PHILIPS 22PFL5403D, 19PFL5403D, 26PFL5403D User Manual [cs]

www.philips.com/welcome

CS UŽIVATELSKÁ PŘĺRUČKA

Model

www.philips.com/support

Serial

Country Number Tariff Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Bulgaria +3592 489 99 96 local Croatia 01 3033 754 local Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 01803 386 852 €0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 €0.08/min Luxembourg 40 6661 5644 local Netherlands 0900 8407 €0.10/min Norway 2270 8111 local Poland 0223491504 local Portugal 2 1359 1442 local Romania 1-203-2060 local Russia (495) 961-1111 local Serbia +381 114 440 841 local Slovakia 0800 004537 free Slovenia 01 280 95 22 local Spain 902 888 784 €0.10/min Sweden 08 5792 9100 local Switzerland 0844 800 544 local Turkey 0800 261 3302 local UK 0870 900 9070 local Ukraine 044 254 2392 local

This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to www.philips.com/support.

Obsah

1 Důležité informace . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Péče o obrazovku . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Péče o životní prostředí . . . . . . . . . . . 4

2 Televizor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Televizor – přehled . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Začínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.1 Umístění televizoru . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Upevnění televizoru na stěnu . . . . . . . 8

3.3 Připojení anténního kabelu . . . . . . . . . 9

3.4 Připojení napájecího kabelu . . . . . . . . . 9

3.5 Uspořádání kabelů . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.6 Vložení baterií do dálkového

ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.7 Zapnutí televizoru . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.8 Nastavení po prvním spuštění . . . . . . 10

4 Použití televizoru . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.1 Zapnutí/vypnutí televizoru nebo přepnutí do

pohotovostního režimu . . . . . . . . . . . 11

4.2 Sledování televizoru . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3 Sledování připojených zařízení . . . . . 12

4.4 Použití teletextu . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Širší využití televizoru . . . . . . . . . . . 14

5.1 Přehled dálkového ovladače . . . . . . . 14

5.2 Použití nabídek televizoru . . . . . . . . . 15

5.3 Nastavení obrazu a zvuku . . . . . . . . . 17

5.4 Přepínání režimů

Obchod a Doma . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.5 Další funkce teletextu . . . . . . . . . . . . 19

5.6 Použití funkce EPG . . . . . . . . . . . . . . 20

5.7 Úprava nastavení funkcí . . . . . . . . . . . 21

5.8 Použití titulků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.9 Přehrávání digitálních

rozhlasových kanálů . . . . . . . . . . . . . . 24

5.10 Aktualizace software televizoru . . . . 24

6 Instalace kanálů. . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.1 Automatické nastavení kanálů . . . . . . 25

6.2 Ruční nastavení kanálů . . . . . . . . . . . . 26

6.3 Přeskupení kanálů . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.4 Přejmenování kanálů . . . . . . . . . . . . . 27

6.5 Odinstalování nebo opakovaná

instalace kanálů . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.6 Ruční aktualizace seznamu kanálů . . . 27

6.7 Test digitálního příjmu . . . . . . . . . . . . 28

7 Připojení zařízení . . . . . . . . . . . . . . 29

7.1 Přehled připojení . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.2 Připojení zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7.3 Nastavení zařízení . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.4 Použití funkce Philips EasyLink . . . . . 31

7.5 Příprava televizoru

na digitální služby . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9 Odstraňování problémů . . . . . . . . . 34

9.1 Obecné problémy s televizorem . . . 34

9.2 Problémy s televizními kanály . . . . . . 34

9.3 Problémy s obrazem . . . . . . . . . . . . . 34

9.4 Problémy se zvukem . . . . . . . . . . . . . 35

9.5 Problémy s připojením HDMI . . . . . . 35

9.6 Problémy s připojením počítače . . . . 35

9.7 Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Všechna práva vyhrazena. Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Ochranné známky jsou majetkem společnosti Koninklijke Philips Electronics N.V. nebo příslušných vlastníků

Společnost Philips si vyhrazuje právo kdykoli změnit produkty bez povinnosti přizpůsobit odpovídajícím způsobem starší produkty.

Materiál v této příručce je považován za odpovídající zamýšlenému použití systému. Pokud se produkt nebo jeho jednotlivé moduly či procedury používají pro účely jiné než zde uvedené, je třeba získat potvrzení jejich platnosti a vhodnosti. Společnost Philips zaručuje, že samotný materiál neporušuje žádné patenty registrované v USA. Neexistuje žádná jiná výslovná ani předpokládaná záruka.

Záruka

Uživatel nesmí provádět servis žádných součástí. Neotevírejte ani neodnímejte kryty umožňující přístup k vnitřní části produktu. Opravy smějí provádět pouze servisní střediska Philips a autorizované opravny. Nedodržení této zásady ruší platnost veškerých záruk, výslovných i předpokládaných. Jakákoli činnost výslovně zakázaná v této příručce a jakékoli úpravy nebo montážní postupy nedoporučené nebo neschválené v této příručce ruší platnost záruky.

Vlastnosti pixelů

Tento výrobek LCD se vyznačuje vysokým počtem barevných pixelů. Ačkoli hodnota efektivních pixelů je 99,999 % nebo více, mohou se na obrazovce vytrvale objevovat černé skvrny nebo světlé body (červené, zelené či modré). Jedná se o strukturální vlastnost displeje (nevybočující z oborových standardů), nikoli o závadu.

Shoda se standardy EMF

Společnost Koninklijke Philips Electronics N.V. vyrábí a prodává mnoho spotřebičů, které, jako každý elektronický přístroj, mohou vysílat a přijímat elektromagnetické signály.

Jednou z předních ﬁ remních zásad společnosti Philips je zajistit u výrobků všechna potřebná zdravotní a bezpečnostní opatření, splnit veškeré příslušné požadavky stanovené zákonem a dodržet všechny standardy EMF platné v době výroby produktů.

Společnost Philips usiluje o vývoj, výrobu a prodej produktů, které nemají nepříznivý vliv na lidské zdraví.

Společnost Philips potvrzuje, že pokud se s jejími produkty správně zachází a používají se pro zamýšlený účel, je podle současného stavu vědeckého poznání jejich použití bezpečné.

Společnost Philips hraje aktivní roli ve vývoji mezinárodních standardů EMF a bezpečnostních norem, proto dokáže předvídat další vývoj ve standardizaci a rychle jej promítnout do svých produktů.

Pojistka elektrické sítě (pouze Velká Británie)

Tento televizor je vybaven schválenou lisovanou zástrčkou. Pokud je nutno vyměnit pojistku, je třeba ji nahradit pojistkou stejné hodnoty, jaká je uvedena na zástrčce (např. 10 A).

Sejměte kryt pojistky a vyjměte 1. pojistku.

Náhradní pojistka musí vyhovovat 2. normě BS 1362 a nést značku schválení ASTA. V případě ztráty pojistky ověřte správný typ u svého prodejce.

Nasaďte kryt pojistky zpět.3.

Podle směrnice EMC se nesmí zástrčka tohoto produktu pro připojení k elektrické síti oddělit od napájecího kabelu.

Autorská práva

VESA, FDMI a logo VESA Mounting Compliant jsou ochranné známky společnosti Video Electronics Standards Association.

® Kensington a Micro Saver jsou ochranné známky společnosti ACCO World Corporation registrované v USA, přičemž v jiných zemích světa byla registrace již vydána nebo se čeká na vyřízení příslušné žádosti. Všechny další registrované a neregistrované ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Důležité informace1

Blahopřejeme k zakoupení produktu Philips, vítejte mezi uživatele!

Tuto uživatelskou příručku si přečtěte dříve, než začnete produkt používat.

Věnujte dobrou pozornost této části a dodržujte bezpečnostní pokyny a pokyny k péči o obrazovku. Záruka na tento produkt se nevztahuje na škody způsobené nedodržením těchto pokynů.

Chcete-li využít všech výhod, které podpora společnosti Philips nabízí, zaregistrujte produkt na adrese www.philips.com/welcome.

Model a sériové číslo televizoru najdete na zadní straně televizoru a na balení.

Bezpečnost1.1

Pokud byl televizor přepravován při nízkých • teplotách (méně než 5 °C), otevřete krabici a počkejte, dokud se televizor nepřizpůsobí teplotě v místnosti. Teprve poté televizor zcela vybalte.

Aby nedošlo ke zkratu, nevystavujte • televizor, dálkový ovladač ani baterie dálkového ovladače dešti či jinému působení vody.

Nepokládejte na televizor ani do jeho • blízkosti nádoby s vodou či jinou tekutinou. Voda vylitá na televizor může způsobit úraz elektrickým proudem. Pokud na televizor vylijete jakoukoli tekutinu, nepoužívejte jej. Televizor ihned odpojte od zdroje napájení a nechte jej zkontrolovat kvalifikovaným technikem.

Do větracích otvorů nezasunujte žádné • předměty. Televizor by se mohl poškodit.

Aby nedošlo k požáru nebo úrazu • elektrickým proudem, nepokládejte televizor, dálkový ovladač ani baterie dálkového ovladače do blízkosti otevřeného ohně (například do blízkosti zapálených svíček) či do blízkosti jiných zdrojů tepla, včetně přímých slunečních paprsků.

Neinstalujte televizor do uzavřených • prostorů, například do knihoven. Po všech stranách televizoru ponechejte volný prostor nejméně 10 cm (z důvodu zajištění proudění vzduchu). Proudění vzduchu nesmí být nijak omezeno.

Když umisťujete televizor na pevný a rovný • povrch, používejte výhradně stojan dodaný s televizorem. S televizorem nemanipulujte, pokud není ke stojanu řádně přišroubován.

Montáž televizoru na stěnu smí provádět • jen kvalifikovaný technik. Televizor smí být upevněn jen na vhodnou nástěnnou konzolu a na stěnu, která hmotnost televizoru bezpečně unese. Nesprávné připevnění na stěnu by mohlo způsobit vážné zranění nebo škody. Nepokoušejte se televizor na zeď montovat sami.

Pokud je televizor namontován na otočné • základně nebo na otočném rameni, zkontrolujte, zda se při otáčení televizoru nenapíná napájecí kabel. Při napnutí napájecího kabelu může dojít k uvolnění připojení a jiskření nebo požáru.

Pokud hrozí bouřka, odpojte televizor • od zdroje napájení a antény. Při bouřce se nedotýkejte žádných částí televizoru, napájecího kabelu ani kabelu antény.

Dbejte na to, aby elektrická zásuvka • byla snadno přístupná pro rychlé odpojení televizoru.

Pokud budete používat s televizorem • sluchátka při vysoké hlasitosti, hrozí trvalé poškození sluchu. Vysoká hlasitost se vám po čase může jevit jako normální. To však

CS-3

neznamená, že vám sluch nemůže poškodit. Chraňte svůj sluch omezením doby používání sluchátek při vysoké hlasitosti.

Při odpojování televizoru od zdroje • napájení dodržujte následující pokyny:

Vypněte televizor a v příslušném případě • potom napájení.

Odpojte napájecí kabel ze zásuvky. •

Odpojte napájecí kabel od konektoru • napájení na zadní straně televizoru. Při odpojování napájecího kabelu tahejte vždy za zástrčku. Netahejte za napájecí kabel.

Nedotýkejte se obrazovky, netlačte • a nebouchejte do ní tvrdými předměty, neboť by mohlo dojít k jejímu trvalému poškození.

Je-li to možné, nepoužívejte televizor • k dlouhodobému zobrazování statického obrazu. Mezi statický obraz patří například nabídky na obrazovce, teletextové stránky, černé pruhy nebo burzovní informace. Pokud statické obrazy musíte používat, snižte kontrast a jas obrazovky, abyste zabránili jejímu poškození.

1.3 Péče o životní prostředí

Recyklace obalových materiálů

Obal tohoto produktu je určen k recyklaci. Informace o recyklaci obalů vám poskytnou místní úřady.

Likvidace starého produktu

1.2 Péče o obrazovku

Před čištěním obrazovky vypněte televizor • a odpojte napájecí kabel. Očistěte obrazovku měkkým suchým hadříkem. K čištění nepoužívejte např. čisticí prostředky pro domácnost, protože by se povrch obrazovky mohl poškodit.

Abyste zabránili deformacím a vyblednutí • barev, otřete kapky vody co nejdříve.

CS-4

Tento produkt je vyroben z vysoce kvalitních materiálů a součástí, které lze recyklovat a znovu použít. Pokud je na produktu symbol přeškrtnutého odpadkového koše, znamená to, že výrobek podléhá evropské směrnici 2002/96/EC:

Nelikvidujte starý produkt společně s běžným domácím odpadem. Informace o bezpečné likvidaci produktu získáte od prodejce. Neřízená likvidace odpadu škodí životnímu prostředí i lidskému zdraví.

Likvidace starých baterií

Dodané baterie neobsahují rtuť ani kadmium. Baterie dodané s produktem i všechny ostatní likvidujte podle místních předpisů.

Spotřeba energie

Tento televizor spotřebovává v pohotovostním režimu minimum energie, aby byl maximálně omezen dopad na životní prostředí. Aktivní příkon elektrické energie je uveden na zadní straně televizoru.

Další technické údaje o produktu najdete na letáku výrobku na stránce

www.philips.com/support

CS-5

Televizor2

Tato část obsahuje přehled ovládacích prvků a funkcí televizoru.

2.1 Televizor – přehled

Boční ovládací prvky a indikátory

POWER1. PROGRAM +/-2. MENU3. VOLUME +/-4.

Indikátor pohotovostního režimu/senzor 5. dálkového ovládání

Konektory po straně

Pomocí konektorů na stranách televizoru připojte mobilní zařízení, jako například videokameru s vysokým rozlišením nebo herní konzolu. Lze připojit také sluchátka.

Konektory v zadní části

Pomocí konektorů v zadní části televizoru připojte anténu nebo pevná zařízení, jako například přehrávač disků s vysokým rozlišením, přehrávač disků DVD nebo videorekordér.

CS-6

Poznámka D Další informace o možnostech připojení najdete v části 7 – Připojení zařízení.

Dálkový ovladač

1 2

. 1. Napájení

SOURCE2.

TELETEXT3.

BAREVNÁ TLAČÍTKA4.

Vybere úkol nebo teletextovou stránku.

Í5. , Æ, Î, ï, OK Navigační nebo kurzorová tlačítka

MENU6. P +/-7.

Další nebo předchozí program

”8. +/- Zvýšení nebo snížení hlasitosti

Podrobné informace o dálkovém ovládání naleznete v části 5.1 Přehled dálkového ovládání.

CS-7

3 Začínáme

Tato část obsahuje pokyny k umístění a instalaci televizoru a doplňuje informace v dokumentaci Stručný návod k rychlému použití.

Poznámka D V dokumentaci Stručný návod k rychlému použití naleznete pokyny

k upevnění stojanu.

3.1 Umístění televizoru

Před umístěním televizoru si přečtěte pozorně bezpečnostní pokyny v části 1.1 a zvažte následující rady:

Ideální vzdálenost pro sledování televizoru • se rovná trojnásobku velikosti obrazovky.

Umístěte televizor na místo, na kterém • nebude na obrazovku dopadat světlo.

Před umístěním televizoru připojte zařízení.•

• Televizor je na zadní straně vybaven otvorem pro zámek Kensington. Při připojování zámku Kensington proti krádeži (není součástí balení) umístěte televizor do dosahu pevně umístěného objektu (například stůl), který lze k zámku snadno připevnit.

3.2 Upevnění televizoru na stěnu

VAROVÁNÍ Montáž televizoru na B zeď by měli provádět pouze odborní technici. Společnost Koninklijke Philips Electronics N.V. nepřijímá žádnou zodpovědnost za nesprávnou montáž nebo montáž, která způsobí škodu nebo zranění..

Krok 1 Zakoupení nástěnné konzoly kompatibilní se standardem VESA

Zakupte jednu z následujících nástěnných konzol (závisí na velikosti obrazovky):

Velikost obrazovky televizoru (palce/cm)

19”/48 cm

20”/51 cm

22”/56 cm 26”/66 cm Pevné 100 x 200 Žádné

Krok 2 Připojení kabelů

Připojte anténní kabel, napájecí kabel a další zařízení ke konektorům na zadní straně televizoru. Postupujte podle pokynů v následujících částech.

Krok 3 Připevněte nástěnnou konzolu kompatibilní se standardem VESA k televizoru

Nástěnná konzola kompatibilní se standardem VESA (mm)

Pevné 100 x 100 Žádné

Zvláštní pokyny

CS-8

VAROVÁNÍ K připevnění nástěnné B konzoly kompatibilní se standardem VESA k televizoru používejte pouze dodané šrouby (M4 pro všechny modely) a distanční podložky. Dodané šrouby jsou voleny tak, aby odpovídaly hmotnosti televizoru; dodané podložky jsou konstruovány tak, aby umožňovaly snadné vedení kabelů.

Poznámka D Podle typu nástěnné konzoly

kompatibilní se standardem VESA možná budete potřebovat oddělit od nástěnné konzoly upínací desku, aby instalace byla jednodušší. Pokyny naleznete v dokumentaci k nástěnné konzole kompatibilní se standardem VESA.

3.3 Připojení anténního kabelu

Vyhledejte konektor 1. TV ANTENNA (televizní anténa) na zadní straně televizoru.

Poznámka D Umístění konektoru napájení je závislé na modelu televizoru.

Vyhledejte konektor napájení 1. AC IN (vstup napájení) na zadní nebo dolní straně televizoru.

Připojte napájecí kabel ke konektoru 2. napájení AC IN.

Připojte napájecí kabel k napájení 3. a zkontrolujte, zda je kabel na obou koncích bezpečně připojen.

Připojte jeden konec anténního kabelu 2. (není součástí dodávky) ke konektoru TV ANTENNA (televizní anténa). Pokud je anténní kabel nevhodný, použijte adaptér.

Připojte druhý konec anténního kabelu 3. k zásuvce antény a zkontrolujte, zda je kabel na obou koncích bezpečně připojen.

3.4 Připojení napájecího kabelu

VAROVÁNÍ Ověřte, zda napětí B v elektrické síti odpovídá napětí uvedenému na zadní straně televizoru. Nezapojujte napájecí kabel, pokud se napětí liší.

Připojení napájecího kabelu

3.5 Uspořádání kabelů

Protáhněte napájecí kabel, anténní kabel a kabely dalších zařízení držákem kabelu (1) na zadní části televizoru.

CS-9

3.6 Vložení baterií do dálkového ovladače

Vysuňte kryt baterií na zadní straně 1. dálkového ovladače.

Vložte dvě dodané baterie (velikost AAA, 2. typ LR03). Ověřte, že jsou póly + a baterií správně orientovány podle značek v prostoru na baterie.

Zasuňte kryt zpět.3.

Poznámka D Pokud dálkové ovládání nepoužíváte delší dobu, vyjměte baterie.

3.7 Zapnutí televizoru

Před prvním zapnutí televizoru zkontrolujte, zda je napájecí kabel řádně připojen. Je-li vše v pořádku, stiskněte tlačítko POWER na boční straně televizoru.

Nastavení po prvním 3.8 spuštění

Pokud zapínáte televizor poprvé, zobrazí se na obrazovce tato nabídka. Tato nabídka slouží k výběru země a jazyka nabídek: Pokud se nabídka nezobrazí, otevřete ji stisknutím tlačítka MENU.

Stisknutím tlačítka 1. Î nebo ï na dálkovém ovladači vyberte jazyk a stisknutím tlačítka OKsvou volbu potvrďte.

Stisknutím tlačítka 2. Î nebo ï na dálkovém ovladači vyberte zemi a stisknutím tlačítka OKsvou volbu potvrďte.

Vyhledávání se zahájí automaticky. Všechny dostupné televizní programy a rozhlasové stanice se uloží. Tato operace trvá několik minut. Na displeji se zobrazuje průběh vyhledávání a počet nalezených programů.

Není-li D nalezen žádný program, najdete informace v části 9 – Odstraňování problémů. Pokud vysílač nebo kabelová síť vysílá automatické třídění signálu, budou programy očíslovány správně. V tomto případě je instalace dokončena.

Poznámka D Některé modely televizorů vyžadují stisknutí a podržení tlačítka POWER po dobu až dvou sekund. Spuštění televizoru může trvat až 15 sekund.

CS-10

+ 27 hidden pages