Automatisk lås)

Lås TV-kanaler eller tilkoblede enheter med
en firesifret kode for å hindre barn i å se på
passende innhold.

Slik stiller du inn eller endrer koden for
automatisk lås

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen og velg
Funksjoner > Aut. lås > Endre kode.

Trykk på 2. Æ for å åpne kodeoppsettet.
Angi koden med nummerknappene.Menyen 3.

Funksjoner vises med en melding der det
bekreftes at koden har blitt opprettet eller
endret.

Tips E
Du kan eventuelt bruke universalkoden
0711 for å tilbakestille PIN-koden.

Slik åpner du menyen Aut. lås

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen og velg
Funksjoner > Aut. lås og trykk på Æ for

å angi koden.
Skriv inn koden med nummertastene.2.

Slå TV-en automatisk av (Stopptid)

Stopptid brukes til å slå TV-en av på et angitt
tidspunkt.

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen og
velg Funksjoner > Tidsinnstilling >
Stopptid.

Trykk på 2. Æ for å åpne menyen Stopptid.
Bruk 3. Î eller ï, Æ eller Í for å velge og

angi menyelementer for å angi en ukedag.

NO-20

Slik låser du opp alle kanalene og de
tilkoblede enhetene

I menyen 1. Aut. lås velger du Nullstill alle.
Trykk på 2. OK.

Slik låser eller låser du opp én eller fl ere
kanaler og tilkoblede enheter

I menyen 1. Aut. lås velger du Lås program.
Trykk på 2. Æ for å åpne.

Trykk på 3. Î eller ï for å velge channel

TV settings Funksjoner

Aut. lås

Teksting

Språk for teksting

Felles grensesnitt

Tidsinnstilling

Bilde
Lyd

Funksjoner

Installer

Smartinnstillinger

lock.

Trykk på 4. Æ for å låse eller låse opp kanalen.

Slik stiller du inn foreldresensur

Noen digitale kringkastere har aldersgrense
for programmene de sender. Du kan stille
inn TV-en til å vise bare programmer med
aldersgrenser som er lavere enn barnets alder.

I menyen 1. Aut. lås velger du
Foreldrestyring.

Trykk på 2. Æ for å åpne.
Trykk på 3. Î eller ï for å velge en age

rating.
Velg aldersgrensen og trykk på 4. OK.
Trykk på 5. Menu for å avslutte menyen.

5.8 Bruke teksting

å vise teksting, eller På ved mute for å
bare vise teksting når lyden er dempet, med
knappen [ på fjernkontrollen.

Trykk på 4. OK for å gå tilbake til menyen

Funksjoner.

Velge et tekstspråk for digitale TV-kanaler

Merk D

Når du velger et tekstspråk for en digital
TV-kanal som beskrevet under, blir det
foretrukne tekstspråket som ble angitt i
menyen Installer, midlertidig overstyrt.

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen og velg
Funksjoner > Språk for teksting.

Trykk på 2. Æ for å åpne listen over
tilgjengelige språk.

Trykk på 3. Î eller ï for å velge tekstspråk.
Trykk på 4. OK.

NO

Du kan aktivere teksting for hver enkelt
TV-kanal. Teksting sendes via tekst-TV eller
digitale DVB-T-sendinger. Med digitale sendinger
har du i tillegg muligheten til å velge ønsket
tekstspråk.

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen og velg
Funksjoner > Teksting.

Trykk på 2. Æ for å åpne listen.

Trykk på 3. Î eller ï for å velge På for alltid

5.9 Høre på digitale
radiokanaler

Hvis digitale sendinger er tilgjengelige,
installeres de digitale radiokanalene automatisk
under installasjonen. Hvis du vil gjøre om på
rekkefølgen til radiokanalene, kan du se del 6.3
Omordne kanalene.

Trykk på 1. OK på fjernkontrollen. Menyen
Alle kanaler vises.

Bruk nummertastene til å velge en 2.
radiokanal.

Trykk på 3. OK.

5.10 Oppdatere
TV-programvaren

Philips prøver fortløpende å forbedre
produktene sine, og vi anbefaler på det
sterkeste at du oppdaterer programvaren til
TV-en når det er tilgjengelige oppdateringer. Du
finner informasjon om tilgjengelighet på www.
philips.com/support.

NO-21

Kontrollere den nåværende

Install Språk

Foretrukket lydspråk
Foretrukket språk for teksting

Menyspråk

Land
Channel install...
Foretrukne innstillinger
Kildeetiketter
Dekoder
Info for gjeldende programvare

Hørselshemmet

Lydbeskrivelse

Språk

Fabrikkinnstillinger

programvareversjonen

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen og
velg Installer Æ Info for gjeldende

programvare.

Oppdatering av programvare
(digitale sendinger)

Hvis du benytter digitale sendinger
(DVB-T), mottar TV-en automatisk
programvareoppdateringer. Hvis du får en
melding på skjermen der du blir bedt om å
oppdatere programvaren:

Velg • Now (anbefales) for å oppdatere
programvaren med én gang.

Velg • Later for å bli påminnet om å
oppdatere programvaren senere.

Velg • Avbryt for å avbryte oppdateringen
(anbefales ikke).

6 Installere kanaler

Første gang du stiller inn TV-en, blir du bedt
om å velge et menyspråk og å utføre en
automatisk installasjon av TV-kanaler og digitale
radiokanaler (hvis tilgjengelig).

Dette kapittelet gir instruksjoner om hvordan
du installerer kanalene på nytt, i tillegg til
andre nyttige funksjoner i forbindelse med
kanalinstallasjon.

Merk D
Hvis kanalene installeres på nytt, endres
listen Alle kanaler.

6.1 Installere kanaler
automatisk

Denne delen beskriver hvordan du søker etter
og lagrer kanaler automatisk. Instruksjonene
gjelder for både analoge og digitale kanaler.

NO-22

Trinn 1: Velg menyspråk

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen og velg
Installer > Språk.

Trykk på 2. Æ for å åpne Menyspråk.
Trykk på 3. Î eller ï for å velge språk.
Trykk på 4. OK for å bekrefte.
Trykk på 5. Í for å gå tilbake til menyen

Installer.

I tillegg til menyspråket kan du konfigurere

Kanalinstallasjon

Analog: Manuell installasjon

Søk
Fininnstilling

System

Installasjon av oppdatering
Digital: Test mottak

Analog: Manuell installasjon

Ordne på nytt

Lagre gjeldende kanal

Lagre som ny kanal

Automatisk installasjon

følgende språkinnstillinger via menyen Språk
(bare digitale kanaler):

Foretrukket• lydspråk: Velg et av de
tilgjengelige lydspråkene som foretrukket
språk. Hvis du vil ha mer informasjon, kan
du se del 5.3 Justere lydinnstillinger.

Foretrukket språk for teksting: • Velg et
av de tilgjengelige tekstspråkene. Hvis du vil
ha mer informasjon, kan du se del 5.8 Velge

menyen Installasjon.
Trykk på 6. MENU for å avslutte.

Tips E
Hvis TV -en fi nner digitale TV-kanaler, kan
listen over installerte kanaler vise noen
tomme kanalnumre. Hvis du vil avinstallere,
omgjøre rekkefølgen på eller gi nytt navn til
lagrede kanaler, kan du se del 6.3 Omordne

lagrede kanaler.

et tekstspråk på digitale TV-kanaler.

• Hørselshemmet: Hvis tilgjengelig, velg

6.2 Installere kanaler manuelt

På for å vise teksting for personer med

svekket hørsel på det foretrukne språket.

Lydbeskrivelse: • Hvis tilgjengelig, velg
På for å høre lydbeskrivelsen på det

foretrukne språket.

Denne delen beskriver hvordan du søker etter
og lagrer analoge TV-kanaler manuelt. Hvis du
vil søke etter og lagre digitale kanaler, ser du

del 6.7. Teste digitale mottakerforhold.
Trinn 1 Velg system

Trinn 2 Valg av land
Velg landet befinner deg i. TV-en installerer og

ordner kanalene avhengig av landet.

I menyen 1. Installer trykker du på ï for å
velge Land.

Trykk på 2. Æ for å åpne listen.
Trykk på 3. Î for å velge land.
Trykk på 4. Í for å gå tilbake til menyen

Installer.

Merk D

Gå til Trinn 2 Søk etter og lagre nye TV-kanaler
hvis systeminnstillingene er korrekte.

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen, og velg

Installer > Channel install. > Analog:
Manuell installasjon.

Trykk på 2. Æ for å åpne menyen
Kanalinstallasjon. System er uthevet.

Trykk på 3. Æ for å åpne listen System.

NO

Trinn 3 Installere kanaler

TV-en søker etter og lagrer alle tilgjengelige
digitale og analoge TV-kanaler, samt alle
tilgjengelige digitale radiokanaler.

I menyen 1. Installer trykker du på Î
eller ï for å velge Channel install. >
Automatisk installasjon.

Trykk på 2. Æ for å velge Start nå.
Trykk på 3. OK.
Trykk på den grønne knappen for å starte 4.

prosessen. Installasjonen kan ta noen
minutter.

Når kanalsøket er fullført, kan du trykke 5.
på den røde knappen for å gå tilbake til

Trykk på 4. Î eller ï for å velge land eller
region.

Trykk på 5. Í for å gå tilbake til menyen
Kanalinstallasjon.

NO-23

Trinn 2 Søk etter og lagre nye TV-kanaler

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen og velg
Installer > Kanalinstallasjon > Analog:
Manuell installasjon > Søk.

Trykk på 2. Æ for å åpne menyen Søk.
Trykk på den røde knappen og bruk 3.

nummertastene på fjernkontrollen for å
endre den tresifrede frekvensen. Du kan
eventuelt trykke på den grønne knappen
for å søke etter den neste kanalen
automatisk.

Trykk på 4. Í når den nye kanalen er funnet.
Velg 5. Lagre som ny kanal, og trykk på Æ

for å angi.
Trykk på 6. OK for å lagre denne kanalen.

Kanalnummeret vises på skjermen.
Trykk på 7. MENU for å avslutte.

Finjustere analoge kanaler

Du kan finjustere analoge kanaler manuelt hvis
det er dårlig mottakersignal.

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen og velg

Installer > Kanalinstallasjon > Analog:
Manuell installasjon > Fininnstilling.

Trykk på 2. Æ for å åpne menyen
Fininnstilling.

Trykk på 3. Î eller ï for å justere frekvensen.
Trykk på 4. OK når du er ferdig.
Velg 5. Lagre gjeldende kanal for å lagre

den finjusterte kanalen under gjeldende
kanalnummer.

Trykk på 6. Æ for å åpne.
Trykk på 7. OK.
Trykk på 8. MENU for å avslutte.

6.3 Omordne kanaler

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen og velg
Installer > Kanalinstallasjon > Ordne
på nytt.

Trykk på 2. Æ for å åpne listen Ordne på
nytt.

Trykk på 3. Î eller ï for å velge kanalen du
vil ordne på nytt.

Trykk på den gule knappen for å flytte 4.
kanalen oppover i listen eller på den blå
knappen for å flytte kanalen nedover i
listen.

Trykk på 5. MENU for å avslutte.

Gi nytt navn til kanalene6.4

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen og velg
Installer > Kanalinstallasjon > Ordne
på nytt.

Trykk på 2. Æ for å åpne listen Ordne på
nytt.

Trykk på 3. Î eller ï i listen Ordne på nytt
for å velge kanalen du vil gi nytt navn til.

Trykk på den røde knappen.4.
Trykk på 5. Í og Æ for å velge tegn Î og ï

for å endre tegnene. Du finner mellomrom,
tall (0-9) og andre spesialtegn mellom z
og A.

Trykk på den grønne knappen eller på 6. OK
for å fullføre operasjonen.

Tips E
Slett alle bokstavene ved å trykke på den
gule knappen. Slett bare de uthevede
bokstavene ved å trykke på den blå knappen.

NO-24

6.5 Avinstallere kanaler eller
installere dem på nytt

Du kan avinstallere en lagret kanal eller 1.
installere en kanal som ikke er lagret, på
nytt.Trykk på MENU på fjernkontrollen
og velg Installer > Kanalinstallasjon >
Ordne på nytt.

Trykk på 2. Æ for å åpne listen Ordne på
nytt.

Trykk på 3. Î eller ï for å velge kanalen du
vil avinstallere eller installere på nytt.

Trykk på den grønne knappen for å 4.
avinstallere kanalen eller installere den på
nytt.

Trykk på 5. MENU for å avslutte.

Oppdatere kanallisten 6.6
manuelt

I tillegg til den automatiske oppdateringen kan
du oppdatere kanallisten manuelt.

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen og
velg Installer > Kanalinstallasjon >
Installasjon av oppdatering.

Trykk på 2. Æ for å åpne menyen Installasjon
av oppdatering. Start nå er uthevet.

Trykk på 3. OK.
Trykk på den grønne knappen for å starte 4.

oppdateringen. Dette kan ta noen minutter.
Når oppdateringen er fullført, trykker du 5.

på den røde knappen for å gå tilbake til
menyen Kanalinstallasjon.

Trykk på 6. MENU for å avslutte.

6.7 Teste digitale

mottakerforhold

Hvis du har digitale sendinger, kan du sjekke
kvaliteten på og signalstyrken til digitale kanaler.
Dette gjør det mulig å endre antenneposisjonen
og teste antennen eller parabolen.

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen og velg

Installer > Kanalinstallasjon > Digital:
Test mottak.

Trykk på 2. OK.
Trykk på den grønne knappen for å starte 3.

testen automatisk, eller skriv inn frekvensen
på kanalen for kanalen du vil teste
manuelt. Hvis signalkvaliteten og -styrken
er dårlig, flytter du på antennen eller
parabolantennen og prøver på nytt.

Når du er ferdig, trykker du på den gule 4.
knappen for å lagre frekvensen.

Trykk på den røde knappen for å gå tilbake 5.
til menyen Kanalinstallasjon.

Trykk på 6. MENU for å avslutte.
Merk D

Hvis du har ytterligere problemer med
mottaket av den digitale sendingen, kan du
kontakte en faglært installatør.

NO

NO-25

Koble til enhetene7

7

11

8

9

10

Oversikt over koblinger7.1

Kontaktene på baksiden

Digital Audio Out1.

Lydutgang (cinch-kontakter) for
hjemmekinosystemer osv.

TV (75Ω)2. TV-antenne.
EXT 1 - SCART (inngang-utgang)3.

For en rekke utstyr, blant annet
videospillere, videokameraer (VHS-,
8 mm- eller Hi 8-format), dekodere,
satellittmottakere, DVD-spillere,
spillkonsoller eller enheter som produserer
RGB-signaler.

EXT 3 - Komponentkontakter for 4.
PC-lyd/YPbPr/lyd V/H (inngang)

Komponentinnganger for PC-lyd og video
(Y Pb Pr) og lyd V/H for DVD-spillere,
digitale mottakere, spillkonsoller og andre
komponentvideoenheter.

VGA (PC)-kontakt (inngang) 5.
eller en datamaskin. Hvis du vil vise bilder
mens utstyret er tilkoblet, trykker du på

SOURCE-knappen på fjernkontrollen: én
gang for å velge EXT 1, to ganger for å
velge EXT 2 osv. For enkelte typer utstyr

(tilkoblet SCART-kontakten) utføres dette
valget automatisk.

NO-26

HDMI (inngang) 1/26.
HDMI-inngang for Blu-ray-platespillere,
digitale mottakere, spillkonsoller og andre
HD-enheter.

SERV(inngang)7.

Til service-bruk.

Kontaktene på siden

EXT2-CVBS/S-Video8.

Videoinngang (cinch-kontakt) for
komposittenheter. S-Video-inngang for
S-Video-enheter.

Hodetelefoner9.
Stereo minijack, f.eks. 3,5 mm.

Common Interface10.
Spor for moduler for betinget tilgang
(Conditional Access Modules).

AUDIO L/R11.
Inngang for lyd V/H for komposittenheter
og S-Video-enheter.

7.2 Koble til enhetene

Denne delen beskriver hvordan du kobler
ulike enheter til ulike kontakter og inneholder
eksempler som er gitt i Kort innføring.

Advarsel C
Koble fra strømledningen før du kobler til
enhetene.

Merk D
Ulike typer kontakter kan bli brukt til å
koble en enhet til TV-en, avhengig av hvilke
som er tilgjengelige, og dine behov.

Blu-ray diskspiller

Hvis du vil ha full HD-video, kan du koble til en
HDMI-kabel som vist nedenfor:

DVD-spiller

Hvis du vil ha DVD-video, kobler du til en
SCART-kabel som vist nedenfor:

Satellittmottaker

Hvis du vil motta analoge kanaler via antennen
og digitale kanaler via en satellittmottaker,
kobler du til en antennekabel og en SCART­kabel som vist nedenfor:

opptaker og -mottaker, kobler du til tre
antennekabler og én SCART-kabel som vist
nedenfor:

DVD-opptaker og hjemmekinosystem

Hvis du vil motta analoge kanaler via antennen,
sende lyd gjennom et hjemmekinosystem og ta
opp programmer på en DVD-opptaker, kobler
du til to antennekabler, en SCART-kabel og to
digitale lydkabler som vist nedenfor:

Merk D
Hvis du har et hjemmekinoststem eller
et annet lydsystem, får du den beste
synkroniseringen mellom bilder og lyd ved
å koble lydsignalet fra avspillingsenheten til
TV-en først. Deretter kobler du lydsignalet
til hjemmekinosystemet eller lydenheten via
lydkontaktene på baksiden av TV-en.

NO

HD digital mottaker

Hvis du vil motta kanaler via antenne og digitale
kanaler via en digital HD-mottaker, kobler du til
to antennekabler og en HDMI-kabel som vist
nedenfor:

Kombinert DVD-opptaker og digital
mottaker

Hvis du vil motta analoge kanaler via antennen
og ta opp programmer på en kombinert
DVD-opptaker og digital mottaker, kobler du til
to antennekabler og én SCART-kabel som vist
nedenfor.

Separat DVD-opptaker og -mottaker

Hvis du vil motta analoge kanaler via antenne
og ta opp programmer på en separat DVD-

NO-27

Spillkonsoll eller videokamera

TV-meny

Bilde
Lyd
Funksjoner

Installer

Smartinnstillinger

Land
Channel install...
Foretrukne innstillinger
Kildeetiketter
Dekoder
Info for gjeldende programvare

Språk

Fabrikkinnstillinger

Installer

Den mest praktiske koblingen for en mobil
spillkonsoll eller et videokamera, er på
siden av TV-en. Du kan, for eksempel, koble
spillkonsollen eller videokameraet til VIDEO/S­Video- og AUDIO L/R-kontakter på siden av
TV-en. Det finnes også en HDMI-kontakt for
HD-enheter.

En permanent spillkonsoll eller videokamera
kan kobles til en HDMI-kontakt eller EXT 3
(komponent)-kontakter bak på TV-en.

7.3 Innstilling av enheter

Tilordne en dekoderkanal

Dekodere som dekoder digitale kanaler, kan
kobles SCART-kontakten. Du må tilordne
TV-kanalen som en kanal som skal dekodes.
Deretter kan du tilordne kontakten der

dekoderen er koblet til.

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen og velg

Installer > Dekoder.

PC

Før du kobler til PCen:

Sett oppdateringshastigheten for •
PC-skjermen til 60 Hz. Se del 8 Tekniske
spesifikasjoner for en liste over oppløsninger

for PC.
C• Endre bildeformat til widescreen slik det

er beskrevet i del 5.3 Endre bildeformat.

Slik kobler du til en PC på baksiden
av TV-en

Bruke en VGA-kabel til å koble til PCen til 1.
PC IN-kontakten bak på TV-en.

Koble en minijack-lydkabel fra PCen til 2.
AUDIO IN minijack-kontakten bak på
TV-en.

NO-28

Trykk på 2. Æ for å åpne listen.
Trykk på 3. Î eller ï for å velge kanalen som

skal dekodes.
Trykk på 4. OK for å velge eller annullere

valget av kanalen.

Trykk på 5. Í for å gå tilbake til den forrige
menyen.

Trykk på 6. MENU for å avslutte.

Bruke Philips Easylink7.4

TV-en støtter Philips EasyLink, noe som gjør
det mulig å spille ved hjelp av én knapp og
standby med én knapp mellom EasyLink­kompatible enheter. Kompatible enheter må
være koblet til TV-en via HDMI og tilordnet
som beskrevet i del 7.4.1 Tilordne enheter til
kontakter.

Aktivere eller deaktivere EasyLink

Trykk på 1. MENU ¨på fjernkontrollen og
velg deretter Installer > Foretrukne
innstillinger > EasyLink.

Velg 2. På eller Av.

Bruke avspilling ved hjelp av én knapp

Med spilling ved hjelp av én knapp kan du
trykke på avspillingsknappen på, for eksempel,
DVD-fjernkontrollen. Da starter avspillingen på
DVD-enheten, og TV-en settes automatisk til
riktig kilde for å vise innholdet på DVDen.

7.5 Forberede TV-en på digitale
tjenester

Krypterte digitale TV-kanaler kan dekodes
med en CA-modul (Conditional Access –
tilgangssystem) og et tilgangskort som formidles
av en leverandør av digitale TV-tjenester.

Med CA-modulen kan du aktivere flere
digitale tjenester, avhengig av leverandøren
og tjenestene du velger (for eksempel
betalings-TV). Ta kontakt med leverandøren av
digitale TV-tjenester for å få mer informasjon
om tjenester og betingelser.

Bruke CA-modulen

ADVARSEL B
Slå av TV-en før du setter inn en
CA-modul. Følg instruksjonene som
er beskrevet nedenfor. Feil innsetting
av en CA-modul kan skade både
CA-modulen og TV-en.

Følg instruksjonene som er trykt på 1.
CA-modulen, og sett CA-modulen forsiktig
inn i Common Interface-kontakten på siden
av TV -en.

Skyv CA-modulen så langt inn som mulig.2.

NO

Bruke system-standby

Med system-standby kan du trykke på og
holde nede POWER-knappen, for eksempel,
på fjernkontrollen. Dette slår på TV-en og alle
tilkoblede HDMI-enheter eller setter dem i
standby-modus. Du kan aktivere system-standby
ved hjelp av fjernkontrollen for hvilken som
helst av de tilkoblede HDMI-enhetene.

Slå på TV-en og vent på at CA-modulen skal 3.
aktiveres. Dette kan ta flere minutter.

NO-29

Merk D
Ikke fjern CA-modulen fra sporet. Hvis du
fjerner CA-modulen, deaktiveres de digitale
tjenestene.

Få tilgang til tjenester for CA-modul

Etter at du har satt inn CA-modulen, •
trykker du på MENU på fjernkontrollen og
velger TV-meny > Funksjoner > Felles
grensesnitt.

Dette menyvalget er bare tilgjengelig hvis
CA-modulen er riktig satt inn og aktivert.
Programmer og innhold på skjermen leveres av
leverandøren av digitale TV-tjenester.

NO-30

Tekniske 8
spesifikasjoner

Skjermoppløsninger som støttes

PC-formater•

Oppløsning Oppdateringshastighet
720 x 400 70 Hz
640 x 480 60 Hz
800 x 600 60 Hz
1024 x 768 60 Hz
1440 x 900 60 Hz
1680 x 1050
(bare for 22-tommers) 60 Hz

1366 x 768
(bare for 26-tommers) 60 Hz

Merk D
Modell 20PFL3403D støtter bare formatet
640 x 480 60 Hz.

Videoformater•
Oppløsning Oppdateringshastighet
480i 60 Hz
480p 60 Hz
576i 50 Hz
576p 50 Hz
720p 50 Hz, 60 Hz
1080i 50 Hz, 60 Hz
1080p 50 Hz, 60 Hz(HDMI)

Merk D
Modell 20PFL3403D støtter bare formatene
480i 60 Hz\576i 50 Hz og 480p 60 Hz\576p
50 Hz.

Tuner / Mottak / Sending

Antenneinngang: 75 ohm koaksial (IEC75)•
TV-system: PAL D/K, BG,I•

SECAM L’/L
Videoavpilling: NTSC, SECAM, PALDVB •

Terrestrial (se listen over land bak på TVen)

Kontakter (bak)

EXT 1 (SCART): SC ART-inngang/-utgang•
EXT 3 Komponent PC-lyd (Y Pb Pr), lyd •

V/H inn.
VGA•
HDMI 1/2/•
SPDIF OUT: Digitallyd ut (koaksial-cinch-S/•

PDIF). Skjerm synkronisert.
TV ANTENNA•

Kontakter (siden)

Hodetelefon ut (stereo minijack)•

NO

EXT 2 Komponent lyd V/H inn, video •
(CVBS) inn, S-Video

Common Interface (spor for CAM-modul)•

Strøm

Nettspenning: AC 100–240 V (±10 %)•
Strømforbruk og standby-strømforbruk: Se •

de tekniske spesifikasjonene på
www.philips.com

Omgivelsestemperatur: 5 ºC–35 ºC•

Spesifikasjonene kan endres uten varsel. Hvis
du vil ha mer detaljerte spesifikasjoner, kan du
gå til www.philips.com/support.

Fjernkontroll

Type: RC-6•
Batterier: 2 x AAA (type LR03)•

NO-31

Feilsøking 9

Denne delen beskriver problemer som man
ofte kan støte på, og hvordan man løser disse.

Generelle TV-problemer 9.1

TV-en slås ikke på:

Trekk ut strømledningen, vent i ett minutt •
og koble deretter til ledningen igjen.

Kontrollerer at strømledningen er koblet til, •
og at strømmen er på.

Fjernkontrollen fungerer ikke som den
skal:

Sjekk at batteriene i fjernkontrollen er satt •
inn riktig vei (+/-).

Bytt batteriene i fjernkontrollen hvis de •
ikke virker.

Rengjør fjernkontroll- og TV-sensorlinsen.•

Du har glemt koden som låser opp den
automatiske låsen

Angi 0711 som beskrevet i • del 5.7 Låse
TV-kanaler eller tilkoblede enheter (Aut. lås).

TV-menyen er på feil språk

Se • Del 6.1 Installere kanaler automatisk for
instruksjoner om hvordan du skal endre
TV-menyen slik at den vises på ditt språk.

Når du slår TV-en av/på/til standby­modus, hører du en knirkende lyd fra
TV-kassen:

Du trenger ikke gjøre noe. Knirkingen er et •
resultat av at TV-en utvider seg og trekker
seg sammen når den varmes opp og kjøles
ned. Dette er normalt. Dette påvirker ikke
ytelsen.

Problemer med TV-kanaler9.2

Tidligere installerte kanaler vises ikke på
kanallisten:

Kontroller at den riktige listen er valgt.•

Kanalen kan ha blitt flyttet til • Omordne­menyen. For å åpne menyen tr ykker du på
MENU fjernkontrollen og velger Installer
> Kanalinstallasjon > Ordne på nytt.

Ingen digitale kanaler ble funnet under
installasjonen:

Sjekk om TV-en støtter DVB-T i landet du •
befinner deg i. Se listen over land bak på
TV-en.

Problemer med bildet9.3

Strømindikatoren er på, men det vises
ikke noe bilde:

Sjekk at antennen er riktig tilkoblet.•
Sjekk at det er valgt riktig enhet.•

Det er lyd, men ikke noe bilde:

Sjekk at bildeinnstillingene er stilt inn riktig. •
Se del 5.3 Juster bildeinnstillinger.

Du får inn dårlige TV-signaler fra
antennen:

Sjekk at antennen er riktig tilkoblet til •
TV-en.

Høyttalere, lydenheter som ikke er jordet, •
neonlys og høye bygninger eller fjell kan
påvirke bildekvaliteten. Prøv å forbedre
kvaliteten på mottaket ved å endre retning
på antennen eller ved å flytte ting vekk fra
TV-en.

Kontroller at du har valgt riktig TV-system •
for ditt område. Se del 6.2 Installere kanaler
manuelt.

Hvis det bare er én kanal som er dårlig, kan •
du prøve å fininnstille denne kanalen. Se del

6.2 Fininnstille analoge kanaler.

Du mottar dårlige bildesignaler fra
tilkoblede enheter.

Sjekk at enhetene er riktig tilkoblet.•
Sjekk at bildeinnstillingene er stilt inn riktig. •

Se del 5.3 Juster bildeinnstillinger.

NO-32

TV-en lagret ikke innstillingene mine:

Kontroller at TV-en er satt i • Hjem-modus,
slik at du har fullstendig fleksibilitet til å
endre innstillinger. Se del 5.4 Endre til Butikk-
eller Hjem-modus.

Bildet passer ikke til skjermen, det er for
stort eller for lite:

Prøv å bruke et annet bildeformat som •
beskrevet i del 5.3 Endre bildeformat.

Bildeplasseringen på skjermen er ikke
riktig:

Bildesignaler fra noen enheter passer ikke •
helt til skjermen. Sjekk signalutgangen på
enheten.

Problemer med lyden9.4

Bildet vises, men det kommer ingen lyd
fra TV-en:

prøve å bytte fra en enhet til en annen og
tilbake for å starte på nytt.

Hvis du opplever forbigående •
lydforstyrrelser, kan du sjekke
brukerhåndboken til HDMI-enheten for å
kontrollere at utgangsinnstillingene er riktig
stilt inn. Alternativt kan du prøve å koble
lydsignalet fra HDMI-enheten til TV-en via
AUDIO IN bak på TV-en.

Problemer med 9.6
PC-tilkobling

PC-visningen på TV-en er ikke stabil eller
er ikke synkronisert:

Sjekk at du har valgt en oppløsning og •
oppdateringshastighet som støttes på PCen.
Se del 8 Tekniske spesifikasjoner for støttede
oppløsninger og oppdateringshastigheter.

NO

Merk D
Hvis det ikke oppdages noe lydsignal, slår
TV-en automatisk av lydavspilling uten å
indikere at det er noe feil.

Sjekk at alle kablene er koblet til riktig.•
Sjekk at lydstyrken ikke er satt til 0.•
Sjekk at lyden ikke er slått av.•

Det er bilde, men lydkvaliteten er dårlig.

Sjekk • Lyd-innstillingene, som beskrevet i del

5.3 Justere lydinnstillinger.

Bildet vises, men det kommer bare lyd
fra én høyttaler:

Kontroller at • Balansen er riktig stilt inn,
som beskrevet i Del 5.3 Juster lydinnstillinger.

Problemer med 9.5
HDMI-koblingen

Du har problemer med HDMI-enheter

Støtte for HDCP kan gjør at det tar lenger •
tid for TV-en å vise innhold fra en enhet.

Hvis TV-en ikke gjenkjenner enheten og det •
ikke vises noe bilde på skjermen, kan du

Kontakt oss9.7

Hvis du ikke finner en løsning på problemet, kan
du se Vanlige spørsmål for denne TV-en på
www.philips.com/support.

Hvis problemet fortsatt ikke er løst, kan du
ringe kundesenteret i ditt land, som du finner i
denne brukerhåndboken.

ADVARSEL B
Ikke forsøk å reparere TV-en
selv. Dette kan føre til alvorlige
personskader, uopprettelige skader på
TV-en eller at garantien blir ugyldig.

Merk D

Ha TV-modellnummeret og serienummeret
klart før du kontakter oss. Numrene fi nner
du bak på og på siden av TV-en og på
emballasjen.

NO-33

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

72-T540M5-X411B