PHILIPS 22PFL5403D, 19PFL5403D, 26PFL5403D User Manual [sr]

www.philips.com/welcome

SR KORISNIČKI PRIRUČNIK

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Number Tariff Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Bulgaria +3592 489 99 96 local Croatia 01 3033 754 local Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 01803 386 852 €0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 €0.08/min Luxembourg 40 6661 5644 local Netherlands 0900 8407 €0.10/min Norway 2270 8111 local Poland 0223491504 local Portugal 2 1359 1442 local Romania 1-203-2060 local Russia (495) 961-1111 local Serbia +381 114 440 841 local Slovakia 0800 004537 free Slovenia 01 280 95 22 local Spain 902 888 784 €0.10/min Sweden 08 5792 9100 local Switzerland 0844 800 544 local Turkey 0800 261 3302 local UK 0870 900 9070 local Ukraine 044 254 2392 local

This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to www.philips.com/support.

Sadržaj

1 Važno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Bezbednost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Zaštita ekrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Zaštita čovekove okoline . . . . . . . . . . . 4

2 Vaš televizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Prikaz televizora . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Početak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.1 Postavljanje televizora . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Montiranje televizora na zid . . . . . . . . 8

3.3 Povezivanje kabla antene . . . . . . . . . . . 9

3.4 Povezivanje električnog kabla . . . . . . . 9

3.5 Rukovanje kablovima . . . . . . . . . . . . . 10

3.6 Stavljanje baterija u daljinski upravljač 10

3.7 Uključivanje televizora . . . . . . . . . . . . 10

3.8 Prvo podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Korišćenje televizora . . . . . . . . . . . 11

4.1 Uključivanje/isključivanje televizora i

stanje pripravnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2 Gledanje televizijskog programa . . . . 12

4.3 Gledanje priključenih uređaja . . . . . . 12

4.4 Korišćenje teleteksta . . . . . . . . . . . . . 13

5 Korišćenje dodatnih odlika televizora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.1 Pregled daljinskog upravljača . . . . . . . 14

5.2 Korišćenje TV menija . . . . . . . . . . . . . 15

5.3 Podešavanje postavki slike i zvuka . . . 17

5.4 Prebacivanje u režim Prodavnica

ili Dom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.5 Korišćenje naprednih funkcija teleteksta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.6 Korišćenje elektronskog programskog

vodiča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.7 Podešavanje postavki svojstava . . . . . 21

5.8 Korišćenje titlova . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.9 Slušanje digitalnih radio stanica . . . . . 24

5.10 Ažuriranje softvera televizora . . . . . . 24

6 Instaliranje kanala . . . . . . . . . . . . . . 25

6.1 Automatsko instaliranje kanala . . . . . 25

6.2 Ručno instaliranje kanala . . . . . . . . . . 26

6.3 Preuređivanje kanala . . . . . . . . . . . . . 27

6.4 Preimenovanje kanala . . . . . . . . . . . . 27

6.5 Uklanjanje ili ponovno instaliranje

kanala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.6 Ručno ažuriranje liste kanala . . . . . . . 27

6.7 Testiranje digitalnog prijema . . . . . . . 28

7 Povezivanje uređaja. . . . . . . . . . . . . 29

7.1 Pregled priključaka . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.2 Povezivanje uređaja . . . . . . . . . . . . . . 30

7.3 Postavljanje uređaja . . . . . . . . . . . . . . 31

7.4 Korišćenje Philips EasyLinka . . . . . . . 32

7.5 Priprema televizora za digitalne usluge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8 Tehničke specifikacije . . . . . . . . . . . 34

9 Rešavanje problema . . . . . . . . . . . . 35

9.1 Opšti problemi sa televizorom . . . . 35

9.2 Problemi sa televizijskim kanalima . . . 35

9.3 Problemi sa slikom . . . . . . . . . . . . . . . 35

9.4 Problemi sa zvukom . . . . . . . . . . . . . . 36

9.5 Problemi sa HDMI priključcima . . . . . 36

9.6 Problemi sa PC priključcima . . . . . . . 36

9.7 Obratite nam se . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Sva prava zadržana. Speciﬁ kacije podležu promenama bez prethodne najave. Zaštitni znaci su svojina Koninklijke Philips Electronics N.V. ili njihovih dotičnih vlasnika.

Philips zadržava pravo da menja proizvod u bilo koje vreme bez obaveze da saglasno time prilagođava i ranije zalihe.

Materijal iz ovog priručnika se smatra adekvatnim za namenjeno korišćenje sistema. Ako se proizvod ili njegovi pojedinačni moduli ili postupci koriste za druge namene osim onih koje su ovde navedene, mora se dobiti potvrda njihove važnosti i podesnosti. Philips garantuje da sâm materijal ne povređuje nijedan patent Sjedinjenih Američkih Država. Nije data nikakva dodatna eksplicitna ili implicitna garancija.

Garancija

Nijednu komponentu ne mogu servisirati korisnici. Ne otvarajte ili ne uklanjajte poklopce unutrašnjosti proizvoda. Popravke mogu vršiti samo servisni centri Philipsa i ovlašćene radionice za popravke. Neispunjavanje ovoga pravi nevažećom bilo koju garanciju, navedenu ili implicitnu. Bilo kakvo rukovanje koje je eksplicitno zabranjeno u ovom priručniku, sva podešavanja ili postupci sklapanja koji nisu preporučeni ili dozvoljeni u ovom priručniku, prave garanciju nevažećom.

Karakteristike piksela

Ovaj LCD proizvod ima veliki broj piksela za boju. Iako ima efektivne piksele od 99,999% ili više, na ekranu se stalno mogu pojavljivati crne tačkice ili svetle tačke (crvene, zelene ili plave boje). Ovo je strukturna karakteristika ekrana (u okvirima zajedničkih standarda industrije) i ne predstavlja grešku u radu.

Usaglašenost sa EMF

Koninklijke Philips Electronics N.V. proizvodi i prodaje veliki broj proizvoda namenjenih potrošačima, koji, kao i svi električni aparati, uglavnom imaju sposobnost emitovanja i primanja

elektromagnetnih signala.

Jedan od vodećih poslovnih principa Philipsa je preuzimanje svih neophodnih zdravstvenih i bezbednosnih mera da naši proizvodi budu usaglašeni sa svim važećim zakonskim zahtevima i da ostanu u okvirima standarda EMF koji su se primenjivali u vreme kada su ti proizvodi bili proizvedeni.

Philips je posvećen razvoju, proizvodnji i plasiranju proizvoda koji nemaju štetne posledice po zdravlje.

Philips potvrđuje da su njegovi proizvodi, ukoliko se njima rukuje pravilno i namenski, bezbedni za korišćenje u skladu sa naučnim dokazima koji su danas dostupni.

Philips igra aktivnu ulogu u razvoju međunarodnih standarda EMF i standarda bezbednosti, što mu omogućava da predviđa nove razvoje u standardizaciji zbog njihovog blagovremenog integrisanja u svoje proizvode.

Osigurač za struju (samo za Veliku Britaniju)

Ovaj televizor je opremljen odobrenim izlivenim utikačem. Ukoliko je neophodno da se zameni osigurač za struju, on se mora zameniti osiguračem iste vrednosti, kao što je prikazano na utikaču (primer 10A).

Uklonite poklopac osigurača 1. i osigurač.

Osigurač za zamenu mora biti 2. usaglašen sa standardom BS 1362 i imati znak za odobrenje ASTA. Ako se osigurač izgubi obratite sa vašem prodavcu da potvrdite tačan tip.

Ponovo postavite poklopac 3. na osiguraču.

Za održavanje usaglašenosti sa direktivom EMC, utikač za struju na ovom proizvodu se ne sme uklanjati sa električnog kabla.

Autorsko pravo

Logotipi VESA, FDMI i VESA Mounting Compliant predstavljaju zaštitne žigove organizacije VESA (Video Electronics Standards Association).

® Kensington i Micro Saver predstavljaju registrovane zaštitne žigove korporacije ACCO World u Sjedinjenim Američkim Državama, sa izdatim registracijama i podnetim zahtevima u drugim zemljama širom sveta. Svi drugi registrovani i neregistrovani zaštitni znaci su svojina njihovih dotičnih vlasnika.

Važno1

Čestitamo vam na kupljenom proizvodu i dobrodošli u Philips!

Pre početka korišćenja ovog proizvoda pročitajte priručnik za korišćenje.

Obratite posebnu pažnju na ovaj odeljak i pridržavajte se uputstava o bezbednosti i zaštiti ekrana. Garancija proizvoda ne važi ako je oštećenje prouzrokovano nepridržavanjem ovih uputstava.

Da biste potpuno iskoristili podršku koju nudi Philips, registrujte vaš proizvod na www.philips.com/welcome.

Model i serijski broj vašeg televizora nalaze se na zadnjem i bočnom delu televizora, kao i na ambalaži.

Bezbednost1.1

Ako transportujete televizor na niskim • temperaturama (ispod 5°C), pre nego što ga otpakujete, otvorite kutiju i sačekajte dok se televizor ne prilagodi ambijentalnoj temperaturi prostorije.

Da biste izbegli kratak spoj, ne izlažite • televizor, daljinski upravljač ili baterije daljinskog upravljača kiši ili vodi.

Ne stavljajte na televizor ili u njegovu blizinu • sudove sa vodom ili drugim tečnostima. Prosipanje tečnosti na televizor može prouzrokovati strujni udar. Ako se na televizor prospe tečnost, ne držite televizor uključen. Odmah isključite televizor iz električne mreže i dajte ga na proveru kvalifikovanom tehničaru.

Ne stavljajte strane predmete u otvore • za provetravanje. To bi moglo dovesti do oštećenja televizora.

Da biste izbegli opasnost od vatre ili • strujnog udara, ne stavljajte televizor, daljinski upravljač ili baterije daljinskog upravljača u blizinu direktnog izvora vatre (npr. zapaljenih sveća) i drugih izvora toplote, uključujući i direktnu sunčevu svetlost.

Ne postavljajte televizor u zatvoren prostor, • kao što je polica za knjige. Ostavite prostor od najmanje 10 cm oko televizora zbog provetravanja. Vodite računa da se ne sprečava tok vazduha.

Ako stavljate televizor na ravnu, tvrdu površinu, • koristite isključivo postolje koje se isporučuje uz televizor. Ne pomerajte televizor ako nije pravilno pričvršćen na postolje.

Postavljanje televizora na zid mogu vršiti • samo kvalifikovane osobe. Televizor se mora montirati samo na odgovarajući držač na zidu i na zid koji bezbedno može izdržati težinu televizora. Nepravilno postavljanje na zid može prouzrokovati ozbiljne povrede ili oštećenja. Ne pokušavajte sami da montirate televizor na zid.

Ako se televizor postavlja na obrtno • postolje ili obrtni držač, vodite računa da električni kabl ne bude zategnut kada se televizor okreće. Zatezanje električnog kabla može dovesti do labavih veza i prouzrokovati varničenje ili vatru.

Isključite televizor iz električne mreže • i odvojite antenu pre oluje sa grmljavinom. Za vreme oluje sa grmljavinom ne dirajte nijedan deo televizora, električni kabl ili kabl za antenu.

Pobrinite se da imate potpuni pristup • električnom kablu za neometano isključivanje televizora iz električne mreže.

Može doći do trajnog oštećenja sluha • ako koristite slušalice pri veoma glasnom zvuku. Iako tokom vremena veoma glasan

SR-3

zvuk može zvučati normalno, to vam može oštetiti sluh. Da biste zaštitili sluh, ograničite vreme korišćenja slušalica pri glasnom zvuku.

Kada isključujete televizor iz električne • mreže, postupite na sledeći način:

Isključite televizor, a zatim i mrežni • napon (ako je moguće).

Isključite električni kabl iz utičnice • za struju.

Isključite električni kabl iz priključka • za električnu energiju na zadnjoj strani televizora. Uvek isključujte električni kabl povlačeći ga za utikač. Ne vucite električni kabl.

Ne dodirujte, ne gurajte, ne trljajte i ne • udarajte ekran tvrdim predmetima zato što to može prouzrokovati njegovo trajno oštećenje.

Ako postoji mogućnost, izbegavajte statične • slike koje se zadržavaju na ekranu duže vreme. Neki primeri takvih slika su meniji na ekranu, stranice teleteksta, tamne pruge ili pokretne trake sa berzanskim podacima. Ako morate da koristite statične slike, smanjite kontrast i svetlinu ekrana da biste izbegli njegovo oštećenje.

1.3 Zaštita čovekove okoline

Recikliranje ambalaže

Ambalaža ovog proizvoda je namenjena za recikliranje. Obratite se lokalnim službama da biste dobili informacije o tome kako da reciklirate ambalažu.

Odlaganje iskorišćenog proizvoda

1.2 Zaštita ekrana

Pre čišćenja ekrana isključite televizor • i izvucite električni kabl. Ekran čistite mekom, suvom krpom. Ne koristite materije kao što su sredstva za čišćenje u domaćinstvu zato što biste time mogli prouzrokovati oštećenje ekrana.

Da biste izbegli deformacije ili bleđenje boja, • obrišite kapljice vode što je pre moguće.

SR-4

Vaš televizor je proizveden od visokokvalitetnih materijala i komponenti koji se mogu reciklirati i ponovo upotrebiti. Kada vidite simbol sa precrtanom kantom za otpatke, to znači da je proizvod obuhvaćen Evropskom direktivom 2002/96/EC:

Ne odlažite iskorišćeni proizvod zajedno sa otpadom iz vašeg domaćinstva. Kod vašeg prodavca potražite informacije o bezbednom odlaganju proizvoda. Nekontrolisano odlaganje otpada je štetno za čovekovu okolinu i čovekovo zdravlje.

Odlaganje iskorišćenih baterija

Baterije isporučene sa proizvodom ne sadrže živu ili kadmijum. Odlažite baterije uključene u isporuku i sve druge iskorišćene baterije u skladu sa lokalnim propisima.

Potrošnja električne energije

Televizor troši minimalnu količinu električne energije u režimu pripravnosti da bi se smanjio na najmanju meru negativni uticaj na čovekovu okolinu. Aktivna potrošnja električne energije je prikazana na zadnjoj strani televizora.

Dodatne specifikacije proizvoda potražite u prospektu proizvoda na

www.philips.com/support

SR-5

Vaš televizor2

U ovom odeljku je dat prikaz uobičajeno korišćenih kontrola i funkcija TV aparata.

2.1 Prikaz televizora

Bočne kontrole i indikatori

POWER1. PROGRAM +/-2. MENU3. VOLUME +/-4.

Indikator režima pripravnosti /Senzor za 5. daljinsko upravljanje

Bočni priključci

Za povezivanje pokretnih uređaja, na primer video kamere visoke definicije ili konzole sa igrama, koristite bočne priključke televizora. Ta ko đe, mogu se priključiti i slušalice.

Priključci na zadnjoj strani televizora

Za priključivanje antene i fiksnih uređaja, na primer disk-plejera visoke definicije, DVD plejera ili video rekordera, koristiti priključke na zadnjoj strani televizora.

SR-6

Beleška D Za više informacija o priključcima pogledajte Odeljak 7 Povezivanje uređaja.

Daljinski upravljač

1 2

. 1. Napajanje

SOURCE2.

TELETEXT3.

Tasteri u boji4. Bira zadatke ili strane sa teletekstom.

Í5. , Æ, Î, ï, OK Tasteri za navigaciju ili za kursor

MENU6.

P +/-7.

Program gore ili dole

”8. +/- Pojačavanje ili smanjenje zvuka

Da biste dobili napredne informacije o daljinskom upravljaču, pogledajte Odeljak 5.1 Pregled daljinskog upravljača.

SR-7

3 Početak

3.2 Montiranje televizora na zid

Ovaj odeljak pomaže da se postavi i instalira televizor i dopunjava informacije date u Vodiču za brzi početak.

Beleška D Pogledajte Vodič za brzi početak za uputstva za montiranje na postolje.

3.1 Postavljanje televizora

Pored toga što ćete se upoznati sa uputstvima o bezbednosti u Odeljku 1.1, pre postavljanja televizora, razmislite o sledećem:

Idealna udaljenost za gledanje televizije • je tri puta veća od veličine ekrana.

Postavite televizor na mesto gde svetlost • ne pada na ekran.

Povežite uređaje pre postavljanja televizora.•

• Vaš televizor je opremljen Kensington bezbednosnim žlebom na zadnjem delu. Ako povezujete Kensington bravu protiv krađe (ne isporučuje se sa proizvodom), postavite televizor na fiksni predmet (na primer, sto), koji se može lako povezati sa bravom.

UPOZORENJE B Montažu televizora na zid mora obavljati samo kvaliﬁ kovano osoblje. Koninklijke Philips Electronics N.V. ne snosi odgovornost za nepravilno montiranje koje rezultira nesrećom ili povredom.

Korak 1 Kupovina B VESA-kompatibilnog zidnog držača

U zavisnosti od veličine TV ekrana kupite jedan od sledećih zidnih držača:

Veličina TV ekrana (inči/cm)

Tip VESAkompatibilnog zidnog držača

Posebna uputstva

(milimetri)

19”/48 cm

20”/51 cm

22”/56 cm 26”/66 cm Fiksno 100 x 200 Nema

Fiksno 100 x 100 Nema

Korak 2 Povezivanje kablova

Uključite kabl antene, kabl električne mreže i sve druge uređaje u zadnji deo televizora, kao što je opisano u sledećim odeljcima.

Korak 3 Na televizor pričvrstite nosač za zid kompatibilan sa VESA standardom

SR-8

UPOZORENJE B Za pričvršćivanje VESA-kompatibilnog zidnog držača za televizor, koristite isključivo zavrtnje (M4 za sve modele) i odstojnike (4 cm) koji se isporučuju uz televizor. Isporučeni zavrtnji su projektovani da odgovaraju težini televizora, a isporučeni odstojnici su projektovani za lako rukovanje kablovima.

Napomenae D

U zavisnosti od VESA-kompatibilnog

zidnog držača, možda će biti potrebno da odvojite ploču za postavljanje od zidnog držača zbog lakšeg instaliranja. Za uputstva, pogledajte dokumentaciju za VESAkompatibilni zidni držač.

3.3 Povezivanje kabla antene

Pronađite priključak 1. TV ANTENNA na zadnjem delu televizora.

Povezivanje 3.4 električnog kabla

UPOZORENJE B Proverite da li napon električne mreže odgovara naponu navedenom sa zadnje strane televizora. Ako se napon razlikuje, ne uključujte električni kabl u struju.

Povezivanje električnog kabla

Beleška D

Mesto priključka za struju se razlikuje zavisno od modela televizora.

Pronađite priključak za struju 1. AC IN na zadnjem ili donjem delu televizora.

Povežite jedan kraj kabla antene 2. (ne isporučuje se uz televizor) za priključak TV ANTENNA . Koristite adapter ukoliko kabl antene ne odgovara.

Uključite drugi kraj kabla antene u utičnicu 3. za antenu, vodeći računa da je kabl čvrsto pričvršćen na oba kraja.

Uključite električni kabl u priključak 2. za struju AC IN .

Uključite električni kabl u utičnicu za struju, 3. vodeći računa da je kabl dobro pričvršćen na oba kraja.

SR-9

3.5 Rukovanje kablovima

Provucite električni kabl, kabl antene i kablove svih drugih uređaja kroz držač kablova (1), koji se nalazi na zadnjem delu televizora.

3.6 Stavljanje baterija u daljinski upravljač

Otvorite poklopac za baterije na zadnjem 1. delu daljinskog upravljača.

Stavite obe baterije koje su isporučene uz 2. televizor (veličina AAA, tip LR03). Vodite računa da se krajevi baterija + i – poklapaju sa oznakama unutar daljinskog upravljača.

Vratite poklopac na mesto.3.

Napomena D Kod određenih modela televizora, potrebno je pritisnuti i zadržati taster POWER u trajanju od dve sekunde. Vašem televizoru će možda biti potrebno do 15 sekundi da bi počeo da radi.

Prvo podešavanje3.8

Kada uključite televizor po prvi put, na ekranu se pojavljuje meni. Navedeni meni će od Vas potražiti da izaberete Zemlju i Jezik menija: Ukoliko se meni ne pojavi na ekranu, pritisnite MENU taster da bi se meni pojavio na ekranu.

Pritisnite 1. Î ili ï da izaberete jezik, a zatim pritisnite OK da biste potvrdili izbor.

Pritisnite 2. Î ili ï da izaberete zemlju, a zatim pritisnite OK da biste potvrdili izbor.

Pretraživanje počinje automatski. Memorišu se svi dostupni televizijski programi i radio stanice. Ova operacija traje nekoliko minuta. Ekran prikazuje napredovanje pretrage i broj pronađenih programa.

Napomena D Ako ne bude pronađen ni jedan program, potražite moguća rešenja u oddeljku 9 rešavanje problema. Ako odašiljač ili kablovska mreža šalju signal za automatsko razvrstavanje, programi se tačno numerišu. U tom slučaju, instaliranje je završeno.

Napomena D Ako duže vreme ne nameravate da koristite daljinski upravljač, izvadite baterije.

3.7 Uključivanje televizora

Kada prvi put uključujete televizor, proverite da li je električni kabl pravilno povezan. Kada to uradite, pritisnite dugme POWER na bočnoj strani televizora.

SR-10

+ 28 hidden pages