PHILIPS 22PFL5403D, 19PFL5403D, 26PFL5403D User Manual [de]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DE BENUTZERHANDBUCH

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Number Tariff

Austria 0810 000205 €0.07/min

Belgium 078250145 €0.06/min

Bulgaria [phone] local

Croatia 01 3033 754 local

Czech Rep 800142840 free

Denmark 3525 8759 local

Finland 09 2311 3415 local

France 0821 611655 €0.09/min

Germany 01803 386 852 €0.09/min

Greece 0 0800 3122 1280 free

Hungary 0680018189 free

Ireland 01 601 1777 local

Italy 840320086 €0.08/min

Luxembourg 40 6661 5644 local

Netherlands 0900 8407 €0.10/min

Norway 2270 8111 local

Poland 0223491504 local

Portugal 2 1359 1442 local

Romania 1-203-2060 local

Russia [phone] local

Serbia [phone] local

Slovakia 0800 004537 free

Slovenia 01 280 95 22 local

Spain 902 888 784 €0.10/min

Sweden 08 5792 9100 local

Switzerland 0844 800 544 local

Turkey 0800 261 3302 local

UK 0870 900 9070 local

Ukraine 044 254 2392 local

This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to
www.philips.com/support.

Table of contents

1 Wichtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2 Bildschirmpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Umweltgesichtspunkte . . . . . . . . . . . . . 4

2 Ihr Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 Aufstellen des Fernsehgeräts . . . . . . . .7

3.2 Wandmontage des Fernsehgeräts . . . . .7

3.3 Anschließen des Antennenkabels . . . . . 8

3.4 Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5 Kabelmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.6 Einlegen der Batterien für die

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.7 Einschalten des Fernsehgeräts . . . . . . . 9

3.8 Erstmaliges Einrichten . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Verwenden des Fernsehgeräts . . . . 10

4.1 Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts und

Wechsel zu Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2 Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3 Wiedergabe von angeschlossenen

Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.4 Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Weitere Funktionen Ihres

Fernsehgeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.1 Übersicht zur Fernbedienung . . . . . . .13

5.2 Verwendung der Menüs . . . . . . . . . . . 14

5.3 Anpassen von Bild- und

Toneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.4 Wechsel zum Modus „Geschäft“ oder

„Zuhause“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.5 Verwendung weiterer Videotext-

Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.6 EPG (Elektronische

Programmzeitschrift) . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5.7 Einstellen von

Sonderfunktionseinstellungen . . . . . . . . . . .20

5.8 Verwenden von Untertiteln . . . . . . . .22

5.9 Wiedergeben digitaler Radiosender .22

5.10 Aktualisieren der Software Ihres

Fernsehgeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6 Einstellen der Sender . . . . . . . . . . . . 24

6.1 Automatische Installation der Sender 24

6.2 Manuelle Installation der Programme 25

6.3 Neuanordnen der Sender . . . . . . . . . . 26

6.4 Umbenennen von Sendern . . . . . . . . .26

6.5 Neuinstallieren oder Deinstallieren von

Sendern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

6.6 Manuelle Aktualisierung der Senderliste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.7 Testen des digitalen Empfangs . . . . . . . 27

7 Anschließen von Geräten. . . . . . . . . 28

7.1 Übersicht über Anschlüsse . . . . . . . . . 28

7.2 Anschließen von Geräten . . . . . . . . . .29

7.3 Einstellen der Geräte . . . . . . . . . . . . . 30

7.4 Verwenden von Philips Easylink . . . . . 31

7.5 Fernsehgerät für digitale Dienste

vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . 33

9 Problembehebung . . . . . . . . . . . . . . 34

9.1 Allgemeine Probleme mit dem

Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

9.2 Probleme mit Fernsehsendern . . . . . . 34

9.3 Bildprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9.4 Tonprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

9.5 Probleme mit dem HDMI-Anschluss .35

9.6 Probleme mit der PC-Anbindung . . . 35

9.7 Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2008 © Koninklijke Philips
Electronics N.V. Alle Rechte
vorbehalten. T echnische Daten
können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Marken sind Eigentum von
Koninklijke Philips Electronics N.V.
oder ihren jeweiligen Inhabern.

Philips behält sich das Recht vor,
Produkte jederzeit zu ändern,
ohne die Verpfl ichtung einzugehen,
frühere Lieferungen entsprechend
nachzubessern.

Die Informationen in diesem
Handbuch werden für den
bestimmungsgemäßen Gebrauch
des Systems als angemessen
erachtet. Wenn das Produkt oder
seine einzelnen Module oder
Vorgänge für andere Zwecke
verwendet werden als hier
angegeben, ist eine Bestätigung
für deren Richtigkeit und Eignung
einzuholen. Philips gewährleistet,
dass die Informationen an sich keine
US-Patente verletzen. Alle anderen
Gewährleistungen, gleich ob
ausdrücklich oder konkludent, sind
ausgeschlossen.

Garantie

Das Gerät enthält keine Teile, die
vom Benutzer repariert werden
können. Gehäuseabdeckungen
dürfen nicht geöffnet oder entfernt
werden. Reparaturen dürfen nur
vom Philips Kundendienst und
von offi ziellen Reparaturbetrieben
durchgeführt werden. Bei
Nichtbeachtung erlischt jegliche
Garantie, gleich ob ausdrücklich
oder konkludent. Jeder Betrieb,
der in diesem Handbuch
ausdrücklich untersagt wird,
und jegliche Einstellungen oder
Montageverfahren, die in diesem
Handbuch nicht empfohlen oder
autorisiert werden, führen zum
Erlöschen der Garantie.

Pixeleigenschaften

Dieses LCD-Produkt verfügt über
eine hohe Anzahl von Farbpixeln.
Obwohl der Prozentsatz der
funktionsfähigen Pixel mindestens
99,999 % beträgt, können auf dem
Bildschirm permanent dunkle
oder helle Lichtpunkte (rot,

grün oder blau) vorhanden sein.
Hierbei handelt es sich um eine
bauartbedingte Eigenschaft der
Anzeige (innerhalb allgemeiner
Industriestandards) und nicht um
eine Fehlfunktion.

Elektromagnetische Verträglichkeit

Koninklijke Philips Electronics
N.V. ist Hersteller und Verkäufer
zahlreicher Konsumprodukte, die im
Allgemeinen, wie jedes elektrische
Gerät, elektromagnetische Signale
abstrahlen und empfangen können.

Eines der grundsätzlichen
Unternehmensprinzipien von
Philips ist es, für unsere Produkte
alle notwendigen Gesundheits- und
Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen,
um allen anwendbaren rechtlichen
Anforderungen zu entsprechen und
die zum Zeitpunkt der Herstellung
des Produkts anwendbaren
EMV-Normen in vollem Maße
einzuhalten.

Philips verpfl ichtet sich, Produkte
zu entwickeln, herzustellen
und zu vertreiben, die keine
gesundheitlichen Probleme
hervorrufen.

Philips kann wissenschaftlichen
Studien zufolge bestätigen, dass
seine Produkte bei ordnungs- und
zweckgemäßem Gebrauch sicher
sind.

Philips beteiligt sich aktiv an der
Entwicklung internationaler EMV­und Sicherheitsstandards und
kann seine Produkte dadurch zu
einem frühen Zeitpunkt den neuen
Standards anpassen.

Netzsicherung (nur
Großbritannien)

Dieses Fernsehgerät ist mit einem
geprüften Kunststoffnetzstecker
ausgestattet. Sollte es erforderlich
werden, die Netzsicherung
auszuwechseln, muss sie durch eine
Sicherung mit denselben Werten
ersetzt werden, wie sie auf dem
Stecker angegeben sind (z. B. 10 A).

Entfernen Sie die 1.
Sicherungsabdeckung und die
Sicherung.

Die Ersatzsicherung muss BS 2.
1362 entsprechen und das ASTA­Prüfzeichen tragen. Sollte die
Sicherung verlorengehen, wenden
Sie sich an Ihren Händler, um den
richtigen Typ zu ermitteln.

Setzen Sie die Sicherungsabdeckung 3.
wieder auf.

Um die Kompatibilität mit der
EMV-Direktive aufrechtzuerhalten,
darf der Netzstecker nicht vom
Netzkabel entfernt werden.

Copyright

VESA, FDMI und das Logo für VESA­kompatible Montage sind Marken
der Video Electronics Standards
Association.

® Kensington und MicroSaver sind
in den USA eingetragene Marken
der ACCO W orld Corporation
mit erteilten Eintragungen und
anhängigen Anmeldungen in
anderen Ländern weltweit. Alle
anderen eingetragenen Marken und
nicht eingetragenen Marken sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Wichtig1

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips!

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie
das Produkt verwenden.

Beachten Sie den Inhalt dieses Abschnitts
genau und folgen Sie den Anweisungen zu
Sicherheit und Bildschirmpflege sorgfältig.
Die Produktgarantie erstreckt sich nicht
auf Schäden, die durch Nichtbeachtung der
Anweisungen verursacht wurden.

Um den Support, den Philips bietet, vollständig
zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt unter
www.philips.com/welcome.

Die Modell- und Seriennummern Ihres
Fernsehgeräts finden Sie auf der Rückseite und
Seite des Geräts sowie auf der Verpackung.

Sicherheit1.1

Wenn das Fernsehgerät bei niedrigen •
Temperaturen transportiert wird (weniger

als 5 °C), öffnen Sie die Verpackung
und warten Sie, bis das Fernsehgerät
Zimmertemperatur erreicht hat, bevor Sie
es auspacken.

Um einen Kurzschluss zu vermeiden, setzen •
Sie das Fernsehgerät, die Fernbedienung
und die Batterien der Fernbedienung weder
Regen noch Wasser aus.

Stellen Sie keine Gefäße mit Wasser oder •
anderen Flüssigkeiten auf oder in der Nähe
des Fernsehgeräts ab. Das Verschütten
von Flüssigkeiten auf dem Fernsehgerät
kann zu einem Stromschlag führen. Wenn
Flüssigkeiten auf dem Fernsehgerät

verschüttet werden, darf es nicht in Betrieb
genommen werden. Ziehen Sie sofort das
Netzkabel aus der Steckdose und lassen

Sie das Gerät von einem qualifizierten
Techniker prüfen.

Fü• hren Sie keine Fremdobjekte in die
Lüftungsschlitze ein. Dies könnte das
Fernsehgerät beschädigen.

Um Brandgefahr oder elektrische •
Stromschläge zu verhindern, bringen Sie
das Fernsehgerät, die Fernbedienung oder
die Batterien der Fernbedienung nicht
in die Nähe von offenen Feuerquellen
(z. B. brennenden Kerzen) oder anderen
Wärmequellen wie direktem Sonnenlicht.

Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in •
umschlossenen Gehäusen wie in einem
Bücherregal auf. Das Fernsehgerät benötigt
einen Lüftungsabstand von mindestens 10 cm
um das Gerät herum. Stellen Sie sicher, dass
der Luftstrom nicht blockiert wird.

Wenn Sie das Fensehgerät auf eine flache, •
feste Fläche stellen, verwenden Sie nur den
mitgelieferten Ständer. Bewegen Sie das
Fernsehgerät nicht, wenn der Ständer nicht
richtig mit dem Fernsehgerät verschraubt ist.

Die Wandmontage des Fernsehgeräts •
sollte nur von Fachpersonal durchgeführt
werden. Das Fernsehgerät darf nur mit
einer geeigneten Wandhalterung an einer
Wand angebracht werden, die das Gewicht
des Fernsehgeräts tragen kann. Eine
unsachgemäße Wandmontage kann schwere
Verletzungen oder Schäden zur Folge haben.
Versuchen Sie nicht, das Fernsehgerät selbst
an der Wand zu montieren.

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel •
nicht zu sehr gespannt wird, wenn das
Fernsehgerät auf einer Drehplattform oder
an einem Schwenkarm montiert ist. Wird das
Netzkabel zu sehr gespannt, kann der Stecker
herausrutschen oder ein Brand entstehen.

Stecken Sie das Fernsehgerät und die •
Antenne vor einem Gewitter aus. Berühren

Sie das Fernsehgerät, das Netzkabel
oder das Antennenkabel während eines
Gewitters nicht.

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel •
zugänglich ist, damit Sie das Fernsehgerät
einfach vom Netz trennen können.

Die Verwendung von Ohrhörern und •
Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann zu
dauerhaften Hörschäden führen. Obwohl

DE

DE-3

eine hohe Lautstärke mit der Zeit normal
erscheinen kann, können dadurch Hörschäden
auftreten. Um Ihr Gehör zu schützen,
schränken Sie die Verwendung der Ohrhörer
bzw. Kopfhörer bei hoher Lautstärke ein.

Achten Sie beim Trennen des Fernsehgeräts •
vom Netz auf Folgendes:

Sch• alten Sie zuerst das Fernsehgerät,
dann den Strom aus (falls möglich).

Trennen Sie das Netzkabel von der •
Netzsteckdose.

Trennen Sie das Netzkabel vom •
Netzanschluss an der Rückseite
des Fernsehgeräts. Ziehen Sie das
Netzkabel stets am Stecker heraus.

Ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

1.2 Bildschirmpfl ege

Schalte• n Sie das Gerät aus und stecken Sie
das Netzkabel aus, bevor Sie den Bildschirm
reinigen. Reinigen Sie den Bildschirm mit
einem weichen, trockenen Tuch.
Verwenden Sie keine Haushaltsreiniger, da •
diese den Bildschirm beschädigen könnten.
Um Verformungen und Farbausbleichungen •
zu vermeiden, müssen Wassertropfen so
rasch wie möglich abgewischt werden.
Berühren Sie den Bildschirm nicht mit einem •
harten Gegenstand, da er sonst verkratzt
oder dauerhaft beschädigt werden kann.
Vermeiden Sie nach Möglichkeit statische
Bilder, die für einen längeren Zeitraum auf
dem Bildschirm angezeigt werden. Beispiele

sind Menüs, Videotextseiten, schwarze Balken
oder Börsenticker. Falls dies nicht möglich
ist, verringern Sie Bildschirmkontrast
und -helligkeit, um Schäden am Bildschirm zu

vermeiden.

Umweltgesichtspunkte1.3

Recycling der Verpackung

Die Verpackung des Produkts ist für die
Wiederverwertung vorgesehen. Wenden
Sie sich an die örtlichen Behörden, um

Informationen dazu zu erhalten, wie Sie die
Verpackung dem Recycling zuführen können.

Entsorgung des verwendeten Produkts

Das Produkt ist aus hochwertigen Werkstoffen
und Komponenten hergestellt worden, die

zurückgewonnen und wiederverwendet
werden können. Wenn das nebenstehende
durchgestrichene Mülltonnen-Symbol an einem
Produkt angebracht ist, bedeutet dies, dass das
Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/
EG unterliegt:
Entsorgen Sie das verwendete Produkt nicht
zusammen mit dem Haushaltsabfall. Fragen Sie

Ihren Händler nach Informationen zur sicheren
Entsorgung des Produkts. Eine unkontrollierte
Abfallentsorgung schadet der Umwelt und der
Gesundheit.

Entsorgung verbrauchter Batterien

Die mitgelieferten Batterien enthalten weder
Blei noch Cadmium. Bitte entsorgen Sie die
mitgelieferten und andere verbrauchte Batterien

den örtlichen Vorschriften entsprechend.

Stromverbrauch

Das Fernsehgerät verbraucht im Standby­Modus nur sehr wenig Energie, um die Umwelt

zu schonen. Der Energieverbrauch ist auf der
Rückseite des Geräts angegeben.
Weitere technische Produktdaten finden

Sie in der Produktbeschreibung unter

www.philips.com/support.

DE-4

Ihr Fernsehgerät2

1

2

4

3

5

In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht
zu den häufig verwendeten Bedienelementen
und Funktionen des Fernsehgeräts.

2.1 Übersicht

Seitliche Anschlüsse

Seitliche Steuerungen und Anzeigen

POWER1.

PROGRAM +/-2.

MENU3.

VOLUME +/-4.

Standby-Anzeige/Sensor für die 5.
Fernbedienung

DE

Verwenden Sie die seitlichen Anschlüsse am
Fernsehgerät, um tragbare Geräte wie einen
HD-Camcorder oder eine Spielkonsole
anzuschließen. Sie können auch einen
Kopfhörer anschließen.

Rückseitige Anschlüsse

Verwenden Sie die Anschlüsse auf der
Rückseite des Fernsehgeräts, um die Antenne
und feste Geräte wie HD-Disc-Player, DVD­Player oder Videorecorder anzuschließen.

Hinweis D
Weitere Informationen zu Anschlüssen
nden Sie in Abschnitt 7, „Anschließen von
Geräten“.

DE-5

Fernbedienung

1
2

3

4

5

6

7

8

. 1. Stromversorgung

SOURCE2.

TELETEXT3.

FARBTASTEN4.

Auswahl von Aufgaben oder Videotextseiten

Í5. , Æ, Î, ï, OK
Navigations- oder Cursor-Tasten

MENU6.

P +/-7.

Programm auf/ab

”8. +/-
Lauter oder leiser

Weitere Informationen zur Fernbedienung
finden Sie in Abschnitt 5.1, „Übersicht zur
Fernbedienung“.

DE-6

3 Erste Schritte

Dieser Abschnitt hilft Ihnen, das Fernsehgerät
aufzustellen und zu montieren und ergänzt die
Informationen der Schnellstartanleitung.

Hinweis D
Hinweise zur Standmontage nden Sie in
der Schnellstartanleitung.

3.1 Aufstellen des Fernsehgeräts

Berücksichtigen Sie neben den
Sicherheitshinweisen in Abschnitt 1.1 Folgendes,
bevor Sie das Fernsehgerät aufstellen:

Der ideale Betrachtungsabstand beim •
Fernsehen beträgt das Dreifache der
Bildschirmdiagonale.

Stellen Sie das Fernsehgerät so auf, dass •
kein Licht direkt auf den Bildschirm fällt.

Schließen Sie Ihre Geräte an, bevor Sie das •
Fernsehgerät aufstellen.

• Das Fernsehgerät weist an der
Gehäuserückseite eine Buchse für ein
Kensington-Schloss auf. Wenn Sie einen
Diebstahlschutz von Kensington (nicht
mitgeliefert) anschließen, stellen Sie das
Fernsehgerät in der Reichweite eines
feststehenden Gegenstands (wie ein Tisch)
auf, an dem das Schloss leicht befestigt
werden kann.

3.2 Wandmontage des
Fernsehgeräts

WARNUNG B
Die Wandmontage des Fernsehgeräts
sollte nur durch qualifi ziertes
Personal erfolgen. Koninklijke
Philips Electronics N.V. übernimmt
keine Verantwortung für eine
unsachgemäße Montage, die zu einem
Unfall oder Verletzungen führt.

Schritt 1 Kaufen Sie eine B VESA-
kompatible Wandhalterung.

Kaufen Sie je nach Größe des
Fernsehbildschirms eine der folgenden
Wandhalterungen:

Bildschirmgröße
(Inch/cm)

19”/48 cm

20"/51 cm

22"/56 cm

26”/66 cm Fest 100 x 200 Keine

Schritt 2 Schließen Sie die Kabel an.

Schließen Sie Antennenkabel, Netzkabel und
alle anderen Geräte an der Rückseite des
Fernsehgeräts wie in den folgenden Abschnitten
beschrieben an.

Schritt 3 Befestigen Sie die VESA­kompatible Wandhalterung am
Fernsehgerät

VESA-kompatible
Wandhalterung

Spezielle
Hinweise

(mm)

Fest 100 x 100 Keine

DE

WARNUNG B
Verwenden Sie nur die mitgelieferten
Bolzen (M4 für alle Modelle) und
Abstandsscheiben (4 cm), um die
VESA-kompatible Wandhalterung an
Ihrem Fernsehgerät zu befestigen.
Die mitgelieferten Bolzen sind auf
das Gewicht Ihres Fernsehgeräts
abgestimmt, die mitgelieferten
Abstandsscheiben erleichtern das
Kabelmanagement.

DE-7

Hinweis D
Je nach Art der VESA-kompatiblen
Wandhalterung müssen Sie die
Montageplatte ggf. von der Wandhalterung
lösen, um die Montage zu erleichtern.
Hinweise hierzu entnehmen Sie bitte der
Dokumentation für Ihre VESA-kompatible
Wandhalterung.

3.3 Anschließen des
Antennenkabels

Der 1. TV ANTENNA-Anschluss befindet
sich an der Rückseite des Fernsehgeräts.

Netzanschluss3.4

WARNUNG B
Vergewissern Sie sich, dass die örtliche
Netzspannung mit der Spannung
übereinstimmt, die auf dem Etikett
an der Rückseite des Fernsehgeräts
angegeben ist. Schließen Sie das
Netzkabel nicht an, wenn die
Spannung nicht übereinstimmt.

Anschluss für die Stromversorgung

Hinweis: D

Die Position des Netzanschlusses hängt
vom jeweiligen Fernsehmodell ab.

Der Netzanschluss 1. AC IN befindet
sich auf der Rück- oder Unterseite des
Fernsehgeräts.

Schließen Sie ein Ende des Antennenkabels 2.
(nicht mitgeliefert) an den Anschluss
TV ANTENNA an. Verwenden Sie einen
Adapter, falls das Antennenkabel nicht
passen sollte.

Schließen Sie das andere Ende des 3.
Antennenkabels an die Antennendose an
und stellen Sie sicher, dass das Kabel an

beiden Enden fest sitzt.

DE-8

Schließen Sie das Netzkabel an den 2.
Anschluss AC IN an.

Stecken Sie das Netzkabel in eine 3.
Netzsteckdose ein und stellen Sie sicher,
dass das Kabel an beiden Enden fest sitzt.

3.5 Kabelmanagement

Führen Sie Netzkabel, Antennenkabel und alle
anderen Gerätekabel durch die Kabelhalterung
(1) an der Rückseite des Fernsehgeräts.

3.6 Einlegen der Batterien für
die Fernbedienung

Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung an 1.
der Rückseite der Fernbedienung.

Legen Sie die beiden mitgelieferten 2.
Batterien (Größe AAA, Typ LR03) ein.
Stellen Sie sicher, dass der (+)- und
der (-)-Pol der Batterien an den dafür
vorgesehenen Stellen anliegen (siehe
Innenseite der Fernbedienung ).

Schließen Sie die Batteriefachabdeckung 3.
wieder.

Prüfen Sie beim ersten Einschalten des
Fernsehgeräts, ob das Netzkabel richtig
angeschlossen ist. Drücken Sie, wenn Sie bereit

sind, POWER seitlich am Fernsehgerät.

Hinweis D
Bei einigen Modellen müssen Sie die Taste

POWER für zwei Sekunden gedrückt
halten. Ihr Fernsehgerät benötigt bis zu

15 Sekunden, um sich einzuschalten.

Erstmaliges Einrichten3.8

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal
einschalten, wird auf dem Bildschirm ein Menü
angezeigt. Das Menü fragt Sie nach Land und
Sprache für die Menüs ab:

Falls das Menü nicht angezeigt wird, drücken Sie
MENU, um das Menü anzuzeigen.

D1. rücken Sie Î oder ï, um Ihre Sprache
auszuwählen, und drücken Sie OK, um Ihre
Auswahl zu bestätigen.

Drücken Sie 2. Î oder ï, um Ihr Land
auszuwählen, und drücken Sie OK, um Ihre
Auswahl zu bestätigen.

Die Suche startet automatisch. Alle
verfügbaren Fernsehprogramme und
Radiosender werden gespeichert. Dieser
Vorgang kann einige Minuten dauern.
Der Suchfortschritt und die Anzahl der
gefundenen Programme werden angezeigt.

Hinweis D
Wenn kein Programm gefunden wird, ziehen
Sie die möglichen Lösungen in abschnitt 9
problembehebung zu rate.
Falls vom Sender oder Kabelnetzwerk
ein automatisches Sortiersignal gesendet
wird, werden die Programme korrekt
nummeriert. In diesem Fall ist der

Einstellvorgang abgeschlossen.

DE

Hinweis D
Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie
die Fernbedienung für längere Zeit nicht
benutzen.

3.7 Einschalten des
Fernsehgeräts

DE-9

Verwenden des 4

1

Fernsehgeräts

Dieser Abschnitt erläutert Ihnen die
grundlegenden Vorgänge für den Betrieb des
Fernsehgeräts. Hinweise zu fortgeschrittenen
Vorgängen nden Sie in Abschnitt 5, „Weitere
Funktionen Ihres Fernsehgeräts“.

Tipp E
Auch wenn Ihr Fernsehgerät im Standby­Betrieb sehr wenig Strom verbraucht, so
wird dennoch Energie verbraucht, solange
das Gerät an das Netz angeschlossen und
eingeschaltet ist. Wenn Sie das Fernsehgerät
für einen längeren Zeitraum nicht
verwenden, schalten Sie es aus und trennen
Sie es vom Fernsehgerät.

Ein-/Ausschalten des 4.1
Fernsehgeräts und Wechsel
zu Standby

Einschalten des Fernsehgeräts

Wenn die Netzanzeige (1) aus ist, drücken •
Sie POWER seitlich am Fernsehgerät.

Ausschalten des Fernsehgeräts

Drücken Sie • POWER seitlich am
Fernsehgerät. Die Netzanzeige (1) erlischt.

Wechsel zu Standby

Einschalten des Fernsehgeräts aus dem
Standby

Wenn die Netzanzeige Standby anzeigt •
(rot leuchtet), drücken Sie . auf der
Fernbedienung.

Hinweis D
Wenn Sie die Fernbedienung nicht nden
können und das Fernsehgerät aus dem
Standby holen möchten, drücken Sie
PROGRAM+/- seitlich am Fernsehgerät.

Drücken Sie • . auf der Fernbedienung.
Die Netzanzeige wechselt in Standby (rot).

DE-10

Wiedergabe4.2

Auswählen der Programme

Geben Sie eine Nummer ein (1 bis 999) 1.
oder drücken Sie die Taste P +/- auf der
Fernbedienung.

Drücken Sie die Taste 2. PROGRAM +/- am
seitlichen Bedienfeld des Fernsehgeräts.

Um zu dem vorher angezeigten 3.
Fernsehsender zurückzukehren, drücken Sie

auf der Fernbedienung.

Einstellen der Lautstärke

müssen die Taste STUMMSCHALTEN
auf der Fernbedienung drücken, um den
Lautsprecherton auszuschalten. Durch
Drücken der Tasten VOLUME +/- werden
die Lautsprecher wieder eingeschaltet.

4.3 Wiedergabe von
angeschlossenen Geräten

Schalten Sie das Gerät ein.1.
Drücken Sie 2. SOURCE auf der

Fernbedienung.

Drücken Sie 3. Î oder ï, um das
angeschlossene Gerät auszuwählen.

Drücken Sie 4. OK, um das Gerät
auszuwählen.

DE

Drück1. en Sie ” + oder - auf der
Fernbedienung oder drücken Sie VOLUME

+ oder - am seitlichen Bedienfeld.
Drücken Sie 2. [ auf der Fernbedienung,

um den Ton auszuschalten. Drücken Sie [
erneut, um den Ton wieder einzuschalten.

Hinweis D
Stellen Sie die Lautstärke von
angeschlossenen Kopfhörern wie
in Abschnitt 5.3.5, „Anpassen der
Toneinstellungen“, beschrieben ein. Sie

DE-11

Videotext4.4

Drücken Sie 1. TELETEXT auf der
Fernbedienung. Die Startseite wird
angezeigt.

So wählen Sie eine Seite über die •
Fernbedienung aus:

Geben Sie die Seitennummer mit den •
Zifferntasten ein.

Drücken Sie • Î ï , um die nächste bzw.
vorherige Seite anzuzeigen.

Drücken Sie eine Farbtaste, um eine der •
farbig gekennzeichneten Optionen am
unteren Bildschirmrand auszuwählen.

Tipp E
Drücken Sie
angezeigten Seite zurückzukehren.

Drücken Sie 2. TELETEXT erneut, um den
Videotext auszuschalten.

Hinweis (nur für Großbritannien) D
Einige digitale Fernsehsender bieten
spezielle digitale Textdienste an (z. B. BBC1).

, um zu der vorher

Weitere Informationen zum Videotext finden
Sie in Abschnitt 5.5, „Verwendung weiterer

Videotext-Funktionen“.

DE-12

Weitere Funktionen 5

1
2

21
20

19
18

17

16

15

14

13

3
4
5

6

7
8

9

10

11

12

Ihres Fernsehgeräts

SU4. BTITLE

Aktivierung und Deaktivierung von
Untertiteln.

Farbtasten5.
Auswahl von Aufgaben oder Videotextseiten

Übersicht zur 5.1
Fernbedienung

INFO6.

Anzeige von Programminformationen, falls
verfügbar.

OK7.
Zugriff auf das Menü Alle Sender oder

DE

Aktivierung einer Einstellung
Í8. , Æ, Î, ï

Navigation in den Menüs
OPTION9.

Aktivierung des Schnellzugriff menüs.
P +/-10.

Umschalten zum nächsten oder vorherigen
Sender

Zahlentasten11.
Auswahl eines Senders, einer Seite oder
einer Einstellung

12.
Rückkehr zum zuvor angezeigten Sender

MHEG CANCEL 13.
Deaktivieren von digitalen Textdiensten
oder interaktiven Diensten (nur
Großbritannien).

[14.
Stummschaltung ein/aus

”15. +/-
Lauter/leiser

MENU/EXIT/BROWSE(nicht für 16.
dieses Modell)

Ein-/Ausschalten des Menüs
BACK (ZURÜCK)17.
Rückkehr zum vorherigen Menü

GUIDE 18.
Ein-/Ausblenden des elektronischen

.1.
Einschalten des Fernsehgeräts aus dem
Standby-Modus oder Schalten in den
Standby-Modus.

SOURCE2.
Auswahl der angeschlossenen Geräte

∏3.
Auswahl eines Bildformats

Programmführers. Nur aktiv bei digitalen
Fernsehsendern.

DEMO19.
Nicht unterstützt.

TELETEXT20.
Ein-/Ausschalten des Videotexts

21.
Teilt den aktuellen Kanal oder die aktuelle
Quelle auf der linken Bildschirmseite.

DE-13

Der Videotext wird auf der rechten Seite

TV-Menü Smart-Einstellungen

Bild

Ton

Funktionen

Lebhaft

Standard

Film

Strom sparenInstallieren

PersönlichSmart-Einstellungen

TV-Menü Smart-Einstellungen

Bild

Ton

Funktionen

Lebhaft

Standard

Film

Strom sparenInstallieren

PersönlichSmart-Einstellungen

angezeigt.

Verwendung der Menüs5.2

Drücken Sie 3. Æ oder OK, um einen Eintrag
auszuwählen.

Drücken Sie 4. MENU, um das Menü zu
verlassen.

Mithilfe der Bildschirmmenüs können Sie
das Fernsehgerät installieren, die Bild- und
Toneinstellungen anpassen und auf Funktionen
zugreifen. Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie
in den Menüs navigieren.

Öffnen des Hauptmenüs

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung,
um das Hauptmenü anzuzeigen.

Das folgende Menü wird angezeigt.

Verwenden des Hauptmenüs

Die folgenden Schritte für die Einstellung
der Helligkeit dienen als Beispiel für die
Verwendung des Hauptmenüs.

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung,
um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie 2. Î oder ï, um eine der
folgenden Einstellungen auszuwählen:

Smart-Einstellungen•
Bild•
To n•
Funktionen•
Installieren•

DE-14

Drücken Sie die Taste 2. ï, um Bild
auszuwählen.

TV-Menü

Bild

Ton

Funktionen

Helligkeit

Farbe

Schärfe

Farbton

Farbtemperatur
Bildformat

Rauschunterdrückung

Installieren

KontrastSmart-Einstellungen

Bild

Drücken Sie die Taste 3. Æ, um Bild

Bild Helligkeit

98

47

52

0
4

Helligkeit

Farbe

Schärfe

Farbton

Farbtemperatur
Bildformat

Rauschunterdrückung

Kontrast

Bild Helligkeit

98

47

52

0
4

Helligkeit

Farbe

Schärfe

Farbton

Farbtemperatur
Bildformat

Rauschunterdrückung

Kontrast

Helligkeit

aufzurufen.

Drücken Sie die Taste 4. ï, um Helligkeit.

DE

Drücken Sie die Taste 6. Î oder ï , um die
Einstellung anzupassen.

Drücken Sie die Taste 7. Í, um zu Bild
zurückzukehren, oder drücken Sie MENU,
um das Menü zu verlassen.

Hinweis D
Wenn digitale Sender empfangen werden,
sind weitere Optionen verfügbar.

Verwenden des Schnellzugriff menü

Über das Schnellzugriff menü können Sie auf
einige der häufiger benötigten Menüelemente
direkt zugreifen.

Hinweis D
Wenn digitale Sender empfangen werden,
werden die relevanten digitalen Optionen
im Schnellzugriff menü angezeigt.

Drücken Sie 1. OPTION auf der
Fernbedienung.

Drücken Sie die Taste 5. Æ, um die Helligkeit
aufzurufen.

Drücken Sie 2. Î oder ï , um eine Option
auszuwählen.

DE-15

Schnellzugriff

Untertitelsprache

Untertitel

Audiosprache

Bildformat

Uhr

Drücken Sie 3. OK, um das Menü der

TV-Menü

Bild

Ton

Funktionen

Helligkeit

Farbe

Schärfe

Farbton

Farbtemperatur
Bildformat

Rauschunterdrückung

Installieren

KontrastSmart-Einstellungen

Bild

ausgewählten Option anzuzeigen.

Drücken Sie die Tasten 4. Î, ï, Æ, Í, um die
Einstellungen im Menü anzupassen.

Drücken Sie 5. OPTION, um das
Schnellzugriff menü zu verlassen, oder
drücken Sie MENU, um das Haupt menü
zu verlassen.

Anpassen von Bild- und 5.3
Toneinstellungen

Einstellen von Bildeinstellungen

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Bild.

Drücken Sie die Taste 2. Æ, um die Liste
aufzurufen.

Drücken Sie 3. Î oder ï, um eine Einstellung
auszuwählen:

DE-16

• Kontrast: Ändert die Helligkeit der
hellen Bildteile, aber lässt die der
dunklen Bildteile unverändert.

• Helligkeit: Ändert die Helligkeit im Bild.

• Farbe: Ändert die Farbsättigung.

• Schärfe: Ändert die Bildschärfe feiner
Details.

Farbton: • Ändert die Farben zu rötlich
oder bläulich.

Farbtemperatur:• Drei Einträge stehen
zur Auswahl. Drücken Sie die Taste
Æ, um das gewählte Menü aufzurufen.
Drücken Sie Î oder ï, um den Eintrag
zu verschieben. Drücken Sie OK, um
zur der ausgewählten Farbtemperatur
zu wechseln. Normal (ausgeglichen),

Warm (rötlicher), Kühl (bläulicher).
Bildformat: • Siehe Abschnitt 5.3.3,

„Ändern des Bildformats“.

• Rauschunterdrückung: Filtert und
verringert das Bildrauschen. Wählen Sie
zum Aktivieren EIN. AUS deaktiviert
diese Funktion.

Smart-Einstellungen

Neben der manuellen Bildeinstellung können
Sie auch Smart-Einstellungen verwenden,
um eine vordefinierte Bild- oder Toneinstellung
auszuwählen.

Drücken Sie die Taste 1. MENU auf der
Fernbedienung und wählen Sie Smart-
Einstellungen.

Drücken Sie die Taste 2. Æ, um die Liste
aufzurufen.

Drücken Sie 3. Î oder ï, um eine der
folgenden Einstellungen auszuwählen:

• Persönlich: Verwenden manuell
ausgewählter Bild- und Toneinstellungen.

• Lebhaft: Brillante Bild- und
Toneinstellungen in heller Umgebung
verwenden.

• Standard: Natürliche Bild- und
Toneinstellungen in normaler
Wohnzimmerumgebung verwenden.

• Film: Dynamische Bild- und
Toneinstellungen für das optimale
Fernseherlebnis verwenden.

• Strom sparen: Geringere Bildhelligkeit
und Lautstärke für einen geringeren
Stromverbrauch

Drücken Sie 4. OK, um Ihre Auswahl zu
speichern.

Ändern des Bildformats

Ändern Sie das Bildformat dem Inhalt
entsprechend.

Drücken Sie 1. ∏ (BILDFORMAT) auf der
Fernbedienung. Sie können auch MENU
drücken und Bild > Bildformat wählen.

Drücken Sie 2. Î oder ï, um eines der
folgenden Bildformate auszuwählen,die
verfügbaren Anzeigeformate werden durch
das Modell bestimmt

Für 20"-Modell

4:3•

Zeigt das klassische
4:3-Format an.

Komprimiert 16:9

Skaliert das
klassische 4:3­Format auf 16:9.

DE

Für 19"-Modell/22"-Modell/26"-Modell

Super Zoom • (nicht für HD)

Entfernt die seitlichen
schwarzen Balken bei
4:3-Sendungen bei
minimaler Verzerrung.

4:3• (nicht für HD)

Zeigt das klassische
4:3-Format an.

Hinweis D
Die konstante Verwendung des 4:3­Bildformats kann zu Bildschirmverzerrungen
führen.

Zoom 14:9• (nicht für HD)

Skaliert das
klassische 4:3­Format auf 14:9.

Zoom 16:9 (nicht für HD)

Skaliert das
klassische 4:3­Format auf 16:9.

Zoom 14:9

Skaliert das
klassische 4:3­Format auf 14:9.

Hinweis D
Die konstante Verwendung des 16:9­Bildformats kann zu Bildschirmverzerrungen
führen.

DE-17

Breitbild•

Skaliert das
klassische 4:3­Format auf 16:9.

Untertitel-Zoom•

Skaliert das
klassische 4:3­Format auf 16:9.
Untertitel können
über die Tasten Î
oder ï eingeblendet
werden.

Anpassen von Toneinstellungen

In diesem Abschnitt wird die Anpassung der
Toneinstellungen beschrieben.

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie To n .

Drücken Sie die Taste 2. Æ, um die Liste
aufzurufen.

TV settings Ton

Bild

Ton

Funktionen

Installieren

EinstellungenSmart-Einstellungen

Incredible surround

Lautstärke - sehbehindert
Audiosprache

Dual l-ll

Mono/Stereo
Autom. Lautstärke

Drücken Sie 3. Î oder ï, um eine der
folgenden Einstellungen auszuwählen:

Einstellungen:•

-Höhen: Einstellung der Höhen

etsprechend Ihrem individuellen
Hörempfinden.

-Bässe: Einstellung der Bässe
entsprechend Ihrem individuellen
Hörempfinden.

-Balance: Passt die Balance-Einstellung
des linken und rechten Lautsprechers an
Ihre Hörposition an.

Incredible surround:• Schaltet das
Fernsehgerät automatisch in den besten
der übertragenen Surround Sound-Modi.
Wählen Sie die Option Ein bzw. Aus.

Lautstärke - sehbehindert:•
Einstellung der Lautstärke bei
Sehbeinträchtigung

• Audiosprache: Nur für digitale Sender,
wenn mehrere Sprachen übertragen
werden. Zeigt die verfügbaren
Sprachen an.

• Dual I-II: Sie können zwischen zwei
verschiedenen Sprachen wählen.

• Mono/ Stereo: Soweit Stereosignale
übertragen werden, können Sie zwischen
Mono und Stereo wählen.

• Autom. Lautstärke: Verringert
plötzliche Lautstärkeschwankungen,
z. B. beim Beginn von Werbesendungen
oder beim Umschalten zwischen den
einzelnen Sendern. Wählen Sie die
Option Ein bzw. Aus.

5.4 Wechsel zum Modus
„Geschäft“ oder „Zuhause“

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Installieren >
Vorlieben > Speicherort.

Drücken Sie 2. Æ, um das Menü Speicherort
aufzurufen.

Drücken Sie 3. Î oder ï, um den
Fernsehermodus auszuwählen:

Werk: • Einstellung der Smart
Settings auf Lebhaft, ideal für
die Umgebung in einem Geschäft.
Die Änderungsmöglichkeiten der
Einstellungen werden eingeschränkt.

DE-18

Heim: • Gibt Nutzern im
Wohnungsbereich die Flexibilität, alle
Fernsehereinstellungen zu ändern.

Drücken Sie 4. OK zur Bestätigung.

Drücken Sie 5. MENU, um das Menü zu
verlassen.

Verwendung weiterer 5.5
Videotext-Funktionen

Ihr Fernsehgerät verfügt über einen 100-Seiten­Speicher, der die übertragenen Videotextseiten

und -unterseiten speichert.

Auswahl von Videotext-Unterseiten

Eine Videotextseite kann mehrere Unterseiten
enthalten. Die Seiten werden neben der
Seitennummer der Hauptseite auf einer Leiste
angezeigt.

Drücken Sie 1. TELETEXT auf der
Fernbedienung.

Wählen Sie eine Videotextseite aus.2.
Drücken Sie 3. Î oder ï, um eine Unterseite

auszuwählen.

Videotext-Dual-Bild

Bei Aktivierung von Dualbild-Videotext wird Ihr
Sender oder Ihre Quelle auf der linken Seite
des Bildschirms angezeigt. Der Videotext wird
auf der rechten Seite angezeigt.

Drücken Sie 1.
Fernbedienung, um das Videotext-Dual-Bild
zu aktivieren.

Drücken Sie 2.
Videotext anzuzeigen.

Drücken Sie 3. TELETEXT, um Videotext
auszublenden.

Verwendung digitaler Textdienste (nur
Großbritannien)

Manche digitalen Fernsehsender in
Großbritannien (z. B. BBC1) bieten spezielle
digitale Textdienste oder interaktive Dienste
an. Diese Diensten arbeiten wie normaler
Videotext, zusätzlich können aber Ziffern-,
Farb- und Navigationstasten verwendet werden.

Drücken Sie 1. TELETEXT auf der
Fernbedienung.

(DUALBILD) auf der

erneut, um den normalen

Drücken Sie die Tasten 2. Î, ï, Æ ,Í, um
Elemente auszuwählen oder hervorzuheben.

Drücken Sie zur Bestätigung bzw. 3.
Aktivierung OK.

Drücken Sie eine der Farbtasten, um eine 4.
Option auszuwählen.

Drücken Sie 5. MHEG Cancel, um den
Digitaltext bzw. die interaktiven Dienste zu
beenden.

Drücken D Sie OPTION einmal, um den
oberen Teil der Seite zu vergrößern, zweimal
für den unteren Teil der Seite und dreimal,
um die normale Anzeige wieder aufzurufen.

Achtung C
Digitale Textdienste werden blockiert,

wenn Untertitel übertragen werden
und die Option Subtitle On im Menü

Funktionen aktiviert ist. Siehe Abschnitt 5.8,
„Untertitel“.

5.6 EPG (Elektronische
Programmzeitschrift)

EPG ist eine Programmübersicht am Bildschirm
für digitale Fernsehsendungen. Diese Übersicht
ist für analoge Sender nicht verfügbar. Sie
können in den Sendungen navigieren und sie
nach diesen Kriterien auswählen und anzeigen.

Es gibt zwei EPG-Typen, ‘Now and Next’
und ‘7 or 8 day’. ‘Now and Next’ ist immer
verfügbar, ‘7 or 8 day’-EPG ist jedoch nur in

manchen Ländern verfügbar.

Im EPG-Menü können Sie:

Eine Liste aktuell ausgestrahlter digitaler •
Programme einsehen

Anstehende Sendungen anzeigen•
Programme gruppieren.•

Aktivieren des EPG

Hinweis D

Bei der ersten Nutzung des EPG werden
Sie eventuell gebeten, ein Update
durchzuführen. Befolgen Sie in diesem Fall
die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Drücken Sie 1.

GUIDE auf der

DE

DE-19

Fernbedienung. Das „Jetzt und nächste

Ansichtsdatum: 01/03/2002

BBCi

BBC CHOICE

BBC TWO

BBC Knowledge

BBC PARLMNT

TERRA NOVA

Eurosport

BBC NEWS 24

2

7
10
11
12
13
800
801

16:30

17:15

Ready Steady Cook

The Weakest Link

16:30 ~ 17:15

Vortag Nächster Tag Detail Filter

Aktuelle Zeit: Mi 02 Apr 16:02:15

Ansichtsdatum: 01/03/2002

Take a couple of chefs, Paul Rankin and Phil vickery, add two
contestants, throw in some ingredients and garnish liberally with
Ainsley Harriott. Simmer and enjoy.

Test

Vorh. Seite Nächste Seite Zurück

Aktuelle Zeit: Mi 02 Apr 16:02:15

TV settings Funktionen

Bild

Ton

Funktionen

Autom. Sperre

Untertitel

Untertitelsprache

Common interface

Installieren

TimerSmart-Einstellungen

Sendung“-EPG und detaillierte
Informationen über das aktuelle Programm
werden angezeigt.

Mithilfe der Farbtasten können Sie 2.
verfügbare Aktionen auswählen.

Verwenden Sie die Farbtasten, um das „7 3.
oder 8 Tage“-EPG anzuzeigen.

Vor ta g• (rot): Zeigt den EPG des Vortags
an.

Nächster Tag• (grün): Zeigt den EPG
des nächsten Tags an.

Detail • (gelb): Zeigt die Beschreibung zu
diesem Programm an.

Filter • (blau): Gruppiert Programme.

Drücken Sie 4. GUIDE, um den EPG zu

DE-20

verlassen.

Einstellen von 5.7
Sonderfunktionseinstellungen

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Funktionen.

Drücken Sie zur Eingabe 2. Æ.

Drücken Sie 3. Î oder ï, um eine der
folgenden Einstellungen auszuwählen:

Timer•

Autom. Sperre•

Untertitel•

Untertitelsprache•

Common interface•

Verwenden von Timern

Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Funktionen > Timer > Uhr.

Autom. Uhr Modus: • Sie können die Uhr
manuell oder automatisch stellen:

Manuell: • Sie können die aktuelle Zeit
und den Wochentag selbst eingeben.

Automatisch: • Sie können den Sender
auswählen, den das Gerät verwendet, um
die Zeit zu bestimmen.

Zeitzone: • Die eingestellte Zeit entspricht
GMT.

Automatisches Umschalten in den
Standby-Modus (Sleeptimer)

Der Sleeptimer schaltet das Fernsehgerät nach
einer bestimmten Zeit auf Standby.

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Funktionen > Timer >
Sleeptimer.

Drücken Sie 2. Æ, um das Menü Sleeptimer
aufzurufen.

Drücken Sie 3. Î oder ï, um den Sleeptimer
auf bis zu 180 Minuten in Schritten von
fünf Minuten einzustellen. In der Einstellung
0 Minuten ist der Sleeptimer deaktiviert.

Drücken Sie 4. OK, um den Sleeptimer zu
aktivieren.

Hinweis D
Sie können das Fernsehgerät jederzeit

früher ausschalten oder die Zeit während
des Countdowns zurücksetzen.

Automatisches Einschalten des
Fernsehgeräts (Starttimer)

Der Starttimer schaltet das Fernsehgerät aus dem
Standby-Modus automatisch zu einer festgelegten
Zeit auf einem festgelegten Sender ein.

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Funktionen > Timer >
Startzeit.

Drücken Sie 2. Æ, um das Menü Startzeit
aufzurufen.

Verwenden Sie 3. Î oder ï, Æ oder Í,
um die Menüelemente nacheinander
auszuwählen und einzugeben und so einen
Sender, einen Wochentag, eine Frequenz
und eine Startzeit festzulegen.

Drücken Sie 4. OK zur Bestätigung.
Drücken Sie 5. MENU, um das Menü zu

verlassen.
Tipp E

Um den Starttimer zu deaktivieren, wählen
Sie Aus im Menü Startzeit.

Automatisches Ausschalten des
Fernsehgeräts (Stopptimer)

Zur Stoppzeit wird der Fernseher in den
Standby-Modus geschaltet.

D1. rücken Sie MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Funktionen > Timer >
Stoppzeit.

Drücken Sie 2. Æ, um das Menü Stoppzeit
aufzurufen.

Verwenden Sie 3. Î oder ï, Æ oder Í,
um die Menüelemente nacheinander
auszuwählen und einzugeben und so einen
Wochentag festzulegen.

Drücken Sie 4. OK zur Bestätigung.
Drücken Sie 5. MENU, um das Menü zu

verlassen.
Hinweis D

Sie können das Fernsehgerät jederzeit
früher ausschalten oder den Sleeptimer
während des Countdowns zurücksetzen.

Sperren von Fernsehsendern und
angeschlossenen Geräten (Automatische
Sperre)

Sie können Fernsehsender oder angeschlossene
Geräte mit einem vierstelligen Code sperren,
um Kinder daran zu hindern, bestimmte
Programme anzusehen.

Einstellen oder Ändern der
automatischen Sperre

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Funktionen > Autom.
Sperre > Code ändern.

Drücken Sie 2. Æ, um das Menü zur Code­Eingabe aufzurufen.

Geben Sie Ihren Code über die 3.
Zahlentasten ein. Das Menü Funktionen
wird erneut angezeigt und es wird eine
Bestätigung für das Erstellen oder Ändern

des PIN-Codes eingeblendet.
T E ipp

Alternativ können Sie den Mastercode
0711 verwenden, um Ihren PIN-Code
zurückzusetzen.

Aufrufen des Menüs „Autom. Sperre“

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Funktionen > Autom.
Sperre und drücken Sie Æ, um Ihren Code
einzugeben.

Geben Sie Ihren Code mit den 2.
Zifferntasten ein.

DE

DE-21

Entriegeln aller Sender und

TV settings Funktionen

Bild

Ton

Funktionen

Autom. Sperre

Untertitel

Untertitelsprache

Common interface

Installieren

TimerSmart-Einstellungen

angeschlossenen Geräte

Wählen Sie im Menü 1. Autom. Sperre die
Option Alle löschen.

Drücken Sie 2. OK.

Verriegeln oder Entriegeln von Sendern
und angeschlossenen Geräten

Wählen Sie im Menü 1. Autom. Sperre
Programm sperren.

Drücken Sie zur Eingabe 2. Æ.
Drücken Sie 3. Î oder ï, um channel lock

zu wählen.
Drücken Sie 4. Æ, um den Sender zu sperren

bzw. zu entsperren.

Elterneinstufung einstellen

Manche digitalen Sendeanstalten vergeben
für ihre Sendungen eine Altersbewertung. Sie
können Ihr Fernsehgerät so einstellen, dass nur
Programme angezeigt werden, die für das Alter
Ihrer Kinder angemessen sind.

Wählen Sie im Menü 1. Autom. Sperre die
Option Altersfreigabe.

Drücken Sie zur Eingabe 2. Æ.
Drücken Sie 3. Î oder ï, um eine age

rating auszuwählen.
Wählen Sie das Alter und drücken Sie 4. OK.
Drücken Sie 5. Menu, um das Menü zu

verlassen.

5.8 Verwenden von Untertiteln

Sie können für jeden Fernsehsender Untertitel
aktivieren. Diese werden über Videotext oder
DVB-T übertragen. Bei digitalen Übertragungen
haben Sie zusätzlich die Möglichkeit, Ihre
bevorzugte Untertitelsprache auszuwählen.

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Funktionen > Untertitel.

Drücken Sie die Taste 2. Æ, um die Liste
aufzurufen.

Dr3. ücken Sie die Taste Î oder ï, um Ein
auszuwählen und die Untertitel immer
einzublenden, oder um Ein während
Stummschaltung auszuwählen und die
Untertitel nur einzublenden, wenn der Ton
mit der Taste [ auf der Fernbedienung
stumm geschaltet wurde.

Drücken Sie 4. OK, um in das Menü

Funktionen zurückzukehren.

Auswahl einer Untertitelsprache für
digitale Fernsehsender

Hinweis D

Wenn Sie eine Untertitelsprache für
einen digitalen Fernsehsender wie
unten beschrieben festlegen, wird die
bevorzugte Untertitelsprache, die im
Menü Installieren festgelegt wurde,
vorübergehend außer Kraft gesetzt.

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Funktionen >
Untertitelsprache.
Drücken Sie Æ, um die Liste der
verfügbaren Sprachen aufzurufen.

Drücken Sie 2. Î oder ï, um eine
Untertitelsprache auszuwählen.

Drüc3. ken Sie OK.

5.9 Wiedergeben digitaler
Radiosender

Wenn digitale Sendungen verfügbar sind,
werden während der Installation auch

automatisch digitale Radiosender installiert.
Informationen zum Sortieren digitaler

DE-22

Radiosender finden Sie in Abschnitt 6.3,
„Neuanordnen der Sender“.

Drücken Sie 1. OK auf der Fernbedienung.
Das Menü Alle Sender wird angezeigt.

Wählen Sie über die Zifferntasten einen 2.
Radiosender aus.

Drüc3. ken Sie OK.

5.10 Aktualisieren der Software
Ihres Fernsehgeräts

Philips arbeitet kontinuierlich an der Verbesserung
seiner Produkte, und wir empfehlen Ihnen die
Aktualisierung der Software Ihres Fernsehgeräts,
sobald ein Update zur Verfügung steht. Die
Verfügbarkeit von Updates können Sie unter
www.philips.com/support überprüfen.

Prüfen der aktuellen Software-Version

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Installieren Æ Info

aktuelle Software.

Aktualisieren der Software (DVB-T)

Wenn Sie DVB-T verwenden, empfängt
Ihr Fernsehgerät automatisch Software­Aktualisierungen. Wenn Sie über eine
Bildschirmmitteilung aufgefordert werden, Ihre
Software zu aktualisieren:

Wählen Sie die Option • Now (empfohlen),
um Ihre Software sofort zu aktualisieren.

Wählen Sie • Later, um sich zu einem
späteren Zeitpunkt an die Aktualisierung
erinnern zu lassen.

Wählen Sie • Abbrechen, um die
Aktualisierung abzubrechen (nicht empfohlen).

DE

DE-23

6 Einstellen der Sender

Install Sprachen

Bevorzugte Audiosprache

Bevorzugte Untertitelsprache

Menüsprache

Land

Channel install...

Vorlieben

Quellenbeschr.

Decoder

Info aktuelle Software

Hörgeschädigt

Audio-Beschreibung

Sprachen

Werkseinstellungen

Bei der ersten Einrichtung Ihres Fernsehgeräts
werden Sie gebeten, eine Menüsprache
auszuwählen und alle Fernseh- und Radiosender
automatisch zu installieren (wenn verfügbar).

In diesem Kapitel finden Sie Anweisungen zum
Neuinstallieren von Sendern sowie anderen
nützlichen Installationsfunktionen.

Hinweis D
Beim Neuinstallieren von Sendern werden
Änderungen an der Liste Alle Sender
vorgenommen.

6.1 Automatische Installation
der Sender

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie
Sender automatisch gesucht und gespeichert
werden. Die Anweisungen gelten sowohl für
digitale als auch für analoge Sender.

Neben der Menüsprache können Sie im Menü
Sprachen die folgenden Spracheinstellungen
vornehmen (nur digitale Sender):

Bevorzugte• Audiosprache: Wählen Sie
eine der verfügbaren Audiosprachen als
Ihre bevorzugte Audiosprache aus. Weitere
Informationen finden Sie in Abschnitt 5.3,
„Anpassen der Toneinstellungen“.

Bevorzugte Untertitelsprache:• Wählen
Sie eine der verfügbaren Untertitelsprachen
aus. Weitere Informationen finden Sie in

Abschnitt 5.8, „Auswahl einer Untertitelsprache
für digitale Fernsehsender“.

• Hörgeschädigt: Wählen Sie Ein, um
die Untertitelversion für Hörbehinderte
in Ihrer bevorzugten Sprache anzuzeigen,
soweit verfügbar.

Audio-Beschreibung: • Wählen Sie
Ein, um die Audio-Beschreibung in Ihrer

bevorzugten Sprache anzuzeigen, soweit
verfügbar.

Schritt 2 Land auswählen
Wählen Sie das Land aus, in dem Sie sich

befinden. Das Fernsehgerät führt Installation
und Anordnung der Fernsehsender
landesspezifisch durch.

Drücken Sie im Menü 1. Installieren ï um
Land auszuwählen.

Drücken Sie die Taste 2. Æ, um die Liste
aufzurufen.

Drücken Sie 3. Î, um Ihr Land auszuwählen.
Drücken Sie 4. Í, um zum Menü Installieren

zurückzukehren.

Schritt 1 Menüsprache auswählen

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Installieren > Sprache.

Drücken Sie 2. Æ, um Menüsprache
aufzurufen.

Drücken Sie 3. Î oder ï, um Ihre Sprache
auszuwählen.

Drücken Sie 4. OK zur Bestätigung.
Drücken Sie 5. Í, um zum Menü Installieren

zurückzukehren.

DE-24

Schritt 3 Sender einstellen

Das Fernsehgerät sucht und speichert
alle verfügbaren digitalen und analogen
Fernsehsender sowie alle digitalen Radiosender.

Drücken Sie im Menü 1. Installieren Î oder

ï, um Channel install. > Automatische
Installation auszuwählen.

Drücken Sie 2. Æ, um Jetzt starten
auszuwählen.

Drücken Sie 3. OK.
Drücken Sie die grüne Taste, um den 4.

Vorgang zu starten. Die Installation kann
einige Minuten dauern.

Wenn die Sendersuche abgeschlossen ist, 5.

Senderinstallation Analog: Manuelle Installation

Suche

Feinabstimmung

System

Installations-Update

Digital: Testempfang

Analog: Manuelle Installation

Neu anordnen

Aktuellen Sender speichern

Als neuen Sender speichern

Automatische Installation

drücken Sie die rote Taste, um zum Menü
Installation zurückzukehren.

Drücken Sie 6. MENU, um das Menü zu
verlassen.

Tipp E
Wenn digitale Fernsehsender gefunden
wurden, be nden sich in der Liste der
installierten Sender möglicherweise einige
leere Sendernummern. Wie Sie gespeicherte
Sender umbenennen, neu anordnen
oder deinstallieren, wird in Abschnitt 6.3,
„Neuanordnen der Sender“, beschrieben.

6.2 Manuelle Installation der
Programme

In diesem Abschnitt wird die manuelle Suche
und Speicherung von analogen Fernsehsendern
beschrieben. Wenn Sie einen digitalen Sender
suchen und speichern möchten, siehe Abschnitt

6.7, „Testen des digitalen Empfangs“.
Schritt 1 Wählen Sie Ihr System aus

Hinweis D
Fahren Sie mit Schritt 2, „Suchen und
Speichern neuer Fernsehsender“, fort, wenn
Ihre Systemeinstellungen korrekt sind.

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Installieren > Channel
install. > Analog: Manuelle Installation.

Drücken Sie 2. Æ, um das Menü
Senderinstallation aufzurufen. System
ist markiert.

Drücken Sie 3. Æ, um die Liste System liste
aufzurufen.

Drücken Sie 4. Î oder ï, um Ihr Land oder
Ihre Region auszuwählen.

Drücken Sie 5. Í, um in das Menü

Senderinstallation zurückzukehren.

Schritt 2 Suchen und Speichern neuer
Fernsehsender

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Installieren >

Senderinstallation > Analog: Manuelle
Installation > Suche.

Drücken Sie 2. Æ, um das Menü Suche
aufzurufen.

Drücken Sie die rote Taste und geben 3.
Sie die dreistellige Frequenz über die
Zahlentasten ein. Alternativ können
Sie auch die grüne Taste drücken und
automatisch nach dem nächsten Sender
suchen.

Drücken Sie 4. Í, wenn der neue Sender
erkannt wurde.

Wählen Sie 5. Als neuen Sender speichern
und drücken Sie für die Eingabe Æ.

Drücken Sie 6. OK, um diesen Sender zu
speichern.

Die Sendernummer wird am Bildschirm
angezeigt.

Drücken Sie 7. MENU, um das Menü zu
verlassen.

Feinabstimmung analoger Sender

Sie können analoge Sender manuell genauer
einstellen, wenn der Empfang schlecht ist.

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Installieren >

Senderinstallation > Analog: Manuelle
Installation > Feinabstimmung.

Drücken Sie 2. Æ, um das Menü
Feinabstimmung aufzurufen.

Drücken Sie 3. Î oder ï, um die Frequenz
einzustellen.

Drücken Sie 4. OK, wenn der Vorgang
abgeschlossen ist.

Wählen Sie 5. Aktuellen Sender
speichern, um den eingestellten Sender
unter der aktuellen Sendernummer zu
speichern.

DE

DE-25

Drücken Sie zur Eingabe 6. Æ.
Drücken Sie 7. OK.
Drücken Sie 8. MENU, um das Menü zu

verlassen.

6.3 Neuanordnen der Sender

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Installieren >
Senderinstallation > Neu anordnen.

Drücken Sie 2. Æ, um die Liste Neu
anordnen aufzurufen.

Drücken Sie 3. Î oder ï, um den Sender
auszuwählen, dessen Anordnung Sie ändern
möchten.

Drücken Sie die gelbe Taste, um den Sender 4.
nach oben zu verschieben, oder die blaue
Taste, um den Sender nach unten zu
verschieben.

Drücken Sie 5. MENU, um das Menü zu
verlassen.

Umbenennen von Sendern6.4

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Installieren >
Senderinstallation > Neu anordnen.

Drücken Sie 2. Æ, um die Liste Neu
anordnen aufzurufen.

Drücken Sie 3. Î oder ï in der Liste Neu
anordnen, um den umzubenennenden
Sender auszuwählen.

Drücken Sie die rote Taste.4.
Drücken Sie 5. Í und Æ, um Zeichen

auszuwählen, oder Î und ï, um die
Zeichen zu ändern. Leerzeichen, Ziffern
(0-9) und andere Sonderzeichen befinden
sich zwischen z und A.

Drücken Sie die grüne Taste oder 6. OK, um
den Vorgang abzuschließen.

Tipp E
Durch Drücken der gelben Taste können
Sie alle Buchstaben löschen. Einzelne
Buchstaben können Sie durch Drücken der
blauen Taste löschen.

6.5 Neuinstallieren oder
Deinstallieren von Sendern

Sie können einen gespeicherten Sender 1.
deinstallieren oder einen nicht installierten
Sender neu installieren. Drücken Sie
MENU auf der Fernbedienung und wählen
Sie Installieren > Senderinstallation >
Neu anordnen.

Drücken Sie 2. Æ, um die Liste Neu
anordnen aufzurufen.

Drücken Sie 3. Î oder ï, um den Sender
auszuwählen, den Sie deinstallieren oder
neu installieren möchten.

Drücken Sie die grüne Taste, um den 4.
Sender zu deinstallieren oder neu zu
installieren.

Drücken Sie zum Verlassen 5. MENU.

Manuelle Aktualisierung der 6.6
Senderliste

Können Sie auch eine manuelle Aktualisierung
der Senderliste vornehmen.

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Installieren >

Senderinstallation > Installations­Update.

Drücken Sie 2. Æ, um das Menü

Installations-Update aufzurufen. Jetzt
starten wird hervorgehoben.

Drücken Sie 3. OK.

Drücken Sie die grüne Taste, um die 4.
Aktualisierung zu starten. Der Vorgang kann
einige Minuten dauern.

Wenn die Sendersuche abgeschlossen ist, 5.
drücken Sie die rote Taste, um zum Menü
Senderinstallation zurückzukehren.

Drücken Sie 6. MENU, um das Menü zu
verlassen.

DE-26

6.7 Testen des digitalen
Empfangs

Wenn Sie DVB-T empfangen, können Sie
die Qualität und Signalstärke von digitalen
Sendern überprüfen. Auf diese Weise können
Sie Ihre Antenne oder Satellitenschüssel
umpositionieren und testen.

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Installieren >

Senderinstallation > Digital:
Testempfang.

Drücken Sie 2. OK.

Drücken Sie die grüne Taste, um den Test 3.
automatisch zu starten oder geben Sie
manuell die Frequenz des Senders ein, den
Sie testen möchten. Sind Signalqualität
und -stärke schlecht, positionieren Sie die
Antenne oder Satellitenschüssel neu und
wiederholen Sie den Test.

Drücken Sie nach Abschluss des Vorgangs 4.
die gelbe Taste, um die Frequenz zu
speichern.

Drücken Sie die rote Taste, um in das Menü 5.
Senderinstallation zurückzukehren.

Drücken Sie 6. MENU, um das Menü zu
verlassen.

DE

Hinweis D
Sollten Sie auch weiterhin Probleme mit
dem digitalen Empfang haben, setzen Sie
sich mit einem spezialisierten Installateur in
Verbindung.

DE-27

Anschließen von 7

7

11

8

9

10

Geräten

Übersicht über Anschlüsse7.1

erfolgt diese Auswahl automatisch.

HDMI (Eingang) 1/26.
HDMI-Eingangsanschluss für Blu-ray­Discplayer, Digital-Receiver, Spielkonsolen
und andere HD-Geräte

Rückseitige Anschlüsse

Digital Audio Ausgang1.

Audioausgang über Cinchbuchsen für Home
Entertainment- und andere Audiosysteme.

TV (75 Ω)2.
TV-Antenne.

EXT 1 – SCART (Eingang/Ausgang)3.
Für verschiedene Geräte wie Videorecorder,
Camcorder (VHS, 8 mm oder Hi 8),
Decoder, Satellitenempfänger, DVD-Player,
Spielkonsolen oder Geräte mit RGB-Signal.

EXT 3 – PC Audio/YpbPr/Audio L/R 4.
Component-Buchsen (Eingang)

Component PC Audio- und Video­Anschlüsse (Y Pb Pr) und Audioeingänge
links/rechts für PC (bei Anschluss eines
PCs über DVI-HDMI-Adapter), DVD-Player,
Digital Receiver, Spielkonsolen und andere
Component-Videogeräte.

VGA (PC) Buchse (Eingang) 5.
oder ein Computer. Um das Signal
der angeschlossenen Geräte als Bild

anzuzeigen, drücken Sie SOURCE auf der
Fernbedienung: einmal für EXT 1, zweimal
für EXT 2 etc. Bei einigen Geräten (die

an die SCART-Buchse angeschlossen sind),

DE-28

SERV(Eingang)7.

Für kundendienstzwecke.

Seitliche Anschlüsse

EXT2-CVBS/S-Video8.

S-Video-Eingang über Cinchbuchse für
Composite-Geräte. S-Video-Eingang für
S-Video-Geräte

Kopfhörer9.
Stereo-Klinkenstecker, 3,5 mm

Common Interface10.
Steckplatz für Conditional Access Module.

AUDIO L/R11.
Audio-Eingang L/R-Anschlüsse für
Composite- und S-Video-Geräte.

7.2 Anschließen von Geräten

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie
unterschiedliche Geräte über verschiedene
Anschlüsse verbunden werden. Es ist
eine Ergänzung zu den Beispielen in der
Schnellstartanleitung.

Achtung C
Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie
Geräte anschließen.

Antennenkabel und ein SCART-Kabel wie
abgebildet:

Getrennter DVD-Recorder und Receiver

Schließen Sie zum Empfang analoger Sender
über die Antenne und zur Aufnahme von
Programmen auf dem getrennten DVD­Recorder und Receiver wie in der Abbildung
dargestellt drei Antennenkabel und ein SCART­Kabel an:

DE

Hinweis D
Je nach Verfügbarkeit und Bedarf können
verschiedene Anschlüsse verwendet werden,
um ein Gerät mit Ihrem Fernsehgerät zu
verbinden.

Blu-ray-Disc-Player

Für Full-High-Definition-Video verwenden Sie
ein HDMI-Kabel wie abgebildet:

DVD-Player

Für DVD-Video verwenden Sie ein SCART­Kabel wie abgebildet:

Satellitenempfänger

Verwenden Sie für den Empfang analoger
Sender über Antenne und digitaler Sender über
einen Satellitenempfänger ein Antennenkabel
und ein SCART-Kabel wie abgebildet:

HD-Digital-Receiver

Schließen Sie zum Empfang analoger Sender
über die Antenne und digitaler Sender über
den HD-Digital Receiver wie in der Abbildung
dargestellt zwei Antennenkabel und ein HDMI­Kabel an:

DVD-Recorder und Heimkinoanlage

Schließen Sie zum Empfang analoger Sender
über die Antenne, zur Ausgabe von Ton über
ein Home Entertainment-System und zur
Aufnahme von Programmen über einen DVD­Recorder wie in der Abbildung dargestellt zwei
Antennenkabel, ein SCART-Kabel und zwei
digitale Audiokabel an:

Hinweis D
Wenn Sie ein Home Entertainment-System
oder ein anderes Audio-System verwenden,
können Sie die beste Synchronisierung
von Ton und Bild erreichen, wenn Sie
zunächst das Audiosignalkabel Ihres
Wiedergabegeräts an das Fernsehgerät
anschließen. Leiten Sie dann das Audiosignal
über die Audioanschlüsse auf der
Rückseite des Fernsehgeräts an das Home
Entertainment-System oder ein anderes
Audiogerät.

Kombinierter DVD-Recorder und Digital­Receiver

Verwenden Sie für den Empfang analoger
Sender über Antenne und die Aufnahme
von Programmen auf einem kombinierten
DVD-Recorder und Digital-Receiver zwei

DE-29

Spielkonsole oder Camcorder

TV-Menü

Bild

Ton

Funktionen

Installieren

Smart-Einstellungen

Installieren

Land

Channel install...

Vorlieben

Quellenbeschr.

Decoder

Info aktuelle Software

Sprachen

Werkseinstellungen

Der einfachste Anschluss einer tragbaren
Spielekonsole oder eines Camcorders erfolgt
an der Seite des Fernsehgeräts. Sie können zum
Beispiel die Spielkonsole oder den Camcorder
an die Anschlüsse VIDEO/S-Video und AUDIO
L/R seitlich am Fernsehgerät anschließen. Für
HD-Geräte steht auch ein HDMI-Anschluss zur
Verfügung.

Eine feste Spielkonsole oder einen Camcorder
können Sie an einen HDMI-Anschluss oder
an EXT 3- (Component) Anschlüsse auf der
Rückseite des Fernsehgeräts anschließen.

Personalcomputer

Vor Anschluss des PCs:

Stellen Sie die Bildwiederholfrequenz •
des Monitors auf 60 Hz ein. Eine Liste
mit Computerauflösungen finden Sie in

Abschnitt 8, „Technische Daten“.

Ä• ndern Sie das Fernsehbildformat zu

Breitbild, siehe Abschnitt 5.3, „Ändern des
Bildformats“.

Klinkenstecker-Anschluss AUDIO IN an der
Rückseite des Fernsehgeräts an.

7.3 Einstellen der Geräte

Zuordnen eines Senderdecoders

Decoder zum Decodieren von digitalen Sendern
können an den Anschluss SCART angeschlossen
werden. Sie müssen das Fernsehprogramm als zu
decodierenden Sender zuordnen. Anschließend
ordnen Sie den Anschluss zu, mit dem der
Decoder verbunden ist.

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Installieren > Decoder.

Anschluss eines PCs an der Rückseite des
Fernsehgeräts

Verwenden Sie ein VGA-Kabel, um das 1.
Gerät an den Eingang PC IN an der
Rückseite des Fernsehgeräts anzuschließen.

Schließen Sie ein Stereo-Klinkenstecker-2.
Audiokabel von Ihrem PC an den

DE-30

Drücken Sie die Taste 2. Æ, um die Liste
aufzurufen.

Drücken Sie 3. Î oder ï, um den Sender
auszuwählen, den Sie decodieren möchten.

Drücken Sie 4. OK, um den Sender
auszuwählen oder die Auswahl aufzuheben.

Drücken Sie die Taste 5. Í, um zum
vorherigen Menü zurückzukehren.

Drücken Sie 6. MENU, um das Menü zu
verlassen.

Verwenden von Philips 7.4
Easylink

Ihr Fernsehgerät unterstützt Philips EasyLink
für Eintasten-Wiedergabe und -Standby
zwischen EasyLink-fähigen Geräten. Kompatible
Geräte müssen über HDMI an Ihr Fernsehgerät
angeschlossen und wie in Abschnitt 7.4.1, „Geräte
Anschlüssen zuweisen“, beschrieben ihrem
jeweiligen Anschluss zugewiesen sein.

7.5 Fernsehgerät für digitale
Dienste vorbereiten

Verschlüsselte digitale Fernsehsendungen
können mit einem CA-Modul (CAM,
Conditional Access Module) und einer
Smart Karte decodiert werden, die von
einem Betreiber für digitale Fernsehdienste
bereitgestellt werden.

Mit dem CA-Modul können abhängig von
dem gewählten Anbieter und den gewählten
Angeboten verschiedene digitale Dienste (z. B.
Pay TV) aktiviert werden. Wenden Sie sich an
Ihren Betreiber für digitale Fernsehdienste, um
sich über weitere Details und die Bedingungen
zu informieren.

Verwendung des CA-Moduls

DE

Aktivieren oder Deaktivieren von
EasyLink

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung
und wählen Sie Installieren > Vorlieben >
EasyLink.

Wählen Sie 2. Ein oder Aus.

Eintasten-Wiedergabe

Mit der Eintasten-Wiedergabe können Sie
zum Beispiel die Wiedergabetaste auf der
Fernbedienung Ihres DVD-Players drücken.
Dadurch wird die Wiedergabe auf Ihrem
DVD-Gerät gestartet und Ihr Fernsehgerät
wird automatisch auf die richtige Quelle
eingestellt und gibt den Inhalt der DVD wieder.

System-Standby

Mit System-Standby können Sie zum Beispiel
die Taste POWER auf der Fernbedienung Ihres
Fernsehgeräts drücken. Dadurch werden Ihr
Fernsehgerät und alle angeschlossenen HDMI­Geräte eingeschaltet oder in den Standby­Modus gesetzt. Sie können diese Funktion
über die Fernbedienung jedes angeschlossenen
HDMI-Geräts bedienen.

WARNUNG B
Schalten Sie das Fernsehgerät aus,
bevor Sie ein CA-Modul einstecken.
Beachten Sie die folgenden
Anweisungen. Der unsachgemäße
Anschluss eines CA-Moduls kann
sowohl das Modul als auch Ihr
Fernsehgerät beschädigen.

Setzen Sie das CA-Modul entsprechend 1.
den Anweisungen auf dem Gerät vorsichtig
in den seitlichen Common-interface-Slot
am Fernsehgerät ein.

Schieben Sie das CA-Modul bis zum 2.
Anschlag ein.

Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und 3.
warten Sie, bis das CA-Modul aktiviert
wurde. Dieser Vorgang kann einige Minuten

DE-31

dauern.

Hinweis D
Entfernen Sie das CA-Modul nicht aus dem
Steckplatz. Wenn das CA-Modul entfernt
wird, wird der digitale Fernsehdienst
deaktiviert.

Zugriff auf CA-Modul-Dienste

Drücken Sie, wenn das CA-Modul •
angeschlossen und aktiviert ist, MENU
auf der Fernbedienung und wählen
Sie TV-Menü > Funktionen >
Common interface.

Diese Menüoption ist nur dann verfügbar,
wenn das CA-Modul ordnungsgemäß
angeschlossen und aktiviert wurde. Die
Bildschirmanwendungen und Inhalte werden
von Ihrem digitalen Fernsehdienst bereitgestellt.

DE-32

8 Technische Daten

Unterstützte Anzeigeauflösungen

Computerformate (PC)•

Auflösung Wiederholrate
720x400 70 Hz
640 x 480 60 Hz
800 x 600 60 Hz
1024 x 768 60 Hz
1440 x 900 60 Hz
1680 x 1050
(nur 22") 60 Hz

1366 x 768
(nur 26") 60 Hz

Hinweise D
Modell 20PFL3403D unterstützt nur das
Format 640x480 60Hz.

• Videoformate
Auflösung Wiederholrate
480i 60 Hz
480p 60 Hz
576i 50 Hz
576p 50 Hz
720p 50 Hz, 60 Hz
1080i 50 Hz, 60 Hz
1080p 50 Hz, 60 Hz(nur
HDMI)

Hinweise D
Modell 20PFL3403D unterstützt nur die
Formate 480i 60Hz\576i 50Hz und 480p
60Hz\576p 50Hz.

Tuner/Empfang/Übertragung

Antenneneingang: 75 Ohm koaxial (IEC75)•

TV-System: PAL D/K, BG,I•
SECAM L’/L,

Videowiedergabe: NTSC, SECAM, PAL•

DVB-T (siehe Länderliste auf der Rückseite •
des Geräts)

EXT 1: (SCART): Audio links/rechts, CVBS-•
Ein-/Ausgang, RGB

EXT 3: Component (Y Pb Pr), Audio L/R •
Eingang

HDMI •

TV ANTENNA•

AUDIO IN: Stereo-Klinkenstecker-Audio-•
Eingang für PC.

PC IN: PC D-sub-Anschluss mit 15 Pins•

SPDIF OUT: Digital-Audioausgang (koaxial, •
Cinch, S/P-DIF). Anzeigesynchronisierung

Anschlüsse (Seite)

Kopfhörerausgang (Stereo-Klinkenbuchse)•

EXT 2: AUDIO links/rechts, CVBS-Eingang, •
S-Video-Eingang

HDMI side•

Common Interface (CA-Modul-Steckplatz)•

Stromversorgung

Netzanschluss: 220-240 V Wechselstrom •
(±10 %).

Stromverbrauch im Betrieb und Standby-•
Modus: Siehe technische Daten unter
www.philips.com

Umgebungstemperatur: 5 ºC-35 ºC•

Technische Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Weitere Details
zu den technischen Daten dieses Produkts
finden Sie unter www.philips.com/support.

DE

Fernbedienung

Typ: RC-6•

Batterien: 2 x AAA (Typ LR03)•

Anschlüsse (Rückseite)

DE-33

Problembehebung 9

Dieser Abschnitt erläutert häufig auftretende
Probleme und zugehörige Lösungen.

Allgemeine Probleme mit 9.1
dem Fernsehgerät

Das Fernsehgerät lässt sich nicht
einschalten:

Trennen Sie den Netzstecker von der •
Steckdose, warten Sie eine Minute lang und
stecken Sie den Netzstecker dann wieder ein.

Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig •
eingesteckt ist und die Stromversorgung
funktioniert.

Die Fernbedienung funktioniert nicht
richtig.

Prüfen Sie, ob die Batterien der •
Fernbedienung entsprechend Plus- und
Minuspol richtig eingelegt sind.

Tauschen Sie die Batterien der •
Fernbedienung aus, wenn sie leer bzw.
schwach sind.

Reinigen Sie die Sensoroptik an der •
Fernbedienung und am Fernsehgerät.

Sie haben den Code für die automatische
Sperre vergessen.

Geben Sie, wie in • Abschnitt 5.7, „Sperren von
Fernsehsendern und angeschlossenen Geräten
(Automatische Sperre)“, beschrieben, „0711“ ein.

Das TV-Menü ist in der falschen Sprache

Siehe • Abschnitt 6.1, „Automatische Installation
der Sender“, für Hinweise zur Änderung der

bevorzugten Sprache des Menüs.

Wenn Sie das Fernsehgerät ein- oder
aus- oder in den Standby-Modus
schalten,, hören Sie ein knarzendes
Geräusch vom Gehäuse des Fernsehers:

Sie müssen nichts unternehmen. Dieses •
knarzende Geräusch ist auf ein normales
Ausdehnen und Zusammenziehen des
Fernsehgeräts beim Erwärmen und
Abkühlen zurückzuführen. Die Leistung
wird dadurch nicht beeinträchtigt.

Probleme mit 9.2
Fernsehsendern

Installierte Sender werden in der
Senderliste nicht angezeigt:

Prüfen Sie, ob Sie die korrekte Liste •
ausgewählt haben.

Der Sender wurde über das Menü • Neu
anordnen deinstalliert. Um auf das Menü
zuzugreifen, drücken Sie MENU auf
der Fernbedienung und wählen Sie

Installieren > Senderinstallation >
Neu anordnen.

Es wurden bei der Installation keine
digitalen Sender gefunden:

Vergewissern Sie sich, dass das Fernsehgerät •
DVB-T in Ihrem Land unterstützt. Schauen
Sie dazu die Länderliste auf der Rückseite
des Geräts.

Bildprobleme9.3

Die Netzanzeige leuchtet, es wird jedoch
kein Bild angezeigt:

Vergewissern Sie sich, dass die Antenne •
richtig angeschlossen ist.

Vergewissern Sie sich, dass das richtige •
Gerät ausgewählt ist.

Es wird Ton, jedoch kein Bild
wiedergegeben:

Prüfen Sie, ob die Bildeinstellungen richtig •
sind. Siehe Abschnitt 5.3, „Einstellen von
Bildeinstellungen“.

Sie haben bei Antennenanschluss einen
schlechten Empfang:

Überprüfen Sie den Antennenanschluss am •
Fernsehgerät.

Lautsprecher, nicht geerdete Audiogeräte, •
Leuchtstoffröhren, hohe Gebäude
oder Berge können die Bildqualität
beeinträchtigen. Versuchen Sie, die
Bildqualität zu verbessern, indem Sie die
Antennenausrichtung verändern oder
Geräte vom Fernseher wegstellen.

DE-34

Prüfen Sie, ob das richtige Fernsehsystem •
für Ihre Region ausgewählt ist. Siehe

Abschnitt 6.2, „Manuelle Installation der
Programme“.

Wenn nur der Empfang eines Senders •
schlecht ist, versuchen Sie eine
Feinabstimmung für diesen Sender.
Informationen hierzu finden Sie in
Abschnitt 6.2.1, „Feinabstimmung von Sendern“.

Die Bildqualität von angeschlossenen
Geräten ist schlecht:

Prüfen Sie, ob die Geräte richtig •
angeschlossen sind.

Prüfen Sie, ob die Bildeinstellungen richtig •
sind. Siehe Abschnitt 5.3, „Einstellen von
Bildeinstellungen“.

Meine Einstellungen wurden vom
Fernsehgerät nicht gespeichert:

Prüfen Sie, ob das Gerät sich im Modus •
Zuhause befindet, so dass Sie volle
Flexibilität bei der Änderung der
Einstellungen haben. Siehe Abschnitt 5.4,
„Wechsel zum Modus Geschäft oder Zuhause“.

Das Bild passt nicht auf den Bildschirm;
es ist zu groß oder zu klein:

Versuchen Sie, ein anderes Bildformat, wie •
in Abschnitt 5.3, „Ändern des Bildformats“,
beschrieben, zu verwenden.

Die Bildposition auf dem Bildschirm ist
nicht korrekt.

Die Bildsignale von manchen Geräten •
passen u. U. nicht richtig auf den Bildschirm.
Überprüfen Sie den Signalausgang des
Geräts.

Tonprobleme9.4

Es wird ein Bild, jedoch kein Ton
wiedergegeben.

Hinweis D

Wird keine Audiosignal erkannt, schaltet das
Gerät die Tonwiedergabe automatisch aus
und zeigt keinen Fehler an.

Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel richtig •
angeschlossen sind.

Prüfen Sie, ob die Lautstärke auf 0 gestellt ist.•
Prüfen Sie, ob die Stummschaltung aktiv ist.•

Es wird ein Bild wiedergegeben, aber die
Tonqualität ist schlecht:

Prüfen Sie die • Ton einstellungen wie in

Abschnitt 5.3, „Anpassen von Toneinstellungen“,
beschrieben.

Ein Bild ist vorhanden, der Ton kommt
jedoch nur aus einem Lautsprecher:

Prüfen Sie, ob die • Balance richtig
eingestellt ist. Siehe Abschnitt 5.3, „Anpassen
von T oneinstellungen“.

Probleme mit dem HDMI-9.5
Anschluss

Sie haben Probleme mit HDMI-Geräten

HDCP kann die Zeit verlängern, die ein •
Fernsehgerät für die Anzeige von Inhalten
eines Geräts benötigt.

Wenn das Fernsehgerät das andere Gerät •
nicht erkennt und der Bildschirm kein Bild
zeigt, versuchen Sie, von einem Gerät zu
einem anderen und zurück zu schalten, um
den Anschluss zurückzusetzen.

Wenn Sie Tonstörungen feststellen, •
prüfen Sie die Bedienungsanleitung des
HDMI-Geräts, um sicherzustellen, dass
die Ausgangseinstellungen richtig sind.
Alternativ können Sie auch versuchen, das
Audiosignal des HDMI-Geräts über den
AUDIO IN-Anschluss auf der Rückseite des
Fernsehgeräts anzuschließen.

Probleme mit der PC-9.6
Anbindung

Die PC-Anzeige auf dem Fernsehgerät ist
nicht stabil oder nicht synchronisiert.

Prüfen Sie, ob die unterstützte Auflösung •
und die Wiederholrate auf Ihrem PC
ausgewählt sind. Unterstützte Auflösungen
und Bildwiederholfrequenzen finden Sie in
Abschnitt 8, „Technische Daten“.

DE

DE-35

Kontakt9.7

Wenn Sie das Problem nicht lösen können, ziehen
Sie die Fragen und Antworten (FAQ) für dieses
Fernsehgerät unter www.philips.com/support zu
Rate.

Wenn sich das Problem immer noch
nicht lösen lässt, wenden Sie sich an das
Kundendienstzentrum in Ihrem Land, das in
diesem Handbuch genannt wird.

WARNUNG B
Versuchen Sie nicht, das Fernsehgerät
selbst zu reparieren. Dies kann zu
schweren Verletzungen, irreparablen
Schäden an Ihrem Fernsehgerät und
einem Verlust Ihrer Garantie führen.

Hinweis D

Bitte halten Sie bei Ihrem Anruf die Serien­und Modellnummer Ihres Fernsehgeräts
bereit. Diese Nummern nden Sie hinten
und an der Seite des Fernsehgeräts oder auf
der Verpackung.

DE-36

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

72-T540M5-X411A